성범죄, 성벽¹, 성벽², 성별, 성병, 성분, 성불, 성불하다, 성비, 성사

성범죄성벽¹성벽²성별성병성분성불성불하다성비성사

성범죄 (性犯罪)

발음 : [성ː범죄 /성ː범줴 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

sex offense; sex crime

せいはんざい【性犯罪】

crime sexuel

delito sexual

الجرائم الجنسية

хүчингийн хэрэг

tội phạm tình dục

การกระทำอนาจารทางเพศ, การกระทำความผิดฐานข่มขืนกระทำชำเรา, การกระทำความผิดฐานลวนลามทางเพศ

kejahatan seksual

강간이나 추행 등 성과 관련된 범죄.

A crime involving rape, sexual molestation, etc.

強姦やセクシャルハラスメントなど性に関わる犯罪。

Crime relatif à tout acte de nature sexuelle comme le viol ou le harcèlement.

Crimen relacionado con la violación o acoso sexual.

الجريمة المتعلقة بالجنس مثل الاغتصاب والتحرش الجنسي

хүчирхийлэл ба бэлгийн доромжлол зэрэг гэмт хэрэг.

Tội phạm liên quan đến tình dục như hiếp dâm hoặc quấy rối tình dục v.v...

อาชญากรรมที่เกี่ยวกับทางเพศ เช่น การขมขืนกระทำชำเราหรือการลวนลามทางเพศ เป็นต้น

kejahatan yang berhubungan dengan seksual seperti pemerkosaan atau pelecehan seksual dsb

Изнасилование, домогательства и другие виды сексуальных преступлений.

• 성범죄의 피해자.
• 성범죄의 예방.
• 성범죄가 증가하다.
• 성범죄가 발생하다.
• 성범죄를 처벌하다.
See More
성범죄를 저지르다.
• 무너진 성도덕으로 인해 성범죄가 급증하고 있다.
• 어린아이들을 대상으로 성범죄를 저지른 사내는 엄격히 처벌되었다.
• 가: 성폭력의 피해자들은 평생을 정신적인 고통에 시달립니다.
• 나: 그래서 성범죄는 처벌보다 예방에 힘써야 해요.

성벽¹ (性癖)

발음 : [성ː벽 ]

활용 : 성벽이[성ː벼기], 성벽도[성ː벽또], 성벽만[성ː병만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. habit; disposition

   1. せいへき【性癖】。くせ【癖】。へき【癖】

   1. penchant, inclinaison

   1. hábito crónico o rígido

   1. خاصّيّة ، سمة ، شيمة

   1. зан, зуршил

   1. cá tính

   1. นิสัยที่ยากจะแก้ไข

   1. sifat yang telah mendarah daging, kebiasaan yang sulit diubah

   1. укоренившаяся дурная привычка
   굳어진 성질이나 버릇.
   A fixed disposition or habit.

   身についてしまった性質や癖。

   Caractères ou habitudes fixes.

   Carácter o hábito rígido.

   طبيعة مزمنة أو عادات مزمنة

   хэвшил болсон зан чанар ба зуршил.

   Tính cách hay thói quen rắn rỏi.

   นิสัยหรือความเคยชินที่ยากจะแก้ไข

   karakter atau kebiasaan yang telah mendarah daging

   Устоявшийся негативный характер или плохая привычка.
   • 괴상한 성벽.
   • 성벽이 기이하다.
   • 성벽을 내다.
   • 성벽을 지니다.
   • 성벽으로 굳다.
   • 동생은 다 커서도 자다가 화장실에 가는 성벽을 고치지 못했다.
   • 그녀는 한밤중에 일어나 갑자기 목욕을 하는 독특한 성벽을 가졌다.
   • 가: 그 말이 정말 확실한 거야? 믿을 만한 거야?
   • 나: 그 의심부터 하는 성벽 좀 고쳐 봐.
   • 참고어 성미
2. 2. disposition toward sexual desire

   2. せいへき【性癖】

   2.

