바수다, 바순, 바스락, 바스락거리다, 바스락대다, 바스락바스락, 바스락바스락하다, 바스락하다, 바스러지다, 바스켓

바수다바순바스락바스락거리다바스락대다바스락바스락바스락바스락하다바스락하다바스러지다바스켓

바수다

발음 : [바수다 ]

활용 : 바수어, 바수니

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

break; smash; pound; crush

くだく【砕く】

broyer, écraser

romper, destrozar, despedazar

يكسر

бутлах, няцлах

đập

ทำให้แตก, ทำให้แตกออก, ทุบ

memecahkan, menghancurkan

размельчать

물체를 두드려 여러 조각으로 잘게 깨뜨리다.

To pound an object to break it into many tiny pieces.

物を打ちこわして粉々にする。

Réduire un objet en très petits morceaux en le soumettant à un choc.

Golpear una cosa para que se divida en varios pedazos.

يكسر الأجسام بقوة إلى قطع كثيرة

биетийг цохиж хэдэн хэсэг болгон хагалах.

Gõ vào vật thể và làm cho vỡ nhỏ thành nhiều mảnh.

ทุบวัตถุแล้วทำให้แตกเป็นชิ้นเล็ก ๆ หลาย ๆ ชิ้น

memukul keras benda hingga pecah menjadi berbagai bagian kecil

Мелко разбивать или разламывать предмет ударами на маленькие кусочки.

• 바위를 바수다.
• 소금을 바수다.
• 알약을 바수다.
• 얼음을 바수다.
• 잘게 바수다.
• 굴착기 한 대가 불에 탄 건물의 잔해를 바수고 나니 텅 빈 공터만 남았다.
• 나는 알약을 못 먹는 아이를 위해 알약을 바순 뒤 물에 개어 아이에게 먹였다.
• 가: 여러분, 돌멩이를 바수면 뭐가 될까요?
• 나: 모래요.

• 문형 : 1이 2를 바수다
• 큰말 부수다

바순 (bassoon)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

bassoon

バスーン。ファゴット

basson

fagot, fagote

الزمخر

үелэх бишгүүр

kèn ba-sun

บาสซูน, ปี่บาสซูน

bassoon

фагот

두 개의 리드가 있고 목관 악기 가운데 가장 낮은 소리를 내는 악기.

An instrument that has two reeds and makes the lowest sound among all the woodwind instruments.

2枚のリードがあり、木管楽器の中で最も低い音を出す楽器。

Instrument de musique avec deux anches, et qui émet les sons les plus bas parmi les instruments à vent en bois.

Instrumento musical de viento con dos lengüetas, cuyos sonidos son los más bajos entre los instrumentos de su tipo.

مزمار ذو أنبوب خشبي مزدوج ويصدر أقل الأصوات مقارنة مع كافة آلات النفخ الموسيقية الخشبية

хоёр хоолойтой үлээвэр хөгжмийн дотроос хамгийн доод өнгө гаргадаг хөгжмийн зэмсэг.

Nhạc cụ phát ra âm thanh trầm nhất trong số các nhạc cụ bằng gỗ và có 2 lưỡi gà.

เครื่องดนตรีที่มีเสียงต่ำที่สุดในบรรดาเครื่องลมไม้ที่มีลิ้นคู่

alat musik yang yang mempunyai dua reed dan bagian tengah lehernya mengeluarkan suara terendah

Музыкальный инструмент с двойной тростью и с самым низким звуком среди духовых инструментов.

• 바순 연주자.
• 바순을 불다.
• 바순을 연주하다.
• 가까이서 들으니 바순은 정말 묵직한 소리를 낸다.
• 승규는 학교 관현악단에서 바순을 연주하는 유일한 학생이다.

바스락

발음 : [바스락 ]

파생어 : 바스락거리다, 바스락대다, 바스락하다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

with a rustle

かさかさ。かさこそ

avec un bruissement léger, avec un petit craquement

crujiendo, rechinando, chirriando

يحفحف ، يشنشن

сэрчиг сэрчиг, шаржиг шаржиг

sột soạt

กรอบแกรบ, กรอกแกรก, พึ่บพั่บ

krek, kres

шелест

마른 나뭇잎이나 종이 등을 밟거나 들출 때 나는 소리.

A word imitating the sound made when a dry leaf or paper, etc., is stepped on or lifted.

乾いた落ち葉や紙などを踏んだりめくったりする時の音。

Onomatopée évoquant le bruit fait lorsqu'on soulève des feuilles séchées, du papier, etc. ou qu'on marche dessus.

