바삐, 바사삭, 바삭, 바삭거리다, 바삭대다, 바삭바삭, 바삭바삭하다, 바삭하다, 바셀린, 바소쿠리

바삐바사삭바삭바삭거리다바삭대다바삭바삭바삭바삭하다바삭하다바셀린바소쿠리

바삐 ^★

발음 : [바삐 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

1. 1. busily

   1. いそがしく【忙しく】。せわしく【忙しく】

   1. de manière occupée

   1. ocupadamente, estando atareado

   1. مشغولا

   1. яаруу

   1. một cách bận bịu

   1. ยุ่ง, วุ่น, วุ่นวาย, ยุ่งวุ่นวาย

   1. dengan sibuk

   1.
   할 일이 많거나 시간이 없어서 다른 것을 할 여유가 없이.
   Without time to do other things because one has many things to do or has little time.

   すべきことが多かったり時間がなかったりして、他のことをする余裕がなく。

   De manière à ne pas être disponible pour faire une chose, parce qu'on a beaucoup de choses à faire ou parce qu'on n'a pas de temps.

   Con tanto trabajo que hacer, o con tan poco tiempo disponible, que no tiene margen para dedicarse a otras actividades.

   عدم وجود اتزان عقليّ للقيام بشيء آخر بسبب وجود أعمال كثيرة أو عدم وجود وقت

   хийх зүйл ихтэй байх ба цаг зав тун бага тул өөр зүйл хийх боломжгүй.

   Không rảnh rang làm việc khác vì có nhiều việc phải làm hoặc không có thời gian.

   โดยไม่มีเวลาว่างพอที่จะทำสิ่งอื่นเพราะมีเรื่องที่จะต้องทำมากมายหรือไม่มีเวลา

   banyak hal yang harus dikerjakan atau tidak ada keleluasaan untuk melakukan hal lain karena tidak ada waktu

   (в кор. яз. является нар.) Не иметь возможности заниматься чем-либо другим из-за множества дел или отсутствия времени.
   • 바삐 서두르다.
   • 바삐 움직이다.
   • 바삐 일손을 놀리다.
   • 바삐 일하다.
   • 기계가 바삐 돌아가다.
   • 나는 집들이 음식을 준비하느라 아침부터 바삐 움직였다.
   • 농부들은 모내기 철을 맞아 바삐 모를 심고 있었다.
2. 2. hurriedly

   2. いそがしく【忙しく】。せわしく【忙しく】。せかせか

   2. à la hâte, en tout hâte, urgemment

   2. apresuradamente, de prisa

   2. مستعجلا

   2. яаравчлан

   2. một cách bận rộn

   2. อย่างรีบร้อน, อย่างเร่งรีบ, อย่างรีบด่วน, โดยด่วน

   2.

   2.
   몹시 급하게.
   In a hurry.

   非常に急いで。

   De manière très précipitée.

   De manera muy apresurada.

   أن يكون مسرعا جدّا

   маш хурдан

   Một cách rất gấp gáp.

   อย่างเร่งรีบมาก

   dengan sangat tergesa

   Очень срочно, скоро.
   • 바삐 가다.
   • 바삐 달아나다.
   • 바삐 손을 놀리다.
   • 바삐 움직이다.
   • 바삐 해치우다.
   • 하루 종일 바삐 뛰어다닌 지수는 집에 돌아오자마자 잠이 들었다.
   • 늦잠을 자 버려서 바삐 옷을 입고 달려갔다.
   • 가: 어딜 그렇게 바삐 가요?
   • 나: 영화 예매 시간이 일곱 시라 빨리 움직여야 할 것 같아요.

바사삭

발음 : [바사삭 ]

파생어 : 바사삭거리다, 바사삭대다, 바사삭하다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

1. 1. with a rustle

   1. かさっと。ばさっと

   1. avec un craquement

   1. siseando, susurrando

   1. حفيف

   1. шар шар

   1. xào xạc

   1. กรอบแกรบ, กรอกแกรก, กร๊อบแกร๊บ

   1. srek

   1.
   마른 나뭇잎이나 나뭇가지 등을 가볍게 밟는 소리. 또는 그 모양.
   A word imitating the sound or describing the action of lightly stepping on withered leaves, branches, etc.

   枯れ葉や木の枝などを軽く踏む音。また、その様子。

   Onomatopée évoquant le bruit fait lorsqu'on marche légèrement sur des feuilles ou sur des branches séchées ; idéophone exprimant cet état.

   Sonido que se produce al pisar sobre las hojas secas de árboles ligeramente. O tal modo de pisarlas.

   صوت يصدر عند الخطو على أوراق الأشجار أو أغصانها الجافة بشكل طفيف، أو شكل ذلك

   хатсан навч буюу модны мөчир дээр зөөлөн гишгэхэд гарах чимээ. мөн тэр үйлдэл

   Tiếng đạp nhẹ chân lên cành cây hay lá khô. Hoặc hình ảnh ấy.

   เสียงเหยียบใบไม้หรือกิ่งไม้แห้ง เป็นต้น อย่างเบา ๆ หรือลักษณะดังกล่าว

   suara menginjak daun kering atau dahan pohon dsb dengan ringan, atau bentuk kondisi yang demikian

   Звук хруста сухой листвы, веток и т.п. при лёгком наступании.
   • 바사삭 낙엽 밟는 소리.
   • 바사삭 밟다.
   • 바사삭 소리가 나다.
   • 잎이 바사삭 부서지다.
   • 방금 문밖에서 바사삭 소리가 났다.
   • 바사삭 낙엽 밟는 소리가 가을이 온 것을 알리는 듯했다.
   • 가: 낙엽을 바사삭 밟으며 걸으니 정말 운치 있고 좋네.
   • 나: 그러게. 내년 가을에 여기 또 오자.
   • 준말 바삭
2. 2. with a rustle

   2. かさっと。ばさっと

   2. avec un craquement

   2. crujiendo, rechinando, chirriando

   2.

