부속품, 부수¹, 부수², 부수-, 부수다, 부수되다, 부수입, 부수적¹, 부수적², 부숴-

부속품부수¹부수²부수-부수다부수되다부수입부수적¹부수적²부숴-

부속품 (附屬品)

발음 : [부ː속품 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

component

ふぞくひん【付属品】

pièce, accessoire, pièce détachée, composant

accesorio

توابع، متعلقات

эд анги

phụ tùng, linh kiện

ส่วนประกอบ, สิ่งที่เป็นส่วนประกอบ

komponen, suku cadang

запасные части; арматура; принадлежности

어떤 기계나 기구 등에 딸려 전체를 이루고 있는 물건.

One of the things that comprise a machine, appliance, etc.

機械・機具などに付属して全体を成しているもの。

Objet ajouté à une machine ou à un instrument et qui constitue une partie de son ensemble.

Objeto auxiliar que forma parte de una máquina o aparato.

أشياء تابعة لماكينة أو أداة لتكوينها الكامل

ямар нэг техник, төхөөрөмжийн нэг хэсэг бөгөөд нийлж нэг бүхэл зүйл бий болгодог эд зүйл.

Đồ vật kèm theo máy móc hay khí cụ nào đó để tạo thành cái tổng thể.

สิ่งที่เป็นส่วนประกอบทั้งหมดที่ติดอยู่กับเครื่องจักรหรืออุปกรณ์ เป็นต้น

benda sampingan yang disertakan pada suatu mesin atau alat dsb yang membentuk keseluruhan mesin atau alat tersebut

Детали, составляющие одно целое какого-либо устройства, оборудования и т.п.

• 기계 부속품.
• 자동차 부속품.
• 부속품이 고장이 나다.
• 부속품을 갈다.
• 부속품을 생산하다.
• 그는 남의 자동차를 훔쳐 그 안에 있는 부속품을 판 혐의로 경찰에 붙잡혔다.
• 손목시계의 뒤 뚜껑을 열어 보면, 많은 부속품들이 서로 연결되어 있음을 알 수 있다.
• 기계 안에 들어 있는 많은 부속품 중에서 하나라도 고장 나면 그 기계는 작동하지 않는다.

• 유의어 부속

부수¹ (附隨)

발음 : [부ː수 ]

파생어 : 부수되다, 부수적², 부수적¹, 부수하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being additional; being ancillary

ふずい【付随】

accompagnement

anexo, accesorio

مرافق

дагалдах зүйл, дагавар, хавсралт

sự kèm theo, sự đi kèm

สิ่งที่ติดมาด้วย, สิ่งที่พ่วงท้าย, สิ่งที่เพิ่มมา

ekstra, sampingan, tambahan

дополнительное; второстепенное; добавочное

중심이 되거나 기본적인 것에 붙어서 따름.

A state of being added and connected to the main or basic one.

中心になったり基本になっている物事に付き従っていること。

Fait d’être ajouté à un élément central ou fondamental et de l’accompagner.

Que acompaña o sigue al elemento principal o básico.

مضاف إلى الشيء الرئيسيّ أو الأساسيّ ومتابعته

гол буюу үндсэн зүйлийг дагалдах явдал.

Việc gắn theo cái trung tâm hay cơ bản.

การติดอยู่กับสิ่งที่เป็นหลักหรือสิ่งที่เป็นพื้นฐาน

sesuatu yang menyertai sesuatu yang utama atau yang menjadi dasar

То, что дополняет главное или основное.

• 부수 수익.
• 부수 시설.
• 부수 업무.
• 부수 이익.
• 부수 효과.
• 영화가 흥행하면, 그와 관련한 디브이디나 게임까지 잘 팔리기 때문에 막대한 부수 수익이 생길 수 있다.
• 건물마다 빗물 저장 시설을 설치하면 홍수 피해를 줄이는 등 여러 가지 부수 효과를 거둘 수 있다.
• 구청 측은 소각장에서 나오는 열과 전기 등 각종 부수 이익을 지역 주민들에게 제공하겠다고 밝혔다.

부수² (部數)

발음 : [부쑤 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

circulation

ぶすう【部数】

nombre d’exemplaires

tirada

عدد النسخ

хэвлэлийн тоо, хэвлэлт, хувь

số bản, số lượng ấn bản

จำนวนฉบับ

sirkulasi, peredaran, perputaran

тираж

책, 신문, 잡지 등과 같은 출판물의 수효.

