바바리코트, 바벨, 바보, 바보상자, 바보스럽다, 바보짓, 바비큐, 바빠-, 바쁘-, 바쁘다

바바리코트바벨바보바보상자바보스럽다바보짓바비큐바빠-바쁘-바쁘다

바바리코트 (←Burberry coat)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

trench coat

バーバリーコート

imperméable, gabardine

sobretodo

معطف خفيف

барберри пальто

áo khoác nhẹ

เสื้อโค้ตยาว

jaket burberry, mantel burberry

плащ; демисезонное пальто

주로 봄가을에 입는, 옷깃이 넓고 허리띠를 두르며 길이가 무릎까지 내려오는 코트.

A coat worn mainly during spring and fall, which comes down to one's knees with wide collars and a belt.

主に春と秋に着る、襟が広くて腰紐があり、長さが膝までくるコート。

Manteau au col large qui descend jusqu'aux genoux, où l'on attache une ceinture et que l'on porte principalement au printemps et en automne.

Abrigo con cinturón ancho y largo a la altura de la rodilla, que se usa generalmente en primavera y otoño.

معطف يتم ارتدائه خصيصاً في فصل الربيع والخريف، ويصل طوله عند الركبتين ويكون مزود بياقة واسعة وحزام

ихэвчлэн хавар, намар өмсдөг, бүс болон өргөн захтай, өвдөг хүрсэн урттай гадуур хувцас.

Áo choàng dài xuống tới gối, cổ áo rộng và có đai bao quanh eo, chủ yếu mặc vào mùa xuân và mùa thu.

โค้ตที่ความยาวยาวมาถึงหัวเข่าและมีเข็มขัดรอบเอว ปกเสื้อกว้าง โดยใส่ในช่วงฤดูใบไม้ร่วงและใบไม้ผลิเป็นส่วนมาก

jaket yang biasanya dipakai pada musim semi-gugur, bekerah lebar, sabuk melingkar, dan panjangnya sampai lutut

Верхняя одежда длиной по колено, с поясом и широкими полями, которую надевают в основном весной или осенью.

• 검정색 바바리코트.
• 바바리코트 한 벌.
• 바바리코트 주머니.
• 바바리코트를 걸치다.
• 바바리코트를 사다.
See More
바바리코트를 입다.
• 언니는 빨간색 바바리코트를 걸치고 하얀색 스카프를 두르고 있었다.
• 이번 가을에는 바바리코트가 유행인지 거리마다 많은 사람들이 바바리를 입고 있다.

• 유의어 바바리

바벨 (barbell)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

barbell

バーベル

haltère, barre à disque

haltera

الثُقالة

штанг

thanh tạ

บาร์เบล, ที่ยกน้ำหนัก

beban, barbel

штанга

역도나 근육 단련 훈련을 할 때 쓰는, 쇠막대기 양쪽에 무거운 쇳덩이가 달린 운동 기구.

An exercising apparatus that consists of an iron bar with heavy lumps of metal attached to both ends, used for weightlifting or muscle training.

重量挙げや筋肉トレーニングに使う、鉄の棒の両端に重いおもりがはめ込まれた運動用具。

Instrument de sport constituée d'une barre en métal à laquelle est fixée une masse en métal à chaque extrémité, qu'on utilise en haltérophilie ou pour travailler les muscles.

Aparato de gimnasia consistente en una barra metálica con discos en cada extremo, que levantan los halterófilos o personas que quieren trabajar sus músculos.

أداة للتمرين تتألف من قضيب معدني مع كرتين معدنيتين ثقيلتين تُثبتان في طرفيه، تُستخدم لرفع الأوزان أو لتدريب العضلات

хүндийг өргөлт, булчин хөгжүүлэх үед хэрэглэдэг, төмөр савааны хоёр талд туухай зүүлттэй байдаг дасгалын хэрэгсэл.

Dụng cụ tập thể dục thể thao có gắn hai đầu hai quả tạ sắt, sử dụng khi tập luyện cử tạ hoặc sức bền cơ bắp.

