성도덕, 성량, 성령, 성리학, 성립, 성립되다, 성립시키다, 성립하다, 성마르다, 성명¹, 성명², 성명서

성도덕성량성령성리학성립성립되다성립시키다성립하다성마르다성명¹성명²성명서

성도덕 (性道德)

발음 : [성ː도덕 ]

활용 : 성도덕이[성ː도더기], 성도덕도[성ː도덕또], 성도덕만[성ː도덩만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

sexual morality

せいどうとく【性道徳】。せいりんり【性倫理】。せいモラル【性モラル】

morale sexuelle

moral sexual

الأخلاقية الجنسية

бэлгийн ёс журам

đạo đức giới tính

ศีลธรรมทางเพศ, ศีลธรรมจรรยาทางเพศ

moralitas seksual, moral seksual

половая мораль; половая этика

남녀 사이의 성에 대한 사회적 가치 체계나 규범.

A social value system or norms regarding sex between a man and a woman.

男女の性に関わる、社会の価値体系や規範。

Système ou norme social(e) concernant la relation sexuelle entre un homme et une femme.

Reglas sociales o sistema de valores en relación con la sexualidad entre hombres y mujeres.

نظام من القيم الأجتماعية أو القواعد بشأن الجنس بين رجل وامرأة

эр эмийн бэлгийн харилцааны талаарх нийгмийн тогтолцоо ба жишиг.

Chuẩn mực hay hệ thống giá trị mang tính xã hội đối với quan hệ giới tính nam và nữ.

บรรทัดฐานหรือระบบคุณค่าทางสังคมเกี่ยวกับความสัมพันธ์ทางเพศของชายหญิง

sistem atau norma nilai sosial mengenai hubungan seksual antara laki-laki dan perempuan

Социальные нормы или система ценностей по отношению к половым отношениям между мужчиной и женщиной.

• 성도덕 의식.
• 성도덕이 무너지다.
• 성도덕이 문란하다.
• 성도덕이 엄격하다.
• 성도덕을 지키다.
See More
성도덕에 부합하다.
성도덕에 어긋나다.
• 배우자 외의 사람과 육체적 관계를 갖는 것은 기본적인 성도덕에 어긋난다.
• 성도덕이 무너진 사회에서는 연일 성에 관한 범죄 소식이 뉴스를 통해 전해졌다.
• 가: 과거에는 남자가 동시에 여러 아내를 가질 수 있었습니다.
• 나: 요즘의 성도덕에는 결코 부합하지 않는군요.

성량 (聲量)

발음 : [성냥 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

voice volume

せいりょう【声量】

volume de la voix, ampleur de la voix

volumen de voz

حجم الصوت

дууны хэмжээ

âm lượng của giọng nói

ความดังของเสียง, พลังเสียง

volume suara

диапазон голоса

목소리의 크기.

The volume of one's voice.

声の大きさの度合い。

Volume d'une voix.

Intensidad con la que emite el sonido.

حجم صوت شخص ما

дуу хоолойны их бага.

Độ lớn của giọng nói.

ความดังของเสียง

besar-kecilnya suara

Громкость голоса.

• 성량이 부족하다.
• 성량이 크다.
• 성량이 풍부하다.
• 성량을 조절하다.
• 성량을 키우다.
• 관객들은 무대를 쩌렁쩌렁 울리는 배우들의 성량에 감탄했다.
• 작년에 가수로 데뷔한 그는 가창력이 좋고 성량이 풍부해 실력파 가수로 인정받았다.
• 가: 저 가수는 목소리가 작아서 노래가 잘 들리지 않네요.
• 나: 성량은 뛰어나지 않지만 부드러운 목소리가 듣기 좋았어요.

• 유의어 볼륨
• 참고어 음량

성령 (聖靈)

발음 : [성ː녕 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

Holy Spirit; Spirit of God

せいれい【聖霊】

Saint-Esprit

Espíritu Santo

الروح المقدسة

ариун сүнс

thánh linh

วิญญาณศักดิ์สิทธิ์ของพระเยซูคริสต์, พระจิตร, วิญญาณของพระเจ้า

roh kudus

Святой Дух

하나님의 영혼.

The spirit of God.

キリスト教でいう神の霊。

Esprit de Dieu.

Espíritu de Dios.

روح الله

бурханы сүнс.

Linh hồn của Chúa.

วิญญาณของพระเยซูคริสต์

roh dari Tuhan

Господний дух.