   2. шар шар, шажигнах

   2. giòn tan, giòn rụm

   2. กรุบ, กรุบ ๆ

   2.

   2.
   물기 없는 물건이 서로 닿거나 바스러지는 소리. 또는 그 모양.
   A word imitating the sound or describing the motion of dry things, such as leaves or twigs, touching each other or crumbling.

   干してある物がこすれ合って割れる音。また、その様子。

   Onomatopée évoquant le bruit fait lorsque deux objets secs se touchent ou éclatent en petits morceaux ; idéophone exprimant cet état.

   Sonido que producen algunos objetos resecos al chocar entre sí o romperse en añicos. O tal modo de chocar o romperse.

   صوت تلامس أشياء جافة أو تكسرها، أو شكل ذلك

   хатсан зүйл хоорондоо шүргэлцэх ба үйрэх чимээ. мөн тэр байдал.

   Tiếng đồ vật không có nước chạm vào nhau hoặc vỡ vụn. Hoặc hình ảnh ấy.

   เสียงของสิ่งที่ไม่มีความชื้นมาสัมผัสกันหรือเสียงแตกเป็นชิ้นเล็ก ๆ หรือลักษณะดังกล่าว

   suara benda tidak berair saling bersentuhan atau hancur, bentuk kondisi yang demikian

   Звук разламывающихся или соприкасающихся друг с другом сухих предметов.
   • 바사삭 바스러지다.
   • 바사삭 부서지다.
   • 바사삭 소리가 나다.
   • 잘 구운 감자 껍질에서는 바사삭 소리가 났다.
   • 새우가 잘 구워졌는지 입에 넣자마자 바사삭 소리가 났다.
   • 가: 구운 김이 참 맛있네요.
   • 나: 그렇죠? 바사삭 소리가 나는 게 참 잘 구워졌어요.
   • 준말 바삭
3. 3. with a crunch

   3. かりっと。がりっと

   3. avec un craquement

   3. crujiendo, rechinando, chirriando

   3.

   3. шар шар, тар няр

   3. loảng xoảng

   3. เพล้ง, กรุบ, กรุบกริบ

   3.

   3.
   작고 단단한 것이 부서지거나 깨지는 소리. 또는 그 모양.
   A word imitating the sound or describing the motion of a small, hard thing breaking or cracking.

   小さくて固い物が割れたり壊れる音。また、その様子。

   Onomatopée évoquant le bruit fait lorsqu'un petit objet solide se brise ou se casse ; idéophone exprimant cet état.

   Sonido que producen algunos objetos pequeños y sólidos al romperse o machacarse. O tal modo de romperse o machacarse.

   صوت يصدر من تحطّم أو انكسار شيء صلب وصغير، أو شكل ذلك

   жижигхэн хатуу зүйл бутрах ба хагарах чимээ. мөн тэр үйлдэл

   Âm thanh mà cái nhỏ và cứng bị gẫy hoặc vỡ. Hoặc hình ảnh ấy.

   เสียงแตกหรือหักของสิ่งที่แข็งและมีขนาดเล็ก หรือลักษณะดังกล่าว

   suara sesuatu yang kecil dan keras hancur atau pecah, atau bentuk kondisi yang demikian

   Звук разламывающегося или разбивающегося чего-то маленького и твёрдого. Такой вид.
   • 바사삭 깨물다.
   • 바사삭 깨지다.
   • 바사삭 부서지다.
   • 바사삭 소리를 내다.
   • 바사삭 으깨지다.
   • 유리그릇이 바사삭 소리를 내며 깨졌다.
   • 승규는 바사삭 소리를 내며 알사탕을 깨물었다.
   • 가: 이 과자는 씹을 때 바사삭 부서져서 잘 받치고 먹어야 해.
   • 나: 그냥 한입에 다 넣을게.
   • 준말 바삭

바삭

발음 : [바삭 ]

파생어 : 바삭거리다, 바삭대다, 바삭하다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

1. 1. with a rustle

   1. かさかさ。かさこそ

   1. avec un craquement

   1. siseando, susurrando

   1. "با ساك" ، خفيفًا

   1. шар шар

   1. xào xạo

   1. กรอบแกรบ, กรอกแกรก, กร๊อบแกร๊บ

   1.

   1.
   마른 나뭇잎이나 나뭇가지 등을 가볍게 밟는 소리. 또는 그 모양.
   A word imitating the sound made when a dry leaf or tree bough, etc., is stepped on lightly or describing that scene.

   乾いた落ち葉や枝などを軽く踏む音。また、そのさま。

   Onomatopée évoquant le bruit fait lorsqu'on marche légèrement sur des feuilles ou sur des branches séchées ; idéophone exprimant cet état.

   Sonido de pisar sobre las hojas secas de árboles ligeramente. O tal modo de pisarlas.

   صوت يصدر عن حفيف أوراق الشجرة الجافة أو أغصان الشجرة الجافة، أو شكل مثل ذلك

   хатсан навч буюу модны мөчир дээр зөөлөн гишгэхэд гарах чимээ. мөн тэр үйлдэл

   Âm thanh đạp nhẹ lên cành hoặc lá khô. Hoặc hình ảnh ấy.

   เสียงเหยียบใบไม้หรือกิ่งไม้แห้ง เป็นต้น อย่างเบา ๆ หรือลักษณะเช่นนั้น

   suara menginjak daun kering atau dahan pohon dsb dengan ringan, atau bentuk kondisi yang demikian

   Звук, издающийся при лёгком наступании на сухую листву, ветки и пр. Такой вид.
   • 바삭 낙엽 밣는 소리.
   • 바삭 밟다.
   • 바삭 소리가 나다.
   • 잎이 바삭 부서지다.
   • 바삭 낙엽이 밟히는 소리 이외에는 아무 소리도 들리지 않았다.
   • 우리는 바삭 소리가 난 곳을 쳐다보았지만 그것은 우리가 찾고 있는 동물의 발걸음은 아니었다.
   • 가: 내가 몰래 다가오는 거 어떻게 알았어?
   • 나: 뒤에서 바삭 낙엽 밟는 소리가 나길래 네가 오는 줄 알았지.
   • 본말 바사삭
2. 2. crisply

   2. かさかさ。かさこそ

   2. avec un craquement

   2. crujiendo, rechinando, chirriando

   2. "با ساك"

   2. шар шар, шажигнах

   2. giòn rụm

   2. กรุบ, กรุบ ๆ

   2.