Sonido de pisar sobre las hojas secas de árboles o levantar hojas de papel.

صوت يصدر عندما يمشي على أوراق الشجرة الجافة أو ورقة كتابية أو تقليبها

модны хатсан навч болон цаас зэргийг гишгэх буюу онгичиход гардаг чимээ.

Tiếng phát ra khi giẫm hoặc lật giấy hoặc cành cây khô.

เสียงที่เกิดเมื่อเหยียบหรือพลิกใบไม้แห้ง หรือกระดาษ เป็นต้น

suara yang keluar dari tindakan menginjak atau mengangkat daun pohon kering atau kertas dsb

Звук слегка утаптываемой или шуршащей под ногами сухой листвы, бумаги и т.п

• 바스락 소리가 나다.
• 바스락 소리를 내다.
• 어디서 낙엽 바스락 소리만 나도 등줄기에 땀이 흘렀다.
• 어둠 속에서 들려오는 바스락 소리에 우리는 모두 겁이 났다.
• 고사장은 정말 조용해서 시험지를 넘기다가 바스락 소리라도 냈다가는 모두의 원망을 들을 것만 같았다.
• 가: 책장 좀 조용히 넘길 수 없니? 바스락 소리 때문에 집중을 할 수 없구나.
• 나: 책 넘길 때 나는 종이 소리가 크면 얼마나 크다고 핀잔이니?

바스락거리다

발음 : [바스락꺼리다 ]

☞ : 바스락

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

rustle

かさかさする。ばさばさする

bruire

susurrar, crujir

يحفحف ، يشنشن

сэрчигнэх

xào xạo, lạo xạo

ดังกรอบแกรบ, ดังกรอกแกรก, ดังพึ่บพั่บ

gemerisik

마른 나뭇잎이나 종이 등을 밟거나 들추는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.

For the sound of a dry leaf or paper, etc., being stepped on or lifted to be repeatedly made; or to make such a sound repeatedly.

乾いた落ち葉や紙などを踏んだりめくったりする音が続く。また、その音を立て続ける。

Produire sans cesse du bruit en marchant sur des feuilles séchées, du papier, etc. ou en en soulevant de la main ; (quelqu'un) produire sans cesse ce bruit.

Hacerse ruido repetidamente al pisar o revolver las hojas secas o papeles. O hacer ese ruido repetidamente.

يصدر صوت بشكل متكرّر عندما يمشي على أوراق الشجرة الجافة أو ورقة كتابية أو تقليبها، أو يصدر ذلك الصوت بشكل متكرّر

хатсан навч, цаасан дээр гишгэх ба онгичиж буй чимээ үргэлжлэн гарах. мөн тийм чимээ үргэлжлүүлэн гаргах.

Âm thanh phát ra liên tục do giẫm hoặc lật giấy hay lá khô. Hoặc cứ phát ra âm thanh ấy.

เสียงเหยียบหรือพลิกใบไม้แห้งหรือกระดาษ เป็นต้น ดังอยู่เรื่อย ๆ หรือทำให้เกิดเสียงดังกล่าวอยู่เรื่อย ๆ

suara yang terus-menerus keluar dari daun kering, kertas, dsb yang terinjak atau dibongkar, atau terus-menerus mengeluarkan suara demikian

Постоянно издаётся шелестящий звук сухой листвы, бумаги и т.п. Издавать такой звук.

• 바스락거리는 소리.
• 나뭇가지가 바스락거리다.
• 비닐봉지가 바스락거리다.
• 종이가 바스락거리다.
• 바람이 불자 낙엽이 바스락거렸다.
• 부엌에서 무언가 바스락거리는 소리가 들렸다.
• 가: 아까부터 과자는 안 먹고 왜 자꾸 과자 봉지만 바스락거리니?
• 나: 내가 다 먹고 싶지만 동생 것도 남겨 줘야 하거든.

• 문형 : 1이 바스락거리다, 1이 2를 바스락거리다
• 유의어 바스락대다, 바스락바스락하다

바스락대다

발음 : [바스락때다 ]

☞ : 바스락

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

rustle

かさかさする。ばさばさする

bruire

susurrar, crujir

يحفحف ، يشنشن

шаржигнуулах

kêu xào xạc, kêu lạo xạo, làm kêu xào xạc, làm kêu lạo xạo

มีเสียงดังสวบ, มีเสียงดังกรอบแกรบ, ดังกรอบแกรบ, ทำให้เกิดเสียงดังกรอบแกรบ

menggerisik, gemerisik, berkerisik

шелестеть

마른 나뭇잎이나 종이 등을 밟거나 들추는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.

