성숙, 성숙기, 성숙도, 성숙되다, 성숙시키다, 성숙하다, 성스럽다, 성실, 성실성, 성실하다

성숙성숙기성숙도성숙되다성숙시키다성숙하다성스럽다성실성실성성실하다

성숙 (成熟) ^★★

발음 : [성숙 ]

활용 : 성숙이[성수기], 성숙도[성숙또], 성숙만[성숭만]

파생어 : 성숙되다, 성숙시키다, 성숙하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. maturity; ripeness

   1. せいじゅく【成熟】

   1. mûrissage, mûrissement, maturation, maturité

   1. maduración

   1. نضج

   1. бололт, боловсролт

   1. sự chín mùi

   1. การสุกเต็มที่, การแก่พอดี

   1. kematangan

   1. зрелость; созревание
   곡식이나 과일 등이 충분히 익음.
   A state in which crops, fruits, etc., are fully ripe.

   果物や穀物が十分に熟すること。

   (Céréales ou fruit) Fait de devenir suffisamment mûr.

   Acción y efecto de madurar suficientemente los granos, las frutas, etc.

   بلوغ الحبوب أو الفواكه كمالها بما فيه الكفاية

   үр тариа, жимс ногоо зэрэг бүрэн гүйцэд боловсрох явдал.

   Việc ngũ cốc hay hoa quả… chín kỹ.

   การที่ธัญพืชหรือผลไม้ เป็นต้นสุกอย่างเต็มที่

   hal biji-bijian atau buah-buahan dsb cukup matang

   Достаточное поспевание зерна или фруктов и т.п.
   • 성숙 과정.
   • 성숙 단계.
   • 성숙이 늦다.
   • 성숙이 더디다.
   • 성숙이 빠르다.
   • 요즘은 온갖 곡식의 성숙이 이루어지는 시기다.
   • 쌀쌀한 날씨가 계속돼 채소의 성숙이 늦어지고 있다.
   • 가: 올해는 작물 수확이 좋지 않군요.
   • 나: 병충해 때문에 충분히 성숙이 되지 않았거든요.
2. 2. maturity

   2. せいじゅく【成熟】

   2. maturation, maturité

   2. maduración

   2. نضج

   2. бойжилт, бие гүйцэх явдал

   2. sự trưởng thành

   2. การโตเต็มที่, การเป็นผู้ใหญ่, การเติบโตเต็มที่, การเจริญเติบโตเต็มที่

   2. kedewasaan

   2. взросление
   몸과 마음이 자라서 어른스럽게 됨.
   A state in which one has reached adulthood with the growth of the body and mind.

   身体や心が十分に成長して大人らしくなること。

   Fait d'évoluer vers l'état adulte en grandissant physiquement et mentalement.

   Acción y efecto de parecer una persona adulta tras desarrollarse física y psíquicamente.

   اكتمال نمو الجسم والعقل وكمال السنّ

   бие, сэтгэл өсч төлөвшин хэрсүү болох явдал.

   Việc thể xác và tinh thần lớn lên trở nên người lớn.

   การที่ร่างกายและจิตใจเติบโตขึ้นแล้วจึงเป็นเหมือนผู้ใหญ่

   hal tubuh dan hati tumbuh sehingga menjadi dewasa

   Зрелость физическая и моральная.
   • 성숙 과정.
   • 성숙 단계.
   • 성숙이 늦다.
   • 성숙이 더디다.
   • 성숙이 빠르다.
   • 독서는 청소년의 정서적인 성숙을 돕는다.
   • 해가 갈수록 아이들의 신체적 성숙이 점점 더 빨라지는 것 같다.
   • 가: 어른이 된다는 것은 어떤 것일까?
   • 나: 단순히 몸이 자라는 것뿐 아니라 지적 성숙도 함께해야겠지.
3. 3. maturity

   3. せいじゅく【成熟】。じゅくれん【熟練】

   3. maturation, maturité

   3. maduración

   3. نضج

   3. бойжилт

   3. sự thành thạo

   3. ความเชี่ยวชาญ, ความชำนาญ

   3. keterbiasaan

   3. опытность
   경험이나 습관을 쌓아 익숙해짐.
   A state in which one has become accustomed to something by accumulating experiences or habits related to it.

   経験を積んで慣れること。

   Fait de s'accoutumer à quelque chose en accumulant l'expérience ou en acquérant l'habitude.

   Acción y efecto de acostumbrarse por acumular experiencias o hábitos.

   اكتساب خبرات وعادات والتعوّد عليها

   туршлага, хэвшил хуримтлуулж дасах явдал.

   Việc tích lũy kinh nghiệm hay thói quen nên trở nên quen thuộc.

   การที่สะสมประสบการณ์หรือความเคยชินแล้วจึงกลายเป็นที่คุ้นเคย

   hal terbiasa karena memupuk pengalaman atau kebiasaan

   Накопление опыта или привычек, сноровки.
   • 성숙 과정.
   • 성숙 단계.
   • 성숙이 늦다.
   • 성숙이 더디다.
   • 성숙이 빠르다.
   See More
   성숙을 이끌다.
   • 수많은 대회에 참가했던 경험이 그 선수의 성숙을 이끌었다.
   • 그는 이 영화를 자기 연기의 질적 성숙을 가져다 준 작품으로 꼽았다.
   • 가: 작가의 새 작품이 호평을 끌고 있습니다.
   • 나: 이전의 미숙한 인물 묘사에서 보다 성숙이 된 것을 볼 수 있지요.
4. 4. maturity; growth

   4. せいじゅく【成熟】

   4. maturation, maturité

   4. maduración

   4. نضج

   4. төлөвшилт

   4. sự trưởng thành, sự lớn mạnh

   4. การถูกเตรียมไว้, การถูกตระเตรียมไว้, การถูกเตรียมการไว้

   4.

