볼레로, 볼록, 볼록 렌즈, 볼록하다¹, 볼록하다², 볼륨, 볼리비아, 볼링, 볼링장, 볼만하다

볼레로볼록볼록 렌즈볼록하다¹볼록하다²볼륨볼리비아볼링볼링장볼만하다

볼레로 (bolero)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. bolero

   1. ボレロ

   1. boléro

   1. bolero

   1. بوليرو ، معطف قصير

   1. болеро

   1. áo bôlêrô

   1. เสื้อเอวลอย, เสื้อที่ส่วนบนสั้น

   1. bolero

   1. болеро
   길이를 허리선보다 짧게 만든 윗옷.
   An upper garment which is short of the waist in length.

   腰のラインより短い丈の上着。

   Haut confectionné de sorte que la longueur arrive au dessus de la ligne de la taille.

   Chaquetilla corta por encima de la línea de la cintura.

   ملابس علوية يكون طولها أقصر من خط الخصر

   уртаара бэлхүүс хүртэлх хэмжээнээс богинохон хийсэн хувцас.

   Áo được may với chiều dài ngắn hơn chiều dài đường hông.

   เสื้อข้างบนที่ทำความยาวให้สั้นกว่าเอว

   atasan atau jaket yang panjangnya dibuat lebih pendek dari garis pinggang

   Короткая кофта, длина которой, заканчивается выше уровня поясницы.
   • 볼레로를 걸치다.
   • 볼레로를 입다.
   • 검은 원피스에 흰 볼레로를 걸친 지수의 모습이 아름답다.
   • 나는 조카에게 선물할 귀여운 볼레로를 손뜨개로 만들었다.
   • 가: 오늘 이 옷만 입으면 저녁에 좀 춥겠지?
   • 나: 낮에는 괜찮을 거 같은데. 볼레로 하나 가지고 나가서 추우면 입어.
2. 2. bolero

   2. ボレロ

   2. boléro

   2. bolero

   2. بوليرو

   2. болеро

   2. (điệu nhảy) bôlêrô

   2. เพลงเต้นรำแบบสเปน

   2. bolero

   2. болеро
   스페인의 민속 춤곡.
   A Spanish folk dance music.

   スペインの民俗舞曲。

   Danse traditionnelle d'Espagne.

   Música y baile popular de España.

   موسيقى رقصة شعبية اسبانية

   Испаний үндэсний бүжгийн хувцас.

   Vũ khúc dân tộc của Tây Ban Nha.

   เพลงเต้นรำพื้นเมืองของสเปน

   jenis musik tarian dan rakyat Spanyol

   Испанский народный танец.
   • 볼레로를 듣다.
   • 볼레로를 작곡하다.
   • 볼레로에 맞추어 춤을 추다.
   • 술집에서는 서정적인 볼레로가 흘러나오고 있었다.
   • 사람들이 경쾌한 리듬의 볼레로에 맞추어 춤을 추고 있다.

볼록

발음 : [볼록 ]

파생어 : 볼록하다¹, 볼록하다², 볼록거리다, 볼록대다, 볼록이다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

protrudingly

ふっくら。ぷくっと

abultadamente, prominentemente, abombadamente

محدّبا

түнтийн, товойн, түнтийн, томбойн

lồi

อย่างนูน, อย่างโปน, อย่างป่อง, อย่างพอง

겉으로 조금 도드라지거나 튀어나온 모양.

In the state of being swollen or sticking out a little.

外部に少し突き出ているさま。

Idéophone illustrant la manière dont une chose est un peu saillante en dépassant légèrement.

Modo en que se ve una superficie un poco protuberante o abombada.

شكل فيه يكون خارجا على شكل قوس قليلا

юмны гадна хэсэг товойн түрж гарч ирсэн байдал.

Hình dáng hơi đưa lên hay nhô ra bên ngoài.

ลักษณะที่ปรากฏชัดหรือนูนออกมาข้างนอกเล็กน้อย

bentuk agak menggembung atau menyembul ke samping

Виде чего-либо слегка вышедшего или выпирающего наружу.