• 성령의 은총.
• 성령이 강림하다.
• 성령이 돕다.
• 성령이 충만하다.
• 성령을 따르다.
See More
성령을 믿다.
성령으로 인도하다.
• 흰 비둘기는 지상으로 내려온 성령을 상징하여 귀하게 여겨진다.
• 나는 무슨 일을 하든지 성령이 우리를 구원하여 진리로 인도하실 것으로 믿었다.
• 가: 성령이 강림하시어 모든 것을 심판하실 것입니다.
• 나: 하나님의 가르침대로 살아왔기에 두려울 것이 없습니다.

성리학 (性理學)

발음 : [성ː니학 ]

활용 : 성리학이[성ː니하기], 성리학도[성ː니학또], 성리학만[성ː니항만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

Neo-Confucianism

せいりがく【性理学】

philosophie métaphysique, néoconfucianisme

neoconfucianismo

الكونفوشية الجديدة

неоконфуцианизм, шинэ күнзийн сургаал

Tân Khổng giáo, Tân Nho giáo

ลัทธิขงจื้อใหม่

neo konfusianisme

конфуцианская натурфилософия

중국 송나라 때 시작되어 조선 시대에 크게 유행했던, 우주의 이치와 물질의 바탕을 기본으로 하는 학설.

An ideology that started in the Song Dynasty of China and gained popularity during the Joseon Dynasty, the ideology is based on the principles of the universe and foundation of matter.

中国の宋代に始まって朝鮮時代に大きく流行した、宇宙の原理と物質のもとを基本とする学説。

Théorie qui se base sur le principe de l'univers et la base de la matière, créée à l'époque du royaume des Song en Chine et rendue très populaire durant la dynastie Joseon.

Ideología que comenzó en la dinastía Song de china y ganó popularidad durante la dinastía Joseon. Se basa en los principios del universo y la fundación de la materia.

أيديولوجية بدأت في عهد مملكة سونغ الصينية لاقت رواجا كبيرا خلال مملكة جوسون الكورية وتستند أفكارها على مبادئ الكون

Хятадын Сун улсын үеэс эхлэлтэй Жусон улсын үед ихээхэн дэлгэрсэн, сансар огторгуйн учир шалтгаан, бодисын үндсэнд тулгуурласан онол.

Học thuyết lấy nguồn gốc của sự vật và quy luật của vũ trụ làm nền tảng, được bắt đầu từ thời nhà Tống của Trung Quốc và rất thịnh hành ở thời đại Joseon.

ทฤษฎีที่เป็นพื้นฐานเบื้องต้นของสรรพสิ่งและตรรกะในจักรวาล เริ่มขึ้นสมัยอาณาจักรซ่ง ประเทศจีนและเคยได้รับความนิยมเป็นอย่างมากในยุคโชซอน

teori yang dimulai sejak dinasti Sung di Cina dan merebak luas pada masa dinasti Joseon, yang berdasar pada logika dan materi alam semesta

Популярное во времена Чосон учение, начавшееся со времён страны Сон в Китае, об истине космоса и основе материи, являющихся началом всего.

• 성리학 이론.
• 성리학의 질서.
• 성리학의 폐단.
• 성리학이 발전하다.
• 성리학이 유입되다.
See More
성리학을 수용하다.
성리학을 연구하다.
성리학을 추종하다.
• 조선 시대에는 성리학이 크게 발전하면서 불교가 배척되었다.
• 성리학에서는 우주의 질서와 인간의 질서가 다르지 않다고 보았다.
• 가: 성리학에서는 우주의 이치에 대해 심도 있는 탐구가 이루어졌습니다.
• 나: 하지만 조선 후기에는 현실적인 문제에 대한 해결책을 제시하지 못해 비판을 받았지요.

성립 (成立) ^★★

발음 : [성닙 ]

활용 : 성립이[성니비], 성립도[성닙또], 성립만[성님만]

파생어 : 성립되다, 성립시키다, 성립하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

validation; establishment

せいりつ【成立】。なりたち【成り立ち】

constitution, formation, conclusion, établissement

establecimiento, consolidación

تكوين، تأسيس

биелэл

sự thành lập

ความสำเร็จ, ความสำเร็จลุล่วง

perwujudan, keberlakuan

становление; формирование; образование

일이나 관계 등이 제대로 이루어짐.

Completion of a task or establishment of a relationship

物事や関係などがまともにできあがること。

Fait que se réalise correctement une affaire, s’établit une relation, etc.

Terminación completa de un asunto o afianzamiento de una relación.

إتمام عمل أو إقامة علاقة على نحو صحيح

ажил хэрэг, харилцаа зэрэг ёсоор болох явдал.

