부석부석하다, 부설, 부성, 부성애, 부속, 부속 고등학교, 부속되다, 부속물, 부속실, 부속 중학교

부석부석하다부설부성부성애부속부속 고등학교부속되다부속물부속실부속 중학교

부석부석하다

발음 : [부석뿌서카다 ]

활용 : 부석부석한[부석뿌서칸], 부석부석하여[부석뿌서카여](부석부석해[부석뿌서캐]), 부석부석하니[부석뿌서카니], 부석부석합니다[부석뿌서캄니다]

☞ : 부석부석

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

swollen

ぶよぶよだ

abotagado, hinchado

منتفخ

улцайх, бөлцийх, пэлцийх

sưng phồng, sưng vù

ดูบวม, ดูบวม ๆ , ดูโทรม

agak bengkak

распухший; вздувшийся; бледный

살이 핏기가 없이 부어오른 듯하고 윤기가 없이 거칠다.

One's skin looking pale, bloated, and rough without luster.

肌が血の気がなく腫れたようで、つやがなくかさかさだ。

Dont la peau est sans éclat et grossière comme si elle était pâle et enflée.

Dícese de la piel: que se ve hinchada y pálida por su aspereza y falta de brillo.

يبدو أنّ البشرة متورمة وخشنة وغير لامعة ولونها ليس جيدا

арьс нь хавдаж хөөсөн мэт цог золбоогүй байх.

Thịt có vẻ sưng lên mà không có sinh khí và xù xì không có độ bóng.

กระด้างอย่างไม่มีความมันวาวและคล้ายกับบวมขึ้นมาโดยที่เนื้อหนังไม่มีสีเลือด

kulit sedikit membengkak dengan tidak segar, kasar dan tidak bercahaya

Кажущийся отёкшим, бледный, грубый.

• 부석부석하게 붓다.
• 눈이 부석부석하다.
• 얼굴이 부석부석하다.
• 피부가 부석부석하다.
• 그녀는 밤새 잠을 설쳤는지 얼굴이 부석부석하게 부어 있었다.
• 아내는 출산 후 부기가 빠지지 않아 부석부석하게 부은 자신의 얼굴을 보며 한숨을 내쉬었다.
• 가: 지수가 어디 아픈 것 같지 않아?
• 나: 그러게. 안색도 안 좋고 얼굴도 부은 것처럼 부석부석해.

• 문형 : 1이 부석부석하다

부설 (附設) ^★

발음 : [부ː설 ]

파생어 : 부설되다, 부설하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

establishment as an attachment

ふせつ【付設・附設】

installation annexe

anexión, anexo

تابع ل

дагавар, харьяа

sự thiết lập kèm theo, công trình kèm theo

ที่ขึ้นอยู่กับ

fasilitas tambahan, fasilitas ekstra, fasilitas sampingan

строительство; постройка; прокладка

어떤 기관에 딸리게 하여 설치함. 또는 그런 시설.

Establishment of something as an attachment to an institution; such an attached facility.

本体の機関に添えて設置すること。また、その施設。

Fait d’établir quelque chose attaché à une institution ; cet équipement.

Instalación de algo de manera que dependa de alguna institución. O lo instalado de esa manera.

إنشاء مؤسسة ما تابعة لمؤسسة معيّنة، أو المؤسسة نفسها

ямар нэг байгууллагад харьяалах явдал. мөн тийм харьяа байгууламж.

Sự thiết lập kèm theo cơ quan nào đó. Hoặc công trình như vậy.

การติดตั้งให้มีอยู่ในหน่วยงานใด ๆ หรือสถานที่ดังกล่าว

hal membuat sesuatu di samping institusi utama, atau untuk menyebut fasilitas yang dibangun untuk fungsi yang demikian

Постройка учреждения при какой-либо организации. Или подобное учреждение.

• 기업 부설.
• 대학교 부설.
• 산업체 부설.
• 부설 고등학교.
• 부설 기관.
See More
부설 도서관.
부설 연구소.
부설 주차장.
• 그는 기업 부설 연구 기관에서 연구원으로 일하고 있다.
• 일정 규모 이상의 건축물은 의무적으로 부설 주차장을 설치해야 한다.
• 이 기관은 대학 부설 기관으로서 대학원생들의 실습을 위해 설치되었다.

부성 (父性)

발음 : [부성 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

paternal instinct

ふせい【父性】

paternité

instinto paternal

أبوة

эцэг хүний шинж, эцгийн намба

tính chất người cha, bản năng làm cha

ความเป็นพ่อ

kebapakan

отцовство

남성이 아버지로서 지니는 본능적인 성질.