   2.
   물기 없는 물건이 서로 닿거나 바스러지는 소리. 또는 그 모양.
   A word imitating the sound made when dry objects touch each other or are crushed, or describing that scene.

   水気のない物が触れ合ったり砕けたりする音。また、そのさま。

   Onomatopée évoquant le bruit fait lorsque deux objets secs se touchent ou éclatent en petits morceaux ; idéophone exprimant cet état.

   Sonido que producen algunos objetos resecos al chocar entre sí o romperse en añicos. O tal modo de chocar o romperse.

   صوت يصدر من تلامس أشياء جافة أو انكسارها، أو شكل مثل ذلك

   хатсан зүйл хоорондоо шүргэлцэх буюу үйрэх чимээ. мөн тэр үйлдэл

   Âm thanh mà đồ vật không có nước va chạm vào nhau hoặc bị vỡ vụn. Hoặc hình ảnh ấy.

   เสียงของสิ่งที่ไม่มีความชื้นมาสัมผัสกันหรือแตกเป็นชิ้นเล็ก ๆ หรือลักษณะเช่นนั้น

   suara benda tak berair yang saling bersentuhan atau hancur, atau bentuk kondisi yang demikian

   Звук, издающийся при трескании, разламывании или соприкосновении сухих предметов друг с другом. Такой вид.
   • 바삭 바스러지다.
   • 바삭 부서지다.
   • 바삭 소리가 나다.
   • 아침으로 바삭 잘 구워진 빵 한 조각을 먹었다.
   • 새우튀김이 바삭 소리가 날 정도로 아주 잘 튀겨졌다.
   • 가: 이 책은 얼마나 오래됐는지 만지기만 해도 바삭 부스러지네요.
   • 나: 조심해 주세요. 제게 소중한 책이에요.
   • 본말 바사삭
3. 3. with a crunch

   3. ぱりっと

   3. avec un craquement

   3. crujiendo, rechinando, chirriando

   3. تمامًا ، "با ساك"

   3. шар шар, тар няр

   3. lạo xạo, loảng xoảng

   3. เพล้ง, กรุบ, กรุบกริบ

   3.

   3.
   작고 단단한 것이 부서지거나 깨지는 소리. 또는 그 모양.
   A word imitating the sound made when a small and hard object is crushed or broken, or describing that scene.

   小さくて堅い物が壊れたり砕けたりする音。また、そのさま。

   Onomatopée évoquant le bruit fait lorsqu'un petit objet solide se brise ou se casse ; idéophone exprimant cet état.

   Sonido que producen algunos objetos pequeños y sólidos al romperse o machacarse. O tal modo de romperse o machacarse.

   صوت يصدر من تحطُّم أو انكسار شيء صلب وصغير، أو شكل مثل ذلك

   жижигхэн хатуу зүйл бутрах буюу хагарах чимээ. мөн тэр үйлдэл

   Âm thanh mà cái nhỏ và cứng bị gãy hay vỡ. Hoặc hình ảnh ấy.

   เสียงแตกหรือหักของสิ่งที่แข็งและมีขนาดเล็ก หรือลักษณะเช่นนั้น

   suara sesuatu yang kecil dan keras pecah atau hancur, atau bentuk kondisi yang demikian

   Разламывающийся или разбивающийся звук чего-либо маленького и твёрдого. Такой вид.
   • 바삭 깨물다.
   • 바삭 깨지다.
   • 바삭 부서지다.
   • 바삭 소리를 내다.
   • 바삭 으깨지다.
   • 유리잔에 뜨거운 물을 따랐더니 바삭 소리를 내며 유리잔이 깨졌다.
   • 나는 사탕을 녹여 먹는 것보다 바삭 소리를 내며 깨물어 먹는 게 더 좋았다.
   • 가: 바닥에 살짝 떨어뜨렸는데 그릇이 바삭 깨져 버렸어요. 죄송해요.
   • 나: 괜찮아. 넌 다친 데 없니?
   • 본말 바사삭

바삭거리다

발음 : [바삭꺼리다 ]

☞ : 바삭

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. rustle

   1. かさかさする。ばさばさする

   1. craquer, crépiter

   1. susurrar, crujir

   1. يحفّ

   1. шарчигнах, шарчигнуулах

   1. xào xạo

   1. ดังกรอบแกรบ ๆ, ดังกรอกแกรก ๆ, ดังกร๊อบแกร๊บ ๆ

   1.

   1.
   마른 나뭇잎이나 나뭇가지 등을 가볍게 밟는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
   For the sound of lightly stepping on withered leaves, branches, etc., to be repeatedly made; or to make such a sound.

   乾いた落ち葉や枝などを軽く踏む音が続く。また、その音を立て続ける。

   Produire un bruit sec en marchant légèrement sur des feuilles ou des branches séchées ; (quelqu'un) produire continuellement un tel bruit.

   Hacerse ruido repetidamente al pisar o revolver las hojas secas o papeles. O hacer ese ruido repetidamente.

   يصدر صوت عندما يخطو على أوراق الشجرة الجافة أو أغصان الشجرة الجافة بشكل متكرّر، أو يصدر ذلك الصوت بشكل متكرّر

   хатсан навч буюу модны мөчир дээр зөөлөн гишгэж буй чимээ үргэлжлэн гарах. мөн тийм чимээ үргэлжлүүлэн гаргах.