   2. lujuria

   2. طبيعة جنسيّة

   2. дур тачаал

   2. dục tính

   2. นิสัยที่พึงใจกับความสัมพันธ์ทางกาย

   2.

   2.
   육체적 관계에 대한 욕망을 추구하는 성질.
   A disposition to pursue the desire for a physical relationship

   肉体的関係に対する欲望を追求する習性。

   Tendance à poursuivre le désir des rapports sexuels.

   Propensión a los placeres o deseos sexuales.

   طبيعة لمتابعة رغبة في علاقة حميمية

   бэлгийн ажил хийх гэсэн хүсэл

   Tính chất theo đuổi dục vọng về quan hệ thể xác.

   ลักษณะนิสัยที่ชอบหาสิ่งตอบสนองความต้องการด้านความสัมพันธ์ทางกาย

   sifat yang mengejar hasrat akan hubungan seksual

   Потребности в постоянных физических отношениях.
   • 성벽이 남다르다.
   • 성벽이 있다.
   • 성벽을 만족시키다.
   • 성벽을 억누르다.
   • 성벽을 자제하다.
   See More
   성벽을 충족시키다.
   성벽에 사로잡히다.
   • 여자를 좋아하는 그의 성벽은 아버지로부터 물려받은 것 같다.
   • 개방적인 성문화 속에서 자란 그녀가 성벽을 자제하기란 쉽지 않았다.
   • 가: 간밤에 윗집 사는 총각이 성추행으로 경찰서에 다녀왔대!
   • 나: 그 사람이 성벽이 좀 있었구먼.

성벽² (城壁)

발음 : [성벽 ]

활용 : 성벽이[성벼기], 성벽도[성벽또], 성벽만[성병만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

rampart; castle wall

じょうへき【城壁】

rempart, muraille, enceinte

muralla, muros de un castillo

جدار قلعة

цайзын хана, хэрэм

tường thành, thành lũy

กำแพงปราสาท, กำแพงเมือง

dinding benteng

крепостная стена

높이 둘러쌓아 만든 성의 벽.

The walls of a castle built high.

高く築き上げて作った城の壁。

Mur d'un château de haute construction.

Paredes de gran altura construidas alrededor de un castillo.

جدران للقلعة بنيت مرتفعة

өндөр өрж барьсан цайзын хана.

Bức tường thành được xây cao bao quanh.

กำแพงของปราสาทที่ก่อขึ้นมาให้สูง

dinding benteng yang dibuat dengan menumpuk tinggi batu

Высоко построенная стена крепости.

• 견고한 성벽.
• 높은 성벽.
• 성벽이 만들어지다.
• 성벽이 무너지다.
• 성벽을 공격하다.
See More
성벽을 기어오르다.
성벽을 쌓다.
성벽에 둘러싸이다.
• 도시를 둘러싼 높은 성벽 때문에 도시를 공격하기가 쉽지 않았다.
• 견고하게 쌓아 올린 성벽이 결코 무너지지 않을 기세로 버티고 있었다.
• 가: 이렇게 오랜 세월 동안 성벽이 남아 있다니 놀라워!
• 나: 적들의 공격을 막기 위해 얼마나 견고하게 쌓았는지 짐작이 가지?

성별 (性別) ^★★

발음 : [성ː별 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

sex; gender

せいべつ【性別】

sexe, distinction de sexe

sexo, género

النوع ، الجنس

хүйс

sự phân biệt giới tính

เพศ

jenis kelamin, gender

пол

남자와 여자, 또는 수컷과 암컷의 구별.

The distinction between man and woman, or male and female.

男女、または雌雄の区別。

Distinction entre un homme et une femme, entre un mâle et une femelle.

Distinción entre el hombre y la mujer, o el macho y la hembra.

التمييز بين الرجل والمرأة أو الذكور والإناث

эрэгтэй болон эмэгтэй, мөн эр эмийн ялгаа.

Sự phân biệt con trai và con gái, con đực và con cái.