   4. созревание; зрелость
   어떤 사회 현상이 발전할 수 있도록 조건이나 상태가 충분히 마련됨.
   A state in which conditions or requirements have been fully prepared so that a certain social phenomenon can develop.

   ある社会現象が発展できるような条件や状態が十分に整っていること。

   (Condition ou état) Fait de se préparer suffisamment pour permettre à un phénomène social de se développer.

   Acción y efecto de adquirir plena condición o estado para que pueda desarrollarse cierto fenómeno social.

   إعداد الشرط أو الوضع بشكل كاف من أجل تطوّر ظاهرة اجتماعية

   аливаа нийгмийн үзэгдэл хөгжин дэвшихүйц нөхцөл буюу боломж бүрэн бүрэлдэх явдал.

   Việc điều kiện hay trạng thái được chuẩn bị đầy đủ để hiện tượng xã hội nào đó có thể phát triển.

   การที่เงื่อนไขหรือสภาพถูกเตรียมไว้อย่างพอเพียงเพื่อให้ปรากฏการณ์ทางสังคมบางอย่างสามารถพัฒนาขึ้นได้

   hal kondisi atau keadaan cukup disiapkan agar suatu masyarakat bisa berkembang

   Обладание условием или качествами, необходимыми для развития какого-либо феномена в обществе.
   • 민주주의의 성숙.
   • 여론의 성숙.
   • 성숙 과정.
   • 성숙 단계.
   • 성숙이 늦다.
   See More
   성숙이 더디다.
   성숙이 빠르다.
   • 대화와 타협은 민주주의의 성숙을 이끄는 중요한 요소이다.
   • 자본주의의 성숙과 발전을 위해 시장의 공적 기능을 강화할 필요가 있다.
   • 가: 한국은 빠른 시간에 경제적 성장을 이룩한 나라입니다.
   • 나: 네, 반면에 정치적 성숙은 아직 부족하지요.

성숙기 (成熟期)

발음 : [성숙끼 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. period of maturity

   1. せいじゅくき【成熟期】

   1. (âge de la) puberté

   1. madurez, maduración

   1. فترة النضج

   1. боловсрох үе

   1. thời kỳ chín mùi

   1. ช่วงที่สุกงอม, ช่วงที่สุกเต็มที่

   1. masa dewasa

   1.
   성숙해 가는 기간.
   The period of becoming mature.

   成熟していく期間。

   Période de maturité.

   Proceso a través del cual una cosa llega a su total crecimiento.

   مدّة فيها يجري النضوج

   боловсорч буй хугацаа.

   Thời gian đang chín mùi.

   ช่วงเวลาที่สุกไปเต็มที่

   masa mengarah menjadi dewasa

   Период созревания.
   • 과일의 성숙기.
   • 작물의 성숙기.
   • 채소의 성숙기.
   • 성숙기가 길다.
   • 성숙기가 짧다.
   • 과일의 성숙기에는 각종 장해가 나타나는 만큼 주의가 필요하다.
   • 겨울에 비닐하우스에서 키운 딸기는 보통 딸기보다 성숙기가 길어진다.
   • 가: 새로운 품종의 벼가 개발되었다면서요?
   • 나: 네, 성숙기가 줄어들어 빨리 추수할 수 있습니다.
2. 2. time of maturity

   2. せいじゅくき【成熟期】

   2. bel âge

   2. logro de un proceso de madurez

   2. فترة النضج

   2. төлөвшилийн үе

   2. thời kỳ trưởng thành

   2. ช่วงที่เจริญเติบโต

   2. masa kematangan

   2.
   성숙이 이루어진 시기.
   The time of growing to maturity.

   成熟した時期。

   Période à laquelle on atteint la maturité.

   Cumplimiento de un proceso de madurez.

   فترة فيها يتم النضوج

   бүрэн болж боловсрох үе.

   Thời kỳ mà sự trưởng thành được tạo nên.

   เวลาที่ได้เจริญเติบโตแล้ว

   masa kematangan terwujud

   Период завершения развития.
   • 완연한 성숙기.
   • 성숙기가 지나다.
   • 성숙기로 진입하다.
   • 성숙기에 들어서다.
   • 성숙기에 접어들다.
   • 전자 제품 산업은 이제 성숙기로 진입했다.
   • 우리나라의 민주주의는 이제 성숙기에 접어들었다.
   • 가: 사업에 투자금이 더 필요하지 않을까요?
   • 나: 이미 성숙기에 들어섰기 때문에 더 이상 투자를 늘릴 필요가 없습니다.
3. 3. puberty; maturity

   3. せいじゅくき【成熟期】

   3. adolescence, (âge de la) puberté

   3. pubertad

   3. فترة النضج

   3. бойжилтын үе, нас биед хүрэх үе

   3. thời kỳ trưởng thành

   3. ช่วงที่เจริญเติบโตเต็มที่

   3. puncak kedewasaan

   3. взросление
   사람의 정신과 육체가 자라는 것이 한창인 때.
   The time when a person's physical and mental growth reach a peak.

