부스러기, 부스러뜨리다, 부스러지다, 부스럭, 부스럭거리다, 부스럭대다, 부스럭부스럭, 부스럭부스럭하다, 부스럭하다, 부스럼

부스러기부스러뜨리다부스러지다부스럭부스럭거리다부스럭대다부스럭부스럭부스럭부스럭하다부스럭하다부스럼

부스러기

발음 : [부스러기 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. crumb; bites; fragments

   1. くず【屑】

   1. petit fragment, petit morceau, bout, bribe, brin, miette, débris, bris, décombre, éclat

   1. sobras, migajas

   1. فُتات، مُفتّت

   1. үртэс, хэлтэрхий, үлдэц, өөдөс

   1. mảnh vụn, mảnh vỡ

   1. เศษ, ผง, ชิ้นเล็กชิ้นน้อย

   1. remah-remah, remah, repihan

   1. обломок; осколок; кусок; крошка
   큰 덩어리에서 떨어져 나온 작은 조각이나 가루.
   Small pieces or powder taken off a larger lump of something.

   大きな塊から落ちた、小さいかけらや粉。

   Petits morceaux ou poudre détachés d'une grande masse.

   Polvo o pequeña pieza que se despegó de un trozo grande.

   قطعة صغيرة أو أجزاء منفصلة من كومة كبيرة

   том бөөн зүйлээс унасан жижигхэн үртэс буюу нунтаг.

   Mảnh nhỏ hay bột rơi ra từ tảng lớn.

   ผงหรือเศษเล็ก ๆ ที่หล่นออกมาจากก้อนใหญ่

   kepingan atau serbuk yang keluar dari bongkah atau gumpalan yang besar

   Мельчайшая часть, маленький кусочек, отколовшийся от чего-либо большого, крупного.
   • 과자 부스러기.
   • 빵 부스러기.
   • 시멘트 부스러기.
   • 부스러기가 떨어지다.
   • 부스러기가 묻다.
   See More
   부스러기를 모으다.
   부스러기를 줍다.
   부스러기를 흘리다.
   • 지수는 입에 빵 부스러기를 잔뜩 묻힌 채 교실로 들어왔다.
   • 건물이 하도 오래되어서 그런지 이제 벽에서 시멘트 부스러기가 떨어진다.
   • 가: 네가 과자를 먹으면서 방바닥에 흘린 부스러기들 좀 봐.
   • 나: 잘 모아서 버릴게요.
2. 2. crumb

   2. くず【屑】

   2.

   2. migajas

   2. فُتات، دقاق، مُفتّت

   2. үртэс, хэлтэрхий, үлдэц, өөдөс

   2. thứ vụn vặt, mảnh vụn

   2. เศษ

   2. remeh, enteng, sepele

   2. крошка; крупица
   (비유적으로) 양이나 가치가 적은 것.
   (figurative) A small amount or quantity, or little value.

   （比喩的に）量や価値が少ないもの。

   (figuré) Ce qui est d'une quantité ou d'une valeur insignifiante.

   (FIGURADO) Lo que tiene poco valor o cantidad.

   (مجازي) قليل الكمية أو القيمة

   (зүйрл.) цар хэмжээ, үнэ цэнэ бага зүйл.

   (cách nói ẩn dụ) Cái có lượng hay giá trị ít.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)สิ่งที่มีคุณค่าหรือปริมาณเล็กน้อย

   (bahasa kiasan) sesuatu yang jumlah atau nilainya sedikit

   (перен.) Очень маленькое количество чего-либо или что-либо, не имеющее ценности.
   • 하찮은 부스러기.
   • 잔돈 부스러기.
   • 부스러기 취급.
   • 부스러기라고 무시하다.
   • 내가 잔돈 부스러기나 벌자고 직장까지 그만두고 장사를 시작한 건 아니다.
   • 나름대로 성의껏 준비한 선물인데 부스러기 취급을 받은 것 같아 기분이 나빴다.
   • 가: 시간이 없어서 점심은 도넛으로 때웠어요.
   • 나: 그런 빵 부스러기가 무슨 끼니가 된다고 그래.