การแยกแยะระหว่างผู้หญิงกับผู้ชาย หรือตัวผู้กับตัวเมีย

pembedaan laki-laki dan perempuan, jantan dan betina

Один из двух разрядов живых существ - мужчин и женщин, самцов и самок, различающихся определёнными физическими признаками. Принадлежность к такому разряду.

• 성별 차이.
• 성별 분업.
• 성별이 다르다.
• 성별을 구분하다.
• 성별을 나타내다.
See More
성별로 나누다.
성별에 관계없다.
성별에 따르다.
• 어린 아기들은 생김새만 봐서는 성별을 구분하기가 쉽지 않다.
• 여성의 사회 활동이 증가하면서 성별에 따른 역할의 차이가 사라지고 있다.
• 가: 당연히 여자는 분홍색, 남자는 파랑색이지.
• 나: 성별로 색을 나누는 것은 너무 뒤떨어진 생각이야.

성병 (性病)

발음 : [성ː뼝 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

veneral disease; sexually transmitted disease

せいびょう【性病】

maladie sexuellement transmissible

enfermedad de transmisión sexual, enfermedad venérea

الأمراض المنقولة جنسيا

бэлгийн замын халдварт өвчин

bệnh về đường tình dục

โรคทางเพศสัมพันธ์, โรคติดต่อทางเพศสัมพันธ์

penyakit kelamin

венерическая болезнь

성행위를 통해 전염되는 병.

A disease transmitted through sexual activities.

性行為によって感染する病気。

Maladie qui se transmet par les rapports sexuels.

Enfermedad contagiosa que se contrae por el trato sexual.

الأمراض التي تنتقل عن طريق الممارسة الجنسية

бэлгийн харилцааны улмаас халдварладаг өвчин.

Bệnh truyền nhiễm thông qua hành vi tình dục.

โรคที่ติดต่อจากการมีเพศสัมพันธ์

penyakit yang ditularkan melalui hubungan seksual

Заболевание, передающееся половым путём.

• 성병 증상.
• 성병 환자.
• 성병이 옮다.
• 성병이 의심되다.
• 성병이 퍼지다.
See More
성병을 예방하다.
성병을 치료하다.
성병에 감염되다.
성병에 걸리다.
• 나는 성병이 낫기 전까지는 아내와 잠자리를 하지 않았다.
• 문란한 성관계를 즐기던 그는 결국 성병에 걸려 병원 신세를 지게 되었다.
• 가: 요즘 돈을 받고 성관계를 맺는 사람들이 많다지?
• 나: 그러다 성병이라도 걸리면 어쩌려고 그러나 몰라.

성분 (成分) ^★

발음 : [성분 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. constituent; component

   1. せいぶん【成分】

   1. composant, constituant, composition, élément, constitution

   1. componente, elemento

   1. مكوّن

   1. бүрэлдүүлэгч

   1. thành phần

   1. ส่วนประกอบ, ส่วนผสม, เครื่องปรุง

   1. komponen, elemen, unsur

   1. состав; компонент; ингредиент
   통일된 하나의 조직체를 구성하는 한 부분.
   A part that forms a structure.

   統一した一つの組織体を構成する一部分。

   Élément qui fait partie d'un ensemble structuré.

   Una parte que compone un organismo unificado.

   جزء يكوّن تنظيما موحّدا

   цогц хэсгийг бүрдүүлж буй нэг хэсэг.

   Một bộ phận cấu thành nên một tổ chức thống nhất.

   ส่วนหนึ่งที่ประกอบโครงสร้างหนึ่งจนเป็นอันเดียวกัน

   satu bagian yang membentuk suatu kesatuan yang utuh

   Часть, составляющая единую структуру.
   • 필수적인 성분.
   • 성분이 검출되다.
   • 성분을 가려내다.
   • 성분을 뽑아내다.
   • 성분으로 구성되다.
   • 물은 생명체를 구성하는 가장 기본적인 성분이다.
   • 어머니는 농약 성분을 없애기 위해 흐르는 물에 채소를 씻었다.
   • 가: 튀김 요리를 좋아하시나 봐요?
   • 나: 네, 하지만 기름 성분이 많아서 줄이고 있어요.
2. 2. background

   2. みぶん【身分】

   2. penchant, tendance, origine, ascendance

   2. componente, elemento

   2.

