부사격, 부사격 조사, 부사관, 부사어, 부사장, 부사절, 부사형, 부사형 어미, 부산¹, 부산²

부사격부사격 조사부사관부사어부사장부사절부사형부사형 어미부산¹부산²

부사격 (副詞格)

발음 : [부ː사껵 ]

활용 : 부사격이[부ː사껴기], 부사격도[부ː사껵또], 부사격만[부ː사꼉만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

adverbial case

ふくしかく【副詞格】

cas adverbial

caso adverbial

حالة ظرفيّة

дайвар үгийн тийн ялгал

trạng cách

วิเศษณการก, การกชี้คำวิเศษณ์

kasus adverbial

адвербиальный падеж; местный падеж

문장 안에서, 체언이 서술어를 꾸며 주는 구실을 함을 나타내는 격.

A grammatical case indicating that a substantive modifies a predicate in a sentence.

文の中で、体言が述語を修飾する役割をすることを表す格。

Dans une phrase, cas indiquant que le substantif qualifie le prédicat.

En una oración, caso asignado cuando un sintagma nominal cumple la función de modificar el predicado.

حالة شيء ما يصف الاسم المسندَ في الجملة

өгүүлбэрт нэрийн бүлэг өгүүлэхүүнийг тодотгох үүрэгтэй болохыг харуулсан тийн ялгал

Cách thể hiện việc thể từ đóng vai trò bổ nghĩa cho vị ngữ trong câu.

การกที่แสดงว่านามทำหน้าที่ขยายภาคแสดงในประโยค

kasus bahasa yang menandai substantif sebagai pewatas untuk predikat dalam kalimat

В предложении, падеж, выполняющий роль описания сказуемого именной частью речи.

• 부사격 조사.
• 체언에 ‘로’를 붙이면 도구 부사격이 되고, ‘로서’를 붙이면 자격 부사격이 된다.
• 격의 종류는 그 역할에 따라 주격, 목적격, 관형격, 부사격 등으로 나뉜다.

부사격 조사 (副詞格助詞)

참고 : 붙여쓰기를 허용한다.

adverbial case marker

ふくしかくじょし【副詞格助詞】

posposición de caso adverbial

كلمة ملحقة ظرفيّة

дайвар үгийн тийн ялгалын нөхцөл

trợ từ trạng cách

คำชี้วิเศษณการก

partikel kasus kata keterangan untuk predikat

частица адвербиального (обстоятельственного) падежа в кор. языке; предлог местного падежа в рус. языке

문장 안에서, 체언이 서술어에 대하여 장소, 도구, 자격, 원인, 시간 등과 같은 부사로서의 자격을 가지게 하는 조사.

A postpositional particle attached to a substantive, which transforms the substantive into an adverb indicating a place, tool, qualification, cause, time, etc., in relation to the predicate.

文の中で、述語に対して場所・道具・資格・原因・時間などのような副詞としての資格を体言に持たせる助詞。

Dans une phrase, particule qui attribue à un substantif le rôle d’un adverbe exprimant le lieu, l’outil, la qualité, la cause, le temps, etc. par rapport à son prédicat.

Posposición que otorga a un componente nominal la función de adverbio predicativo de lugar, instrumento, aptitud, causa, tiempo, etc.

الكلمة الملحقة التي تجعل الاسمُ يأخذ حالة ظرفية على المسند مثل المكان والأداة والحالة، والسبب والزمن، إلخ في الجملة

өгүүлбэрт нэрийн бүлэг өгүүлэхүүн гишүүнд орон зай, арга хэрэгсэл, нөхцөл, шалтгаан, цаг хугацаа зэрэг харьцааг зааж дайвар үгийн үүрэгтэй болгодог нөхцөл.

Trợ từ làm cho thể từ có tư cách của trạng từ chỉ nơi chốn, dụng cụ, tư cách, nguyên nhân, thời gian… đối với vị ngữ trong câu.

คำชี้ที่ทำให้นามมีคุณสมบัติเป็นคำวิเศษณ์จำพวก สถานที่ เครื่องมือ คุณสมบัติ สาเหตุ เวลา เป็นต้นขยายภาคแสดงในประโยค

partikel yang membuat substantif memiliki status sebagai kata keterangan seperti tempat, alat, kualifikasi, sebab, waktu, dsb untuk predikat di dalam kalimat

Частица, присоединяющаяся к именным частям речи в предложении, имеющая свойства наречия и выражающая значение места, орудия, категории, причины, времени и т.п.