An instinct that a man has as a father.

男性が父親として持つ本能的な性質。

Qualité qu’un homme possède par instinct en tant que père.

Carácter instintivo que un hombre tiene como padre.

غريزة الأبوة لدى الرجل

эрэгтэй хүнд байх эцэг хүний төрөлхийн шинж чанар.

Tính chất mang tính bản năng mà nam giới làm cha có được.

คุณบัติโดยสัญชาตญาณที่ผู้ชายมีอยู่ในฐานะที่เป็นพ่อ

karakter naluriah yang dimiliki laki-laki sebagai ayah

Инстинктивное чувство отцовства у мужчин.

• 아버지의 부성.
• 부성이 강하다.
• 부성을 느끼다.
• 부성을 회복하다.
• 요즘은 부모들이 모성, 부성을 포기하고 아이들을 방치하는 경우가 많다.
• 자식의 마음을 아프지 않게 하려는 아버지의 부성에 지수는 고개를 숙인 채 울었다.
• 불치병을 앓고 있는 아들 얘기를 하는 그를 보며 나는 그의 안타까운 부성에 가슴이 미어지는 듯했다.

• 참고어 모성

부성애 (父性愛)

발음 : [부성애 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

paternal love

ふせいあい【父性愛】

amour paternel

amor paternal

حبّ أبويّ

эцгийн хайр, аавын хайр

tình yêu con của người cha, tình phụ tử

ความรักของพ่อ

cinta ayah, kasih sayang ayah

отцовская любовь

자식에 대한 아버지의 본능적인 사랑.

The father's instinctive love towards his child.

子どもに対する父親の本能的な愛情。

Amour instinctif d’un père pour son enfant.

Amor instintivo y natural que un padre siente hacia sus hijos.

حبّ أبويّ غريزيّ للرجل تجاه طفله

үр хүүхдээ гэсэн эцгийн төрөлхийн хайр.

Tình yêu thương mang tính bản năng của người cha đối với con cái.

ความรักโดยสัญชาตญาณของพ่อที่มีต่อลูก

cinta yang secara naluriah dimiliki ayah untuk anaknya

Инстинктивная любовь отца к ребёнку.

• 부성애의 부재.
• 부성애가 강하다.
• 부성애를 가지다.
• 부성애를 느끼다.
• 부성애를 발휘하다.
• 그는 아이의 아버지가 되면서부터 부성애가 얼마나 숭고한 것인지를 알게 되었다.
• 나는 아버지로부터 부성애가 무엇인지를 배웠을 만큼 아버지는 나를 많이 사랑해 주셨다.
• 자식에 대한 부모의 사랑에 있어서는 어머니의 모성애와 아버지의 부성애에 차이가 없다.

• 참고어 모성애

부속 (附屬)

발음 : [부ː속 ]

활용 : 부속이[부ː소기], 부속도[부ː속또], 부속만[부ː송만]

파생어 : 부속되다, 부속적, 부속하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. attachment; affiliation

   1. ふぞく【付属】

   1. rattachement, annexion, affiliation, incorporation

   1. anexo, acoplamiento

   1. توابع

   1. харьяа, салбар, хамаарал

   1. cái phụ thuộc, cái đi kèm, việc đính kèm

   1. สังกัด, ที่ขึ้นอยู่กับ...

   1. afiliasi, cabang, tergabung

   1. дополнительный; вспомогательный; добавочный
   주된 것에 딸려 붙음. 또는 그렇게 딸려 붙어 있는 것.
   The state of being attached to the main thing, or the attached thing.

   主になるものに付き従っていること。また、そのもの。

   Fait d’être attaché à un élément principal ; ce qui y est attaché.

   Unido a otra cosa que es la principal. O lo que está adjunto.

   التحاق بشيء رئيسيّ، أو ملحقات

   үндсэн гол зүйлдээ дагалдах. мөн тэгж дагалдаж байгаа зүйл.

   Việc gắn theo cái chính. Hoặc cái đang được gắn kèm như vậy.