For the sound of a dry leaf or paper, etc., being stepped on or lifted to be repeatedly made; or to make such a sound repeatedly.

乾いた落ち葉や紙などを踏んだりめくったりする音が続く。また、その音を立て続ける。

Produire sans cesse du bruit en marchant sur des feuilles séchées, du papier, etc. ou en en soulevant de la main ; (quelqu'un) produire sans cesse ce bruit.

Hacerse ruido repetidamente al pisar o revolver las hojas secas o papeles. O hacer ese ruido repetidamente.

يصدر صوت بشكل متكرّر عندما يمشي على أوراق الشجرة الجافة أو ورقة كتابية أو تقليبها، أو يصدر ذلك الصوت بشكل متكرّر

шарласан модны навч юмуу цаас зэргийг гишгэх юмуу ухаж төнхчих чимээ тасралтгүй гарах. мөн тийм чимээ тасралтгүй гаргах.

Âm thanh phát ra liên tục do giẫm hoặc lật giấy hay lá khô. Hoặc cứ phát ra âm thanh ấy.

เสียงเหยียบหรือพลิกใบไม้แห้ง หรือกระดาษ เป็นต้น หรือทำให้เกิดเสียงดังกล่าวอยู่เรื่อย ๆ

bunyi daun kering, kertas, dsb terinjak atau dibongkar terus-menerus muncul, atau terus-menerus mengeluarkan bunyi demikian

Постоянно издаётся звук слегка утаптываемой сухой листвы, бумаги и т.п. Постоянно издавать такой звук.

• 바스락대는 소리.
• 낙엽이 바스락대다.
• 비닐봉지가 바스락대다.
• 종이가 바스락대다.
• 풀잎이 바스락대다.
• 우리가 걸을 때마다 수북이 쌓인 잎이 바스락댔다.
• 승규가 바스락대며 가방 안에서 서류 뭉치를 꺼냈다.
• 가: 어디서 자꾸 시끄럽게 바스락대는 소리가 나는 거야?
• 나: 저쪽에서 아이가 종이 봉지를 바스락대며 놀고 있어요.

• 문형 : 1이 바스락대다, 1이 2를 바스락대다
• 유의어 바스락거리다, 바스락바스락하다

바스락바스락

발음 : [바스락빠스락 ]

파생어 : 바스락바스락하다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

with a rustle

かさかさ。かさこそ

crujiendo, rechinando, chirriando

يحفحف ، يشنشن

шир шар

xào xạc, lạo xạo

สวบ ๆ, กรอบแกรบ ๆ

шелест

마른 나뭇잎이나 종이 등을 자꾸 밟거나 들출 때 나는 소리.

A word imitating the sound made when a dry leaf or paper, etc., is repeatedly stepped on or lifted.

乾いた落ち葉や紙などを続け様に踏んだりめくったりする時の音。

Onomatopée évoquant le bruit fait lorsqu'on soulève des feuilles séchées, du papier, etc. ou qu'on marche dessus.

Sonido de pisar sobre las hojas secas de árboles o levantar hojas de papel.

صوت يصدر عندما يمشي على أوراق الشجرة الجافة أو ورقة كتابية أو تقليبها

шарласан модны навч юмуу цаас зэргийг гишгэх юмуу ухаж төнхчих чимээ.

Âm thanh phát ra do liên tục giẫm hoặc lật giấy hay lá khô.

เสียงที่เกิดเมื่อเหยียบหรือพลิกใบไม้แห้ง หรือกระดาษ เป็นต้น

bunyi daun kering, kertas, dsb terus-menerus terinjak atau dibongkar

Звук слегка утаптываемой сухой листвы, бумаги и т.п.

• 바스락바스락 다가오다.
• 바스락바스락 밟다.
• 바스락바스락 소리가 나다.
• 바스락바스락 소리를 내다.
• 나뭇잎들이 바스락바스락 밟히는 소리가 듣기 좋았다.
• 지수가 움직일 때마다 가방 안에서는 바스락바스락 소리가 났다.
• 가: 옆에서 바스락바스락 소리를 내니까 집중이 안 되잖아.
• 나: 미안해, 이 서류 뭉치 속에서 급하게 찾을 게 있어서.