부스러뜨리다

발음 : [부스러뜨리다 ]

활용 : 부스러뜨리어[부스러뜨리어/ 부스러뜨리여], 부스러뜨리니

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

smash; break; crush

こわす【壊す】。くだく【砕く】。つぶす【潰す】

briser, abattre, démolir, détruire, mettre en miettes, réduire en mille morceaux, pulvériser, défoncer, atomiser, écrabouiller, exploser, bousiller, mettre en charpie, piler, porphyriser

romper, hacer polvo, despedazar

يكسر

хэмхчих, бутлах

đập vỡ, đập nát

ทำให้แตกละเอียด, ทำให้แตกเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย, ทำให้เป็นผง

menghancurkan, menyerpih

ломать; крошить; разбивать

단단한 물체를 깨뜨려 작은 조각이나 가루가 되게 하다.

To break a solid object into small pieces or powder.

堅い物を割って粉々にする。

Casser un objet dur pour le mettre en petits morceaux ou poudre.

Hacer que se parta en pequeños pedazos o se haga polvo por haberse roto un objeto sólido.

يكسّر شيئا صلبا ويحطّمه ليصبح قطعا صغيرة أو فتاتا

нунтаглан жижиглэж байдаг хүчээр цохих.

Đập vỡ vật thể cứng làm thành mảnh nhỏ hay bột.

ทำให้วัตถุที่แข็งแตกจนกลายเป็นชิ้นเล็ก ๆ หรือเป็นผง

memukul sekuatnya hingga menjadi serbuk atau kepingan

Очень сильно ударять что-либо, раскалывая его на куски или измельчая до крупиц.

• 과자를 부스러뜨리다.
• 돌을 부스러뜨리다.
• 바위를 부스러뜨리다.
• 문을 부스러뜨리다.
• 얼음을 부스러뜨리다.
• 나는 입이 작아서 큰 과자는 잘게 부스러뜨려 먹는다.
• 창문에 붙은 벌레를 잡으려다 실수로 유리창을 부스러뜨렸다.
• 가: 더운데 뭐 시원한 거 없나?
• 나: 냉동실에 얼린 얼음을 부스러뜨려서 수박 화채를 만들어 먹자.

• 문형 : 1이 2를 부스러뜨리다

부스러지다

발음 : [부스러지다 ]

활용 : 부스러지어[부스러지어/ 부스러지여](부스러져[부스러저]), 부스러지니

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be smashed; be broken; be crushed

こわれる【壊れる】。くだける【砕ける】。くずれる【崩れる】

se détruire, s'abattre, s'écrouler, s'effriter, se désagréger, être brisé en morceaux, se pulvériser, s'exploser, se défoncer, s'écrabouiller, se bousiller, être mis en charpie, se piler, se porphyriser

romperse, hacerse polvo, despedazarse

ينكسر

хэмхрэх, бутрах, үйрэх

bị vỡ, bị nát vụn

แตกละเอียด, แตกเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย, แตกเป็นชิ้นเล็ก ๆ

hancur berkeping-keping, hancur menyerpih

ломаться; крошиться; разбиваться

단단한 물체가 깨어져 작은 조각이나 가루가 되다.

For a solid object to be broken into small pieces or powder.

堅い物が割れて粉々になる。

(Objet dur) Être cassé pour être réduit en petits morceaux ou en poudre.

Hacerse un objeto sólido pequeños pedazos o polvo por haberse roto.

يتحطّم شيء صلب ويصبح قطعا صغيرة أو فتاتا

хатуу биет хагарч жижигхэн үйрмэг болох.

Vật thể cứng bị đập vỡ trở thành mảnh nhỏ hay bột.