   2. гарал үүсэл

   2. thành phần, phần tử

   2. องค์ประกอบ, ระดับชั้น, เบื้องหลัง, พื้นเพ

   2. kelas, status, latar belakang pribadi

   2.
   개인의 사상적 배경이나 사회적 계층.
   The background concerning one's thought or social status.

   個人の思想的な背景や社会的な階層。

   Contexte idéologique ou niveau social d'un individu.

   Fondo ideológico o clase social de un individuo.

   خلفية أيديولوجية أو طبقة اجتماعية لفرد

   хувь хүний үзэл суртлын суурь үндэс болон нийгмийн давхарга.

   Bối cảnh tư tưởng hay giai cấp xã hội của cá nhân.

   ระดับชั้นทางสังคมหรือเบื้องหลังทางความคิดส่วนบุคคล

   latar belakang ideologis atau kelas sosial seseorang

   Идеологический взгляд индивидуального человека или общественный класс.
   • 출신 성분.
   • 성분이 다르다.
   • 성분이 의심스럽다.
   • 성분을 조사하다.
   • 성분을 조회하다.
   • 오빠가 데려온 여자는 출신 배경과 성분 무엇 하나 우리 집과 맞지 않았다.
   • 이념의 대립이 심했던 시절, 우리는 수시로 경찰서에 끌려가 출신 성분을 조사받았다.
   • 가: 가난한 집에서 태어난 그가 어떻게 성공할 수 있었을까?
   • 나: 출신 성분에 연연하지 않고 노력한 결과일 거야.
3. 3. constituent

   3. せいぶん【成分】

   3. partie, constituant

   3. componente, composición

   3. مكوّن

   3. өгүүлбэрийн гишүүн

   3. thành phần câu

   3. ส่วนประกอบ, องค์ประกอบ

   3. komponen, pembentuk, unsur

   3. член предложения
   한 문장을 구성하는 요소.
   A structural component of a sentence.

   一つの文を構成する要素。

   Élément qui compose une phrase.

   Elemento que compone una oración.

   عنصر يكوّن جملة

   өгүүлбэрийг бүрдүүлж буй бүрэлдэхүүн гишүүн.

   Yếu tố cấu thành một câu.

   ปัจจัยที่ประกอบประโยคหนึ่ง

   elemen yang membentuk satu kalimat

   Синтаксическая единица, составляющая предложение.
   • 문장 성분.
   • 부속 성분.
   • 필수적 성분.
   • 성분이 빠지다.
   • 성분을 분석하다.
   • 나는 작문 시간에 계속 주어 성분을 빠뜨려서 선생님께 혼이 났다.
   • 말을 할 때에는 글을 쓸 때와는 달리 문장의 성분이 생략되기 쉽다.
   • 가: 한국어는 왜 주어가 자주 생략되죠?
   • 나: 문장 성분이 생략되어도 맥락에 따라 주어가 무엇인지 이해할 수 있거든요.
4. 4. ingredient

   4. せいぶん【成分】

   4. ingrédient, composant, constituant, composition, élément, constitution

   4. componente, composición

   4.

   4. орц, найрлага

   4. chất

   4. ธาตุ, ส่วนประกอบ, ส่วนผสม

   4. elemen, komponen, zat pembentuk

   4. элемент
   화합물이나 혼합물을 구성하는 각각의 원소나 물질.
   Each element or matter that constitutes a compound or mixture.

   化合物や混合物を構成するそれぞれの元素や物質。

   Élément ou matière qui entre dans une combinaison ou un mélange.

   Cada uno de los elementos o sustancias que componen un compuesto o una mixtura.

   كلّ عنصر أو مادّة يكوّن مركّبا كيميائيّا أو خليطا

   нэгдсэн ба холимог бодисыг бүрдүүлж буй элемент болон бодис.