• 볼록 나오다.
• 볼록 올라오다.
• 볼록 튀어나오다.
• 볼록 나온 아기의 배가 귀엽다.
• 모기에 물린 데를 심하게 긁었더니 볼록 부풀어 올랐다.
• 우리 언니는 볼살이 약간 통통하고 이마가 볼록 튀어나와서 어려 보인다.
• 가: 얼굴에 뾰루지가 볼록 올라와서 신경 쓰여.
• 나: 손대면 덧날지도 모르니까 만지지 말고 가만둬.

• 반대말 오목
• 큰말 불룩

볼록 렌즈 (볼록 lens)

convex lens

とつレンズ【凸レンズ】

verre bombé, lentille convergente

lente convexa

عدسة محدّبة

томруулагч шил

thấu kính lồi

เลนส์นูน

lensa cembung

выпуклая линза

가운데가 가장자리보다 두꺼워 볼록한 렌즈.

The lens whose middle part is thicker than the rim, looking convex.

縁より中央部が厚くなっているレンズ。

Lentille convexe du fait que le centre est plus épais que le bord.

Lente con superficie protuberante, al ser más gruesa en el centro que en los bordes.

عدسة محدّبة لأنّ وسطَها أغلظ من حوافها

дундах хэсэг нь захаасаа зузаан, бондгор линз.

Thấu kính có phần giữa lồi dày hơn phần rìa.

เลนส์ที่ตรงกลางหนานูนกว่าขอบ

lensa yang bagian tengahnya lebih tebal dan cembung daripada bagian tepinya

Линза, имеющая округлую или дугообразную поверхность, обращённую наружу.

• 볼록 렌즈가 깨지다.
• 볼록 렌즈를 끼우다.
• 볼록 렌즈를 넣다.
• 볼록 렌즈로 보다.
• 볼록 렌즈를 통해 가까운 물체를 보면 실제보다 크게 보인다.
• 우리 언니는 원시가 있어서 볼록 렌즈가 들어간 안경을 쓰고 다닌다.
• 과학 시간에 볼록 렌즈로 빛을 모아 검은 종이를 태우는 실험을 했다.

• 참고어 오목 렌즈

볼록하다¹

발음 : [볼로카다 ]

☞ : 볼록

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

bulge; protrude

ふっくらする

ressortir, bomber

salir, sobresalir

يحدب

түнтийлгэх

lồi ra, nhô lên, phồng lên

ทำให้นูน, ทำให้โปน, ทำให้ป่อง, ทำให้พอง

mencembungkan, menggembungkan, membusungkan, menyembulkan

выпирать

물체의 겉 부분이 조금 도드라지거나 튀어나오다. 또는 그렇게 되게 하다.

For the surface of something to stick out or be swollen; to make it be in such a state.

物体の外部が少し突き出ている。また、そうさせる。

(Extérieur d'une chose) Être un peu saillant en dépassant légèrement ; produire un tel effet.

Ser prominente o saliente la parte externa de un cuerpo. O hacer que sea así.

يبرز سطح الشيء بشكل قليل، أو يجعله مثل ذلك

эд зүйлийн гадна хэсгийг бага зэрэг овойлгож, төмбийлгөх, мөн тийм болгох.

Phần ngoài của vật thể nổi lên hay nhô lên. Hoặc làm cho như vậy.

ส่วนข้างนอกของวัตถุปรากฏชัดหรือนูนออกมาเล็กน้อย หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว

membuat bagian samping sebuah benda menggembung atau menyembul

Высовывать какую-либо часть предмета наружу.

• 입술이 볼록하다.
• 배를 볼록하다.
• 볼을 볼록하다.
• 입을 볼록하다.
• 동생은 밥을 다 먹고 부른 배를 볼록해 보이며 웃었다.
• 승규는 양 볼을 볼록하며 입안에 음식을 가득 넣어 먹었다.
• 가: 너 자꾸 그렇게 배를 볼록하면 진짜로 배가 나올지도 몰라.
• 나: 에이, 설마.