Sự việc hay mối quan hệ được tạo thành một cách đúng nghĩa.

การที่เรื่องหรือความสัมพันธ์ เป็นต้น บรรลุล่วงไปได้ด้วยดี

perwujudan yang sebenarnya dari hal atau sesuatu dsb

Правильное, фундаментальное становление какого-либо дела, отношений и т.п.

• 계약의 성립.
• 관계의 성립.
• 국가의 성립.
• 성립 과정.
• 성립 시기.
See More
성립 여부.
성립 조건.
성립이 가능하다.
성립이 되다.
성립을 촉진하다.
성립을 하다.
• 우리는 혼인 신고를 통해 비로소 혼인의 성립을 법적으로 인정받았다.
• 우리나라의 근대의 성립 시기를 언제로 볼 것인가에 대한 의견은 학자마다 다양하다.
• 가: 공식대로 실험을 했는데 예상 밖의 결과가 나왔습니다.
• 나: 실험 성립 조건에 어긋난 부분이 있는지 다시 확인해 봅시다.

성립되다 (成立 되다)

발음 : [성닙뙤다 /성닙뛔다 ]

☞ : 성립

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be validated; be established

せいりつする【成立する】。なりたつ【成り立つ】

être constitué, se constituer, être établi, être conclu, être réglé

establecerse, ser válido

ينشأ

бүрэлдэх

được thành lập

สำเร็จ, สำเร็จลุล่วง

terwujud, terbentuk, menjadi nyata

быть составленным; быть заключённым; быть образованным

일이나 관계 등이 제대로 이루어지다.

For a task or a relationship to be completed or established.

物事や関係などがまともにできあがる。

(Travail, relation, etc.) Se réaliser comme il faut.

Realizarse, concluirse de manera efectiva un proceso de trabajo o una relación.

يتم أمرٌ أو علاقة بشكل جيد

ажил хэрэг, харилцаа зэрэг тухайн ёс журмын дагуу биелэх.

Công việc hay quan hệ…được hình thành một cách suôn sẻ.

สำเร็จลุล่วงไปได้ด้วยดี งานหรือความสัมพันธ์ เป็นต้น

pekerjaan atau hubungan dsb terwujudkan seutuhnya

Быть полностью осуществлённым (о какой-либо работе, отношениях и т.п.).

• 계약이 성립되다.
• 관계가 성립되다.
• 공식이 성립되다.
• 법칙이 성립되다.
• 혼인이 성립되다.
• 문장은 여러 단어가 결합하여 성립된다.
• 협상을 통해 회사와 근로자 사이에 재계약이 성립되었다.
• 가: 구체적인 증거가 없으면 죄가 성립되기 어렵습니다.
• 나: 네, 사건의 증인도 없어서 용의자의 범죄를 증명하기 어렵네요.

• 문형 : 1이 성립되다

성립시키다 (成立 시키다)

발음 : [성닙씨키다 ]

☞ : 성립

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

validate; establish

せいりつさせる【成立させる】。なりたたせる【成り立たせる】

constituer, établir, conclure, régler

establecer, hacer válido

ينشِأ

бий болгох, босгох, бүтээх

làm cho được thành lập

ทำให้สำเร็จ, ทำให้สำเร็จลุล่วง

mewujudkan, menjadikan nyata, membuat, mendirikan

составлять; заключать; образовывать

일이나 관계 등을 제대로 이루어지게 하다.

To complete a task or establish a relationship.

物事や関係などがまともにできあがるようにする。

(Travail, relation, etc.) Réaliser comme il faut.

Hacer que un proceso de trabajo o una relación concluya de manera efectiva.

يجعل أمرا أو علاقة تتم بشكل جيد

ажил хэрэг, харилцаа зэргийг зохих ёсоор нь биелүүлэх.

Làm cho công việc hay quan hệ... được hình thành một cách suôn sẻ.

ทำให้งานหรือความสัมพันธ์ เป็นต้น สำเร็จลุล่วงไปได้ด้วยดี

membuat pekerjaan atau hubungan dsb terwujudkan seutuhnya

Осуществлять какую-либо деятельность или отношения и т.п.

• 거래를 성립시키다.
• 계약을 성립시키다.
• 공식을 성립시키다.
• 조약을 성립시키다.
• 협정을 성립시키다.
• 정당 간의 협력이 없으면 예산이나 관련 법안을 성립시키기가 어렵다.
• 그 선수는 출전만 하면 팀이 승리한다는 공식을 성립시킬 정도로 실력이 좋다.
• 가: 이번에 매매 계약을 성립시켜 주셔서 감사합니다.
• 나: 계약이 잘 이루어져서 다행입니다.

