성년기, 성년식, 성년의 날, 성능, 성당, 성대, 성대모사, 성대하다, 성대히, 성도

성년기성년식성년의 날성능성당성대성대모사성대하다성대히성도

성년기 (成年期)

발음 : [성년기 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

adulthood

せいねんき【成年期】

période de la majorité

edad adulta

مرحلة البلوغ

насанд хүрэх үе

thời kỳ trưởng thành

ช่วงแตกเนื้อหนุ่มแตกเนื้อสาว, ช่วงเข้าสู่ผู้ใหญ่, ช่วงบรรลุนิติภาวะ, วัยบรรลุนิติภาวะ, วัยผู้ใหญ่

periode kedewasaan

период совершеннолетия

다 자라 어른이 된 시기.

The period when a person has grown up to be an adult.

成長が終わり大人になった時期。

Période où une personne a fini de grandir et est devenu adulte.

Período en el que una persona ha alcanzado su pleno desarrollo.

فترة يكون شخص قد كبر فيها ليكون راشدا

нас бие гүйцэж том хүн болох үе.

Thời kỳ đủ tuổi để trở thành người lớn.

ช่วงเวลาที่โตเต็มที่เป็นผู้ใหญ่

periode saat telah tumbuh menjadi dewasa

Время, с которого юноша или девушка становятся взрослыми.

• 성년기가 오다.
• 성년기를 거치다.
• 성년기를 보내다.
• 성년기를 지내다.
• 성년기에 도달하다.
See More
성년기에 접어들다.
• 형은 성년기에 접어들었지만 여전히 철없는 행동을 일삼았다.
• 어머니는 성년기를 맞은 나에게 책임 있는 어른이 되어야 한다고 강조하셨다.
• 가: 청소년기를 마무리하고 성년기를 맞는 기분이 어때?
• 나: 많이 방황했던 만큼 이제는 정말 어른스러운 사람이 되고 싶어.

성년식 (成年式)

발음 : [성년식 ]

활용 : 성년식이[성년시기], 성년식도[성년식또], 성년식만[성년싱만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

coming-of-age ritual

せいねんしき【成年式】。せいじんしき【成人式】

cérémonie de la majorité

celebración de la mayoría de edad

مراسم سن الرشد

насанд хүрэх ёслол

lễ thành niên

พิธีกรรมเฉลิมฉลองความเป็นผู้ใหญ่, พิธีกรรมเฉลิมฉลองการบรรลุนิติภาวะ

upacara kedewasaan

обряд совершеннолетия

한 사회에서 일정한 나이에 이른 사람이 어른이 되는 것을 기념하는 의식.

A ritual to celebrate becoming an adult when reaching a certain age as designated by society.

ある社会において一定の年齢に達した人が一人前の大人になったことを記念する儀式。

Rite par lequel une personne atteignant un certain âge célèbre le fait de devenir adulte dans une société.

Ceremonia en la que se celebra la transición a la edad adulta de acuerdo con los parámetros específicos de una comunidad.

مراسم خاصة للاحتفال ببلوغ شخص ما سنا معينا في مجتمع ما

аливаа нийгмийн тодорхой насанд хүрсэн нэгнийг том хүн болж буйг тэмдэглэх ёслол.

Nghi thức kỷ niệm việc một người đến độ tuổi nhất định trở thành người lớn trong xã hội.

พิธีกรรมที่ฉลองการเติบโตเป็นผู้ใหญ่สำหรับคนที่โตเป็นผู้ใหญ่ตามวัยที่กำหนดในสังคมหนึ่ง

upacara yang merayakan menjadi dewasanya orang yang telah mencapai usia tertentu dalam masyarakat

Церемония, проводимая в каком-либо обществе в честь достижения совершеннолетия.

• 성년식이 열리다.
• 성년식을 가지다.
• 성년식을 거치다.
• 성년식을 맞이하다.
• 성년식을 치르다.
See More
성년식을 통과하다.
성년식에 참석하다.
• 나는 성년식을 치르고 나서야 비로소 진짜 어른이 된 것 같았다.
• 아버지께서는 내 성년식을 축하하며 장미꽃 스무 송이를 선물하셨다.
• 가: 우리 마을에서는 아이들이 어느 정도 크면 꼭 혼자서 사냥을 보냅니다.
• 나: 어른이 되기 위해 거쳐야 하는 일종의 성년식이군요.

성년의 날 (成年 의날)

Coming-of-Age Day

せいねんのひ【成年の日】。せいじんのひ【成人の日】

jour de la majorité

Día de mayoría de edad

عيد سنّ الرشد

насанд хүрсний баяр

ngày thành niên

วันระลึกถึงการเป็นผู้ใหญ่, วันระลึกถึงการบรรลุนิภาวะ(อายุครบ 20 ปีบริบูรณ์)

День совершеннолетия

성인이 된 것을 축하하는 기념일. 5월 셋째 월요일이다.