วัตถุที่แข็งแตกแล้วกลายเป็นผงหรือเป็นชิ้นเล็ก ๆ

benda yang keras pecah sehingga menjadi kepingan atau serbuk yang kecil

Раскалываться на маленькие куски или измельчаться до крупинок (о твёрдом предмете).

• 부스러지기 쉽다.
• 과자가 부스러지다.
• 돌이 부스러지다.
• 빵이 부스러지다.
• 유리가 부스러지다.
• 사탕이 바닥에 떨어지면서 부스러져 못 먹게 되었다.
• 커다란 바위가 비바람에 부스러져서 작은 자갈이 되었다.
• 가: 과자 부스러기를 흘리지 말고 깨끗하게 먹어라.
• 나: 과자가 너무 바삭바삭해서 잘 부스러져요.

• 문형 : 1이 부스러지다
• 작은말 바스러지다

부스럭

발음 : [부스럭 ]

파생어 : 부스럭거리다, 부스럭대다, 부스럭하다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

with a rustle

かさかさ。かさこそ。ばさばさ

siseando, susurrando

صوتًا خفيفًا

сар сар, шар шар

xào xạc

กรอบแกรบ

낙엽이나 종이 등과 같이 마르고 얇은 물체를 밟거나 만질 때 나는 소리.

A word imitating the sound made when a dry and thin object such as a fallen leaf, paper, etc., is stepped on or touched.

乾いた落ち葉や紙など、薄い物を踏んだり触ったりする時の音。

Onomatopée évoquant le bruit émis quand on marche sur un objet sec et mince comme une feuille morte ou une feuille de papier, ou quand on la touche.

Sonido que se produce al pisar o tocar un objeto seco y fino, como una hoja seca de árbol o papel.

صوت يحدث عند اللمس أو الخطو على شيء رقيق وجاف مثل أوراق الشجر الجاف أو ورقة أو غيرها

навч, цаас зэрэгтэй адил хатсан нимгэн эд зүйлийг гишгэх болон илэхэд гардаг дуу чимээ.

Âm thanh phát ra khi giẫm lên hay chạm vào vật thể khô và mỏng như lá rụng hay giấy...

เสียงที่เกิดขึ้นเมื่อจับหรือเหยียบวัตถุที่บางและแห้งอย่างกระดาษหรือใบไม้ร่วง เป็นต้น

bunyi yang muncul saat menginjak atau memegang benda yang kering dan tipis seperti daun yang gugur atau kertas dsb

О звуке прикосновения рукой или придавливания ногой сухого и тонкого предмета, такого как опавшая листва или бумага.

• 부스럭 소리가 나다.
• 부스럭 소리를 내다.
• 가을에 길을 걸으면 낙엽 때문에 부스럭 소리가 난다.
• 밖에서 부스럭 소리가 나는 것 같아 문을 열고 나가 보았다.
• 도서관 옆자리에 앉은 학생이 자꾸 부스럭 소리를 내서 집중이 안 된다.
• 가: 오늘 왜 이렇게 일찍 일어났니?
• 나: 형이 부스럭 소리를 내면서 돌아다녀서 잠이 깼어요.

부스럭거리다

발음 : [부스럭꺼리다 ]

☞ : 부스럭

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

rustle

かさかさする。ばさばさする

produire un bruissemet léger

susurrarse, crujirse

يخشخش

сар сар дуугарах, шар шар дуугаргах, шаржигнан дуугарах

xào xạc

เกิดเสียงกรอบแกรบ ๆ, มีเสียงกรอบแกรบ ๆ

Шуршать

낙엽이나 종이 등과 같이 마르고 얇은 물체를 밟거나 만지는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.

For a sound to be made when a dry and thin object such as a fallen leaf, paper, etc., is stepped on or touched repeatedly, or to make this sound repeatedly.