   การติดร่วมอยู่กับสิ่งที่เป็นหลัก หรือสิ่งที่ติดร่วมอยู่ดังกล่าว

   sesuatu yang mengikuti atau menempel pada hal yang utama

   Зависимость от главного. А также то, что зависит от главного.
   • 부속 건물.
   • 부속 기관.
   • 부속 병원.
   • 부속 시설.
   • 부속 학교.
   • 지수는 사립 대학 부속 병원 산부인과에서 인턴으로 일하고 있다.
   • 그의 집은 넓은 앞마당을 갖추고 있었고, 부속 건물이 여러 채 딸려 있었다.
   • 그곳은 삼 층짜리 주 시설 하나와 일 층짜리 부속 시설 두 개로 이루어져 있었다.
   • 가: 민준이는 어느 고등학교에 배정되었나요?
   • 나: 인근에 있는 대학 부속 고등학교에 다니게 됐어요.
   • ※ 주로 '부속 ~'으로 쓴다.
2. 2. component

   2. ふぞくひん【付属品】

   2. pièce, accessoire

   2. repuesto, pieza, parte

   2. مكونات، مكملات، مرفقات

   2. дагалдах эд анги

   2. phụ kiện, linh kiện

   2. ส่วนประกอบ, สิ่งที่เป็นส่วนประกอบ

   2. komponen

   2. аттрибут; запасные части; арматура
   어떤 기계나 기구 등에 딸려 전체를 이루고 있는 물건.
   One of several parts that comprise a whole machine, equipment, etc.

   機械や器具などに付いて全体を成しているもの。

   Objet attaché à une machine ou un outil pour constituer un ensemble.

   Objeto que forma parte de una máquina o herramienta y al juntar todo se conforma un producto completo.

   ما يرفق بالماكينة أو الجهاز ليعمل بآلية كاملة

   аливаа тоног төхөөрөмж болон багаж хэрэгсэл зэрэгт дагалдаж бүхэл зүйлийг бүрдүүлж буй эд зүйл.

   Đồ vật kèm theo máy móc hay khí cụ nào đó tạo thành tổng thể.

   สิ่งของที่เป็นส่วนประกอบทั้งหมดซึ่งติดอยู่กับเครื่องจักรหรืออุปกรณ์ใด ๆ เป็นต้น

   benda yang melekat pada suatu mesin atau alat dsb dan membentuk keseluruhannya

   Детали, составляющие одно целое какого-либо устройства, оборудования и т.п.
   • 라디오 부속.
   • 비행기 부속.
   • 자동차 부속.
   • 부속이 고장 나다.
   • 부속을 갈다.
   See More
   부속을 끼우다.
   • 그는 무엇이 문제인지를 파악한 뒤에 고장 난 부속을 갈아 끼웠다.
   • 원래 있던 부속을 빼고 새 부속을 끼우니 예쁜 새 시계가 되었다.
   • 자동차를 잘 고치기 위해서는 어떤 부속에, 어떤 문제가 있는지를 잘 알아야 한다.
   • 가: 이 시계 고장 났나 봐.
   • 나: 안에 있는 부속 하나만 갈면 될 거야.
   • 유의어 부속품

부속 고등학교 (附屬高等學校)

high school affiliated to a college

ふぞくこうとうがっこう【附属高等学校・付属高等学校】。ふぞくこうこう【附属高校・付属高校】

lycée annexe, lycée rattaché (à l'Institut universitaire de Formation des maîtres)

escuela secundaria superior anexa

مدرسة ثانوية تابعة لجامعة

харьяа ахлах сургууль

trường trung học phổ thông trực thuộc

โรงเรียนมัธยมสาธิต

사범 대학에 딸리게 하여 설치한 고등학교.

A high school established as an attachment to a teacher's college.

師範大学に付属して設立された高校。

Lycée qui a été établi pour être rattaché à un institut universitaire de formation des maîtres.

Escuela de educación secundaria superior anexa a una facultad de educación.

مدرسة ثانوية تنشأ لجعلها تابعة لكليّة التعليم التربوي

аль нэг багшийн их сургуулийн харьяа ахлах сургууль

Trường trung học phổ thông được thành lập gắn với Đại học Sư phạm.

โรงเรียนมัธยมศึกษาตอนปลายที่ก่อตั้งขึ้นโดยขึ้นกับคณะศึกษาศาสตร์

sekolah menengah atas yang didirikan di bawah perguruan tinggi fakultas pendidikan

Старшие классы средней школы при педагогическом университете; гимназия (старшие классы) основанная при педагогическом университете.

• 부속 고등학교의 학생.
• 부속 고등학교를 졸업하다.
• 부속 고등학교에 다니다.
• 부속 고등학교에 들어가다.
• 부속 고등학교에 입학하다.
• 우리 부속 고등학교는 소속된 대학의 교육 이념을 따른다.
• 나는 내가 다니던 부속 고등학교가 소속된 대학에 입학했다.
• 가: 선생님은 교생 실습을 어디서 하셨어요?
• 나: 응, 사범 대학 졸업반 때 부속 고등학교에서 한 달 동안 해 봤어.