   Âm thanh phát ra liên tục khi dẫm nhẹ lên lá hay cành cây khô. Hoặc cứ tạo ra âm thanh như thế.

   เสียงเหยียบใบไม้หรือกิ่งไม้แห้ง เป็นต้น อย่างเบา ๆ ดังอยู่เรื่อยๆ หรือทำให้เกิดเสียงเช่นนั้นดังอยู่เรื่อย ๆ

   suara menginjak daun kering atau dahan pohon dsb terus-menerus muncul, atau terus-menerus mengeluarkan suara yang demikian

   Постоянно издаваться (о звуке слегка утаптываемой сухой листвы, веток и т.п.). Или постоянно издавать подобный звук.
   • 바삭거리는 소리.
   • 바삭거리며 밟다.
   • 마른 가지가 바삭거리다.
   • 잎이 바삭거리다.
   • 바람이 불어 나뭇잎이 바삭거렸다.
   • 아이들이 눈을 바삭거리며 밟고 갔다.
   • 오솔길에 소복이 쌓인 낙엽은 사람들의 발길에 바삭거렸다.
   • 가: 정말 완연한 가을인 것 같아요.
   • 나: 맞아요. 발길에 바삭거리는 낙엽 소리가 깊어 가는 가을을 말해 주네요.
   • 문형 : 1이 바삭거리다, 1이 2를 바삭거리다
   • 유의어 바삭대다
2. 2. rustle

   2. かさかさする。ばさばさする

   2. craquer

   2. susurrar, crujir

   2.

   2. шажигнах, шажигнуулах

   2. sột soạt

   2. ดังกรุบ, ดังกรุบ ๆ

   2.

   2.
   물기 없는 물건이 서로 닿거나 바스러지는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
   For the sound of dry things' scraping each other or crumbling to be repeatedly made; or to make such a sound repeatedly.

   水気のない物が触れ合ったり砕けたりする音が続く。また、その音を立て続ける。

   (Plusieurs objets secs) Produire des bruits secs par frottement ou en éclatant en petits morceaux ; (quelqu'un) produire continuellement un tel bruit.

   Hacerse ruido repetidamente al romperse o rozarse cosas secas. O hacer ese ruido repetidamente.

   يصدر صوت من تلامس أشياء جافة أو انكسارها بشكل متكرّر، أو يصدر ذلك الصوت بشكل متكرّر

   хатсан зүйл хоорондоо шүргэлцэх буюу үйрэх чимээ үргэлжлэн гарах. мөн тийм чимээ үргэлжлүүлэн гаргах.

   Âm thanh phát ra khi những đồ vật không có nước chạm vào nhau hoặc vỡ vụn. Hoặc cứ tạo ra âm thanh như thế.

   เสียงสิ่งที่ไม่เปียกสัมผัสกันหรือแตกเป็นชิ้นเล็ก ๆ ดังอยู่เรื่อยๆ หรือทำให้เกิดเสียงเช่นนั้นดังอยู่เรื่อย ๆ

   suara benda tidak berair saling bersentuhan atau hancur terus-menerus muncul, atau terus-menerus mengeluarkan suara yang demikian

   Постоянно издаваться (о звуке разламывающихся или соприкасающихся друг с другом сухих предметов). Или постоянно издавать подобный звук.
   • 구운 과자가 바삭거리다.
   • 말린 꽃잎이 바삭거리다.
   • 종이가 바삭거리다.
   • 튀김옷이 바삭거리다.
   • 동생은 선물을 받자마자 리본을 풀고 포장지를 바삭거리며 뜯었다.
   • 화분에 물 주는 것을 깜박했더니 하루 만에 꽃잎이 말라서 바삭거렸다.
   • 가: 새우를 바짝 튀겼는데 어때?
   • 나: 튀김옷이 바삭거리는 게 참 맛있네.
   • 문형 : 1이 바삭거리다, 1이 2를 바삭거리다
   • 유의어 바삭대다
3. 3. crunch

   3. ぱりぱりする

   3. craquer, croustiller

   3. crujir

   3.

   3. шажигнах, шажигнуулах

   3. kêu lạo rạo

   3. ดังเพล้ง, ดังกรุบ, ดังกรุบกริบ

   3.

   3. хрустеть
   단단하고 부스러지기 쉬운 물건을 잇따라 깨무는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 잇따라 내다.
   For the sound of a small, brittle thing's being bitten down to be continuously made; or to make such a sound continuously.

   堅くて砕けやすい物を噛む音が続く。また、その音を立て続ける。

   Produire un bruit sec en croquant continuellement un objet solide et qui peut facilement éclater en plusieurs morceaux; (quelqu'un) produire continuellement un tel bruit.

   Hacerse ruido cuando se masca seguidamente una cosa dura y fácil de romper.

   يصدر صوت عندما يعضّ، أو يقضم شيئا صلبا وسهل الانكسار بشكل متتال، أو يصدر ذلك الصوت بشكل متتال

   хатуу, амархан үйрдэг зүйлийг үргэлжлүүлэн хазах чимээ. мөн тийм чимээ үргэлжлүүлэн гаргах.

   Âm thanh phát ra do liên tiếp cắn đồ vật cứng và dễ gãy. Hoặc liên tục tạo ra âm thanh như thế.