   人の心や身体が育ち盛りの時期。

   Période pendant laquelle la mentalité et le corps entrent en maturité.

   Época de la vida en que comienzan a manifestarse los caracteres de la madurez sexual.

   فترة البلوغ ، فيها يتحوّل عقل الإنسان وجسمه إلى وضع البالغ والناضج

   хүний оюун ухаан ба бие бялдар ид бойжих үе.

   Lúc tinh thần và thể xác của con người phát triển đỉnh điểm.

   ช่วงเวลาขีดสุดที่จิตใจกับร่างกายของคนเจริญเติบโต

   waktu puncak ketika mental dan fisik orang tumbuh secara maksimal

   Период моральной и физической зрелости человека.
   • 성숙기의 청소년.
   • 성숙기가 지나다.
   • 성숙기로 진입하다.
   • 성숙기에 들어서다.
   • 성숙기에 접어들다.
   • 사춘기란 생식 능력을 갖게 되는 성적 성숙기를 말한다.
   • 성숙기의 청소년들은 적절하게 영양을 섭취하는 것이 성장에 도움이 된다.
   • 가: 아들이 제 말을 잘 안 들어요.
   • 나: 성숙기의 아이들을 예민할 때가 있으니 보다 신경을 써야 합니다.

성숙도 (成熟度)

발음 : [성숙또 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

maturity

せいじゅくど【成熟度】

madurez

نضج

төлөвшил

độ thành thục

ระดับความเจริญ, ระดับการเจริญเติบโต

ukuran kedewasaan

성숙한 정도.

The degree of maturity.

成熟した度合い。

Degré de maturité.

Grado o estado de lo que está maduro.

درجة النضج

боловсрон чадваржсан хэмжээ.

Mức độ của sự thành thục.

ระดับที่เจริญเติบโต

ukuran yang dewasa

Уровень зрелости.

• 사회의 성숙도.
• 성숙도를 가늠하다.
• 성숙도를 높이다.
• 성숙도를 판단하다.
• 최근 문화적 성숙도가 높아지면서 우리 전통문화에 대한 관심이 늘고 있다.
• 와인을 좋아하는 민준이는 맛만 보고도 와인의 성숙도를 어느 정도 짐작해 낸다.
• 사회적 문제에 대해 국민적 합의를 모아 가는 것은 국가의 성숙도를 높이는 과정이라고 할 수 있다.

성숙되다 (成熟 되다)

발음 : [성숙뙤다 /성숙뛔다 ]

☞ : 성숙

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. mature; ripen

   1. せいじゅくする【成熟する】。じゅくする【熟する】。うれる【熟れる】

   1. mûrir, arriver à maturité, atteindre la maturité

   1. ser madurado

   1. ينضج

   1. болох, боловсрох

   1. được chín mùi

   1. สุกเต็มที่, แก่พอดี

   1. ranum, masak, matang

   1. созревать
   곡식이나 과일 등이 충분히 익다.
   For crops, fruits, etc., to be fully ripe.

   穀物や果物などが十分に実る。

   (Céréales ou fruit) Devenir suffisamment mûr.

   Ponerse maduros los granos, las frutas, etc.

   تبلغ الحبوب أو الفواكه كمالها بما فيه الكفاية

   үр тариа, жимс ногоо зэрэг бүрэн гүйцэд боловсрох.

   Ngũ cốc hay hoa quả…chín kỹ.

   ธัญพืชหรือผลไม้ เป็นต้นสุกอย่างเต็มที่

   biji-bijian atau buah-buahan dsb cukup matang

   Достаточно поспевать (о зерне, фруктах и т.п.).
   • 채소가 성숙되다.
   • 곡식이 성숙되다.
   • 과일이 성숙되다.
   • 식물이 성숙되다.
   • 작물이 성숙되다.
   • 가을은 곡식이 성숙되는 시기이다.
   • 이 식물은 아주 느리게 성숙되는 특징을 가지고 있다.
   • 가: 이번 수확은 좀 늦어진다고요?
   • 나: 네. 날씨가 쌀쌀해져서 작물이 충분히 성숙되지 못하고 있습니다.
   • 문형 : 1이 성숙되다
2. 2. be mature; ripen

   2. せいじゅくする【成熟する】

   2. mûrir, approcher de l'âge mûr

   2. ser madurado

   2. ينضج

   2. бие гүйцэх, төлөвших, насанд хүрэх

   2. được trưởng thành

   2. โตเต็มที่, เป็นผู้ใหญ่, เติบโตเต็มที่, เจริญเติบโตเต็มที่

   2. dewasa

   2. взрослеть
   몸과 마음이 자라서 어른스럽게 되다.
   To reach adulthood in terms of the growth of the body and mind.

   身体や心が十分に成長して大人らしくなる。

   Évoluer vers l'état adulte en grandissant physiquement et mentalement.

   Llegar a parecer una persona adulta tras desarrollarse física y psíquicamente.

   يكتمل نمو الجسم والعقل ويبلغ سنّ الرشد

   бие, сэтгэл өсч төлөвшин хэрсүү болох.

   Thể xác và tinh thần lớn lên trở nên người lớn.