부속되다 (附屬 되다)

발음 : [부ː속뙤다 /부ː속뛔다 ]

☞ : 부속

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be attached; be affiliated

ふぞくする【付属する】

être incorporé, être annexé, être dépendant, être subordonné

pertenecer, depender

ينتمي إلى

харьяалагдах, хамаарах

được thuộc về, được phụ thuộc

สังกัด, ขึ้นอยู่กับ...

berafiliasi, bercabang

примыкать; быть присоединённым; быть дополнительным; быть вспомогательным; быть добавочным

주된 것에 딸려 붙다.

To be attached to the main thing.

主になるものに付き従っている。

Être rattaché à un élément principal.

Ser parte integrante de algo principal.

يلتحق بشيء رئيسيّ

үндсэн зүйлдээ дагалдан харьяалагдах.

Gắn kèm theo cái chính.

ติดร่วมอยู่กับสิ่งที่เป็นหลัก

mengikuti atau menempel pada hal yang utama

Быть прикреплённым к чему-либо основному.

• 부속된 건물.
• 부속된 도서관.
• 부속된 미술관.
• 부속된 연구소.
• 기관에 부속되다.
See More
대학에 부속되다.
• 그 나라에는 많은 섬들이 부속되어 있다.
• 나는 사립 대학에 부속된 연구소에서 연구원으로 일하고 있다.
• 우리 학교에 부속되어 있는 어학 학교는 외국인들에게 인기가 많다.
• 이 건물에 부속된 정원은 되도록 손을 대지 않고 자연 그대로 살린 것이 특징이다.
• 가: 우리 학교에는 박물관이 부속되어 있어.
• 나: 그래? 박물관에 가서 역사 공부를 할 수 있겠구나.

• 문형 : 1이 2에 부속되다

부속물 (附屬物)

발음 : [부ː송물 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

attachment

ふぞくぶつ【付属物】

accessoire, annexe

accesorio

ملحق

дагалдах зүйл

vật đính kèm, phụ kiện, chi tiết phụ

ส่วนประกอบ, สิ่งที่เป็นส่วนประกอบ, อุปกรณ์เสริม

komponen

атрибут; принадлежность

주된 것에 딸려 붙어 있는 물건.

Something attached to the main one.

主になるものに付属しているもの。

Objet rattaché à un élément principal.

Objeto auxiliar que acompaña a otro principal.

شيء ملحق بالشيء الرئيسيّ

үндсэн зүйлд хамаарагдаж, хамтдаа байдаг эд зүйл.

Vật gắn kèm theo cái chính.

สิ่งของที่ติดร่วมอยู่กับสิ่งที่เป็นหลัก

bagian benda yang mengikuti dan menempel pada sesuatu yang utama

Вспомогательный предмет, принадлежащий к основному предмету.

• 자동차 부속물.
• 부속물이 붙다.
• 부속물이 딸리다.
• 부속물을 점검하다.
• 부속물을 챙기다.
See More
부속물로 취급하다.
• 솥에는 뚜껑과 더불어 귀와 발 같은 부속물이 붙어 있다.
• 자동차는 그 안에 딸려 있는 부속물 하나만 바꾸어도 성능이 달라질 수 있다.
• 인테리어는 가구뿐만 아니라 작은 부속물들까지 잘 배치해야 비로소 완성된다.

부속실 (附屬室)

발음 : [부ː속씰 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. ancillary room

   1. ふぞくしつ【付属室】

   1. antichambre, chambre de devant, salle d'attente

   1. habitación auxiliar

   1. غرفة إضافية

   1. дамждаг өрөө, бага өрөө

   1. phòng bên, phòng phụ

   1. ห้องเล็ก, ห้องที่อยู่ติดกับห้องใหญ่

   1. ruang ekstra, ruang tambahan, ruang sampingan

   1. дополнительная комната
   중심이 되는 방에 딸려 있는 방.
   A room attached to the main one.

   中心になる部屋に付いている部屋。

   Salle rattachée à une salle principale.

   Habitación que se encuentra junto a la habitación central.

   غرفة ملحقة بغرفة رئيسية

   том өрөөнд дагалдах жижиг өрөө.

   Phòng liền kề với phòng trung tâm.