   Các nguyên tố hay vật chất cấu thành hợp chất hay hỗn hợp.

   สารหรือธาตุแต่ละอย่างที่ประกอบวัตถุผสมหรือสารที่รวมตัวกันทางเคมี

   elemen atau zat masing-masing yang membentuk senyawa atau campuran

   Отдельный элемент или вещество, составляющее химическое соединение.
   • 알코올 성분.
   • 유독 성분.
   • 화학 성분.
   • 성분이 발견되다.
   • 성분을 추출하다.
   • 나는 커피에 들어있는 카페인 성분 때문에 밤늦도록 잠들지 못했다.
   • 분유에 유독 성분이 발견되었다는 뉴스가 나자 분유 회사에는 반품 신청이 줄을 이었다.
   • 가: 왜 저 제품을 수거하는 거야?
   • 나: 인체에 유해한 성분이 검출되었대.

성불 (成佛)

발음 : [성불 ]

파생어 : 성불하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. attaining Buddhahood

   1. じょうぶつ【成仏】

   1. illumination, entrée au nirvana, réalisation de sa bouddhéité

   1. nirvana

   1. تحقيق تنعم بالبوذية

   1. Нирваан дүрийг олох

   1. sự thành Phật, sự tu thành chính quả

   1. การตรัสรู้เป็นพระพุทธเจ้า

   1. pencapaian menjadi buddha, pencapaian nirwana

   1.
   불교에서, 궁극적인 깨달음을 얻어 부처가 되는 일.
   In Buddhism, the state of becoming a Buddha after the ultimate realization.

   仏教で、無上の悟りを開いて仏陀になること。

   Dans le bouddhisme, fait de devenir Bouddha après avoir obtenu l'éveil final.

   En el budismo, el llegar a ser Buda por bienaventuranza.

   في البوذية، أمر يصبح بوذيا بعد الحصول على التنوير المطلق

   Буддын шашинд гэгээрлийг олж бурхан болох явдал.

   Việc được giác ngộ đến tận cùng để thành Phật trong Phật giáo.

   ในทางศาสนาพุทธการที่ตรัสรู้เป็นพระพุทธเจ้าโดยการตระหนักถึงความจริงอันสูงสุด

   hal yang menjadi buddha setelah mendapatkan pencerahan utama dalam agama Buddha

   В буддизме, достижение вершин познания, чтобы стать Буддой.
   • 성불 수행.
   • 성불의 경지.
   • 성불의 길.
   • 성불을 이루다.
   • 성불을 하다.
   See More
   성불에 들어서다.
   • 누구나 진정한 깨달음을 얻으면 번뇌에서 벗어나 성불을 이룰 수 있습니다.
   • 보살은 모든 중생을 해탈의 경지에 이르게 하기 위해 자신의 성불을 미루었다.
   • 가: 스님, 어떻게 해야 부처가 될 수 있습니까?
   • 나: 마음을 다스리는 것이 성불에 다가가는 첫 번째 길입니다.
2. 2. death

   2. じょうぶつ【成仏】

   2.

   2. nirvana

   2.

   2. бурхан болох

   2. sự trở về cõi Phật

   2. การสิ้นบุญ, การหมดบุญ, การถึงแก่กรรม, การมรณภาพ, การเสียชีวิต

   2. kematian

   2.
   (비유적으로) 불교에서, 사람이 죽음.
   (figurative) In Buddhism, the death of a person.

   （比喩的に）仏教で、人が死ぬこと。

   (figuré) Dans le Bouddhisme, fait de mourir.

   (FIGURADO) en el budismo, morir.