바스락바스락하다

발음 : [바스락빠스라카다 ]

☞ : 바스락바스락

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

rustle

かさかさする。ばさばさする

bruire

susurrarse, crujirse

يحفحف ، يشنشن

шир шар хийх

kêu xào xạc, kêu lạo xạo, làm kêu xào xạc, làm kêu lạo xạo

มีเสียงดังสวบ ๆ, มีเสียงดังกรอบแกรบ ๆ, ดังกรอบแกรบ ๆ, ทำให้เกิดเสียงดังกรอบแกรบ ๆ

menggerisik, gemerisik, berkerisik

шелестеть

마른 나뭇잎이나 종이 등을 자꾸 밟거나 들추는 소리가 나다. 또는 자꾸 그런 소리를 내다.

For the sound of a dry leaf or paper, etc., being stepped on or lifted to be repeatedly made; or to make such a sound repeatedly.

乾いた落ち葉や紙などを踏んだりめくったりする音が続く。また、その音を立て続ける。

Produire sans cesse du bruit en marchant sur des feuilles séchées, du papier, etc. ou en en soulevant de la main ; (quelqu'un) produire sans cesse ce bruit.

Hacerse ruido repetidamente al pisar o revolver las hojas secas o papeles. O hacer ese ruido repetidamente.

يصدر صوت عندما يمشي على أوراق الشجرة الجافة أو ورقة كتابية أو تقليبها بشكل متكرّر، أو يصدر ذلك الصوت بشكل متكرّر

шарласан модны навч юмуу цаас зэргийг гишгэх юмуу ухаж төнхчих чимээ тасралтгүй гарах. мөн тийм чимээ тасралтгүй гаргах.

Âm thanh phát ra do liên tục giẫm hoặc lật giấy hay lá khô. Hoặc cứ phát ra âm thanh ấy.

เกิดเสียงเหยียบหรือพลิกใบไม้แห้ง หรือกระดาษ เป็นต้น หรือทำให้เกิดเสียงดังกล่าวอยู่เรื่อย ๆ

bunyi daun kering, kertas, dsb terinjak atau dibongkar terus-menerus muncul, atau terus-menerus mengeluarkan bunyi demikian

Постоянно издаётся звук слегка утаптываемой сухой листвы, бумаги и т.п. Постоянно издавать такой звук.

• 바스락바스락하는 봉투.
• 바스락바스락하는 비닐.
• 낙엽이 바스락바스락하다.
• 종이가 바스락바스락하다.
• 가랑잎을 바스락바스락하다.
• 바스락바스락하고 마른 나뭇잎을 밟는 소리가 들려왔다.
• 아이가 비닐봉지를 바스락바스락하자 예민한 지수는 시끄럽다며 짜증을 냈다.
• 가: 저 바스락바스락하는 소리가 무슨 소리지?
• 나: 글쎄, 종이 봉투에서 뭔가 꺼내는 소리 아닌가?

• 문형 : 1이 바스락바스락하다, 1이 2를 바스락바스락하다
• 유의어 바스락거리다, 바스락대다

바스락하다

발음 : [바스라카다 ]

☞ : 바스락

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

rustle

かさかさする。ばさばさする

bruire

susurrar, crujir

يحفحف ، يشنشن

шар хийх

kêu xào xạc, kêu lạo xạo, làm kêu xào xạc, làm kêu lạo xạo

มีเสียงดังสวบ, มีเสียงดังกรอบแกรบ, ดังกรอบแกรบ, ทำให้เกิดเสียงดังกรอบแกรบ

menggerisik, gemerisik, berkerisik

шелестеть

마른 나뭇잎이나 종이 등을 밟거나 들추는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.

For the sound of a dry leaf or paper, etc., being stepped on or lifted to be made; or to make such a sound.

乾いた落ち葉や紙などを踏んだりめくったりする音がする。また、その音を立てる。

Produire du bruit en marchant sur des feuilles séchées, du papier, etc. ou en en soulevant de la main ; (quelqu'un) produire ce bruit.

Hacerse ruido repetidamente al pisar o revolver las hojas secas o papeles. O hacer ese ruido.

يصدر صوت عندما يمشي على أوراق الشجرة الجافة أو ورقة كتابية أو تقليبها، أو يصدر ذلك الصوت

хатсан модны навч юм уу цаас зэргийг гишгэх болон ухаж төнхөх чимээ гарах. мөн тийм чимээ гаргах.

Âm thanh phát ra do giẫm hoặc lật giấy hay lá khô. Hoặc phát ra âm thanh ấy.

เกิดเสียงเหยียบหรือพลิกใบไม้แห้ง หรือกระดาษ เป็นต้น หรือทำให้เกิดเสียงดังกล่าว

bunyi daun kering, kertas, dsb terinjak atau dibongkar muncul, atau mengeluarkan bunyi demikian

Издаётся звук слегка утаптываемой сухой листвы, бумаги и т.п. Издавать такой звук.