The number of copies of a publication such as a book, newspaper, magazine, etc.

本・新聞・雑誌など出版物の数。

Nombre de copies d’une publication comme un livre, un journal, une revue, etc.

Número de publicaciones reproducidas como libros, diarios, revistas, etc..

عدد المطبوعات مثل الكتب، الجرائد، المجلات وغيرها

ном, сонин, сэтгүүл зэрэг хэвлэлийн тоо.

Số hiệu của ấn phẩm như sách, báo, tạp chí...

จำนวนของสิ่งตีพิมพ์ เช่น หนังสือ หนังสือพิมพ์ นิตยสาร

satuan untuk menyatakan benda percetakan seperti buku, koran, majalah, dsb

Количество экземпляров изданий книг, газет, журналов и т.п.

• 간행 부수.
• 발행 부수.
• 판매 부수.
• 부수가 늘다.
• 부수가 줄다.
• 김 기자의 기사 덕분에 신문은 발행 부수가 두 배로 껑충 뛰었다.
• 이 잡지는 날이 갈수록 매월 팔리는 부수가 줄어들어 결국 간행이 중지되었다.
• 한국의 대표 작가인 그의 책은 지금까지 총 판매 부수가 천만 부를 넘어섰다.

부수-

(부수고, 부수는데, 부수니, 부수면, 부순, 부수는, 부술, 부숩니다)→부수다

부수다 ^★★

발음 : [부수다 ]

활용 : 부수어, 부수니

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. break; smash

   1. こわす【壊す】。くだく【砕く】。くずす【崩す】

   1. concasser, casser, briser, broyer, fragmenter, morceler, réduire en morceau

   1. romper, despedazar

   1. يكسر

   1. эвдлэх, сүйтгэх, хагалах, бутлах, хагалах

   1. đập, phá

   1. พัง, ทุบ, ทำลาย, ทลาย

   1. merusak, menghancurkan, memecahkan, mematahkan

   1. ломать; рушить; разрушать; разламывать; сносить; разбивать
   단단한 물체를 두드려 여러 조각이 나게 깨뜨리다.
   To hammer a solid object and break it into pieces.

   堅い物を叩いていくつかに割る。

   Briser un objet dur en plusieurs morceaux en le frappant.

   Golpear un objeto sólido para que se parta en varios pedazos.

   يضرب شيئا صلبا ويحطّمه إلى قطع كثيرة

   хатуу биетийг цохиж олон хэсэгт хувааж эвдэлж хагалах.

   Đập vật cứng làm vỡ ra nhiều mảnh.

   ตีวัตถุที่แข็งให้แตกเป็นหลาย ๆ ชิ้นหรือให้ใช้การไม่ได้

   memukul benda yang keras sehingga menjadikannya berkeping-keping atau menjadikannya tidak bisa digunakan

   Приводить в негодность или ударяя, разделять на несколько частей, кусков (о твёрдом предмете).
   • 부숴 먹다.
   • 부숴 버리다.
   • 돌을 부수다.
   • 얼음을 부수다.
   • 유리를 부수다.
   See More
   잘게 부수다.
   • 승규는 음료수를 다 마신 후에 남은 얼음을 입에 넣고 부수어 먹었다.
   • 인부들은 공사 현장에 있는 커다란 바위를 부수기 위하여 폭발물을 설치했다.
   • 가: 창문이 왜 깨져 있는 거야?
   • 나: 골목에서 축구를 하던 애들이 축구공을 차서 유리창을 부숴 버렸어.
   • 가: 아기한테 알약을 그냥 먹여도 돼?
   • 나: 잘못하면 목에 걸릴 수도 있으니까 잘게 부숴서 나눠 먹어야 해.
   • 문형 : 1이 2를 부수다
   • 작은말 바수다
2. 2. break; put out of order; ruin

   2. こわす【壊す】。くだく【砕く】。くずす【崩す】

   2. démolir, casser, briser, fracasser, rompre

   2. romper, descomponer

   2. يعطّل

   2. эвдлэх, сүйтгэх, хагалах, бутлах, хагалах

   2. đập vỡ

   2. พัง, ทำลาย

   2. ломать; портить
   만들어진 물건을 망가뜨리거나 못 쓰게 만들다.
   To break something or put it out of order.