   (مجازيّ) في البوذية، وفاة شخص

   (зүйрл) буддын шашинд хүн нас барахыг илэрхийлэх үг

   (cách nói ẩn dụ) Việc con người chết đi, trong Phật giáo.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)ในทางพุทธศาสนา การตายของคน

   (bahasa kiasan) kematian seseorang dalam agama Buddha

   (перен.) В буддизме, смерть человека.
   • 성불이 다가오다.
   • 성불을 맞다.
   • 성불을 받아들이다.
   • 성불을 위로하다.
   • 성불을 전하다.
   • 큰스님의 갑작스러운 성불로 온 절이 침통한 분위기였다.
   • 주지 스님은 삶과 죽음은 곧 하나이니 늘 성불을 준비해야 한다고 나에게 일렀다.
   • 가: 어머니께서 지난 밤 성불을 맞으셨다 들었습니다.
   • 나: 네, 스님께서 걱정해 주신 덕분에 편안히 눈을 감으셨습니다.

성불하다 (成佛 하다)

발음 : [성불하다 ]

☞ : 성불

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. attain Buddhahood

   1. じょうぶつする【成仏する】

   1. entrer au nirvana

   1. entrar en el nirvana

   1. يحقّق تنعم بالبوذية

   1. Нирваан дүрийг олох

   1. thành Phật, tu thành chính quả

   1. ตรัสรู้เป็นพระพุทธเจ้า

   1. menjadi buddha, mencapai nirwana

   1. становиться Буддой
   불교에서, 궁극적인 깨달음을 얻어 부처가 되다.
   In Buddhism, to become a Buddha after the ultimate realization.

   仏教で、無上の悟りを開いて仏陀になる。

   Dans le bouddhisme, devenir Bouddha après avoir obtenu l'éveil final.

   En el budismo, llegar a ser Buda por obtenida bienaventuranza.

   يصبح البوذا بعد الحصول على التنوير المطلق

   Буддын шашинд гэгээрлийг олж бурхан болох.

   Được giác ngộ đến tận cùng để thành Phật trong Phật giáo.

   ในทางศาสนาพุทธการที่ตรัสรู้เป็นพระพุทธเจ้าโดยการตระหนักถึงความจริงอันสูงสุด

   menjadi buddha setelah mendapatkan pencerahan utama dalam agama Buddha

   В буддизме, достигать вершин познания и становиться Буддой.
   • 보살이 성불하다.
   • 스님이 성불하다.
   • 중생이 성불하다.
   • 부처가 되겠다는 욕망을 버리지 않는 한 결코 성불할 수 없다.
   • 석가모니는 깨달음을 얻어 성불하기 위해 온갖 고행을 다 겪으며 수행을 하였다.
   • 가: 스승님은 어떻게 성불하셨습니까?
   • 나: 깨달음은 말로써 얻어지는 것이 아니니 가르쳐 줄 수 있는 것이 없구나.
   • 문형 : 1이 성불하다
2. 2. die; pass away

   2. じょうぶつする【成仏する】

   2. mourir

   2. entrar en el nirvana

   2.

   2. бурхан болох

   2. trở về cõi Phật

   2. สิ้นบุญ, หมดบุญ, ถึงแก่กรรม, มรณภาพ, เสียชีวิต

   2. mati, berpulang, meninggal

   2.
   (비유적으로) 불교에서, 사람이 죽다.
   (figurative) In Buddhism, for a person to die.

   （比喩的に）仏教で、人が死ぬ。

   (figuré) Dans le bouddhisme, mourir.

   (FIGURADO) en el budismo, morir.

   (مجازيّ) في البوذية، يموت شخص

   (зүйрл) Буддын шашинд хүн нас барахыг илэрхийлсэн үг

   (cách nói ẩn dụ) Con người chết đi, trong Phật giáo.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)ในทางพุทธศาสนา คนตายไป

   (bahasa kiasan) matinya seseorang dalam agama Buddha

   (перен.) В буддизме, умирать (о человеке).
   • 병으로 성불하다.
   • 사고로 성불하다.
   • 갑자기 성불하다.
   • 평생 이 절을 지켜 오신 스님께서 오랜 지병으로 끝내 성불하셨다.
   • 부쩍 건강이 안 좋아지신 주지 스님은 천천히 성불할 준비를 해 나가셨다.
   • 가: 스님께서는 성불하는 것이 두렵지 않으십니까?
   • 나: 생명을 가진 모든 것에게 죽음은 당연한 일이지요.
   • 문형 : 1이 성불하다