• 문형 : 1이 2를 성립시키다

성립하다 (成立 하다)

발음 : [성니파다 ]

☞ : 성립

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

validate; establish

せいりつする【成立する】。なりたつ【成り立つ】

être constitué, se constituer, être établi, être conclu, être réglé

establecerse, ser válido

ينشأ

бүрэлдэх, бүрдэх

thành lập

สำเร็จ, สำเร็จลุล่วง

terwujud, terbentuk, menjadi nyata

составляться; заключаться; образовываться

일이나 관계 등이 제대로 이루어지다.

For a task or a relationship to be completed or established.

物事や関係などがまともにできあがる。

(Travail, relation, etc.) Se réaliser comme il faut.

Realizarse, concluirse de manera efectiva un proceso de trabajo o una relación.

يتم أمرٌ أو علاقة بشكل جيد

ажил хэрэг, харилцаа зэрэг тухайн ёс журмын дагуу биелэх.

Công việc hay quan hệ…được hình thành một cách suôn sẻ

สำเร็จลุล่วงไปได้ด้วยดี งานหรือความสัมพันธ์ เป็นต้น

pekerjaan atau hubungan dsb terwujudkan seutuhnya

Полностью осуществляться (о каком-либо деле, отношениях и т.п.).

• 계약이 성립하다.
• 관계가 성립하다.
• 공식이 성립하다.
• 범죄가 성립하다.
• 법칙이 성립하다.
• 약속은 당사자들이 서로 지킬 것을 전제로 성립한다.
• 이론이 학설로 성립하려면 타당한 근거가 제시되어야 한다.
• 가: 이 그래프는 무엇을 뜻하는 것이죠?
• 나: 두 변수의 반비례 관계가 성립한다는 것을 뜻합니다.

• 문형 : 1이 성립하다

성마르다 (性 마르다)

발음 : [성ː마르다 ]

활용 : 성마른[성ː마른], 성말라[성ː말라], 성마르니[성ː마르니], 성마릅니다[성ː마름니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

short-tempered; quick-tempered

きぜわしい【気忙しい】。せっかちだ

(adj.) soupe au lait

irascible, cascarrabias, impaciente

نافد الصبر

тэвчээргүй

nóng vội, nóng nảy, thiển cận

ใจร้อน, ใจเร็ว, หงุดหงิดง่าย, ไม่อดทน, หุนหันพลันแล่น

tidak sabaran

참을성이 없고 급하다.

Impatient and eager to act.

気が短くて性急である。

Impatient et précipité.

Dícese de una persona impaciente, ansiosa, irascible.

يكون متعجّلا وقليل الصبر

тэсвэр муутай, адгуу.

Thiếu kiên nhẫn và gấp gáp.

ไม่มีความอดทนอดกลั้นและใจร้อน

tidak bersabar dan suka cepat-cepat

Нетерпеливый, торопливый.

• 성마른 경향.
• 성마른 말.
• 성마른 사람.
• 성마른 성미.
• 성마른 외침.
See More
성마른 울음.
성마른 충동.
기질이 성마르다.
성격이 성마르다.
• 그의 성마른 표정에서 신경질이 뚝뚝 묻어났다.
• 아이는 성격이 성말라서 쉽게 화를 내고 변덕을 부린다.
• 가: 너 그 성마른 성격을 언제 고칠 거니?
• 나: 인내심이라는 게 하루아침에 생길 수 없잖아.

• 문형 : 1이 성마르다

성명¹ (姓名) ^★★

발음 : [성ː명 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

full name

せいめい【姓名】。しめい【氏名】

nom de famille et prénom

nombre completo

الاسم الكامل

овог нэр

họ tên, danh tính

ชื่อนามสกุล, ชื่อและสกุล

nama lengkap

полное имя

성과 이름.

One's given name and last name.

名字と名前。

Nom et prénom.

Nombre y apellido.

اسم العائلة واسم الشخص

овог нэр.

Họ và tên.

ชื่อและนามสกุล

nama keluarga dan nama sendiri

Фамилия и имя.

• 성명을 기재하다.
• 성명을 묻다.
• 성명을 밝히다.
• 성명을 부르다.
• 성명을 적다.
• 집배원이 문패에 적힌 성명을 확인하고 초인종을 눌렀다.
• 나는 많은 후보자 중 누구의 성명을 적어 내야 할지 몰라 망설였다.
• 가: 성명과 연락처를 남겨 주시겠습니까?
• 나: 아내 이름과 번호를 남길 테니 거기로 연락을 주세요.