   作られた物を破損したり使えないようにしたりする。

   Détruire un objet construit ou le mettre hors d'usage.

   Descomponer o hacer que no funcione una cosa producida.

   يخرّب شيئا مصنوعا أو يفسده

   хийгдсэн эд зүйлийг эвдэмлж хэрэглэх боломжгүй болгох.

   Phá vỡ đồ vật được làm ra hoặc làm cho không dùng được.

   ทำให้สิ่งของที่ทำขึ้นมาพังหรือใช้การไม่ได้

   приводить в негодность что-либо сделанное.
   • 문을 부수다.
   • 벽을 부수다.
   • 자물쇠를 부수다.
   • 집을 부수다.
   • 현관문을 부수다.
   See More
   망치로 부수다.
   • 옆에서는 원래 있던 건물을 부수고 새로 빌딩을 짓는 공사가 한창이었다.
   • 경찰은 집 안에 갇힌 사람들을 구하려고 온몸을 던져 잠긴 문을 부수었다.
   • 가: 네 사물함에는 자물쇠가 없구나.
   • 나: 열쇠를 잃어버려서 할 수 없이 자물쇠를 부수어 버렸거든.
   • 문형 : 1이 2를 부수다

부수되다 (附隨 되다)

발음 : [부ː수되다 /부ː수뒈다 ]

☞ : 부수¹

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be added; be connected

ふずいする【付随する】

être joint, être annexé

anexar, acompañar, pertenecer

يرافق

дагалдах

được kèm theo

ถูกติดมาด้วย, ถูกห้อยมาด้วย, ถูกพ่วงท้าย

ditambahkan, disertakan

прилагаться

중심이 되거나 기본적인 것에 붙어서 따르다.

To be added and connected to the main or basic one.

中心になったり基本になったりする物事に付き従っている。

Être ajouté à un élément central ou fondamental et l’accompagner.

Agregar algo a una cosa central o fundamental con dependencia de ella.

يصاحب ويتابع شيئا رئيسيا أو أساسيا

гол зүйл нь болох болон үндсэн зүйлийг дагалдах.

Gắn kèm theo cái trọng tâm hoặc cơ bản.

ติดอยู่กับสิ่งที่เป็นพื้นฐานหรือที่เป็นศูนย์กลาง

menempel dan mengikuti sesuatu yang utama atau yang menjadi dasar

Прибавляться, присоединяться к чему-либо основному, базовому, главному.

• 부수되는 서비스.
• 부수되는 주변 기기.
• 부수되어 나오다.
• 부수되어 제공되다.
• 건물이 부수되다.
See More
제품이 부수되다.
토지가 부수되다.
• 이번에 새로 지어진 주택을 사면 주택에 부수된 정원도 함께 이용할 수 있다.
• 요즘은 신용 카드를 신청하면 카드 서비스 이외에도 부수되는 혜택이 많다.
• 가: 컴퓨터에 부수되는 제품들에 대해서 따로 비용이 드나요?
• 나: 아니요. 컴퓨터 가격에 모두 포함되어 있습니다.

• 문형 : 1이 2에 부수되다

부수입 (副收入)

발음 : [부ː수입 ]

활용 : 부수입이[부ː수이비], 부수입도[부ː수입또], 부수입만[부ː수임만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

extra income

ふくしゅうにゅう【副収入】

revenu secondaire

ingreso subsidiario, ingreso adicional

دخل إضافيّ

нэмэлт орлого

thu nhập phụ, thu nhập thêm

รายได้พิเศษ, รายได้เพิ่ม, รายได้เสริม

penghasilan tambahan

дополнительный доход

본래 하는 일이 아닌 다른 일을 해서 버는 돈.

Money earned from a side job, not a main job.

本業でない仕事をして得た収入。

Argent gagné par une occupation secondaire, non pas par le travail principal.

Dinero que se gana realizando un trabajo adicional al principal.

مال مكتسب من شغل جانبيّ ليس عملا أصليّا

угийн хийдэг ажил хэрэг биш өөр ажил хэргийг хийж олсон мөнгө.

Tiền kiếm được do làm việc khác không phải là việc chính.

เงินที่หามาได้จากการทำงานไม่ใช่งานที่ทำอยู่เดิม

uang yang didapatkan karena melakukan pekerjaan lain yang bukan pekerjaan utamanya

Деньги, получаемые за выполнение какой-либо другой, не основной работы.