乾いた落ち葉や紙など、薄い物を踏んだり触ったりする音が続く。また、その音を立て続ける。

(Bruit) Être émis de façon répétée quand on marche sur un objet sec et mince comme une feuille morte ou une feuille de papier, ou quand on la touche ; émettre un tel bruit de façon répétée.

Hacerse ruido repetidamente al pisar los objetos secos y finos como las hojas caídas, papeles, etc. O hacer ese ruido repetidamente.

يحدث صوت عند اللمس أو الخطو على شيء رقيق وجاف مثل أوراق الشجر الجاف أو ورقة أو غيرها بشكل متكرّر، أو يصدر صوت مثل ذلك بشكل متكرّر

навч, цаас зэрэгтэй адил нарийхан нимгэн зүйлийг гишгэх болон илэх дуу чимээ байн байн гарах. мөн тухайн дуу чимээг байн байн гаргах.

Âm thanh giẫm lên hay chạm vào vật thể khô và mỏng như lá rụng hay giấy… liên tục phát ra. Hoặc liên tục phát ra âm thanh như vậy.

เกิดเสียงที่จับหรือเหยียบวัตถุที่บางและแห้งอย่างกระดาษหรือใบไม้ร่วง เป็นต้น บ่อย ๆ หรือทำให้เกิดเสียงดังกล่าวบ่อย ๆ

bunyi saat menginjak atau memegang benda yang kering dan tipis seperti daun yang gugur atau kertas dsb terus-menerus muncul, atau mengeluarkan bunyi seperti itu terus-menerus

непрерывно издаваться (о звуке прикосновения рукой или придавливания ногой чего-то сухого и тонкого, такого как опавшая листва или бумага). Или непрерывно издавать подобный звук.

• 부스럭거리는 소리.
• 부스럭거리며 먹다.
• 부스럭거리며 찾다.
• 나뭇잎이 부스럭거리다.
• 봉지를 부스럭거리다.
• 아내가 잠이 안 온다며 부스럭거려 나도 잠을 설쳤다.
• 친구는 영화를 보는 내내 팝콘을 먹느라 옆에서 부스럭거렸다.
• 가: 뭘 하느라 그렇게 부스럭거리는 거야?
• 나: 배가 고파서 간식을 만들어 먹으려고.

• 문형 : 1이 부스럭거리다, 1이 2를 부스럭거리다
• 유의어 부스럭대다, 부스럭부스럭하다

부스럭대다

발음 : [부스럭때다 ]

☞ : 부스럭

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

rustle

かさかさする。ばさばさする

produire un bruissemet léger

susurrarse, crujirse

يخشخش

шар шар хийх

xào xạc

เกิดเสียงกรอบแกรบ ๆ, มีเสียงกรอบแกรบ ๆ

gemerisik, bergerisik, berkerisik

шуршать; шелестеть

낙엽이나 종이 등과 같이 마르고 얇은 물체를 밟거나 만지는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.

For a sound to be made when a dry and thin object such as a fallen leaf, paper, etc., is stepped on or touched repeatedly, or to make this sound repeatedly.

乾いた落ち葉や紙など、薄い物を踏んだり触ったりする音が続く。また、その音を立て続ける。

(Bruit) Être émis de façon répétée quand on marche sur un objet sec et mince comme une feuille morte ou une feuille de papier, ou quand on la touche ; émettre un tel bruit de façon continue.

Hacerse ruido repetidamente al pisar los objetos secos y finos como las hojas caídas, papeles, etc. O hacer ese ruido repetidamente.

يحدث صوت عند اللمس أو الخطو على شيء رقيق وجاف مثل أوراق الشجر الجاف أو ورقة أو غيرها بشكل متكرّر، أو يصدر صوت مثل ذلك بشكل متكرّر

шарласан навч, цаас зэрэг шиг хатсан нимгэн эдийг гишгэх юмуу хүрэх чимээ байнга гарах. мөн тийм чимээг байнга гаргах.