• 문형 : 1이 2를 볼록하다

볼록하다²

발음 : [볼로카다 ]

활용 : 볼록한[볼로칸], 볼록하여[볼로카여](볼록해[볼로캐]), 볼록하니[볼로카니], 볼록합니다[볼로캄니다]

☞ : 볼록

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

bulging; protruding

ふっくらする

convexé, rebondi, proéminant

abultado, prominente, abombado

محدّب

түнтийх, товойх, түнтийх, томбойх

lồi, nhô, phồng

นูน, โปน, ป่อง, พอง

cembung, menggembung, membusung, menyembul

выпуклый; выпирающий

물체의 겉 부분이 조금 도드라지거나 튀어나와 있는 상태이다.

The surface of something sticking out or being swollen a little.

物体の外部が少し突き出ている状態である。

(Extérieur d'une chose) Qui est un peu saillant en dépassant légèrement.

Dícese del exterior de un objeto: un poco protuberante o abombado.

يكون سطح الشيء خارجا على شكل قوس قليلا أو يكون ناتئا بشكل قليل

юмны гадна хэсэг товойн түрж гарч ирсэн байдалтай байх.

Phần ngoài của vật thể ở trạng thái đưa ra hay nhô lên.

เป็นสภาพที่ส่วนข้างนอกของวัตถุปรากฏชัดหรือนูนออกมาเล็กน้อย

bagian samping sebuah benda dalam keadaan menggembung atau menyembul

Состояние, при котором какая-либо часть предмета выходит наружу.

• 볼록한 모양.
• 볼록한 부분.
• 볼록하게 나오다.
• 배가 볼록하다.
• 볼이 볼록하다.
• 밥을 먹다가 혀를 씹었더니 볼록한 물집이 생겼다.
• 변비에 걸려서 아랫배가 볼록하게 나왔다.
• 가: 임신 몇 개월이에요?
• 나: 5개월이에요. 이제 배도 제법 볼록해요.

• 문형 : 1이 볼록하다
• 반대말 오목하다

볼륨 (volume)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. volume

   1. ボリューム。りょうかん【量感】

   1. proportion du corps

   1. volumen

   1. جسامة

   1. эзлэхүүн, багтаамж

   1. khối

   1. ปริมาตร, ความจุ

   1. volume

   1.
   사물이나 몸의 부피에서 오느 느낌.
   A feeling given by the bulk of a thing or body.

   物や体の嵩がある感じ。

   Sensation provenant du volume d'une chose ou d'un corps.

   Espacio que ocupa una cosa, un bulto o una corpulencia.

   الشعور بحجم الجسم أو الشيء

   эд зүйл болон биеийн эзлэхүүнээс төрөх мэдрэмж.

   Cảm giác có từ thể tích của sự vật hay cơ thể.

   ความรู้สึกที่ได้มาจากปริมาตรของร่างกายหรือวัตถุ

   rasa atau kesan yang muncul dari volume benda atau tubuh

   Объём предмета, полнота тела. Чувство объёмности.
   • 볼륨이 있다.
   • 볼륨을 주다.
   • 볼륨을 키우다.
   • 내 동생은 비쩍 말라서 몸에 볼륨이 없다.
   • 아버지는 머리숱이 적어서 항상 정수리에 볼륨을 넣고 다니신다.
   • 가: 두 옷 중에 어떤 게 더 예쁜 것 같아?
   • 나: 이 보라색 원피스가 볼륨 있어 보이고 우아해 보여.
2. 2. volume

   2. ボリューム。おんりょう【音量】。せいりょう【声量】

   2. volume

   2. volumen

   2. قوة صوت

   2. дуу

   2. âm lượng

   2. เสียง

   2. volume, suara

   2. громкость
   라디오, 텔레비전 등에서 나는 소리의 크기.
   The intensity of sound coming from a radio, television, etc.