อุปกรณ์ออกกำลังกายที่ปลายทั้งสองของด้ามเหล็กมีแท่งเหล็กหนักติดอยู่ ใช้ตอนฝึกยกน้ำหนักหรือทำให้กล้ามเนื้อแข็งแรง

alat olahraga yang di kedua sisi tongkat besinya tergantung bongkahan besi berat, digunakan saat latihan angkat besi atau pembentukan otot

Спортивный снаряд в виде железного грифа, с двух концов которого одеваются нагрузки, используемый в тяжёлой атлетике или физической тренировке.

• 바벨 운동.
• 바벨을 들어 올리다.
• 신인 역도 선수가 바벨을 머리 위로 번쩍 들어 올렸다.
• 어제 무거운 바벨를 무리해서 들었더니 팔 근육에 손상이 간 것 같다.
• 가: 팔 근육을 좀 키우고 싶은데 어떤 운동이 좋을까요?
• 나: 근육 강화를 위해 바벨을 들어 올리는 운동을 하는 건 어때요?

• 유의어 역기

바보 ^★★

발음 : [바ː보 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. idiot; fool; being retarded

   1. ばか【馬鹿】。あほう【阿呆】。まぬけ【間抜け】

   1. sot(te), imbécile, idiot(e), abruti(e), stupide

   1. tonto, bobo, estúpido

   1. أحمق

   1. тэнэг, мангар

   1. kẻ ngốc, kẻ ngu ngốc, kẻ ngốc nghếch

   1. คนปัญญาอ่อน, คนพิการทางสมอง

   1. bodoh

   1. дурак
   (낮잡아 이르는 말로) 지능이 모자라서 정상적으로 판단하지 못하는 사람.
   (disparagingly) A person who cannot judge properly due to lack of intelligence.

   知能が劣り、正常な判断ができない人を卑しめていう語。

   (péjoratif) Personne qui manque d'intelligence et qui n'est pas apte à juger correctement.

   (PEYORATIVO) Persona que no puede juzgar correctamente por falta de intelecto.

   شخص غير ذكي ولا يفكر على نحو عادي (استهانة)

   (басамж) ухаан дутуу бөгөөд эрүүл сэтгэж чаддаггүй хүн.

   (cách nói xem thường) Người thiểu khả năng trí tuệ nên không thể phán đoán một cách bình thường

   (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)คนที่ไม่สามารถคิดตัดสินใจได้อย่างปกติเนื่องจากมีความบกพร่องทางสติปัญญา

   (dalam bentuk vulgar) orang yang tidak dapat menilai secara normal karena kemampuan yang kurang

   (уничиж.) Человек с низким интеллектом, не способный нормально мыслить.
   • 바보가 되다.
   • 내 동생은 어려서 소아마비를 앓고 난 뒤 말도 제대로 하지 못하는 바보가 되어 버렸다.
   • 이웃집 아이는 일곱 살이 다 되도록 대소변도 가리지 못하고, 할 줄 아는 말이라고는 ‘엄마, 아빠’ 밖에 없는 바보이다.
   • 가: 김 씨는 하나밖에 없는 아들이 바보라나 봐.
   • 나: 쯧쯧, 안됐구먼.
2. 2. fool; dumber; jerk

   2. ばか【馬鹿】。ばかもの【馬鹿者】。あほう【阿呆】。まぬけ【間抜け】

   2. sot(te), imbécile, idiot(e), abruti(e)

   2. tonto, bobo, estúpido

   2.

   2. эргүү, мулгуу

   2. kẻ đần độn, đồ ngu dại

   2. (ไอ้)คนโง่, (ไอ้)คนงั่ง, (ไอ้)คนทึ่ม, (ไอ้)คนปัญญาอ่อน

   2. bodoh

   2. дурак
   (욕하는 말로) 어리석고 멍청하거나 못난 사람.
   (insult) A stupid and foolish person.

   愚かで間が抜けている人をののしっていう語。

   (injurieux) Personne qui est stupide, idiote ou étriquée.

   (OFENSIVO) Persona que es absurda e idiota.