Âm thanh giẫm lên hay chạm vào vật thể khô và mỏng như lá rụng hay giấy… liên tục phát ra. Hoặc liên tục phát ra âm thanh như vậy.

มีเสียงที่จับหรือเหยียบวัตถุที่บางและแห้งอย่างกระดาษหรือใบไม้ร่วง เป็นต้น เกิดขึ้นบ่อย ๆ หรือทำให้เกิดเสียงดังกล่าวเรื่อย ๆ

bunyi saat menginjak atau memegang benda yang kering dan tipis seperti daun yang gugur atau kertas dsb terus-menerus muncul, atau mengeluarkan bunyi seperti itu terus-menerus

Непрерывно издаваться (о звуке прикосновения рукой или придавливания ногой сухого и тонкого предмета, такого как опавшая листва, бумага и т.п.). А также непрерывно издавать подобный звук.

• 부스럭대는 소리.
• 나뭇잎이 부스럭대다.
• 낙엽이 부스럭대다.
• 봉지를 부스럭대다.
• 종이를 부스럭대다.
• 민준이는 봉지를 부스럭대며 과자를 먹고 있었다.
• 길을 걸을 때마다 낙엽이 부스럭대는 소리가 들렸다.
• 가: 누가 계속 신문을 부스럭대네.
• 나: 저 소리 때문에 공부에 집중이 안 돼.

• 문형 : 1이 부스럭대다, 1이 2를 부스럭대다
• 유의어 부스럭거리다, 부스럭부스럭하다

부스럭부스럭

발음 : [부스럭뿌스럭 ]

파생어 : 부스럭부스럭하다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

with a rustle

かさかさ。かさこそ。ばさばさ

siseando, susurrando

صوتًا خفيفًا بشكل متكرّر

сар сар, шар шар

xào xạc, rào rạo

กรอบแกรบ ๆ

낙엽이나 종이 등과 같이 마르고 얇은 물체를 자꾸 밟거나 만질 때 나는 소리.

A word imitating the sound made when a dry and thin object such as a fallen leaf, paper, etc., is stepped on or touched repeatedly.

乾いた落ち葉や紙など、薄い物を繰り返し踏んだり触ったりする時の音。

Onomatopée évoquant le bruit émis quand on marche de façon répétée sur un objet sec et mince comme une feuille morte ou une feuille de papier, ou quand on la touche.

Sonido que se produce al pisar o tocar continuamente un objeto seco y fino, como una hoja seca de árbol o papel.

صوت يحدث عند اللمس أو الخطو على شيء رقيق وجاف مثل أوراق الشجر الجاف أو ورقة أو غيرها بشكل متكرّر

навч, цаас зэрэгтэй адил нарийхан, нимгэн эд зүйлийг байн байн гишгэх болон илэхэд гардаг дуу чимээ.

Âm thanh phát ra khi liên tục giẫm lên hay chạm vào vật thể khô và mỏng như lá rụng hay giấy...

เสียงที่เกิดขึ้นเมื่อจับหรือเหยียบวัตถุที่บางและแห้งอย่างกระดาษหรือใบไม้ร่วง เป็นต้น ซ้ำ ๆ

bunyi yang muncul saat terus-menerus menginjak atau memegang benda yang kering dan tipis seperti daun yang gugur atau kertas dsb

О звуке непрерывного прикосновения рукой или придавливания ногой сухого и тонкого предмета, такого как опавшая листва или бумага.

• 부스럭부스럭 소리가 나다.
• 부스럭부스럭 소리를 내다.
• 민준이는 부스럭부스럭 소리를 내면서 과자를 집어 먹었다.
• 형은 거실에서 부스럭부스럭 소리를 내며 신문을 들춰 보고 있었다.
• 아버지께서 마당에서 부스럭부스럭 소리를 내며 낙엽을 쓸고 계신다.
• 가: 가방 안에 뭐가 들어 있어서 자꾸 부스럭부스럭 소리가 나는 거야?
• 나: 과자 봉지 때문에 그래.