   ラジオ、テレビなどから出る音の大きさ。

   Intensité du son provenant d'une radio ou d'une télévision.

   Intensidad del sonido que emite una radio o un televisor.

   قوة صوت الراديو والتلفزيون وغيرهما

   радио, телевиз зэргээс гардаг дуу чимээний хэмжээ.

   Độ lớn của âm thanh phát ra từ radio, TV...

   ความดังของเสียงที่ออกมาจากโทรทัศน์ วิทยุ เป็นต้น

   besarnya suara yang keluar dari radio, televisi, dsb

   Величина звука радио, телевизора и т.п.
   • 라디오 볼륨.
   • 텔레비전 볼륨.
   • 볼륨이 높다.
   • 볼륨을 낮추다.
   • 볼륨을 조절하다.
   See More
   볼륨을 키우다.
   • 나는 새벽에 잠이 오지 않아서 볼륨을 낮추고 텔레비전을 보았다.
   • 승규는 스피커의 볼륨을 최대한으로 높이고 시끄럽게 음악을 듣고 있다.
   • 가: 라디오 소리가 너무 작지 않아? 잘 안 들려.
   • 나: 그럼 내가 볼륨을 좀 높일게.
   • 참고어 음량
3. 3. volume

   3. せいりょう【声量】

   3. volume

   3. volumen

   3. مدى صوت

   3. дуу

   3. âm lượng

   3. ความดังของเสียง

   3. suara, volume suara

   3. сила звука
   목소리의 크기.
   The loudness of a voice.

   声の大きさ。

   Intensité de la voix.

   Intensidad de la voz.

   شدّة صوت

   дуу хоолойны хэмжээ.

   Độ lớn của giọng nói.

   ความดังของเสียงพูด

   besar suara manusia

   Объём голоса.
   • 볼륨이 있는 소리.
   • 볼륨이 풍부하다.
   • 유명 성악가인 민준의 목소리는 음역이 넓고 볼륨이 넘친다.
   • 소프라노의 목소리는 마이크를 쓰지 않아도 공연장 전체에 퍼질 만큼 볼륨이 있었다.
   • 가: 저 가수의 목소리는 볼륨이 풍부하고 울림이 좋구나.
   • 나: 응, 공연장에 직접 가서 들으면 더 근사하게 들려.
   • 유의어 성량

볼리비아 (Bolivia)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

Bolivia

ボリビア

Bolivie

Bolivia

بوليفيا

Боливи, Боливи улс

Bolivia

โบลิเวีย, ประเทศโบลิเวีย, รัฐพหุชนชาติโบลิเวีย

Bolivia

Боливия

남아메리카 중서부에 있는 나라. 주요 생산물로는 주석, 석유 등이 있다. 주요 언어는 에스파냐어이고 수도는 수크레이다.

A country located in the Midwest of South America; it is a major producer of tin, oil, etc.; its official language is Spanish and its capital is Sucre.

南アメリカの中西部にある国。主要生産物としては錫や石油などがある。主要言語はスペイン語で、首都はスクレ。

Pays situé au centre-ouest de l'Amérique du Sud. L'étain et le pétrole sont sa production principale. L'espagnol est sa langue officielle et Sucre sa capitale.

País que se encuentra en el centro de América del Sur. Sus productos principales son el estaño y el petróleo. La capital es Sucre y el idioma oficial es el español.

دولة تقع في وسط غرب أمريكا الجنوبية ومنتجاتها الأساسية هي القصدير والنفط، ولغتها الأساسية هي الإسبانية وعاصمتها سوكري

Өмнөд Америкийн баруун төв хэсэгт оршдог улс. үйлдвэрлэлийн голлох бүтээгдэхүүн нь тугалга, газрын тос зэрэг. албан ёсны хэл нь испани хэл, нийслэл нь Сукре.

Nước nằm ở phía Tây giữa Nam Mỹ, sản vật chủ yếu là thiếc, dầu mỏ, ngôn ngữ chính là tiếng Tây Ban Nha và thủ đô là Sucre.