   เสียงแตกหรือหักของสิ่งที่แข็งและมีขนาดเล็กดังอย่างต่อเนื่อง หรือทำให้เกิดเสียงดังกล่าวอย่างต่อเนื่อง

   suara terus-menerus menggigit benda keras dan mudah hancur muncul, atau terus-menerus mengeluarkan suara yang demikian

   Издаваться (о звуке поочередного кусания какого-либо твёрдого или ломкого предмета). Или постоянно издавать подобный звук.
   • 바삭거리는 소리.
   • 과자를 바삭거리다.
   • 껍질이 바삭거리다.
   • 사탕을 바삭거리다.
   • 나는 초조할 때면 사탕을 바삭거리며 깨 먹는 습관이 있다.
   • 지수는 바삭거리는 소리를 내며 쿠키를 맛있게 씹어 먹었다.
   • 가: 과자 좀 조용히 먹을래? 라디오 듣는데 집중이 안 돼.
   • 나: 씹으면 저절로 바삭거리는 소리가 나는 걸 어떡해.
   • 문형 : 1이 바삭거리다, 1이 2를 바삭거리다
   • 유의어 바삭대다

바삭대다

발음 : [바삭때다 ]

☞ : 바삭

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. rustle

   1. かさかさする。ばさばさする

   1. craquer, crépiter

   1. susurrarse, crujirse

   1. يحفّ

   1. шар шар хийх, шар шар хийлгэх, шарчигнах, шарчигнуулах

   1. kêu xào xạc, kêu rôm rốp, làm kêu xào xạc, làm kêu rôm rốp

   1. มีเสียงดังสวบ, มีเสียงดังกรอบแกรบ, ดังกรอบแกรบ, ทำให้เกิดเสียงดังกรอบแกรบ

   1. menggerisik, gemerisik, berkerisik

   1. шелестеть
   마른 나뭇잎이나 나뭇가지 등을 가볍게 밟는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
   For the sound of lightly stepping on withered leaves, branches, etc., to be repeatedly made; or to make such a sound.

   乾いた落ち葉や枝などを軽く踏む音が続く。また、その音を立て続ける。

   Produire un bruit sec en marchant légèrement sur des feuilles ou des branches séchées ; (quelqu'un) produire continuellement un tel bruit.

   Hacerse ruido repetidamente al pisar o revolver las hojas secas o papeles. O hacer ese ruido repetidamente.

   يصدر صوت عندما يخطو على أوراق الشجرة الجافة أو أغصان الشجرة الجافة بشكل متكرّر، أو يصدر ذلك الصوت بشكل متكرّر

   хатсан навч буюу модны мөчир дээр зөөлөн гишгэж буй чимээ үргэлжлэн гарах. мөн тийм чимээ үргэлжлүүлэн гаргах.

   Âm thanh phát ra liên tục do đạp nhẹ lên lá hay cành cây khô. Hoặc cứ tạo ra âm thanh như vậy.

   มีเสียงเหยียบใบไม้หรือกิ่งไม้แห้ง เป็นต้น อย่างเบา ๆ ดังอยู่เรื่อย ๆ หรือทำให้เกิดเสียงดังกล่าวอยู่เรื่อย ๆ

   bunyi menginjak daun kering atau dahan pohon dsb secara halus terus-menerus muncul, atau terus-menerus mengeluarkan bunyi demikian

   Постоянно издаётся звук слегка утаптываемой сухой листвы, веток и т.п. Постоянно издавать такой звук.
   • 바삭대는 소리.
   • 가랑잎이 바삭대다.
   • 나뭇잎이 바삭대다.
   • 마른 가지가 바삭대다.
   • 가까운 산길에는 나뭇잎이 소복이 쌓여 바삭댔다.
   • 우리는 바짝 말라 바삭대는 나뭇잎들을 모아 불을 붙였다.
   • 가: 나무에 잎이 다 떨어진 걸 보니 이젠 겨울이 오려나 보네요.
   • 나: 네, 떨어진 나뭇잎이 쌓여 걸을 때마다 바삭대네요.
   • 문형 : 1이 바삭대다, 1이 2를 바삭대다
   • 유의어 바삭거리다
2. 2. rustle

   2. かさかさする。ばさばさする

   2. craquer

   2. susurrarse, crujirse

   2.

   2. шажигнах, шажигнуулах

   2. kêu rôm rốp, làm kêu rôm rốp

   2. มีเสียงดังกรุบกริบ, มีเสียงดังกุกกิก, ดังกรุบกริบ, ดังกุกกิก, ทำให้เกิดเสียงดังกรุบกริบ, ทำให้เกิดเสียงดังกุกกิก

   2. menggerisik, gemerisik, berkerisik

   2. шелестеть; производить шорох
   물기 없는 물건이 서로 닿거나 바스러지는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
   For the sound of dry things' scraping each other or crumbling to be repeatedly made; or to make such a sound repeatedly.

   水気のない物が触れ合ったり砕けたりする音が続く。また、その音を立て続ける。

   (Plusieurs objets secs) Produire des bruits secs par frottement ou en éclatant en petits morceaux ; (quelqu'un) produire continuellement un tel bruit.

   Hacerse ruido repetidamente al romperse o rozarse las cosas desecadas. O hacer ese ruido repetidamente.

   يصدر صوت من تلامس أشياء جافة أو انكسارها بشكل متكرّر، أو يصدر ذلك الصوت بشكل متكرّر

   хатсан зүйл хоорондоо шүргэлцэх буюу үйрэх чимээ үргэлжлэн гарах. мөн тийм чимээ үргэлжлүүлэн гаргах.

   Âm thanh phát ra liên tục do những vật không có nước va vào nhau hay vỡ tan. Hoặc cứ tạo ra âm thanh như vậy.

   มีเสียงสิ่งของที่ไม่มีความชื้นสัมผัสกันหรือแตกเป็นชิ้นเล็ก ๆ ดังอยู่เรื่อย ๆ หรือทำให้เกิดเสียงดังกล่าวอยู่เรื่อย ๆ

   bunyi benda kering saling bersentuhan atau bertubrukan terus-menerus muncul, atau terus-menerus mengeluarkan bunyi demikian

   Постоянно издаётся звук разламывающихся или соприкасающихся друг с другом сухих предметов. Постоянно издавать такой звук.
   • 바삭대는 소리.
   • 구운 과자가 바삭대다.
   • 말린 꽃잎이 바삭대다.
   • 상자가 바삭대다.
   • 종이가 바삭대다.
   • 강아지가 신문지를 바삭대며 놀고 있다.
   • 바삭대는 미역을 물에 넣고 불리니 흐물흐물하게 변했다.
   • 가: 네 가방 안에서 무슨 소리가 나는데?
   • 나: 아, 아마 과자 봉지가 바삭대는 소리일 거야.
   • 문형 : 1이 바삭대다, 1이 2를 바삭대다
   • 유의어 바삭거리다
3. 3. crunch

   3. ぱりぱりする

   3. craquer, croustiller

   3. crujir

   3.