부스럭부스럭하다

발음 : [부스럭뿌스러카다 ]

☞ : 부스럭부스럭

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

rustle

かさかさする。ばさばさする

produire un bruissemet léger

susurrarse, crujirse

يخشخش

шар шар хийх

xào xạc

เกิดเสียงกรอบแกรบ ๆ, มีเสียงกรอบแกรบ ๆ

gemerisik, bergerisik, berkerisik

шуршать; шелестеть

낙엽이나 종이 등과 같이 마르고 얇은 물체를 자꾸 밟거나 만지는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.

For a sound to be made when a dry and thin object such as a fallen leaf, paper, etc., is stepped on or touched repeatedly, or to make this sound.

乾いた落ち葉や紙など、薄い物を踏んだり触ったりする音が続く。また、その音を立てる。

(Bruit) Être émis quand on marche de façon continue sur un objet sec et mince comme une feuille morte ou une feuille de papier, ou quand on la touche ; émettre un tel bruit.

Hacerse ruido repetidamente al pisar los objetos secos y finos como las hojas caídas, papeles, etc. O hacer ese ruido repetidamente.

يحدث صوت عند اللمس المتكرّر أو الخطو المتكرّر على شيء رقيق وجاف مثل أوراق الشجر الجاف أو ورقة أو غيرها، أو يصدر صوت مثل ذلك

хатсан навч, цаас зэрэг хатсан нимгэн эдийг гишгэх юм уу хүрэх чимээ гарах. мөн тийм чимээг гаргах.

Âm thanh giẫm lên hay chạm vào vật thể khô và mỏng như lá rụng hay giấy… phát ra. Hoặc liên tục phát ra âm thanh như vậy.

มีเสียงที่จับหรือเหยียบวัตถุที่บางและแห้งอย่างกระดาษหรือใบไม้ร่วง เป็นต้น เกิดขึ้นบ่อย ๆ หรือทำให้เกิดเสียงดังกล่าวเรื่อย ๆ

bunyi saat menginjak atau memegang benda yang kering dan tipis seperti daun yang gugur atau kertas dsb muncul, atau mengeluarkan bunyi seperti itu

Непрерывно издаваться (о звуке прикосновения рукой или придавливания ногой сухого и тонкого предмета, такого как опавшая листва, бумага и т.п.). А также непрерывно издавать подобный звук.

• 부스럭부스럭하는 소리.
• 낙엽이 부스럭부스럭하다.
• 봉지가 부스럭부스럭하다.
• 신문이 부스럭부스럭하다.
• 종이를 부스럭부스럭하다.
• 동생은 과자를 다 먹고는 빈 봉지를 부스럭부스럭하면서 아쉬워했다.
• 가을이 되자 거리 곳곳에서 낙엽이 부스럭부스럭하는 소리가 들렸다.
• 승규는 바지 주머니를 부스럭부스럭하더니 그 안에서 꾸겨진 편지 한 장을 꺼냈다.
• 가: 이게 무슨 소리야?
• 나: 옆 사람이 계속 비닐봉지를 부스럭부스럭하고 있어.

• 문형 : 1이 부스럭부스럭하다, 1이 2를 부스럭부스럭하다
• 유의어 부스럭거리다, 부스럭대다

부스럭하다

발음 : [부스러카다 ]

☞ : 부스럭

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

rustle

かさかさする。ばさばさする

produire un bruissemet léger

susurrarse, crujirse

يخشخش

шарчигнах

xào xạc

เกิดเสียงกรอบแกรบ ๆ, มีเสียงกรอบแกรบ ๆ

gemerisik, bergerisik, berkerisik

шуршать; шелестеть

낙엽이나 종이 등과 같이 마르고 얇은 물체를 밟거나 만지는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.

For a sound to be made when a dry and thin object such as a fallen leaf, paper, etc., is stepped on or touched, or to make this sound.

