부르주아, 부르쥐다, 부르짖다, 부르트다, 부름, 부릅뜨다, 부릉, 부릉부릉, 부리, 부리-

부르주아부르쥐다부르짖다부르트다부름부릅뜨다부릉부릉부릉부리부리-

부르주아 (bourgeois)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. bourgeois

   1. ブルジョア

   1. bourgeois

   1. burgués

   1. برجوازي

   1. хөрөнгөтөн

   1. dân tư sản, giai cấp tư sản

   1. บูร์จัวซี, ชนชั้นกลาง

   1. borjuis

   1. буржуа
   중세 유럽에서, 도시에 거주하던 중산 계급의 시민.
   In the middle ages in Europe, middle-class citizens residing in cities.

   中世ヨーロッパで、都市に居住する中産階級の市民。

   En Europe au Moyen Âge, citoyen de la classe moyenne habitant dans la ville.

   En la Edad Media de Europa, ciudadano de clase media que vivía en la ciudad.

   شخص من الطبقة الوسطى من ساكني المدن خلال العصور الوسطى في أوروبا

   дундад зууны Европт, хотод оршин суудаг байсан нийгмийн дунд давхаргын иргэн.

   Châu Âu thời trung cổ, người dân thuộc giai cấp trung sản sống ở thành thị.

   พลเมืองชนชั้นกลางที่อาศัยในเขตเมืองในสมัยยุโรปกลาง

   warga kelas menengah yang tinggal di kota pada abad pertengahan di Eropa

   В средние века в Европе, живший в городе и принадлежавший к среднему классу человек.
   • 도시의 발달은 그 안에 거주하는 시민, 즉 부르주아의 성장으로 이어졌다.
2. 2. bourgeois

   2. ブルジョア。かねもち【金持ち】。ざいさんか【財産家】

   2. bourgeois

   2. burguesía

   2. برجوازي

   2. хөрөнгөтөн

   2. tư sản

   2. ชนชั้นนายทุน

   2. borjuis

   2.
   근대 사회에서, 자본을 가지고 있는 계급에 속하는 사람.
   A person who falls into a class possessing capital in a modern society.

   近代社会で、資本を持っている階級に属する人。

   Dans la société contemporaine, personne appartenant à la classe ayant un capital financier.

   En la sociedad moderna, persona de la clase con capital activo.

   شخص من طبقة تمتلك رؤوس الأموال في العصر الحديث

   орчин үеийн нийгэмд, хөрөнгөтөн давхаргад хамаарах хүн.

   Người thuộc giai cấp có vốn (làm ăn) ở xã hội cận đại.

   คนที่อยู่ในชนชั้นที่มีเงินทุนในสังคมยุคใหม่

   orang yang termasuk dalam kelas pemilik modal dalam masyarakat modern

   В современном обществе, человек принадлежащий к классу, владеющему капиталом.
   • 부르주아 계급.
   • 부르주아 사회.
   • 부르주아 혁명
   • 부르주아와 프롤레타리아.
   • 부르주아는 산업 혁명으로 부를 획득하고 시민 혁명을 통해 권력을 얻었다.
   • 귀족들은 부르주아들이 경제적 부를 앞세워 자신들의 귀족적 위신을 흉내 내는 것에 불만을 품었다.
   • 그 조직은 부르주아 계급 내의 분열을 이용하여 노동자들에게 유익한 합법적인 승인을 이끌어 냈다.
   • 참고어 프롤레타리아
3. 3. bourgeois

   3. ブルジョア。かねもち【金持ち】

   3.

   3. rico, adinerado

   3. برجوازي

   3. хөрөнгөтөн

   3. dân tư sản

   3. ชนชั้นสูง, คนรวย

   3. borju

   3.
   (속된 말로) 돈이 많은 사람.
   (slang) A person who has a lot of money.

   金を多く持っている人を俗にいう語。

   (populaire) Personne possédant beaucoup d'argent.

   (VULGAR) Persona que tiene mucho dinero.

   (استهانة) شخص لديه أموال كثيرة

   (бүдүүлэг.) их мөнгөтэй хүн.

   (cách nói thông tục) Người có nhiều tiền.