• 부수입이 나오다.
• 부수입이 들어오다.
• 부수입이 생기다.
• 부수입을 벌다.
• 부수입을 얻다.
• 우리 학원의 영어 선생님은 가끔 번역 일을 맡아서 부수입을 버신다고 한다.
• 그는 영화를 촬영하는 틈틈이 광고에도 출연해서 꽤 많은 부수입을 얻었다.
• 가: 교수님께서는 책을 내고 받으신 돈을 어디에 쓰시나요?
• 나: 저는 부수입을 주로 여행하는 데 씁니다.

부수적¹ (附隨的)

발음 : [부ː수적 ]

☞ : 부수¹

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being additional; being ancillary

ふずいてき【付随的】

(n.) accessoire, secondaire

lo secundario, lo accesorio, lo auxiliar

مرافق

дагалдсан

tính kèm theo, tính đi kèm

ที่ติดมาด้วย, ที่พ่วงท้าย, ที่เพิ่มมา

tambahan

второстепенный; вспомогательный; дополнительный; добавочный

중심이 되거나 기본적인 것에 붙어서 따르는 것.

A state of being added and connected to the main or basic one.

中心になったり基本になっている物事に付き従っていること。

Fait d’être ajouté à un élément central ou fondamental et de l’accompagner.

Que acompaña o sigue al elemento principal o básico.

أن يضاف إلى الشيء الرئيسيّ أو الأساسيّ ويتابعه

гол буюу үндсэн зүйлийг дагалдсан зүйл.

Việc gắn theo cái trung tâm hay cơ bản.

สิ่งที่ติดอยู่กับสิ่งที่เป็นหลักหรือสิ่งที่เป็นพื้นฐาน

menempel dan mengikuti sesuatu yang utama atau yang menjadi dasar (digunakan sebagai kata benda)

Являющийся дополнением к чему-либо основному, базовому, главному.

• 부수적인 조건.
• 부수적인 피해.
• 부수적인 행사.
• 부수적으로 따라오다.
• 부수적으로 얻다.
• 이번 올림픽은 경기 외에도 부수적인 볼거리들이 많아 재미있었다.
• 바로 옆 동네가 비로 물에 잠겨 우리 마을도 부수적인 피해를 입었다.
• 가: 너는 하고 싶은 일을 하면서 돈도 많이 벌어 좋겠구나.
• 나: 꿈을 이루기 위해 노력하다 보면 돈은 부수적으로 따라오는 거야.

부수적² (附隨的)

발음 : [부ː수적 ]

☞ : 부수¹

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

additional; ancillary

ふずいてき【付随的】

(dét.) accessoire, secondaire, supplémentaire, incident, subsidiaire

auxiliar, secundario, subsidiario

إضافيا

дагалдсан

mang tính kèm theo, mang tính bổ sung

ที่ติดมาด้วย, ที่พ่วงท้าย, ที่เพิ่มมา

tambahan

второстепенный; вспомогательный; дополнительный; добавочный

중심이 되거나 기본적인 것에 붙어서 따르는.

Being added and connected to the main or basic one.

中心になったり基本になったりする物事に付き従っているさま。

Qui est ajouté à un élément central ou fondamental et qui l’accompagne.

Que obedece o se añade a lo principal o fundamental.

أن يصاحب ويتابع شيئا رئيسيا أو أساسيا

гол, үндсэн зүйлийг дагалдсан.

Gắn kèm theo cái trọng tâm hoặc cơ bản.

ที่ติดอยู่กับสิ่งที่่เป็นพื้นฐานหรือที่เป็นศูนย์กลาง

menempel dan mengikuti sesuatu yang utama atau yang menjadi dasar (diletakkan di depan kata benda)

Являющийся дополнением к чему-либо основному, базовому, главному.

• 부수적 기능.
• 부수적 성과.
• 부수적 문제.
• 부수적 의무.
• 부수적 조건.
See More
부수적 현상.
부수적 효과.
• 올림픽을 개최하면 관광 수입 등의 부수적 이익도 얻을 수 있다.
• 이 전화기는 인터넷이나 사전 같은 부수적 기능을 다양하게 갖추었다.

부숴-

(부숴, 부숴서, 부쉈다, 부숴라)→부수다