   ร่างกายและจิตใจเติบโตขึ้นแล้วจึงเป็นเหมือนผู้ใหญ่

   tubuh dan hati tumbuh sehingga menjadi dewasa

   Приходить в физическую и моральную зрелость.
   • 신체가 성숙되다.
   • 자세가 성숙되다.
   • 정신이 성숙되다.
   • 마음이 성숙되다.
   • 청소년이 성숙되다.
   • 유민이는 나이에 비해서 성숙된 신체와 정신을 가지고 있다.
   • 대학생이 된 민준이는 전보다 한층 성숙된 모습으로 변해 있었다.
   • 가: 청소년기에게 독서는 어떤 효과가 있습니까?
   • 나: 독서는 청소년이 정서적으로 성숙될 수 있도록 합니다.
   • 문형 : 1이 성숙되다
3. 3. be ripe

   3. せいじゅくする【成熟する】。じゅくする【熟する】。じゅくれんする【熟練する】

   3. mûrir, acquérir de la maturité

   3. ser madurado

   3. ينضج

   3. туршлагажих, төлөвших

   3. được thành thạo

   3. เชี่ยวชาญ, ชำนาญ

   3. terbiasa

   3. набираться опыта
   경험이나 습관이 쌓여 익숙해지다.
   To become accustomed to something by accumulating experiences or habits related to it.

   経験を積んで慣れる。

   S'accoutumer à quelque chose en accumulant de l'expérience ou en acquérant des habitudes.

   Acostumbrarse por acumularse experiencias o hábitos.

   يكتسب ويتعوّد على خبرات وعادات

   туршлага, хэвшил хуримтлагдаж дасах.

   Kinh nghiệm hay thói quen được tích lũy nên trở nên quen thuộc.

   ประสบการณ์หรือความเคยชินถูกสะสมจนกลายเป็นคุ้นเคย

   terbiasa karena memupuk pengalaman atau kebiasaan

   Накоплять опыт или привычки, сноровку.
   • 성숙된 연기.
   • 성숙된 실력.
   • 성숙된 작품.
   • 여배우는 이번 영화에서 한층 성숙된 연기를 펼쳤다.
   • 작가는 경력이 쌓여 갈수록 모다 성숙된 작품을 선보였다.
   • 가: 작가의 새 작품에 대해 말씀해 주시죠.
   • 나: 성숙된 배경 묘사가 특징적인 작품입니다.
   • 문형 : 1이 성숙되다
4. 4. be ripe

   4. せいじゅくする【成熟する】。じゅくする【熟する】

   4. mûrir

   4. ser madurado

   4. ينضج

   4. төлөвших, бүрэлдэх

   4. được trưởng thành, được lớn mạnh

   4. ถูกเตรียมไว้, ถูกตระเตรียมไว้, ถูกเตรียมการไว้

   4. dikembangkan

   4.
   어떤 사회 현상이 발전할 수 있도록 조건이나 상태가 충분히 마련되다.
   For conditions or requirements to be fully prepared so that a certain social phenomenon can develop.

   ある社会現象が発展できるような条件や状態が十分に整う。

   (Condition ou état) Se préparer suffisamment pour permettre à un phénomène social de se développer.

   Disponer de plena condición o estado para que pueda desarrollarse cierto fenómeno social.

   يتم إعداد الشرط أو الوضع بشكل كاف من أجل تطوّر ظاهرة اجتماعية

   аливаа нийгмийн үзэгдэл хөгжин дэвшихүйц нөхцөл буюу боломж бүрэн бүрэлдэх.

   Điều kiện hay trạng thái được chuẩn bị đầy đủ để hiện tượng xã hội nào đó có thể phát triển.

   เงื่อนไขหรือสภาพถูกเตรียมไว้อย่างพอเพียงเพื่อให้ปรากฏการณ์ทางสังคมบางอย่างสามารถพัฒนาขึ้นได้

   kondisi atau keadaan cukup disiapkan agar suatu masyarakat bisa berkembang

   Обладать условием или качествами, необходимыми для развития какого-либо феномена в обществе.
   • 성숙된 자세.
   • 성숙된 정신.
   • 민주주의가 성숙되다.
   • 자본주의가 성숙되다.
   • 시민 의식이 성숙되다.
   • 집회에 참가한 사람들은 평화로운 행진을 벌이며 성숙된 시민 의식을 보여 줬다.
   • 민주주의가 성숙된 나라라면 모든 사회 문제를 대화와 타협을 통해 해결할 것이다.
   • 가: 민주주의가 성숙되려면 어떻게 해야 합니까?
   • 나: 다양성을 인정하고 서로를 존중해야 합니다.

성숙시키다 (成熟 시키다)

발음 : [성숙씨키다 ]

☞ : 성숙

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. mature; ripen

   1. せいじゅくさせる【成熟させる】。じゅくさせる【熟させる】。うれさせる【熟れさせる】

   1. mûrir, faire arriver à maturité, atteindre la maturité

   1. hacer madurar

   1. يُنضِج

   1. болгох, боловсруулах

   1. làm cho chín mùi

   1. ทำให้สุกเต็มที่,ทำให้สุกงอม, บ่มให้สุก

   1. mematangkan, memasakkan, meranumkan

   1.
   곡식이나 과일 등을 충분히 익게 하다.
   To make crops, fruits, etc., be fully ripe.

   穀物や果物などを十分に実らせる。

   Rendre suffisamment mûr des céréales ou un fruit.

   Hacer que se pongan maduros los granos, las frutas, etc.

   يجعل الحبوب أو الفواكه تبلغ كمالها بما فيه الكفاية

   үр тариа, жимс ногоог бүрэн гүйцэд болгох.