• 도구의 부사격 조사.
• 장소의 부사격 조사.
• 부사격 조사가 결합하다.
• 부사격 조사가 붙다.
• 부사격 조사가 생략되다.
• 자신보다 높은 사람에 대해 말할 때는 부사격 조사 ‘에게’ 대신 ‘께’가 쓰인다.
• 인용절은 문장에서 부사어의 기능을 하기 때문에 ‘라고’, ‘고’는 부사격 조사라고 할 수 있다.
• “민준이 어디 갔어?”라는 물음에 대한 “학교.”라는 대답에는 부사격 조사 ‘에’가 생략되어 있다.

• ※ '에', '에서', '(으)로', '와/과', '보다' 등이 있다.

부사관 (副士官)

발음 : [부ː사관 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

non-commissioned officer

かしかん【下士官】

sous-officier

suboficial no comisionado

ضابط صف

түрүүч

hạ sĩ quan

ยศทหารชั้นประทวน

bintara

сержант

군대에서 장교와 병사 사이에 있는 하사, 중사, 상사, 원사 계급.

The rank between commissioned officer and soldier, which includes the grades of staff sergeant, sergeant first class, master sergeant, and sergeant major.

軍隊で将校と兵士の間に位置する下士・中士・上士・元士（曹長）の階級。

Dans l’armée, grade située entre les officiers et les soldats, qui inclut les sergents, les sergents-chefs, les adjudants et les adjudants-chefs.

Militar que tiene rangos entre oficial y soldado de sargento segundo, sargento primero, sargento mayor y sargento mayor de comando.

رتبة عسكريّة بين الضباط والجنود مثل الرقيب، الرقيب الأوّل، المساعد، المساعد الأوّل

цэрэгт офицер болон цэргийн дундах бага түрүүч, дэд түрүүч, ахлах түрүүч, зэрэг дэв.

Các cấp bậc hạ sĩ, trung sĩ, thượng sĩ giữa binh sĩ và sĩ quan trong quân đội.

ยศทางทหาร ได้แก่ สิบตรี สิบโท สิบเอก และจ่าสิบเอก ซึ่งอยู่ระหว่างยศทหารชั้นผู้น้อยและชั้นสัญญาบัตร

pangkat sersan, sersan pertama, sersan kelas pertama, dan sersan atas yang ada di antara perwira dan serdadu dalam militer

Воинское звание в армии, занимающее между званиями офицера и рядового: младший сержант, сержант, старший сержант, главный сержант.

• 공군 부사관.
• 육군 부사관.
• 해군 부사관.
• 부사관 선발.
• 부사관 임관.
See More
부사관 후보생.
부사관이 되다.
• 부사관이신 아버지는 이번에 상사에서 원사로 승진하셨다.
• 나는 오 년 동안 부사관으로 근무하다가 제대하였다.
• 아버지는 삼십 년간 육군 부사관으로 근무하다 원사로 제대하셨다.

부사어 (副詞語)

발음 : [부ː사어 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

adverb

れんようしゅうしょくご【連用修飾語】

adverbe

componente adverbial

ظرف

дайвар үг

trạng ngữ

วิเศษณ์

kata keterangan

наречное определение

문장 안에서, 용언의 뜻을 분명하게 하는 문장 성분.

A sentence component that specifies the meaning of the predicate in a sentence.

文の中で、用言の意味をより明確にさせる文の成分。

Dans une phrase, mot qui clarifie le sens d’un verbe.

Componente de la oración que aclara el sentido del predicado.

مكوّن يوضّح معنى المسند في الجملة

өгүүлбэрт, үйлийн бүлгийн утгыг тодорхой болгодог өгүүлбэрийн гишүүн.

Thành phần câu làm rõ nghĩa của vị từ trong câu.

ส่วนประกอบของประโยคซึ่งแสดงความหมายของคำที่แสดงกริยาในประโยคอย่างชัดเจน

unsur kalimat yang membuat jelas arti predikat di dalam kalimat

В предложении, член предложения точно определяющий значение сказуемого.

• 문장 부사어.
• 성분 부사어.
• 부사어가 생략되다.
• 부사어가 쓰이다.
• 부사어가 첨가되다.
• 관형어나 부사어와 같은 수식어는 대부분 그것이 없어도 문장이 성립할 수 있다.
• 문장 성분 중에서 부사어는 주로 동사나 형용사를 꾸며서 그 의미를 한정해 준다.
• ‘꽃이 활짝 피었다’에서 ‘활짝’은 품사로는 부사이지만, 문장 성분으로는 부사어이다.