   3. шажигнах, шажигнуулах

   3. nhai rôm rốp, nhai rạo rạo

   3. มีเสียงดังกรุบ, มีเสียงดังกรุบกริบ, ทำให้เกิดเสียงดังกรุบ, ทำให้เกิดเสียงดังกรุบกริบ

   3. kriuk-kriuk

   3. хрустеть
   단단하고 부스러지기 쉬운 물건을 잇따라 깨무는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 잇따라 내다.
   For the sound of a small, brittle thing's being bitten down to be continuously made; or to make such a sound continuously.

   堅くて砕けやすい物を噛む音が続く。また、その音を立て続ける。

   Produire un bruit sec en croquant continuellement un objet solide et qui peut facilement éclater en plusieurs morceaux; (quelqu'un) produire continuellement un tel bruit.

   Hacerse ruido cuando se masca seguidamente una cosa dura y fácil de romper.

   يصدر صوت عندما يعضّ أو يقضم شيئا صلبا وسهل الانكسار بشكل متتال، أو يصدر ذلك الصوت بشكل متتال

   хатуу, амархан үйрдэг зүйлийг үргэлжлүүлэн хазах чимээ. мөн тийм чимээ үргэлжлүүлэн гаргах.

   Âm thanh phát ra do liên tiếp cắn vật cứng và dễ gãy. Hoặc liên tục gây ra âm thanh như vậy.

   มีเสียงกัดสิ่งของที่แข็งและหักง่ายอย่างต่อเนื่อง หรือทำให้เกิดเสียงดังกล่าวดังอย่างต่อเนื่อง

   terdengar suara menggigit terus-menerus benda yang keras dan mudah hancur, atau terus menghasilkan suara yang demikian

   Издаваться (о звуке поочередного кусания какого-либо твёрдого или ломкого предмета). Или постоянно издавать подобный звук.
   • 과자가 바삭대다.
   • 사탕이 바삭대다.
   • 쿠키가 바삭대다.
   • 입 안에서 바삭대다.
   • 바삭대며 부서지다.
   • 민준이는 과자를 바삭대면서 맛있게 먹었다.
   • 튀김을 한입 베어 먹으니 바삭댔다.
   • 가: 뭘 그렇게 바삭대면서 먹고 있어?
   • 나: 입이 심심해서 사탕을 깨물어 먹고 있었어.
   • 문형 : 1이 바삭대다, 1이 2를 바삭대다
   • 유의어 바삭거리다

바삭바삭

발음 : [바삭빠삭 ]

파생어 : 바삭바삭하다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

1. 1. with a rustle

   1. かさかさ。かさこそ

   1. avec des craquements

   1. siseando, susurrando

   1. خفيفًا ، "با ساك با ساك"

   1. шар шар

   1. lạo xà lạo xạo

   1. กรอบแกรบ, กรอกแกรก, กร๊อบแกร๊บ

   1.

   1.
   마른 나뭇잎이나 나뭇가지 등을 자꾸 가볍게 밟는 소리. 또는 그 모양.
   A word imitating the sound made when a dry leaf or tree bough, etc., is stepped on lightly or describing that scene.

   乾いた落ち葉や枝などを続け様に軽く踏む音。また、そのさま。

   Onomatopée évoquant les bruits faits lorsqu'on marche légèrement sur des feuilles ou sur des branches séchées ; idéophone exprimant cet état.

   Sonido que se produce al pisar sobre las hojas secas de árboles ligera y repetidamente. O tal modo de pisarlas.

   صوت يصدر عن حفيف على أوراق الشجرة الجافة أو أغصان الشجرة الجافة بشكل متكرّر، أو شكل مثل ذلك

   хатсан навч ба модны мөчир дээр үргэлжлүүлэн зөөлөн гишгэх чимээ. мөн тэр үйлдэл

   Âm thanh đạp nhẹ liên tục lên cành hoặc lá khô. Hoặc hình ảnh ấy.

   เสียงเหยียบใบไม้หรือกิ่งไม้แห้ง เป็นต้น อย่างเบา ๆ เรื่อย ๆ หรือลักษณะเช่นนั้น

   suara terus-menerus menginjak daun kering atau dahan pohon dsb muncul, atau bentuk kondisi yang demikian

   Звук, издающийся при лёгком утаптывании сухой листвы, веток и т.п. Такой вид.
   • 바삭바삭 걷다.
   • 바삭바삭 밟다.
   • 바삭바삭 소리가 나다.
   • 바삭바삭 나뭇가지를 밟다.
   • 바삭바삭 발에 밟히다.
   • 우리는 바삭바삭 덤불을 헤치며 나아갔다.
   • 아이들은 바닥에 떨어진 나뭇잎을 바삭바삭 밟으며 걸었다.
   • 가: 애들은 뭐가 재밌어서 저렇게 뛰어다녀?
   • 나: 나뭇잎 밟는 소리가 바삭바삭 나는 게 재밌나 봐.
   • 큰말 버석버석
   • 센말 파삭파삭
2. 2. crisply

   2. かさかさ。かさこそ

   2. avec des craquements

   2. crujiendo, rechinando, chirriando

   2. "با ساك با ساك"

   2. шар шар, шажигнах

   2. giòn tan, giòn rụm

   2. กรุบ, กรุบ ๆ

   2.

   2.
   물기 없는 물건이 자꾸 서로 닿거나 바스러지는 소리. 또는 그 모양.
   A word imitating the sound made when dry objects touch each other or are crushed repeatedly, or describing that scene.