   شخص غير عاقل أو غير ذكي أو غير جيد (شتيمة)

   (хараал) эргүү тэнэг хүн.

   (cách nói chửi mắng) Người ngờ nghệch và hâm hâm hoặc ngu ngốc.

   (คำด่า)คนที่โง่ เซ่อและทึ่ม

   (untuk menghina) orang yang konyol dan tolol atau bodoh

   (руг.) Глупый, слабоумный человек или неудачник.
   • 바보 취급.
   • 바보 같은 사람.
   • 바보로 알다.
   • 바보로 여기다.
   • 바보라고 놀리다.
   • 김 대리는 아마 우리 회사 직원 중 가장 바보 같은 사람일 것이다.
   • 네 그 이상한 얘기를 듣고 있자니 내가 점점 바보가 되어 가는 것 같다.
   • 가: 네가 또 실수를 저질렀구나! 이런 바보!
   • 나: 살다보면 그럴 수도 있는 거지. 뭘 그런 것 같고 그러니.

바보상자 (바보 箱子)

발음 : [바ː보상자 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

television

boîte à stupidités

caja tonta

الصندوق الغبي

тэнэг хайрцаг

màn hình vô tri vô giác

กลอ่งโง่, ทีวี, โทรทัศน์

pembodohan

глупый ящик (о телевизоре)

(강조하는 말로) 부정적인 의미의 텔레비전.

(emphasizing form) Television in a negative sense.

否定的な意味のテレビジョンを強調していう語。

(emphatique) Terme péjoratif signifiant la télévision.

(ENFÁTICO) Palabra que se refiere al televisor en sentido negativo.

(للسخرية) تلفيزيون بنظرة سلبية

(хүч нэм.) телевизорын сөрөг талыг онцлон хэлсэн үг.

(cách nói nhấn mạnh) Ti vi, với ý nghĩa mang tính tiêu cực.

(คำที่ใช้เน้นย้ำ)คำเรียกโทรทัศน์ซึ่งมีความหมายด้านลบ

(untuk menegaskan) televisi dengan makna negatif

(усилит.) Телевизор в негативном значении.

• 바보상자를 보다.
• 텔레비전은 바보상자인가, 아니면 문명의 이기인가?
• 아버지는 텔레비전은 바보상자라고 하며 텔레비전을 없애 버리셨다.
• 형은 주말이면 바보상자 앞에 앉아 하루 종일 드라마와 오락 프로를 챙겨 보았다.
• 가: 하루 종일 텔레비전만 봤더니 바보가 된 것 같아.
• 나: 그래서 텔레비전을 바보상자라고 하잖아.

• 참고어 텔레비전

바보스럽다

발음 : [바ː보스럽따 ]

활용 : 바보스러운[바ː보스러운], 바보스러워[바ː보스러워], 바보스러우니[바ː보스러우니], 바보스럽습니다[바ː보스럽씀니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

foolish; stupid; idiotic

ばからしい【馬鹿らしい】。ばかばかしい【馬鹿馬鹿しい】

sot, idiot

tonto, estúpido, bobo

أحمق، ساذج

тэнэгдүү, мангардуу

ngốc nghếch, ngờ nghệch

โง่, เขลา, ทึ่ม, เซ่อ

bodoh, seperti orang bodoh, kebodoh-bodohan

глупый

겉모습이나 행동이 모자란 듯하여 바보 같은 데가 있다.

One's appearance or behavior not looking smart enough, like that of a fool.

外見や行動が愚かに見えてバカらしいところがある。

Dont l'apparence ou le comportement manque de bon sens et qui semble stupide.

Que aparenta o actúa de manera poco inteligente, similar a la de un necio.

يبدو أنه ساذج كأن مظهره أو سلوكه فقير

харагдах байдал ба хийж байгаа үйлдэл нь тэнэг мэт байх.

Vẻ bên ngoài hay hành động có vẻ thiếu xót nên có nét giống kẻ ngốc.

ลักษณะภายนอกหรือการกระทำดูเหมือนไม่เต็มและมีส่วนคล้ายกับคนปัญญาอ่อน

ada sisi di mana penampilan luar atau tindakan yang dilakukan tampak kurang sehingga seperti orang bodoh

Неадекватный, схожий с глупцом (о внешнем виде или действиях).