부사장 (副社長)

발음 : [부ː사장 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

vice president

ふくしゃちょう【副社長】

directeur général adjoint

vicepresidente

نائب الرئيس

дэд захирал

phó giám đốc

รองประธานบริษัท, รองประธานกรรมการ

wakil presiden direktur

заместитель президента компании, вице-президент

회사에서 사장 바로 아래의 지위. 또는 그 지위에 있는 사람.

The position below the president in a company, or a person in the position.

会社で社長のすぐ下の地位。また、その地位の人。

Position en dessous du directeur général dans une entreprise ; personne dans cette position.

Cargo justo debajo del presidente en una empresa. O persona que ocupa dicho cargo.

منصب أقلّ من الرئيس مباشرة في الشركة، أو شخص في المنصب

компанийн захирлын яг дараах албан тушаал. мөн уг албан тушаалд буй хүн.

Chức vụ ngay dưới giám đốc trong công ty. Hoặc người ở chức vụ đó.

ตำแหน่งรองจากประธานบริษัท หรือผู้ที่ดำรงตำแหน่งดังกล่าว

posisi atau jabatan di bawah direktur di perusahaan, atau untuk menyebut orang yang menjabat posisi demikian

Должность, следующая после президента компании; человек, исполняющий данную должность.

• 부사장이 되다.
• 부사장을 맡다.
• 부사장을 역임하다.
• 부사장으로 승진하다.
• 부사장으로 일하다.
• 그는 일도 잘하고 능력도 좋아 젊은 나이에 부사장이 되었다.
• 회사에서는 현재 부사장을 사장으로 승진시키는 동시에 대대적인 인사이동을 단행했다.
• 가: 민준이는 요즘 어떻게 지낸대?
• 나: 의류 관련 회사에서 부사장으로 일하고 있다던데?

부사절 (副詞節)

발음 : [부ː사절 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

adverbial clause

ふくしせつ【副詞節】

proposition adverbiale

oración subordinada adverbial

عبارة ظرفيّة

дайвар гишүүн өгүүлбэр

mệnh đề trạng từ

อนุพากย์วิเศษณ์, วิเศษณานุประโยค

klausa keterangan

наречное придаточное

문장 안에서, 주어와 서술어를 갖추고 부사어의 구실을 하는 절.

A clause that has a subject and predicate, and functions as an adverb in a sentence.

文の中で、主語と述語が結びついて、連用修飾語の役割をする節。

Dans une phrase, proposition qui contient un sujet et un verbe et qui joue le même rôle qu'un adverbe.

En una oración, cláusula que tiene sujeto y predicado y cumple la función de un componente adverbial.

عبارة من المسند والمسند إليه تلعب دور الظرف في الجملة

өгүүлбэрт өгүүлэгдэхүүн өгүүлэхүүн дайвар үгийн үүргийг гүйцэтгэдэг гишүүн өгүүлбэр.

Mệnh đề có chủ ngữ và vị ngữ, đóng vai trò trạng ngữ trong câu.

อนุพากย์ในประโยคที่มีภาคประธานและภาคแสดงซึ่งทำหน้าที่เป็นคำวิเศษณ์

klausa yang memiliki subjek dan predikat dan berfungsi sebagai kata keterangan di dalam kalimat

В предложении, придаточное, подготавливающее подлежащее и сказуемое, и выполняющее роль наречия.

• 문장 부사절.
• 성분 부사절.
• 시간의 부사절.
• 조건의 부사절.
• 부사절을 만들다.
See More
부사절을 이끌다.
• 부사절은 부사형 어미에 의해 만들어진다.
• ‘-으러’와 같은 어미가 쓰인 부사절의 주어는 전체 문장의 주어와 항상 같아야 한다.
• 부사와 마찬가지로 부사절도 주로 동사나 형용사를 꾸미고, 문장 전체를 꾸미기도 한다.

부사형 (副詞形)

발음 : [부ː사형 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

adverbial form

ふくしけい【副詞形】

forme d’adverbe

forma conjugada adverbial

شكل ظرفيّ

дайвар үгийн хэлбэр

dạng phó từ, dạng trạng từ

รูปคำวิเศษณ์

bentuk infleksi kata keterangan

наречная форма

동사, 형용사 등의 어간에 ‘-아’/‘-어’, ‘-게’, ‘-지’, ‘-고’ 등의 어미가 붙어 부사와 같은 기능을 하는 용언의 활용형.

A conjugational form of a predicate, which is made by adding an ending such as '-아/어', '-게', '-지', and '-고' to the stem of a verb, adjective, etc., allowing it to function as an adverb.