The day to celebrate becoming an adult, which is the third Monday of May.

成人になったことを祝う記念日。5月の第3月曜日である。

Date pour célébrer l'entrée dans la vie d'adulte. Elle est fêtée le troisième lundi de mai.

Día para celebrar a alguien que consta en alcanzar una edad cronológica. La festividad cae en el tercer lunes de mayo.

احتفال سنوية للوصول إلى سنّ الرشد، وهو يصادف يوم الاثنين في الأسبوع الثالث في مايو

насанд хүрсэн явдалд баяр хүргэдэг тэмдэглэлт өдөр. 5 сарын 3 дахь даваа гариг.

Ngày kỉ niệm để chúc mừng việc trở thành người lớn. Ngày thứ hai của tuần thứ ba trong tháng Năm,

วันจันทร์ที่ 3 ของเดือนพฤษภาคม ซึ่งเป็นวันระลึกถึงที่ฉลองการได้เป็นผู้บรรลุนิติภาวะ

hari perayaan untuk menyelamati seseorang yang menjadi dewasa yang jatuh pada hari Senin ketiga di bulan Mei, diperuntukkan bagi orang di Korea yang berusia 20 tahun

Праздник достижения совершеннолетия и вступления во взрослую жизнь, отмечается в третий понедельник мая.

성능 (性能) ^★

발음 : [성ː능 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

performance; efficiency

せいのう【性能】

capacité, qualité, rendement, performance, puissance

eficiencia, funcionalidad, rendimiento

الأداء، الفعالية

хүчин чадал

tính năng

ประสิทธิภาพ, สมรรถนะ, สมรรถภาพ

karakter, fungsi

функциональность; эффективность

기계 등이 지닌 성질이나 기능.

The quality or functions of a machine, etc.

機械などの性質や能力。

Nature ou fonction que possède une machine, etc.

Calidad o desempeño de una máquina, etc.

الجودة أو الوظائف لماكينة أو غيرها

тоног төхөөрөмж зэргийн шинж чанар болон үйл ажиллагаа.

Tính chất hay chức năng của máy móc v.v...

หน้าที่หรือลักษณะที่เครื่องยนต์กลไก เป็นต้น มีอยู่

karakter atau fungsi yang dimiliki mesin dsb

Свойство или функции какого-либо прибора или механизма.

• 성능 개선.
• 성능 검사.
• 성능 실험.
• 성능 향상.
• 성능이 떨어지다.
See More
성능이 뛰어나다.
성능이 우수하다.
성능이 좋다.
성능을 갖추다.
성능을 발휘하다.
• 성능 개선에 성공한 제품이 시장에서 좋은 반응을 얻었다.
• 새로 나온 녹음기는 성능이 아주 뛰어나 작은 소리도 녹음할 수 있다.
• 가: 중고로 산 컴퓨터는 어때?
• 나: 성능은 조금 떨어지지만 싸게 샀으니까 만족해.

성당 (聖堂) ^★★

발음 : [성ː당 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

Catholic church

せいどう【聖堂】。きょうかいどう【教会堂】。きょうかい【教会】。カテドラル

cathédrale, église catholique

Iglesia Católica

كنيسة كَاثُولِيكِيَّة

католикийн сүм

thánh đường

โบสถ์นิกายคาทอลิก

gereja Katolik

католическая церковь; часовня; капелла; собор

가톨릭의 종교 의식이 행해지는 건물.

A sanctified building, such as a church or cathedral, in which Catholic rituals are held.

キリスト教の宗教儀式が行われる建築物。

Bâtiment où se tiennent les rites religieux catholiques.

Edificio en el que se llevan a cabo rituales religiosos del catolicismo.

مبنى تقام فيه الطقوس الدينية رسميا في الكاثوليكية

католик шашны сүмийн ёслол үйлддэг барилга.

Tòa nhà nơi nghi thức tôn giáo của Thiên Chúa giáo được tiến hành.

อาคารที่พิธีกรรมทางศาสนาถูกประกอบขึ้นในศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิก

bangunan agama Kristen Katolik di mana upacara keagamaan dilaksanakan

Здание католической церкви, в котором проводятся различные религиозные церемонии.

• 성당에 가다.
• 성당에 다니다.
• 그녀는 매주 일요일마다 성당에 다닌다.
• 고풍스럽게 지어진 그 성당에 들어가기 위해 관광객들이 줄을 서 있었다.