• 바보스러운 외모.
• 바보스러운 웃음.
• 바보스러운 행동.
• 바보스러워 보이다.
• 바보스럽게 말하다.
• 승규는 실수를 한 자신이 멋쩍은지 바보스러운 웃음을 지으며 머리를 긁적거렸다.
• 형은 바보스러워 보일 만큼 성격이 온순하고 순진했다.
• 가: 네가 바보스럽게 행동하니까 사람들이 다 너를 무시하잖아.
• 나: 지금 이 모습이 바로 나인걸 어떡해.

• 문형 : 1이 바보스럽다

바보짓

발음 : [바ː보짇 ]

활용 : 바보짓이[바ː보지시], 바보짓도[바ː보짇또], 바보짓만[바ː보진만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

foolery; folly

ばかなまね【馬鹿な真似】

idioties, stupidité, sottise

tontería, estupidez

حماقة

тэнэг үйлдэл

hành động ngốc nghếch, hành vi dại khờ

การกระทำที่โง่เขลา, การกระทำโง่ ๆ, การกระทำที่ปัญญาอ่อน

tindakan bodoh

глупое поведение

어리석고 못나게 구는 행동.

A stupid, foolish act.

愚かでばかばかしい行動。

Comportement stupide et étriqué.

Cualidad del decir o el comportarse del que es necio y tonto.

عمل أحمق وغبي

мунхаг ухаангүй үйлдэл.

Hành động ngu ngốc và đần độn.

พฤติกรรมที่โง่และทึ่ม

bertingkah konyol dan bodoh

Неразумное, некрасивое поведение.

• 엉뚱한 바보짓.
• 바보짓을 하다.
• 승규는 사람들을 웃기려고 이상한 표정도 짓고, 엉뚱한 바보짓도 했다.
• 그간 열심히 모은 돈을 모두 복권을 사는 데 쓰다니 나도 참 한심한 바보짓을 했다.

바비큐 (barbecue)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

barbeque

バーベキュー

barbecue

parrillada, parrilla, parrillero, barbacoa

الشواء

шарсан гулууз мах

đồ nướng, món nướng, bếp nướng

บาร์บีคิว

barbeque

барбекю

소나 돼지 등을 통째로 불에 구운 요리. 또는 그렇게 굽는 틀.

A cuisine of grilled beef, pork, etc. obtained from broiling a whole animal carcass or sections over a fire, or a gridiron used for such grilling.

牛や豚などを丸ごと火で焼いた料理。また、そうやって焼くグリル。

Viande de bœuf ou de porc etc. cuite en entier au feu ; grille utilisée pour cette cuisson.

Res o cerdo asado entero a la parrilla. O el parrillero mismo.

طبق من لحم البقر أو لحم الخنزير المشوي وغيره، يتم الحصول عليه من شوي اللحم على النار أو على المشواة الخاصة بذلك

үхэр, гахайн махыг бүхлээр нь гал дээр шарсан хоол. мөн тийнхүү шардаг сав.

Món ăn nướng nguyên cả con lợn hay bò trên lửa. Hoặc lò dùng để nướng như vậy.

อาหารที่นำหมู วัว เป็นต้น มาย่างไฟทั้งตัวหรือการย่างดังกล่าว

masakan dengan membakar keseluruhan sapi, babi, dsb di api, atau cetakan bakar yang demikian

Блюдо из говядины, свинины или другого мяса, цельным куском зажаренного на огне. Форма для приготовления этого блюда.

• 바비큐 재료.
• 바비큐 치킨.
• 바비큐 파티.
• 바비큐를 준비하다.
• 우리는 비가 와서 야외에서 바비큐 파티를 할 수 없었다.
• 나는 양념에 재워 둔 삼겹살과 새우, 채소 등을 꼬치에 끼워 바비큐 위에 올려놓고 타지 않게 뒤집었다.