   ห้องที่อยู่ติดกับห้องหลัก

   ruang tambahan di samping ruang yang utama

   Комнатка, присоединённая к основной комнате.
   • 부속실로 안내하다.
   • 부속실로 통하다.
   • 부속실에 데려가다.
   • 부속실에 머물다.
   • 병실은 꽤 널찍했고, 여러 가지 물건을 두는 부속실까지 딸려 있었다.
   • 나는 당시 그의 집 안방 옆에 붙어 있는 부속실에 잠시 머물고 있었다.
   • 그는 따로 할 얘기가 있다면서 나를 안방과 마루 사이에 있는 부속실로 데리고 갔다.
   • 가: 선생님, 이 악기들은 어디에 둘까요?
   • 나: 음악실 옆에 있는 부속실에 갖다 두렴.
2. 2. office of secretary

   2. ふぞくしつ【付属室】

   2. secrétariat

   2.

   2. المكتب التابع

   2. нарийн бичгийн өрөө

   2. phòng trực thuộc, phòng thư ký

   2. ห้องเลขานุการ

   2. ruang sekretaris, ruang administrasi

   2. секретариат
   높은 지위에 있는 사람의 방에 딸려 비서 일을 보는 방.
   A room for doing secretarial work, attached to a larger room of a person in a high-ranking position.

   高い地位の人の部屋に付いていて、秘書の仕事が行われる部屋。

   Salle de sectétaire rattachée à une salle d'une personne placée à un poste élévé.

   Habitación que está junto a la habitación de una persona de alto rango y sirve para hacer los trabajos de asistente.

   مكتب سكرتارية تابع لمكتب شخص ذي منصب رفيع

   өндөр албан тушаалын хүний өрөөний хажууд байдаг бичиг хэргийн ажил хийх өрөө.

   Phòng làm công việc thư ký liền kề với phòng của người có chức vụ cao.

   ห้องที่ใช้ทำงานเลขานุการซึ่งอยู่ติดกับห้องของผู้ที่อยู่ในตำแหน่งระดับสูง

   ruang tambahan di samping ruang untuk orang berposisi tinggi yang digunakan untuk pekerjaan sekretaris atau administrasi

   Приёмная комната, присоединённая к кабинету высокопоставленного лица.
   • 대통령 부속실.
   • 회장 부속실.
   • 부속실 직원.
   • 부속실에 소속되다.
   • 부속실에서 근무하다.
   • 그는 부속실에 소속되어 비서관으로 일하고 있다.
   • 원장실의 부속실에서 근무하는 직원들은 모두 퇴근하고 자리에 없었다.
   • 나는 김 검사의 방 옆에 붙어 있는 부속실로 돌아가 미처 다 하지 못한 작업을 시작했다.
   • 참고어 비서실

부속 중학교 (附屬中學校)

middle school affiliated to a college

ふぞくちゅうがっこう【附属中学校・付属中学校】

collège annexe, collège rattaché (à l'Institut universitaire de Formation des maîtres)

escuela secundaria media anexa

مدرسة إعدادية تابعة لجامعة

багшийн дээд сургуулийн харъяа дунд сургууль

trường trung học cơ sở trực thuộc

โรงเรียนสาธิตระดับมัธยมศึกษาตอนต้น, โรงเรียนสาธิตฝ่ายมัธยมศึกษาตอนต้น

SMP IKIP

사범 대학에 딸리게 하여 설치한 중학교.

A middle school established as an attachment to a teacher's college.

師範大学に付属して設立された中学校。

Collège qui a été établi pour être rattaché à un institut universitaire de formation des maîtres.

Escuela de educación secundaria media anexa a una facultad de educación.

مدرسة إعدادية تنشأ لجعلها تابعة لكليّة التعليم التربوي

багшийн дээд сургуулийн харъяа болгож байгуулсан дунд сургууль.

Trường trung học cơ sở được thành lập gắn với Đại học Sư phạm.

โรงเรียนมัธยมศึกษาตอนต้นที่จัดตั้งขึ้นโดยทำให้ติดอยู่กับคณะศึกษาศาสตร์

sekolah menengah pertama yang dibentuk mengikuti sekolah pengajar

Школа средних классов, основанная при педагогическом университете.

• 부속 중학교의 학생.
• 부속 중학교를 졸업하다.
• 부속 중학교에 다니다.
• 부속 중학교에 들어가다.
• 부속 중학교에 입학하다.
• 이 부속 중학교는 그 사범 대학의 교육 이념을 주로 따른다.
• 사범 대학교 학생들이 그 사범 대학의 부속 중학교로 교육 실습을 나갔다.
• 가: 우리 애는 저 부속 중학교에 들어갔어요.
• 나: 아, 그 사범 대학에서 세운 중학교 말이지요?