ประเทศที่ตั้งอยู่ทางตะวันตกตอนกลางของแอฟริกาใต้ สินค้าที่ผลิตหลัก มี แร่ดีบุก น้ำมันดิบ เป็นต้น ภาษาที่ใช้ส่วนใหญ่ คือ ภาษาสเปน และเมืองหลวง คือ ซูเกร

negara yang ada di tengah barat Amerika Selatan, memiliki timah, minyak bumi, dsb sebagai hasil produksi utamanya, berbahasa resmi bahasa Spanyol dan beribukota Sucre

государство в центре западной части Южной Америки. Основной продукт производста - олово, нефть. Официальный язык - испанский. Столица - город Сукре.

볼링 (bowling) ^★★

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

bowling

ボウリング

bowling, jeu de quilles

boliche, bolos

البولينغ

боулинг

môn bowling

กีฬาโบว์ลิ่ง

bola boling, bowling

боулинг; игра в кегли

크고 무거운 공을 굴려 약 이십 미터 앞에 세워져 있는 열 개의 핀을 쓰러뜨리는 실내 운동.

An indoor sport in which a player rolls a large, heavy ball down a twenty-meter lane to knock down ten pins.

大きくて重いボールを転がして、約20メートル先に立てられている10本のピンを倒す室内スポーツ。

Sport en salle dans lequel un joueur lance une grosse boule lourde sur une piste qui mesure environ 20m de long pour renverser les 10 quilles disposées à l’autre extrémité de celle-ci.

Deporte de interior que consiste en hacer rodar una pelota grande y pesada y derrumbar los 10 bolos que están al final de una pista de una longitud aproximada de 20 metros.

لعبة داخليّة يدحرج اللاعب فيها كرة كبيرة وثقيلة ويحاول بذلك قلبَ عشرة أوتاد موضوعة على بعد 20 مترا

хүнд жинтэй том бөмбөгийг өнхрүүлж, хорь орчим метрийн зайд байрлах арван ширхэг цохиурыг онож унагаадаг заалны спорт.

Môn thể thao trong nhà, trong đó người chơi lăn quả bóng to và nặng để làm đổ 10 chai gỗ được đặt dựng đứng phía trước cách xa khoảng 20m.

กีฬาในร่มชนิดหนึ่งที่ใช้ลูกบอลหนัก ๆ กลิ้งไปข้างหน้าประมาณ 20 เมตร เพื่อให้พินที่ตั้งอยู่ 10 อันล้มลง

permainan olahraga dalam ruangan di mana bola yang besar dan berat digulirkan di arena dengan panjang 20 meter untuk menjatuhkan 10 buah pin

Спортивная игра в шары в специальном закрытом помещении, заключающаяся в катании шаров по специальной дорожке с целью сбить установленные в виде треугольника 10 кеглей с расстояния около 20 м.

• 볼링 게임.
• 볼링 경기.
• 볼링 장갑.
• 볼링을 치다.
• 볼링을 하다.
• 우리는 오랜만에 모여 볼링을 즐겼다.
• 가족들과 함께 점심을 먹고 볼링장에 가서 볼링을 치기로 하였다.
• 가: 취미가 뭐예요?
• 나: 제 취미는 골프, 야구, 볼링 등 운동을 하는 것입니다.

볼링장 (bowling 場)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

bowling alley

ボウリングじょう【ボウリング場】

bowling

bolera, boliche

صالة البولينغ

боулингийн төв

sân bowling

ลานโบว์ลิ่ง

arena boling

боулинг-центр

볼링을 할 수 있게 시설을 갖춘 곳.

A place that is equipped with facilities for bowling games.

ボウリングできる施設を整えたところ。

Lieu équipé d'installations pour jouer au bowling.

Lugar equipado con las instalaciones necesarias para jugar a los bolos.

مكان مجهّز بالمرافق للبولينغ

боулинг тоглох зориулалтын тоног төхөөрөмжийг бүрдүүлсэн газар.