動詞・形容詞などの語幹に「-아/어」「-게」「-지」「-고」などの語尾がついて副詞のような機能をする用言の活用形。

Forme conjuguée d’un prédicat qui confère le rôle d'adverbe par l’ajout d’une terminaison comme '-아/어', '-게', '-지' ou '-고' au radical d’un verbe ou d’un adjectif.

Forma conjugada del predicado en la que a la raíz de un verbo, adjetivo, etc. se le agregan terminaciones tales como '-아/어', '-게', '-지', '-고', etc. para que cumpla la función de adverbio.

شكل التصريف وهو يلعب دور الظرف من خلال إضافة خاتمة مثل '-아/어', '-게', '-지', '-고' إلى الجذع من الفعل أو الصفة

үйл үг, тэмдэг нэрийн үндсэнд '-아/어', '-게', '-지', '-고' зэрэг дагавар залган дайвар үгтэй адил үүрэг гүйцэтгэдэг үйлийн бүлгийн хувирсан хэлбэр.

Dạng chia của vị từ gắn các hậu tố như '-아/어', '-게', '-지', '-고' vào căn tố của động từ, tính từ… và có chức năng như phó từ.

รูปแบบการผันกริยา โดยเติมวิภัตติปัจจัย เช่น '-아/어', '-게', '-지', '-고' ไปในคำกริยา คำคุณศัพท์ เป็นต้น เพื่อให้ทำหน้าที่เป็นเหมือนคำวิเศษณ์

bentuk infleksi atau konjugasi dari predikat yang memiliki fungsi yang sama dengan kata keterangan karena melekatnya akhiran kata seperti '-아/어', '-게', '-지', '-고' di kata dasar dari kata kerja, kata sifat, dsb

Форма предикатива, имеющая свойства наречия, состоящая из основы глагола, имени прилагательного и других частей речи с окончаниями '-아/어', '-게', '-지', '-고' и т.п.

• 용언의 부사형.
• 부사형 어미.
• 부사형을 이루다.
• 부사형으로 바꾸다.
• ‘예쁘다’의 활용형인 ‘예쁜’은 관형형이고, ‘예쁘게’는 부사형이다.
• 한국어에서는 형용사의 부사형인 ‘행복하게’가 영어에서는 부사 ‘happily’로 표현된다.
• 한국어의 어미에는 용언을 명사형, 관형사형, 부사형으로 바꾸어 주는 어미들이 있다.

부사형 어미 (副詞形語尾)

참고 : 붙여쓰기를 허용한다.

adverbial ending

ふくしけいごび【副詞形語尾】

suffixe adverbial

desinencia adverbial

لاحقة أخيرة ظرفيّة، لاحقة أخيرة حاليّة

дайвар үгийн нөхцөл, дайвар үг бүтээх дагавар

vĩ tố dạng phó từ

วิภัตติปัจจัยแบบรูปคำวิเศษณ์

akhiran bentuk adverbia

наречное окончание

동사와 형용사의 어간에 붙어 부사와 같은 기능을 하게 하는 어미.

An ending of a word attached to the stem of a verb or adjective, which enables the word to function as an adverb.

動詞と形容詞の語幹につき、副詞の機能を持たせる語尾。

Suffixe qui confère le rôle d'adverbe en s'attachant au radical d'un verbe ou d'un adjectif.

Desinencia que, colocada detrás de la raíz de un verbo o adjetivo, hace que estos últimos cumplan función adverbial.

لاحقة أخيرة تلصق بالصفة أوالفعل لجعل دورها مثل الظرف أو الحال

үйл үг, тэмдэг үйл үгийн үндсэнд залгагдаж дайвар үгийн үүрэг гүйцэтгэхээр болгодог нөхцөл.

Vĩ tố gắn vào sau căn tố của động từ hay tính từ, làm cho có chức năng như phó từ.

วิภัตติปัจจัยที่ทำให้ทำหน้าที่เหมือนคำวิเศษณ์ โดยติดเชื่อมกับรากคำของคำกิริยาและคำคุณศัพท์

akhiran yang ditambahkan pada akar kata (kata kerja dan kata sifat) dan membuat kata-kata tersebut berfungsi kata terang

Окончание, имеющее схожие с наречием функции, прибавляемое к основе глагола или прилагательного.