성대 (聲帶) ^★

발음 : [성대 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

vocal cords; vocal folds

せいたい【声帯】

corde vocale

cuerdas vocales

الحبال الصوتية

дууны хөвч

dây thanh âm

กล่องเสียง, เส้นเสียง

pita suara

голосовые связки

목구멍의 가운데에 있는, 내쉬는 숨에 의해 떨려서 소리를 내는 주름 모양의 기관.

A wrinkled organ located in the middle of the throat which makes sounds by vibrating caused by expirations.

喉の中央部にあり、呼気が通って振動させることによって声を出す、しわ状の発声器官。

Organe situé au milieu de la gorge, en forme de pli, qui produit un son suite aux vibrations créées au moment de l'expiration.

Pliegues de la laringe que vibran con el paso del aire y producen sonidos.

جهاز إصدار الأصوات ، يقع في منتصف الحلق ، ويصدر الصوت من خلال اهتزاز الأحبال الصوتية بالهواء

хоолойны голд байрладаг ба амьсгаа гаргахад чичирхийлэн авиа гаргадаг үрчлээ хэлбэрийн эрхтэн.

Cơ quan có nhiều nếp nhăn nằm ở giữa cổ họng. Khi chúng ta thở ra, dây này rung lên và phát ra âm thanh.

อวัยวะรูปร่างย่นที่ทำให้เกิดเสียง โดยเกิดการสั่นเนื่องมาจากการหายใจ อยู่บริเวณตรงกลางของช่องคอ

organ berbentuk keriput yang terdapat di tengah-tengah lubang tenggorokan, dan menghasilkan suara karena bergetar oleh udara saat menghirup nafas

Орган в центре гортани в виде морщин, при колебании воздушной струёй издающий звук.

• 성대 근육.
• 성대 진동.
• 성대가 떨리다.
• 성대가 붓다.
• 성대가 울리다.
See More
성대가 상하다.
성대를 가다듬다.
• 동생이 성대를 다쳐서 한동안 목소리를 낼 수 없었다.
• 우리가 말을 하면 성대가 빠르게 열리고 닫히면서 목소리를 낸다.
• 가: 목소리가 좀 쉰 것 같아요. 어디 아프세요?
• 나: 노래를 많이 불렀더니 성대에 무리가 왔나 봐요.

• 유의어 목청

성대모사 (聲帶模寫)

발음 : [성대모사 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

imitation; impersonation

せいたいもしゃ【声帯模写】。こわいろ【声色】

imitation vocale, imitation de la voix de quelqu'un

imitación vocal

تقليد الصوت، انتحال الصوت

элэглэл

sự bắt chước giọng nói, sự bắt chước âm thanh

การเลียนเสียง, การเลียนแบบเสียง

peniruan suara

звукоподражание

다른 사람의 목소리나 동물 소리 등 각종 소리를 흉내 내는 것.

The act of imitating all kinds of sounds such as other people's voices, animal cries, etc.

人や動物の声など、各種の声を真似ること。

Fait d'imiter toutes sortes de sons comme la voix d'une autre personne, le bruit d'un animal, etc.

Acción de imitar todo tipo de sonidos como voces de personas, gritos de animales, etc.

تقليد جميع أنواع الأصوات مثل أصوات الناس أو الحيوانات، أو غيرها

бусад хүний дуу хоолой ба амьтны дуу чимээ зэрэг янз бүрийн дуу чимээг дууриах явдал.

Sự bắt chước các loại âm thanh như giọng nói của người khác hoặc tiếng của loài vật.

การลอกเลียนแบบเสียงแต่ละชนิด เช่น เสียงสัตว์หรือเสียงคน

hal meniru segala macam suara seperti suara orang lain atau suara hewan dsb

Подражание разным человеческим голосам, звукам животного мира или т.п.

• 성대모사 비법.
• 성대모사를 연습하다.
• 성대모사를 잘하다.
• 성대모사를 하다.
• 성대모사에 뛰어나다.
• 그는 성대모사를 하기 위해서 사람들의 목소리를 주의 깊게 듣곤 했다.
• 내가 좋아하는 개그맨은 동물 소리를 똑같이 내는 성대모사에 뛰어나다.
• 가: 성대모사를 잘하는 비법이 있어?
• 나: 목소리만이 아니라 말하는 습관도 흉내를 내는 거야.

성대하다 (盛大 하다) ^★

발음 : [성ː대하다 ]

활용 : 성대한[성ː대한], 성대하여[성ː대하여](성대해[성ː대해]), 성대하니[성ː대하니], 성대합니다[성ː대함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

grand; impressive

せいだいだ【盛大だ】。さかんだ【盛んだ】

solennel, pompeux, splendide, (adj.) en grande pompe

grande, magnífico

رائع

сүр жавхлантай

hoành tráng, tưng bừng

ยิ่งใหญ่, อลังการ, มหึมา, มโหฬาร

meriah

торжественный; великолепный

행사의 규모 등이 매우 크고 훌륭하다.