성비 (性比) ^★

발음 : [성ː비 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

sex ratio; gender ratio

せいひ【性比】

répartition des genres, répartition des sexes

proporción de género

نسبة الجنس

хүйсийн харьцаа, жендерийн харьцаа

tỷ lệ giới tính

อัตราส่วนทางเพศ, สัดส่วนระหว่างเพศชายและเพศหญิง, อัตราเปรียบเทียบระหว่างเพศชายและเพศหญิง

rasio laki-laki dan perempuan

한 집단에서, 남녀 또는 암수의 비율.

The ratio of men and women or males and females in a group.

ある集団を構成する男女または雌雄の数の比率。

Dans un groupe, proportion des hommes et des femmes, ou celle des mâles et des femelles.

Relación de equivalencia o de proporcionalidad entre el número de hombres y mujeres o machos y hembras que conforman un grupo.

نسبة الرجال والنساء أو نسبة الذكور والإناث في مجموعة واحدة

нэг бүлгийн эрэгтэй, эмэгтэй буюу эр, эмийн харьцааны хувь хэмжээ.

Tỷ lệ nam nữ hoặc tỷ lệ con đực và con cái trong một tập hợp.

อัตราส่วนของชายและหญิงหรือตัวผู้และตัวเมียในกลุ่มหนึ่ง ๆ

perbandingan antara laki-laki dan perempuan atau jantan dan betina dalam satu kelompok

Соотношение лиц или особей женского и мужского пола в одной группе.

• 성비 구조.
• 성비 차이.
• 성비 불균형.
• 성비가 균등하다.
• 성비가 기울어지다.
• 우리 회사는 남자와 여자의 수가 똑같아서 성비가 일 대 일을 이룬다.
• 환경 오염으로 인해 자연계에서도 성비의 불균형이 적지 않게 발견된다.
• 가: 선생님, 저도 여자 친구랑 짝 하고 싶어요.
• 나: 성비가 맞지 않아서 남학생끼리 짝을 할 수밖에 없구나.

성사 (成事) ^★

발음 : [성사 ]

파생어 : 성사되다, 성사시키다, 성사하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

accomplishment; achievement

せいりつ【成立】。せいこう【成功】。せいじ【成事】

achèvement, accomplissement, succès, réalisation

consecución, logro, triunfo

تحقيق، إنجاز

биелэл, гүйцэтгэл

sự thành công

ความสำเร็จในการปฏิบัติงาน, เรื่องที่ประสบความสำเร็จ

pencapaian, perwujudan

успешное завершение

뜻한 대로 일이 이루어짐. 또는 일을 이룸.

The act of achieving something as one wanted, or an achievement.

意図した通り成し遂げられること。また、事を成就すること。

Fait que les choses se sont accomplies selon ses souhaits ; accomplissement d'une chose.

Acción de alcanzar lo que se desea o se pretende, o el producto obtenido.

إنجاز شيء كما هو مستهدف

санасны дагуу ажил бүтэх явдал. мөн бүтээх явдал.

Sự đạt được việc gì theo mong muốn. Hoặc sự được việc.

การที่เรื่องบรรลุตามที่ต้องการ หรือการทำให้เรื่องบรรลุ

perwujudan hal dengan semestinya, atau perwujudan suatu hal

Завершение какого-либо дела по замыслу. Завершение дела.

• 계획 성사.
• 회담 성사.
• 성사 가능성.
• 성사 과정.
• 성사 단계.
See More
성사가 되다.
성사를 꾀하다.
성사를 하다.
• 지난해 수출 계약의 성사로 우리 회사가 큰 이익을 보았다.
• 남북 회담의 성사 여부는 양측이 서로 얼마나 양보하느냐에 달려 있다.
• 가: 일이 거의 다 되었는데 망쳐서 속상하겠어.
• 나: 그러니까 말이야. 성사 직전에 그렇게 됐어.