   Làm cho ngũ cốc hay hoa quả... chín kỹ.

   ทำให้ธัญพืชหรือผลไม้ เป็นต้น สุกเต็มที่

   membuat biji-bijian atau buah-buahan dsb cukup matang

   Способствовать быстрому созреванию зерновых или фруктов и т.п.
   • 곡식을 성숙시키다.
   • 과일을 성숙시키다.
   • 작물을 성숙시키다.
   • 채소를 성숙시키다.
   • 빨리 성숙시키다.
   • 따스한 햇빛이 온갖 곡식을 성숙시켰다.
   • 농부는 실내 온도를 높게 유지하여 채소를 빨리 성숙시켰다.
   • 여름의 더위가 과일을 성숙시켜 잘 익은 과일을 수확할 수 있었다.
   • 가: 작물은 잘 자랐나요?
   • 나: 네, 가을 햇살이 잘 성숙시켰어요.
   • 문형 : 1이 2를 성숙시키다
2. 2. mature

   2. せいじゅくさせる【成熟させる】

   2. mûrir, approcher de l'âge mûr

   2. hacer madurar

   2. يُنضِج

   2. эрийн цээнд хүргэх, нас биед хүргэх, төлөвшүүлэх, хэрсүүжүүлэх

   2. làm cho trưởng thành

   2. ทำให้เจริญวัย, ทำให้เจริญเติบโต

   2. mendewasakan, membesarkan, mematangkan

   2.
   몸과 마음이 자라서 어른스럽게 되게 하다.
   To make someone attain maturity in terms of the growth of the body and mind.

   身体や心が十分に成長して大人らしくなるようにする。

   Évoluer vers l'état adulte en grandissant physiquement et mentalement.

   Hacer que se llegue a parecer como una persona adulta con el desarrollo físico y psíquico.

   يجعله يُكمل نمو الجسم والعقل ويبلغ سنّ الرشد

   бие сэтгэл өсгөн төлөвшүүлж хэрсүү болгох.

   Làm cho thể xác và tinh thần lớn lên trở nên người lớn.

   ทำให้ร่างกายหรือจิตใจเติบโตจนกลายเป็นผู้ใหญ่

   membuat tubuh dan perasaan tumbuh dan menjadi dewasa

   Способствовать быстрому взрослению тела и души.
   • 마음을 성숙시키다.
   • 신체를 성숙시키다.
   • 인격을 성숙시키다.
   • 정신을 성숙시키다.
   • 청소년을 성숙시키다.
   • 위기와 고통은 내 자신을 키우고 성숙시키는 계기가 된다.
   • 나는 해외에서 혼자 지낸 시간들을 통해 자아를 성숙시킬 수 있었다.
   • 가: 비만은 어떤 문제점이 있습니까?
   • 나: 성장을 진행시키는 기관을 빨리 성숙시켜 후에 키가 자라는 것을 멈추게 만듭니다.
   • 문형 : 1이 2를 성숙시키다
3. 3. ripen

   3. せいじゅくさせる【成熟させる】。じゅくさせる【熟させる】。じゅくれんさせる【熟練させる】

   3. mûrir

   3. hacer madurar

   3. يُنضِج

   3. туршлагажих

   3. làm cho thành thạo

   3. ทำให้คุ้นเคย, ทำให้เคยชิน

   3. mematangkan

   3.
   경험이나 습관을 쌓아 익숙해지게 하다.
   To make someone become accustomed to something by accumulating experiences or habits related to it.

   経験を積んで慣れるようにする。

   S'accoutumer à quelque chose en accumulant l'expérience ou en acquérant l'habitude.

   Hacer que se acostumbre a algo con la acumulación de experiencias o hábitos.

   يجعله يكتسب ويتعوّد على خبرات وعادات

   туршлага, зуршил хуримтлуулж дасгалжуулах.

   Làm cho kinh nghiệm hay thói quen được tích lũy và trở nên quen thuộc.

   ทำให้มีนิสัยหรือประสบการณ์จนเกิดความคุ้นเคย

   membuat menjadi terbiasa karena banyak pengalaman dan kebiasaan

   Способствовать накоплению опыта или привычки.
   • 기량을 성숙시키다.
   • 기술을 성숙시키다.
   • 실력을 성숙시키다.
   • 연기를 성숙시키다.
   • 오랜 시간 성숙시키다.
   • 공장 직원들은 꾸준한 노력을 통해 기술을 성숙시켰다.
   • 배우는 문화 예술에 대한 폭넓은 경험과 이해를 통해 연극적 기량을 성숙시켜 왔다.
   • 가: 휴식 기간에는 무엇을 하셨습니까?
   • 나: 연기를 성숙시킬 수 있도록 많은 경험을 하였습니다.
   • 문형 : 1이 2를 성숙시키다
4. 4. ripen

   4. せいじゅくさせる【成熟させる】。じゅくさせる【熟させる】

   4. mûrir

   4. hacer madurar

   4. يُنضِج

   4. төлөвшүүлэх, бойжуулах, цогцлуулах

   4. làm cho trưởng thành, làm cho lớn mạnh

   4. ทำให้เตรียมพร้อม, ทำให้มีความพร้อม

   4. mematangkan, mempersiapkan

   4.
   어떤 사회 현상이 발전할 수 있도록 조건이나 상태가 충분히 마련되게 하다.
   To make conditions or requirements be fully prepared so that a certain social phenomenon can develop.