   水気のない物が続け様に触れ合ったり砕けたりする音。また、そのさま。

   Onomatopée évoquant les bruits faits lorsque deux objets secs se touchent ou éclatent en petits morceaux ; idéophone exprimant cet état.

   Sonido que producen algunos objetos resecos al chocar entre sí o romperse en añicos reiteradamente. O tal modo de chocar o romperse.

   صوت يصدر من تلامس أشياء جافة أو انكسارها بشكل متكرّر، أو شكل مثل ذلك

   хатсан зүйл хоорондоо үргэлжлэн шүргэлцэх буюу үйрэх чимээ. мөн тэр үйлдэл

   Âm thanh mà đồ vật không có nước liên tục va chạm vào nhau hoặc bị vỡ tan. Hoặc hình ảnh ấy.

   เสียงของสิ่งที่ไม่มีความชื้นมาสัมผัสกันหรือแตกเป็นชิ้นเล็ก ๆ เรื่อย ๆ หรือลักษณะเช่นนั้น

   suara benda tak berair terus-menerus bersentuhan atau hancur muncul, atau bentuk kondisi yang demikian

   Звук, издающийся при разламывании или соприкосновении друг с другом сухих предметов. Такой вид.
   • 바삭바삭 깨지다.
   • 바삭바삭 바스러지다.
   • 바삭바삭 부서지다.
   • 바삭바삭 소리를 내다.
   • 바삭바삭 스치다.
   • 머리카락이 바삭바삭 부서질 듯 메말랐다.
   • 나는 종이 두 장을 비벼서 바삭바삭 소리를 냈다.
   • 가: 어디서 바삭바삭 타는 소리가 나요.
   • 나: 뒷마당에서 종이를 태우고 있어.
   • 큰말 파삭파삭
3. 3. with a crunch

   3. ぱりぱり

   3. avec des craquements

   3. crujiendo, rechinando, chirriando

   3. تمامًا ، "با ساك با ساك"

   3. шар шар, тар няр

   3. lốp ca lốp cốp

   3. เพล้ง, กรุบ

   3.

   3.
   작고 단단한 것이 자꾸 부서지거나 깨지는 소리. 또는 그 모양.
   A word imitating the sound made when a small and hard object is crushed or broken, or describing that scene.

   小さくて堅い物が続け様に壊れたり砕けたりする音。また、そのさま。

   Onomatopée évoquant les bruits faits lorsqu'un petit objet solide se brise ou se casse ; idéophone exprimant cet état.

   Sonido que producen algunos objetos pequeños y sólidos al romperse o machacarse continuamente. O tal modo de romperse o machacarse.

   صوت يصدر من تحطُّم أو انكسار شيء صلب وصغير بشكل متكرّر، أو شكل مثل ذلك

   жижигхэн хатуу зүйл үргэлжлэн бутрах буюу хагарах чимээ. мөн тэр үйлдэл

   Âm thanh mà cái nhỏ và cứng liên tục bị gãy hay vỡ. Hoặc hình ảnh ấy.

   เสียงแตกหรือหักอย่างต่อเนื่องของสิ่งที่แข็งและมีขนาดเล็ก หรือลักษณะเช่นนั้น

   suara sesuatu yang kecil dan keras terus-menerus hancur atau pecah, atau bentuk kondisi yang demikian

   Разламывающийся или разбивающийся звук чего-либо маленького и твёрдого. Такой вид.
   • 바삭바삭 깨물다.
   • 바삭바삭 깨지다.
   • 바삭바삭 먹다.
   • 바삭바삭 부수다.
   • 바삭바삭 씹다.
   • 나는 얼음을 바삭바삭 깨물어 먹었다.
   • 동생은 바삭바삭 소리를 내며 과자를 맛있게 먹었다.
   • 가: 튀김이 너무 눅눅해서 맛이 없어.
   • 나: 그러게, 이건 바삭바삭 소리가 나야 맛있는데.
   • 센말 파삭파삭

바삭바삭하다

발음 : [바삭빠사카다 ]

활용 : 바삭바삭한[바삭빠사칸], 바삭바삭하여[바삭빠사카여](바삭바삭해[바삭빠사캐]), 바삭바삭하니[바삭빠사카니], 바삭바삭합니다[바삭빠사캄니다]

☞ : 바삭바삭

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

crispy; rustling

ぱりぱりする

croquant

crujiente, crocante

جافّ

шаржигнах

giòn

มีเสียงกรอบ, ดังกรอบ, กรอบ

renyah, garing

부스러지기 쉬울 정도로 물기가 없이 아주 보송보송하다.

Being very parched with no moisture left, which is easy to crush.

砕けやすいほど水分がなく、乾いている。

Qui est très doux et sec, et qui peut facilement s'effriter.

Que está tan seco que se rompe fácilmente.

يكون ناشفا جدّا دون رطوبة حتي يصبح سهل الانكسار

амархан үйрэхээр юмны бутрах чимээ, жижиг жижиг метал, зоосон мөнгө, түлхүүр зэрэг дуугарах

Khô khốc, không có nước tới mức dễ vỡ vụn.

กรอบนุ่มมากและไม่มีความชื้นจนง่ายต่อการที่จะแตก

tanpa cairan, sangat garing sampai-sampai mudah remuk

Неувлажнённый, сухой настолько, что легко может разломаться.

• 바삭바삭한 과자.
• 바삭바삭한 튀김.
• 바삭바삭하게 씹히다.
• 바삭바삭하게 지지다.
• 바삭바삭하게 튀기다.
• 새우가 바삭바삭하게 튀겨졌다.
• 나는 바삭바삭하게 구워진 토스트에 버터를 발랐다.
• 가: 김이 바삭바삭하니 참 맛있네요.
• 나: 오늘 특별히 제가 김을 구웠어요.