바빠-

(바빠, 바빠서, 바빴다)→바쁘다

바쁘-

(바쁘고, 바쁜데, 바쁘니, 바쁘면, 바쁜, 바쁠, 바쁩니다)→바쁘다

바쁘다 ^★★★

발음 : [바쁘다 ]

활용 : 바쁜[바쁜], 바빠[바빠], 바쁘니[바쁘니], 바쁩니다[바쁨니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. busy; hectic

   1. いそがしい【忙しい】。せわしい【忙しい】

   1. occupé, débordé de travail, submergé de travail

   1. ocupado, atareado, ajetreado

   1. مشغول

   1. завгүй, зав чөлөөгүй

   1. bận

   1. ยุ่ง, ไม่ว่าง

   1. sibuk

   1. очень занятой; очень спешный
   할 일이 많거나 시간이 없어서 다른 것을 할 여유가 없다.
   Having no time to do other things because one has many things to do or has little time.

   すべきことが多かったり時間がなかったりして、他のことをする余裕がない。

   Qui n'est pas disponible pour faire autre chose, parce qu'il a beaucoup de choses à faire ou parce qu'il n'a pas de temps.

   Que no tiene margen para hacer otra cosa porque tiene mucho trabajo o no dispone de tiempo extra.

   لا يوجد اتزان عقليّ للقيام بشيء آخر بسبب وجود أعمال كثيرة أو عدم وجود وقت

   хийх ажил ихтэй байх буюу цаг завгүйгээс өөр зүйл хийх боломжгүй байх.

   Có nhiều việc phải làm hoặc không có thời gian nên không rảnh để làm cái khác.

   ไม่มีเวลาว่างทำสิ่งอื่นเพราะมีสิ่งที่จะต้องทำมากหรือไม่มีเวลา

   tidak ada keluangan untuk melakukan hal lain karena banyak hal yang harus dikerjakan, atau tidak ada waktu

   Не имеющий свободного времени по причине большого количества дел или отсутствия времени.
   • 바쁜 생활.
   • 바쁜 시기.
   • 바쁜 일과.
   • 일손이 바쁘다.
   • 정신없이 바쁘다.
   • 바쁜 생활이 계속되다 보니 시간이 어떻게 흘러가는지도 모르겠다.
   • 그는 새로 직장에 들어간 이후 매우 바쁜 것 같았다.
   • 나는 식사도 제대로 못 할 정도로 바빴다.
   • 가: 연락 좀 자주 하지.
   • 나: 미안해. 그동안 내가 너무 바빠서 연락을 못 했어.
   • 문형 : 1이 바쁘다
2. 2. urgent; pressing

   2. いそがしい【忙しい】。せわしい【忙しい】

   2. pressé

   2. apurado

   2. مستعجل

   2. яарсан, сандарсан, шуурхай, түргэн

   2. bận rộn

   2. ด่วน, เร่งรีบ, รีบร้อน

   2. sibuk, tergesa-gesa, buru-buru

   2. очень спешный
   몹시 급하다.
   Being in a hurry.

   非常に急だ。

   Qui est très occupé.

   Que tiene mucha prisa.

   يكون مسرعا جدّا

   ихэд яарах.

   Rất gấp.

   เร่งรีบมาก

   sangat mendesak

   Очень срочный.
   • 바쁜 걸음.
   • 바쁘게 걷다.
   • 바쁘게 돌아다니다.
   • 바쁘게 움직이다.
   • 손길이 바쁘다.
   • 기차를 놓칠세라 사람들이 바쁘게 뛰었다.
   • 약속 시간에 늦지 않도록 나는 바쁘게 움직였다.
   • 가족들이 나를 기다릴 생각을 하니 집으로 향하는 걸음이 바빴다.
   • 가: 아침부터 바쁘게 움직였는데도 물건을 많이 못 팔았네.
   • 나: 남은 건 내일 다시 팔자.
   • 문형 : 1이 바쁘다
3. 3. be occupied

   3. いそがしい【忙しい】

   3.