   ある社会現象が発展できるような条件や状態を十分に整える。

   Préparer suffisamment une condition ou un état pour permettre à un phénomène social de se développer.

   Hacer que adquiera plena condición o estado para que pueda desarrollarse cierto fenómeno social.

   يقوم بإعداد الشرط أو الوضع بشكل كاف من أجل تطوّر ظاهرة اجتماعية

   ямар нэгэн нийгмийн үзэгдлийн хөгжин дэвших нөхцөл боломжийг бүрэн бүрэлдүүлэх.

   Làm cho điều kiện hay trạng thái được chuẩn bị đầy đủ để hiện tượng xã hội nào đó có thể phát triển.

   เงื่อนไขหรือสภาพถูกเตรียมไว้อย่างเพียบพร้อมเพื่อทำให้สภาพของสังคมใด ๆ สามารถพัฒนาได้

   membuat syarat atau keadaan sebuah fenomena masyarakat cukup dipersiapkan agar dapat berkembang

   Способствовать приобретению определённых качеств, или подготовке необходимых условий для развития чего-либо в обществе.
   • 민주주의를 성숙시키다.
   • 사회를 성숙시키다.
   • 의식을 성숙시키다.
   • 자본주의를 성숙시키다.
   • 정신을 성숙시키다.
   • 국민들의 의지와 노력이 민주주의를 성숙시키는 데 큰 역할을 하였다.
   • 기존에 없었던 독특한 무용 기법이 창안되어 국내 무용을 한 단계 성숙시켰다.
   • 가: 이번 방송국의 변화를 어떻게 생각하십니까?
   • 나: 우리 언론을 새롭게 발전시키고 성숙시키는 계기가 될 거라 믿습니다.
   • 문형 : 1이 2를 성숙시키다

성숙하다 (成熟 하다)

발음 : [성수카다 ]

활용 : 성숙하는[성수카는], 성숙하여[성수카여](성숙해[성수캐]), 성숙하니[성수카니], 성숙합니다[성수캄니다]

☞ : 성숙

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. mature; ripen

   1. せいじゅくする【成熟する】。じゅくする【熟する】。うれる【熟れる】

   1. mûrir, arriver à maturité, atteindre la maturité

   1. madurar

   1. ينضج

   1. болох, боловсрох

   1. chín mùi

   1. (ธัญพืช, ผลไม้)สุกเต็มที่

   1. ranum, masak, matang

   1. созревать; поспевать
   곡식이나 과일 등이 충분히 익다.
   For crops, fruits, etc., to be fully ripe.

   穀物や果物などが十分に実る。

   (Céréales ou fruit) Devenir suffisamment mûr.

   Poner maduros los granos, las frutas, etc.

   تبلغ الحبوب أو الفواكه كمالها بما فيه الكفاية

   үр тариа, жимс ногоо бүрэн гүйцэд болох.

   Ngũ cốc hay hoa quả... chín kỹ.

   ธัญพืชหรือผลไม้ เป็นต้น สุกเต็มที่

   biji-bijian atau buah-buahan dsb cukup matang

   Достигать спелости (о зерновых, фруктах и т.п.),
   • 과일이 성숙하다.
   • 벼가 성숙하다.
   • 사과가 성숙하다.
   • 열매가 성숙하다.
   • 작물이 성숙하다.
   • 은어는 성숙하면 태어난 강으로 돌아온다.
   • 우리나라는 열대 지방처럼 바나나가 성숙할 수 있는 조건이 안 된다.
   • 성숙한 벼들이 바람에 흔들리는 모습이 마치 황금 물결이 이는 듯 했다.
   • 가: 가을이 되었습니다. 작물들은 잘 재배되고 있나요?
   • 나: 네, 성숙한 작물들이 밭에서 잘 자라나고 있습니다.
   • 문형 : 1이 성숙하다
2. 2. be mature; ripen

   2. せいじゅくする【成熟する】

   2. mûrir, approcher de l'âge mûr

   2. madurar

   2. ينضج

   2. бие гүйцэх, эрийн цээнд хүрэх, нас биед хүрэх, төлөвших, хэрсүүжих

   2. trưởng thành

   2. เจริญวัย, เจริญเติบโต

   2. dewasa, besar, matang

   2. достигать зрелости; возмужать
   몸과 마음이 자라서 어른스럽게 되다.
   To reach adulthood in terms of the growth of the body and mind.

   身体や心が十分に成長して大人らしくなる。

   Évoluer vers l'état adulte en grandissant physiquement et mentalement.

   Llegar a parecer una persona adulta tras desarrollarse física y psíquicamente.

   يكتمل نمو الجسم والعقل ويبلغ سنّ الرشد

   бие сэтгэл өсөж төлөвшиж хэрсүү болох.

   Thể xác và tinh thần lớn lên trở nên người lớn.