• 문형 : 1이 바삭바삭하다

바삭하다

발음 : [바사카다 ]

활용 : 바삭한[바사칸], 바삭하여[바사카여](바삭해[바사캐]), 바삭하니[바사카니], 바삭합니다[바사캄니다]

☞ : 바삭

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

crispy; rustling

ぱりぱりする

croquant

crujiente, crocante

جافّ

шажигнах

giòn

มีเสียงกรอบ, ดังกรอบ, กรอบ

renyah, garing

부스러지기 쉬울 정도로 물기가 없이 보송보송하다.

Being parched with no moisture left, which is easy to crush.

砕けやすいほど水分がなく、乾いている。

Qui est très doux et sec, et qui peut facilement s'effriter.

Que está tan seco que se rompe fácilmente.

يكون ناشفا دون رطوبة حتي يصبح سهل الانكسار

юмны бутрах болон зоосон мөнгө, түлхүүрүүд, зэрэг жижиг металуудын хавиралдах чимээ

Khô, không có nước tới mức dễ vỡ vụn.

กรอบนุ่มมากและไม่มีความชื้นจนง่ายต่อการที่จะแตก

tanpa cairan, garing hingga mudah untuk dikunyah

Настолько неувлажнённый и сухой, что легко может разломаться.

• 바삭한 과자.
• 바삭한 튀김.
• 바삭하게 씹히다.
• 바삭하게 지지다.
• 바삭하게 튀기다.
• 이 과자는 바삭한 것이 딱 내 입맛에 맞았다.
• 따뜻한 우동 한 그릇과 바삭한 튀김으로 배를 든든히 채웠다.
• 가: 엄마, 감자 바삭하게 튀겨 주세요.
• 나: 오냐, 기름 튀니까 멀리 떨어져 있으렴.

• 문형 : 1이 바삭하다

바셀린 (vaseline)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

Vaseline

ワセリン

vaseline

vaselina

الفازلين

вазелин

kem vaseline

วาสลีน

vaseline

вазелин

화장품의 원료나 녹 방지제 등으로 쓰는 무색 또는 옅은 노란색의 연고.

A colorless or light yellow ointment used as the base material for cosmetic products, antitrust, etc.

化粧品の原料やさび止め剤などに使われる、無色または薄い黄色のゼリー状物質。

Pommade incolore ou jaune clair utilisée dans la confection d'un produit de beauté ou antirouille, etc.

Sustancia espesa incolora o de color amarillo claro, que sirve como materia prima para la elaboración de cosméticos o como cubrimiento antioxidante.

مرهم لا لون له أو بلون أصفر فاتح يستخدم كمادة أساسية لمنتجات التجميل أو غيرها

гоо сайхны бүтээгдэхүүн хийх, зэвнээс хамгаалахад хэрэглэдэг өнгөгүй ба цайвар шаргал өнгийн түрхлэг.

Kem có màu vàng nhạt hoặc không màu dùng làm nguyên liệu của mĩ phẩm hoặc chất chống tan.

ยาทาสีเหลืองอ่อนหรือไม่มีสีใช้เป็นส่วนประกอบของเครื่องสำอางหรือยากันสนิม เป็นต้น

salep yang dipakai sebagai bahan dasar kosmetik, anti kering, dsb yang tanpa warna atau berwarna kuning muda

Бесцветная или светло-жёлтого цвета мазь, используемая в качестве материала для косметических средств или противокоррозионного средства.

• 바셀린을 바르다.
• 바셀린에는 유분이 많아 여드름 피부 등 지성 피부인 사람은 과하지 않게 사용해야 한다.
• 겨울철과 같이 피부가 건조해지기 쉬운 시기에는 로션이나 크림을 평소보다 많이 바르고, 건조한 부위에는 바셀린을 바르는 것도 도움이 된다.

바소쿠리

발음 : [바소쿠리 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

basket

バソクリ

basokuri

basokuri

باسوكوري

араг

cái rổ tre

พาโซคูรี

bakul

пасокхури

나무 줄기를 반원 모양으로 엮어서 만든, 흙이나 쓰레기, 거름 등을 담아 나르는 데 쓰는 기구.

A tool in the shape of a half circle, made with twisted tree stems, which is used to carry dirt, trash, fertilizer, etc.

木の茎を半円状に編んで作った、土・ゴミ・肥やしなどを運ぶのに使う道具。

Outil en demi-cercle fabriqué en tressant des branches d’arbre, utilisé pour le transport de la terre, des ordures, du fumier, etc.

Utensilio en forma oval hecho con cuerdas o corteza de árboles, que se usa para acarrear tierra, basura, fertilizante y otros materiales.

أداة تستخدم لحمل القمامة أو التراب أو الروث مصنوعة من ربط جذوع الاشجار معا بشكل نصف دائرة

модны мөчрийг хагас дугуй хэлбэртэй хумбайлган хийсэн шороо, хог, аргал зэргийг зөөхөд хэрэглэдэг хэрэгсэл.

Đồ dùng được bện bằng sợt lạt, hơi phồng sang hai bên, hình bán nguyệt, dùng để đựng đất, rác, phân rồi mang đi.

อุปกรณ์ที่สานด้วยต้นไม้กวาดล้อมด้านข้างทั้งสองทำให้โค้งขึ้นมาเล็กน้อยไว้ใส่ดิน ขยะ ปุ๋ย เป็นต้น

alat yang dibuat dari menenun cabang kayu dengan kedua bagian sampingnya yang diikat agak ke atas untuk menempatkan dan mengangkut tanah atau sampah, pupuk, dsb

Инструмент полукруглой формы со слегка поднятыми краями, сплетённый из ветвей деревьев, используется для переноса земли или мусора, навоза и т.п.

• 바소쿠리를 내려놓다.
• 바소쿠리를 들다.
• 바소쿠리에 건지다.
• 바소쿠리에 담다.
• 우리는 바소쿠리로 흙을 담아 날랐다.