The size of an event, etc., being very large and impressive.

行事の規模などが非常に大きくて立派である。

(Envergure d'un événement, etc.) Qui est très grand et excellent.

Dícese del tamaño de un evento grande, magnífico y excelente.

يكون حجم المناسبة أو غيره عظيما وكبيرا جدّا

үйл ажиллагааны цар хүрээ маш өргөн, гоц гойд.

Quy mô của sự kiện... rất to lớn và tuyệt vời.

ขนาดของงาน เป็นต้น ใหญ่โตและอลังการมาก

skala dsb dari acara sangat besar dan hebat

Пышно и помпезно подготовленный формат мероприятия или т.п.

• 성대한 결혼식.
• 성대한 축제.
• 성대한 환영회.
• 성대하게 거행하다.
• 기념식이 성대하다.
See More
파티가 성대하다.
잔치가 성대하다.
• 온 동네 사람들이 풍년을 기원하며 성대한 잔치를 벌였다.
• 나는 성대한 환영회를 기대했지만, 너무나 조촐한 분위기여서 실망했다.
• 가: 우와, 결혼식장이 으리으리한걸!
• 나: 성대하게 치를 거라더니 정말 입이 떡 벌어지네.

• 문형 : 1이 성대하다

성대히 (盛大 히)

발음 : [성ː대히 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

grandly; impressively

せいだいに【盛大に】。さかんに【盛んに】

solenellement, pompeusement, splendidement, en grande pompe

grande, magnífico

عظيمًا ، بديعًا ، رائعًا

сүр жавхлантайгаар

một cách hoành tráng, một cách tưng bừng

อย่างยิ่งใหญ่, อย่างอลังการ, อย่างมหึมา, อย่างมโหฬาร

dengan megah, dengan meriah

торжественно; великолепно

행사의 규모 등이 매우 크고 훌륭하게.

A word describing the size of an event, etc., being held greatly and impressively.

行事の規模などを非常に大きくて立派に。

(Envergure d'un événement, etc.) De manière à être très grand et excellent.

Dícese del tamaño de un evento grande, magnífico y excelente.

أن يكون حجم المناسبة أو غيره عظيما وكبيرا جدّا

үйл ажиллагааны цар хүрээ маш өргөн, гоц гойд байхаар.

Quy mô của sự kiện v.v... được tổ chức một cách to lớn và tuyệt vời.

ขนาดของงาน เป็นต้น อย่างใหญ่โตและอลังการมาก

skala acara dsb sangat besar dan hebat

Пышно и помпезно подготовленный формат мероприятия и т.п.

• 성대히 거행하다.
• 성대히 벌이다.
• 성대히 베풀다.
• 성대히 열리다.
• 성대히 차리다.
See More
성대히 치르다.
• 오늘 밤 학교에서 졸업을 축하하는 파티가 성대히 열릴 예정이다.
• 아버지 생일잔치를 성대히 치르느라 집안이 하루 종일 떠들썩했다.
• 가: 우리 결혼식을 가족들만 모시고 하는 건 어떨까?
• 나: 나도 성대히 올리는 것보다 소박한 게 좋아.

성도 (聖徒)

발음 : [성ː도 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

follower of Christ

せいと【聖徒】

saint(e), croyant(e), fidèle

fiel, devoto, creyente

مؤمن بالمسيحية

итгэгч

tín đồ

สาวกพระเยซู, ผู้เลื่อมใสในนิกายโรมันคาทอลิก, ผู้ภักดีในนิกายโรมันคาทอลิก

umat, jemaat

(높이는 말로) 기독교 신자.

(polite form) A believer in Christianity.

キリスト教の信者を敬っていう語。

(forme honorifique) Chrétien.

(HONORÍFICO) Creyente del cristianismo.

مؤمن بالديانة المسيحية (احترام)

(хүндэтгэ.) Христэд итгэгч.

(cách nói kính trọng) Tín đồ đạo Cơ Đốc.

(คำยกย่อง)สาวกผู้ภักดีในศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิก

(dalam bentuk formal atau sopan) penganut agama Kristen Protestan

(уважит.) Верующий христианин.

• 거룩한 성도.
• 성도의 믿음.
• 성도들이 구원을 받다.
• 성도들이 기도하다.
• 성도로 거듭나다.
• 주일 오전마다 성도들이 교회에 모여 예배를 드린다.
• 어려움 속에서도 나누는 삶을 사는 것이 성도의 바른 자세이다.
• 가: 성도 여러분, 언제나 하나님께 감사하는 마음을 가져야 합니다.
• 나: 네, 하나님께서 늘 함께 하시는 것을 믿고 있습니다.