   3. concentrado

   3. مشغول

   3. завгүй

   3. bận bịu

   3. ยุ่ง, ไม่ว่าง, ติด(งาน)

   3. sibuk

   3. быть занятым одним делом
   한 가지 일에 매달려 다른 것을 할 여유가 없다.
   Having no time to do other things because one is occupied with one thing.

   あることに集中して他のことをする余裕がない。

   Qui est occupé par une seule chose, et n'est pas disponible pour autre chose.

   Que no tiene margen para hacer otra cosa porque su atención está totalmente enfocada en algo.

   لا يوجد اتزان عقليّ للقيام بشيء آخر بسبب التمسّك بعمل واحد

   нэг зүйлд хамаг анхаарлаа хандуулаад өөр зүйл хийх зав чөлөөгүй байх.

   Mải miết vào một việc nên không rảnh để làm cái khác.

   ติดอยู่กับเรื่องใดเรื่องหนึ่งทำให้ไม่มีเวลาว่างทำสิ่งอื่น

   bergantung pada satu hal sehingga tidak ada waktu untuk mengerjakan yang lainnya

   Быть привязанным к одному делу настолько, что нет лишнего времени делать что-либо другое.
   • 공부하기에 바쁘다.
   • 놀기에 바쁘다.
   • 돈 벌기에 바쁘다.
   • 먹고살기에 바쁘다.
   • 일하기에 바쁘다.
   • 다른 사람들은 아랑곳하지 않고 그는 혼자 먹기에 바빴다.
   • 먹고살기에 바빠 아이들을 제대로 돌보지 못한 게 그녀는 마음에 걸렸다.
   • 그는 지나가는 여자들을 쳐다보기에 바빠서 내가 앞에 있는 것도 잊은 듯했다.
   • 가: 할 일이 많은데 아직도 저렇게 떠들고만 있으니.
   • 나: 둘이서 떠들기에 바쁘니 일을 할 생각이나 있겠어요?
   • 문형 : 1이 2-기에 바쁘다
4. 4. having no time in between

   4. いなや【否や】

   4.

   4. apenas, de inmediato

   4.

   4. хугацаа байхгүй, цаг байхгүй, завгүй

   4. vội vàng, cấp bách

   4. พอ...ก็...

   4. segera, langsung

   4. скоро; сразу
   어떤 행동이 끝나고 다른 행동을 하기까지의 시간이 매우 짧다.
   Having little time between a certain act and another act.

   ある行動が終わった後、次の行動をするまでの時間が非常に短い。

   Qui commence une action dès qu'il en a terminé une autre, dans un intervalle très court.

   Que tiene poco tiempo después de finalizar una actividad y antes de comenzar otra.

   يكون الفرق الزمني بين الانتهاء من فعل ما وبدء فعل آخر قصيرا جدّا

   ямар нэгэн үйлдлийг дуусгаад өөр үйлдэл хийх хүртлэх хугацаа маш богино байх.

   Thời gian từ lúc hành động nào đó kết thúc đến lúc thực hiện hành động khác rất ngắn.

   หลังจากการกระทำใด ๆ เสร็จสิ้นเวลาที่จะกระทำสิ่งอื่นก็มีเหลือน้อยมาก

   waktunya sangat pendek mulai dari suatu tindakan selesai sampai melakukan tindakan lainnya

   Сразу же после какого-либо действия.
   • 말이 떨어지기가 바쁘게 실행하다.
   • 차에 오르기 바쁘게 출발하다.
   • 집에 오기 바쁘게 다시 놀러 나가다.
   • 지칠 대로 지친 승규는 집으로 돌아오기가 바쁘게 그대로 잠이 들었다.
   • 내 인사가 끝나기 바쁘게 그 사내는 나에게 다짜고짜 소리를 지르는 것이었다.
   • 용왕의 말이 떨어지기가 바쁘게 하늘을 덮고 있던 구름이 걷히고 안개도 사라졌다.
   • 가: 피아노 학원 끝나기가 바쁘게 태권도 학원에 가야 해.
   • 나: 그럼 내 숙제 도와줄 시간이 없겠네.
   • ※ 주로 '-기(가) 바쁘게'로 쓴다.
   • 문형 : 1이 바쁘다