• 바스락하는 봉투.
• 바스락하는 소리.
• 종이가 바스락하다.
• 나뭇잎을 바스락하다.
• 비닐봉지를 바스락하다.
• 수북이 쌓인 나뭇잎을 뒤적일 때마다 바스락하는 소리가 났다.
• 승규는 종이 봉투를 바스락하며 그 안에 들어 있던 돈을 꺼냈다.
• 가: 어디서 바스락하고 소리가 나지 않았어?
• 나: 응, 여기에 우리 말고 누가 있나 봐.

• 문형 : 1이 바스락하다, 1이 2를 바스락하다

바스러지다

발음 : [바스러지다 ]

활용 : 바스러지어[바스러지어/ 바스러지여](바스러져[바스러저]), 바스러지니

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be broken to pieces

くだける【砕ける】

être réduit(e) en morceaux ou en miettes, éclater en petits morceaux, s'effriter, se casser, se briser

romperse, destrozarse, despedazarse, pulverizarse

يكسر بتكرار

бутрах, няцрах, үйрэх

bị vỡ vụn

แตกละเอียด, แตกเป็นเสี่ยง, แตกเป็นชิ้นเล็ก ๆ

remuk, hancur berkeping

разбиваться; разламываться

단단한 물체가 깨어져 조금 작은 조각이나 가루가 되다.

For hard substance to be broken into smaller pieces or powder.

堅い物体が割れてばらばらになったり粉々になったりする。

(Objet solide) Se casser et être réduit en petits morceaux ou en poudre.

Reducirse a pedazos o polvo tras romperse una cosa sólida.

تصبح الأجسام الصلبة قطعة صغيرة أو مسحوقا بعد كسرها

биет хагарч маш жижиг жижиг хэсэг болох.

Vật thể cứng bị vỡ thành mảnh nhỏ hoặc thành bột.

วัตถุที่แข็งแตกแล้วกลายเป็นชิ้นที่ค่อนข้างเล็กหรือผง

pecah sehingga muncul menjadi potongan kecil

Разбиваться и ломаться на мелкие кусочки.

• 바스러지는 소리.
• 과자가 바스러지다.
• 뼈가 바스러지다.
• 유리가 바스러지다.
• 흙이 바스러지다.
• 바닥에 떨어진 유리가 바스러져 산산조각이 났다.
• 빵을 바싹 말린 뒤 갈아 내자 빵이 모두 바스러져 가루가 되었다.
• 가: 과자를 너무 세게 쥐지 마. 다 바스러지잖아.
• 나: 내가 세게 쥔 게 아니라 이게 너무 약해.

• 문형 : 1이 바스러지다
• 큰말 부스러지다

바스켓 (basket)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

basket

バスケット

panier

cesto, canasta

سلّة

сагсны тор

rổ

เน็ต, ตาข่าย, ห่วง, ตะกร้า(บาสเกตบอล)

basket, keranjang

(баскетбольная) корзина

농구대에서, 뒤 판에 설치된 철로 만든 고리에 달려 있는 그물.

On the basketball stand, the net installed on the metal ring on the backboard.

バスケットボールのゴールで、バックボードに設置された金属性の輪に下げた網。

Sur le panneau de basketball, filet attaché à l'anneau en fer.

En baloncesto, la red que pende del aro metálico sujeto a un tablero vertical.

في عمود كرة السلّة، شبكة مربوطة بحلقة معدنية مثبتة على اللوحة الخلفية

сагсан бөмбөгт, самбарт бэхэлсэн төмрөөр хийсэн цагирганд зүүсэн тор.

Lưới gắn vào vòng làm bằng sắt được lắp ở bảng sau, ở bục bóng rổ.

ตาข่ายที่ห้อยอยู่ที่ห่วงที่ทำจากเหล็กซึ่งติดตั้งไว้ที่แป้น ในเสาบาสเกตบอล

jaring yang tergantung bersama lingkaran di papan yang terpasang pada tiang bola voli

Сетка, натянутая на железное кольцо, установленное на щите баскетбольной стойки.

• 바스켓을 통과하다.
• 바스켓에 맞다.
• 바스켓에 빨려 들어가다.
• 나는 종료 직전 농구공을 힘껏 던졌으나 바스켓을 맞고 튕겨 나왔다.
• 그 선수는 자신의 다리 사이로 농구공을 드리블해 바스켓에 정확히 집어넣었다.