Nơi lắp đặt những trang thiết bị để có thể chơi bowling.

ที่ที่มีอุปกรณ์อำนวยความสะดวกจนสามารถเล่นโบว์ลิ่งได้

tempat yang memiliki fasilitas agar orang dapat bermain boling

Место, оборудованное для игры в боулинг.

• 볼링장이 들어서다.
• 볼링장을 운영하다.
• 볼링장에 가다.
• 삼촌은 레인이 서른 개나 되는 큰 볼링장을 운영하고 계신다.
• 내 동생은 프로 볼링 선수를 목표로 하루 종일 볼링장에서 연습을 한다.
• 가: 오늘 저녁에 뭐 해? 지수랑 볼링장에 가기로 했는데 같이 갈래?
• 나: 좋아. 오랜만에 볼링을 칠 생각하니까 기대된다.

볼만하다

발음 : [볼만하다 ]

활용 : 볼만한[볼만한], 볼만하여[볼만하여](볼만해[볼만해]), 볼만하니[볼만하니], 볼만합니다[볼만함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. worth seeing

   1. みるにたる【見るに足る】

   1. remarquable

   1. espectacular

   1. جدير بالمشاهدة

   1. харууштай, үзүүштэй

   1. đáng coi, đáng để mắt

   1. น่าชม, น่าดู, น่าดูน่าชม

   1. pantas ditonton

   1. стоит посмотреть
   구경거리가 될 만하다.
   Worthy of being an attraction.

   見物に値する。

   Qui présente de nombreux éléments à voir.

   Que es digno de ver.

   يستحقّ التفرّج

   үзэж сонирхохуйц.

   Đáng trở thành thứ để xem.

   น่าจะเป็นสิ่งที่น่าดู

   pantas menjadi tontonan

   Быть достойным обозрения.
   • 볼만한 광경.
   • 볼만한 장면.
   • 볼만한 풍경.
   • 밤하늘에 색색의 폭죽이 터지는 모습이 볼만하다.
   • 두 사람이 길거리에서 싸우는 광경은 볼만했다.
   • 문형 : 1이 볼만하다
2. 2. worth seeing

   2. みるにあたいする【見るに値する】

   2. remarquable, (adj.) pas mal

   2. merecedor de atención

   2. جدير بالمشاهدة

   2. үзүүштэй

   2. đáng xem, đáng lưu ý

   2. น่าชม, น่าดู, น่าดูน่าชม

   2. layak ditonton

   2. достойный просмотра, посещения
   보고 얻을 것이 많거나 볼 가치가 있다.
   Having a lot of things to see and learn.

   見て得られるものが多かったり、見る値打ちがある。

   Qui présente de nombreux éléments à voir et profitables, ou qui vaut la peine d'être vu.

   Que merece la pena ver o prestar atención porque da mucho de que aprender.

   ذو قيمة لأن يُرى أو لرؤيته فوائد كثيرة

   үзэж хараад олж авах зүйл их, үзчихмээр үнэ цэнэтэй.

   Có nhiều thứ thu nhận được sau khi xem hoặc có giá trị để xem.

   มีสิ่งที่ดูแล้วได้อะไรมากหรือมีคุณค่าในการเที่ยวชม

   memiliki nilai untuk dilihat atau banyak hal yang diperoleh dengan melihatnya

   Много чего можно посмотреть или приобрести.
   • 볼만한 공연.
   • 볼만한 영화.
   • 볼만한 프로그램.
   • 서점에 들렀다가 볼만한 책이 있어 제목을 적어 두었다.
   • 나는 서울에 놀러 온 외국인 친구에게 볼만한 관광지 몇 곳을 추천해 주었다.
   • 가: 너는 무슨 어린이 만화를 보고 있니?
   • 나: 이거 과학 학습 만화라서 어른들도 볼만해. 배울 게 많다고.
   • 가: 영화 재밌게 봤어?
   • 나: 응, 스토리도 재미있고 배우들도 연기를 잘해서 볼만하더라.
   • 문형 : 1이 볼만하다