   ร่างกายและจิตใจเติบโตและกลายเป็นผู้ใหญ่

   tubuh dan perasaan tumbuh dan menjadi dewasa

   Становиться физически и духовно взрослым.
   • 성숙한 사람.
   • 성숙한 청소년.
   • 성숙하는 과정.
   • 아이들은 친구들과 놀면서 배우고 성숙한다.
   • 서진은 아들이 청년으로 성숙해 가는 모습을 글과 사진으로 기록하였다.
   • 지혜로운 부모라면 자녀가 어른으로 성숙하는 데 관심을 쏟아야 한다.
   • 가: 몇 년만에 사촌 동생을 만났어. 많이 컸더라.
   • 나: 나도 오랜만에 친척 동생을 만났는데 성숙한 모습에 못 알아보겠더라.
   • 문형 : 1이 성숙하다
3. 3. be ripe

   3. せいじゅくする【成熟する】。じゅくする【熟する】。じゅくれんする【熟練する】

   3. mûrir, acquérir de la maturité

   3. madurar

   3. ينضج

   3. туршлагатай

   3. thành thạo

   3. คุ้นเคย, เคยชิน

   3. matang

   3. опытный
   경험이나 습관을 쌓아 익숙해지다.
   To become accustomed to something by accumulating experiences or habits related to it.

   経験を積んで慣れる。

   S'accoutumer à quelque chose en accumulant de l'expérience ou en acquérant des habitudes.

   Acostumbrarse por acumular experiencias o hábitos.

   يكتسب خبرات وعادات ويتعوّد عليها

   туршлага, зуршил хуримтлуулж дасах.

   Tích lũy kinh nghiệm hay thói quen nên trở nên quen thuộc.

   สั่งสมประสบการณ์หรือนิสัยมาจนคุ้นเคย

   menjadi terbiasa karena banyak pengalaman dan kebiasaan

   Наработанный опытом и привычкой.
   • 성숙한 모습.
   • 성숙한 실력.
   • 성숙한 연기.
   • 성숙한 연륜.
   • 성숙한 태도.
   • 해외에서 유학한 민준이는 외국인 친구를 대하는 태도가 성숙했다.
   • 여러 번의 대회를 경험한 그 선수가 대회에 임하는 모습은 성숙해 보였다.
   • 가: 신인 선수가 승리할 수 있을까요?
   • 나: 글쎄요. 노련한 상대 선수의 성숙한 실력에 고전을 할 거라 봅니다.
   • 문형 : 1이 성숙하다
4. 4. be ripe

   4. せいじゅくする【成熟する】。じゅくする【熟する】

   4. mûrir

   4. madurar

   4. ينضج

   4. төлөвших, бойжих, цогцлох

   4. đủ trưởng thành, đủ lớn

   4. เตรียมพร้อม, พร้อม

   4. matang, siap

   4. созревать
   어떤 사회 현상이 발전할 수 있도록 조건이나 상태가 충분히 마련되다.
   For conditions or requirements to be fully prepared so that a certain social phenomenon can develop.

   ある社会現象が発展できるような条件や状態が十分に整う。

   (Condition ou état) Se préparer suffisamment pour permettre à un phénomène social de se développer.

   Adquirir plena condición o estado para que pueda desarrollarse cierto fenómeno social.

   يتم إعداد الشرط أو الوضع بشكل كاف من أجل تطوّر ظاهرة اجتماعية

   ямар нэгэн нийгмийн үзэгдэл хөгжиж дэвшихүйц нөхцөл боломж бүрэн бүрэлдэх.

   Điều kiện hay trạng thái được chuẩn bị đầy đủ để hiện tượng xã hội nào đó có thể phát triển.

   สภาพหรือเงื่อนไขถูกเตรียมพร้อมเพื่อให้ปรากฏการณ์ทางสังคมใด ๆ สามารถพัฒนาได้

   syarat atau keadaan sebuah fenomena masyarakat cukup dipersiapkan agar dapat berkembang

   Полностью быть подготовленным для развития какого-либо общественного явления (об условиях, положении).
   • 성숙한 사회.
   • 성숙한 자세.
   • 성숙한 정신.
   • 민주주의가 성숙하다.
   • 시민 의식이 성숙하다.
   • 사람들은 질서를 잘 지키는 성숙한 의식을 보여 줬다.
   • 민주주의가 성숙하기 위해서는 시민들의 적극적인 투표 참여가 이루어져야 한다.
   • 가: 남들이 모르게 법을 어기는 사람이 아직도 많이 있습니다.
   • 나: 양심에 따라 스스로 법을 지키는 성숙한 사회가 되어야 할 텐데요..
   • 문형 : 1이 성숙하다

성스럽다 (聖 스럽다)

발음 : [성ː스럽따 ]

활용 : 성스러운[성ː스러운], 성스러워[성ː스러워], 성스러우니[성ː스러우니], 성스럽습니다[성ː스럽씀니다]

파생어 : 성스레

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

holy; sacred; divine

しんせいだ【神聖だ】。こうごうしい【神神しい】

saint, sacré, divin

sagrado, divino, santo

مقدّس

ариун, дагшин

thiêng liêng

ศักดิ์สิทธิ์, ขลัง

suci, kudus, sakral, keramat

святой; священный

함부로 가까이할 수 없을 만큼 순결하고 위대하다.

So pure and sublime as to make it hard for people to approach it easily.

気軽に近づけないほど純潔で偉大である。

Qui est pur et noble au point de ne pas pouvoir s'en approcher.

Que se siente tan inocente y magnífico como para no poder acercarse.

يكون عظيما ومطهّرا حتى لا يمكن الاقتراب منه

хамаагүй ойртож болохооргүй шахам цэвэр ариун, агуу сүрлэг байх.

Thuần khiết và vĩ đại tới mức không thể tiếp cận một cách tùy tiện.

ยิ่งใหญ่และสะอาดบริสุทธิ์จนถึงขนาดไม่สามารถเข้าไปใกล้ตามใจชอบได้

suci dan agung sampai tidak bisa didekati sembarangan

Настолько великий и праведный, к которому не приблизиться простому человеку.