• 부사형 어미의 기능.
• 부사형 어미의 쓰임.
• 부사형 어미의 종류.
• 부사형 어미를 배우다.
• 부사형 어미를 붙이다.
See More
부사형 어미를 쓰다.
부사형 어미와 결합하다.
• 부사형 어미는 용언의 어간에 붙어 그 용언이 문장 내에서 부사적 기능을 하게 한다.
• '아름답게 그리다'에서는 형용사 '아름답다'에 부사형 어미 '-게'가 붙어 '그리다'를 꾸미는 부사 역할을 한다.
• 보통 '-어', '-게', '-지', '-고' 등을 부사형 어미로 분류한다.

• ※ '-아/어', '-게', '-지', '-고' 등이 있다.

부산¹

발음 : [부산 ]

파생어 : 부산하다, 부산히

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

bustle; fuss

tumulte, agitation

alboroto, bullicio, ajetreo, atasco

كثير الحركة والصخب

бужигнах, үймэх, шуугих, нижигнэх

busan; sự làm náo loạn, việc làm ầm ĩ

ความวุ่นวาย, ความพลุกพล่าน, ความอึกทึก, ความครึกโครม, ความเอะอะ

keributan, kegaduhan, kesibukan

суета; суетливость; беспокойность

정신이 없을 만큼 어지럽거나 시끄러움.

A state of being so noisy and disordered that one feels upset.

慌ただしくてうるさくて落ち着きがないさま。

Se dit d'une situation bruyante et désordonnée qui peut troubler une personne.

Ambiente desordenado y ruidoso tanto que desconcierta.

أن يكون مشغولا أو في ضوضاء كثيرة حتى يكاد يفقد الوعي

толгой эргэм, бужигнасан буюу шуугиантай байх явдал.

Việc làm ồn ào và lộn xộn đến mức mất tinh thần.

ความวุ่นวายหรือเอะอะเสียงดังจนไม่มีสติ

keadaan sangat berisik atau kacau yang memusingkan

Сильная спешка или путаница; беспорядок.

• 부산을 떨다.
• 부산을 피우다.
• 동생은 여행을 가기 사흘 전부터 짐을 미리 챙겨야 한다며 부산을 떨었다.
• 나는 시부모님이 집에 오신다기에 청소를 하고 음식을 준비하느라 부산을 피웠다.
• 가: 돌아오는 네 생일에 친구들을 모두 불러 파티를 하자.
• 나: 이번에는 너무 부산을 떨지 않고 조용히 넘어갔으면 좋겠어.

부산² (釜山) ^★★★

발음 : [부산 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

Busan

プサン【釜山】

Busan

بو سان

Бүсань

Busan

พูซาน

Busan

Пусан

경상남도 동남부에 있는 광역시. 서울에 다음가는 대도시이며 한국 최대의 무역항이 있다.

A metropolitan city in the southeastern region of Gyeongsangnam-do, or South Gyeongsang Province; the biggest city second to Seoul, it has the largest trade port in Korea.

慶尚南道(キョンサンナムド)の東南部にある広域市。ソウルに次ぐ大都市で韓国最大の貿易港がある。

Ville métropolitaine située au sud-est de Gyeongsangnam-do, ou province Gyeongsang du Sud. C’est la deuxième plus grande ville après Séoul en Corée du Sud, et elle abrite le plus grand port de commerce du pays.

Ciudad metropolitana ubicada en la parte sureste de la Provincia de Gyeongsang del Sur. Es la segunda ciudad más grande de Corea, después de Seúl, y tiene el puerto comercial más grande de Corea.

مدينة تقع في مقاطعة كيونغسانغ الجنوبية في جنوب شرق البلد، تعتبر ثاني أكبر مدينة بعد سيول وفيها أكبر ميناء تجاري كوري

Гёнсанбүг-ду аймгийн зүүн өмнө хэсэгт оршдог том хот. Сөүлийн дараа орох том хот бөгөөд Солонгосын хамгийн том худалдааны боомт байрладаг.

Thành phố lớn ở Đông Nam tỉnh Gyeongsangnam. Là đô thị lớn chỉ sau Seoul và có thương cảng lớn nhất Hàn Quốc.

เมืองพูซาน : เมืองใหญ่ที่ตั้งอยู่ทางตะวันออกเฉียงใต้ของจังหวัดคยองซังใต้ เป็นเมืองใหญ่รองจากกรุงโซลและเป็นเมืองท่าการค้าที่ใหญ่ที่สุดของเกาหลีใต้

kota metropolitan yang ada di bagian tenggara provinsi Gyeongsang Selatan di Korea Selatan, merupakan kota besar kedua setelah Seoul dan memiliki pelabuhan dagang terbesar di Korea

Город, расположенный на юго-восточной части провинции Кёнсаннамдо. По объёму второй после Сеула город в Корее, а также самый крупный торговый порт.