乾いた落ち葉や紙など、薄い物を踏んだり触ったりする音がする。また、その音を立てる。

(Bruit) Être émis quand on marche sur un objet sec et mince comme une feuille morte ou une feuille de papier, ou quand on la touche ; émettre un tel bruit.

Hacerse ruido repetidamente al pisar los objetos secos y finos como las hojas caídas, papeles, etc. O hacer ese ruido repetidamente.

يحدث صوت عند اللمس المتكرّر أو الخطو المتكرّر على شيء رقيق وجاف مثل أوراق الشجر الجاف أو ورقة أو غيرها، أو يصدر صوت مثل ذلك

шарласан навч, цаас зэрэг хатсан нимгэн зүйлийг гишгэх юмуу түүнд хүрэхэд чимээ гарах. мөн тийм чимээг гаргах.

Âm thanh giẫm lên hay chạm vào vật thể khô và mỏng như lá rụng hay giấy… phát ra. Hoặc liên tục phát ra âm thanh như vậy.

มีเสียงที่จับหรือเหยียบวัตถุที่บางและแห้งอย่างกระดาษหรือใบไม้ร่วง เป็นต้น เกิดขึ้น หรือทำให้เกิดเสียงดังกล่าว

bunyi saat menginjak atau memegang benda yang kering dan tipis seperti daun yang gugur atau kertas dsb muncul, atau mengeluarkan bunyi seperti itu

Непрерывно издаваться (о звуке прикосновения рукой или придавливания ногой сухого и тонкого предмета, такого как опавшая листва, бумага и т.п.). А также непрерывно издавать подобный звук.

• 부스럭하는 소리.
• 낙엽이 부스럭하다.
• 봉지가 부스럭하다.
• 신문을 부스럭하다.
• 종이를 부스럭하다.
• 어머니는 부스럭하는 소리를 내며 신문을 읽고 계셨다.
• 지수는 봉지를 한참 부스럭하더니 빵 하나를 꺼내 나에게 주었다.
• 가: 길을 걸을 때마다 낙엽이 부스럭하네.
• 나: 난 이 소리를 들을 수 있는 가을이 참 좋아.

• 문형 : 1이 부스럭하다, 1이 2를 부스럭하다

부스럼

발음 : [부스럼 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

furuncle; boil

できもの【出来物】。ふきでもの【吹き出物】。はれもの【腫れ物】

bouton, furoncle

forúnculo, absceso

دُمَّل

батга

mụn nhọt

หนอง, ฝี, แผลอักเสบ

bisul

прыщ; нарыв

피부 속에 병균이 들어가서 생기는 염증.

An inflammation caused as germs invade the skin.

皮膚の中に病原菌が入って生じる炎症。

Inflammation causée par des microbes qui sont entrés dans la peau.

Inflamación que se forma en la piel debido a la penetración de baterías.

التهاب ناتج عن دخول البكتيريا داخل الجلد

арьсан дотор вирус орсноос үүсдэг үрэвсэл.

Chứng viêm phát sinh do có vi khuẩn trong da.

การอักเสบที่เกิดขึ้นเมื่อเชื้อโรคเข้าไปในผิวหนัง

infeksi yang terjadi karena bakteri masuk ke dalam kulit

Воспаление на коже, вызванное проникновением под кожу болезнетворного микроба.

• 부스럼 딱지.
• 부스럼이 나다.
• 부스럼이 돋다.
• 부스럼이 생기다.
• 부스럼을 긁다.
See More
부스럼을 치료하다.
• 얼굴에 부스럼이 나면 딱지가 앉았다 떨어질 때까지 기다려야 한다.
• 정월 대보름에 딱딱한 부럼을 먹으면 부스럼이 생기지 않는다고 한다.
• 가: 복숭아가 맛있는데 왜 안 먹니?
• 나: 알레르기가 있어서 잘못 먹으면 부스럼이 나요.