• 성스러운 광채.
• 성스러운 느낌.
• 성스러운 의식.
• 성스러운 장소.
• 성스러운 진리.
• 이곳은 신에게 제사를 드렸던 성스러운 장소였다.
• 오르간으로 연주한 그 곡은 마치 종교음 악처럼 성스럽게 들렸다.
• 가: 성당은 어땠어?
• 나: 장엄한 성당에 들어서니 왠지 성스러운 느낌이 들었어.

• 문형 : 1이 성스럽다

성실 (誠實) ^★★

발음 : [성실 ]

파생어 : 성실하다, 성실히

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

faithfulness; sincerity

せいじつ【誠実】

sincérité, honnêteté, sérieux

sinceridad, honradez, fidelidad

إخلاص

үнэнч, чин үнэнч, чин сэтгэлийн

sự thành thật

ความซื่อสัตย์, ความจริงใจ

kesungguhan, ketulusan, kesetiaan

добросовестность; искренность

태도나 행동이 진실하고 정성스러움.

A sincere, genuine attitude or behavior.

態度や行動に真心が込められていること。

Fait que l'attitude ou l'action est sincère.

Dícese del obrar recto, honesto y falto de fingimiento.

صدق وإخلاص الموقف أو السلوك

хандлага буюу үйл хөдлөл үнэнч, чин сэтгэлээсээ байх явдал.

Việc tthái độ hay hành động chân thật và chân thành.

การที่ทัศนคติหรือพฤติกรรมมีความจริงใจและเอาใจใส่

hal sikap atau tindakan tulus dan sepenuh hati

Присутствие искренности, правдивости или усердия и добросовестности в поведении или манерах и т.п.

• 우리 반의 교훈은 정직과 성실이다.
• 아버지는 삶에 있어서 성실을 최고의 가치로 여기셨다.
• 나는 오로지 성실과 노력으로 이 자리에 오를 수 있었다.

• 반대말 불성실

성실성 (誠實性) ^★

발음 : [성실썽 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

sincerity; faithfulness

せいじつせい【誠実性】

sincérite, probité

sinceridad, honradez

إخلاص

үнэнч, чин үнэнч, чин сэтгэлээсээ

tính thành thật

นิสัยที่ซื่อสัตย์, นิสัยที่จริงใจ

ketulusan, kesetiaan, kesungguhan

искренность; чесность

진실하고 정성스러운 품성.

A sincere, genuine personality.

真心をこめて真面目に行動する品性。

Nature sincère.

Cualidad de quien obra con honestidad y libre de fingimiento.

شخصية صادقة ومخلصة

үнэнч, чин сэтгэлээсээ байх шинж чанар.

Phẩm chất chân thực và chân thành.

อุปนิสัยที่จริงใจและเอาใจใส่

karakter yang tulus dan sepenuh hati

Правильность, сердечность, правдивость.

• 학업 성실성.
• 성실성이 부족하다.
• 성실성을 파악하다.
• 성실성을 판단하다.
• 성실성을 평가하다.
• 사장은 맡은 자리에서 최선을 다하는 직원들의 성실성에 감동을 받았다.
• 선생님들이 민준이를 신뢰하지 못하는 이유는 그가 성실성이 부족하기 때문이다.
• 면접관은 면접자들의 능력과 성실성을 종합적으로 평가해 직원들을 선발하게 된다.

성실하다 (誠實 하다)

발음 : [성실하다 ]

활용 : 성실한[성실한], 성실하여[성실하여](성실해[성실해]), 성실하니[성실하니], 성실합니다[성실함니다]

☞ : 성실

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

faithful; sincere

せいじつだ【誠実だ】。まじめだ【真面目だ】

honnête, sincère

diligente

صادق

үнэнч, чин үнэнч, чин сэтгэлийн, найдвартай

thành thật, chân thành

จริงใจ, ซื่อสัตย์

tulus, jujur, rajin, setia

верный; искренний

태도나 행동이 진실하고 올바르며 정성스럽다.

Sincere and genuine in one's attitude or behavior.

態度や行動に真心が込められている。

(Attitude, comportement, etc.) Qui est sincère, honnête et soigné.

Dícese del comportamiento cuidadoso, sincero y puntual con que se lleva a cabo una gestión.

يكون الموقف أو السلوك مخلصا وعادلا وصافي النية

биеэ авч явж буй байдал, хандлага нь үнэнч, зөв зохистой, чин сэтгэлээсээ хандах.

Thái độ hay hành động chân thật và đúng đắn, chân tình.

ท่าทางหรือการกระทำซื่อสัตย์ ถูกต้อง และทุ่มเทชีวิตจิตใจ

sikap dan perbuatannya jujur, benar, dan sepenuh hati

Правильный и сердечный, правдивый (о поведении, манерах).

• 성실한 모습.
• 성실한 사람.
• 성실한 자세.
• 성실한 태도.
• 성실한 학생.
• 어머니는 열심히 공부하는 아들의 성실한 모습을 보고 흐뭇해 하셨다.
• 지수는 모든 일에 최선을 다하고 언제나 성실하고 부지런한 학생이다.
• 가: 저는 한 번도 회사에 지각한 적이 없습니다.
• 나: 성실하고 부지런한 분이군요.

• 문형 : 1이 성실하다
• 반대말 불성실하다