• 유의어 이름
• 높임말 성함

성명² (聲明)

발음 : [성명 ]

파생어 : 성명하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

statement; announcement

せいめい【声明】

déclaration, communiqué

declaración, manifestación, anunciación

تصريح، بيان

мэдэгдэл, тунхаглал

sự thông báo, sự công bố

การประกาศ, การป่าวประกาศ

pernyataan, pengumuman

заявление; декларация; сообщение

사회적으로 중요한 일에 대한 자기의 입장이나 생각을 공개적으로 발표함. 또는 그 입장이나 견해.

An act of presenting one's position or opinion in public regarding an important social issue; or one's position or opinion on the social issue.

社会的に重要な事項についての自分の立場や考えを公表すること。また、その立場や見解。

Fait de parler officiellement de sa position ou de ses idées sur une question sociale importante ; cette position ou ce point de vue.

Acción de presentar oficialmente un punto de vista u opinión sobre un asunto social importante. o un punto de vista o parecer.

إعلان رسمي عن موقف أو فكرة حول مسألة مهمة في المجتمع أو ذلك الموقف أو تلك الفكرة

нийгмийн чухал үйл хэргийн талаарх өөрийн байр суурь, бодол санааг олон нийтэд ил зарлан мэдэгдэх явдал. мөн тухайн байр суурь буюу үзэл бодол.

Sự phát biểu công khai suy nghĩ hay lập trường của bản thân về một việc quan trọng mang tính xã hội. Hoặc lập trường hay cái nhìn như vậy.

การประกาศทัศนคติหรือความคิดของตนเองเกี่ยวกับเรื่องที่สำคัญทางสังคมอย่างเปิดเผย หรือทัศนคติหรือความเห็นดังกล่าว

hal mengungkapkan pendapat atau pikiran sendiri tentang pekerjaan yang penting secara umum kepada masyarakat, atau pendapat atau pandangan tersebut

Официальное представление своей позиции, своего мнения по поводу какой-либо важной общественной проблемы. Или подобное мнение, взгляд.

• 반대 성명.
• 성명을 내다.
• 성명을 발표하다.
• 성명을 전달하다.
• 성명을 하다.
• 북한의 핵 실험에 관련해 우리나라는 정부 성명을 통해 입장을 전달하였다.
• 두 나라의 대통령은 정상 회담을 갖고 앞으로 정치적, 경제적으로 협력하겠다는 성명을 발표하였다.

성명서 (聲明書)

발음 : [성명서 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

statement; announcement

せいめいしょ【声明書】

déclaration, communiqué

comunicado, manifiesto

بيان

тунхаг бичиг

bản tuyên ngôn

คำประกาศ, แถลงการณ์

pernyataan

заявление; декларация

사회적으로 중요한 일에 대한 입장이나 생각을 공개적으로 발표하는 글.

A statement that officially announces one's position or thoughts on a socially important matter.

社会的に重要な事項についての立場や考えを公表する文書。

Ecrit qui annonce officiellement une position ou une idée sur une question sociale importante.

Escrito donde se dan a conocer o se anuncian oficialmente las ideas o los puntos de vista sobre un asunto de importancia social.

كلمة تعلن رسميا عن موقف أو فكرة حول مسألة مهمة في المجتمع

нийгмийн хэмжээгээр чухал зүйлийн талаарх байр суурь болон бодол санааг танилцуулан уриалах бичиг.

Văn bản tuyên bố suy nghĩ hay lập trường về việc quan trọng nào đó một cách công khai ngoài xã hội.

ข้อความที่ประกาศทัศนคติหรือความคิดของตนเองเกี่ยวกับเรื่องที่สำคัญทางสังคมอย่างเปิดเผย

tulisan yang dikemukakan secara terbuka kepada umum mengenai posisi/situasi atau pemikiran tentang suatu hal yang penting secara sosial

Документ с официальным заявлением собственного мнения или положения о каком-либо общественно важном деле.

• 공동 성명서.
• 성명서를 낭독하다.
• 성명서를 내다.
• 성명서를 발표하다.
• 성명서를 작성하다.
See More
성명서를 채택하다.
• 노동자들은 성명서를 통해 회사 측에 처우 개선을 해 달라고 요구했다.
• 환경 단체들이 오염 물질을 몰래 배출하는 기업에 대해 비판하는 공동 성명서를 발표했다.
• 가: 정부에 우리의 주장을 효과적으로 전달할 수 있는 방법이 없을까요?
• 나: 성명서를 통해 공개적으로 알려 봅시다!