   (คำสแลง)คนที่มีเงินมาก

   (bahasa kasar) orang yang banyak uang

   (прост.) Богач.
   • 부르주아의 취향.
   • 부르주아로 여기다.
   • 그는 백화점에 드나드는 사람은 모두 부르주아라며 나를 몰아세웠다.
   • 그 나라의 대통령은 골프가 부르주아의 스포츠라며 골프 반대론을 폈다.
   • 가: 이 가방이 마음에 꼭 들어서 큰맘 먹고 하나 장만했어.
   • 나: 너 아주 부르주아구나. 비싼 가방도 척척 사고.

부르쥐다

발음 : [부르쥐다 ]

활용 : 부르쥐어[부르쥐어/ 부르쥐여], 부르쥐니

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. double up one's fists

   1. かためる【固める】。にぎりしめる【握り締める】

   1.

   1. empuñar

   1. يقبض

   1. зангидах, тас атгах

   1. nắm chặt

   1. กำหมัดแน่น

   1. mengepal

   1. сжимать (кулак)
   주먹을 힘을 주어 쥐다.
   To clench one's fists.

   力を入れてこぶしを握る。

   Serrer le poing avec force.

   Crispar fuertemente los puños.

   يضم قبضة اليد تعبيرا عن الغضب

   нударга хүчлэн зангидах.

   Dồn sức mạnh vào nắm đấm.

   ออกแรงกำหมัด

   memberikan kekuatan pada genggaman

   С силой сгибать руку в кулак.
   • 손을 부르쥐다.
   • 주먹을 부르쥐다.
   • 꽉 부르쥐다.
   • 군인들이 주먹을 부르쥐고 힘차게 군가를 불렀다.
   • 태권도 선수가 부르쥔 주먹으로 기와를 내리쳤다.
   • 경기에서 진 선수가 분한 마음을 억누르며 주먹을 부르쥐었다.
   • 가: 아까 달리기 시합에서 승규가 일 등 할 줄 알았어. 아주 열심히 뛰더라고.
   • 나: 그러게. 주먹을 꽉 부르쥐고 달리던데.
   • 문형 : 1이 2를 부르쥐다
2. 2. clutch; grip

   2. にぎりしめる【握り締める】

   2. empoigner, agripper, étreindre, saisir

   2. empuñar

   2. يضم

   2. таг зуурах, чанга барих, чанга атгах

   2. nắm chặt

   2. กำแน่น, จับแน่น

   2. mengepal, meremas

   2. сжимать (в кулаке); сжать (в кулаке)
   어떤 물건을 힘을 주어 꽉 쥐다.
   To hold something tightly.

   ある物を力を入れて固く握る。

   Tenir fermement une chose avec force.

   Asir fuertemente cierto objeto con los puños.

   يقبض على شيء ما بالقوة

   ямар нэгэн зүйлийг хүчлэн чанга атгах.

   Dồn sức mạnh nắm chắc đồ vật nào đó.

   ออกแรงจับสิ่งของใด ๆ อย่างแน่น

   menggenggam dengan kuat suatu barang

   С силой держать что-либо в руке.
   • 몽둥이를 부르쥐다.
   • 방망이를 부르쥐다.
   • 두 손으로 부르쥐다.
   • 이상한 소리가 나서 우리는 몽둥이를 부르쥐고 거실로 나갔다.
   • 여자는 자신을 떠나려는 남자의 옷자락을 꼭 부르쥐고 놓지 않았다.
   • 타자는 야구 방망이를 부르쥐었지만 날아오는 공을 단 하나도 치지 못했다.
   • 가: 이 아기 좀 봐. 눈도 못 뜨면서 내 손가락을 꼭 부르쥐고 있어.
   • 나: 정말이네. 갓난아기인데도 쥐는 힘이 꽤 센걸.
   • 문형 : 1이 2를 부르쥐다

부르짖다 ^★

발음 : [부르짇따 ]

활용 : 부르짖어[부르지저], 부르짖으니[부르지즈니], 부르짖는[부르진는]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. shout; yell; cry out

   1. わめく【喚く・叫く】

   1. pousser des cris, jeter des cris, s'écrier, se récrier, vociférer

   1. gritar, exclamar

   1. يصرخ

   1. орилох, хашгирах

   1. kêu than, kêu gào, gào thét

   1. ร้อง, ร้องตะโกน, แผดเสียง

   1. memekik, meraung, berteriak, memekikkan, meneriakkan

   1. кричать
   감정이 격해져 큰 소리로 말하거나 외치다.
   To scream out or say loudly in excitement.

   感情が激しくなって、大声て言ったり叫んだりする。

   Parler ou crier fort avec excitation.

   Hablar en voz alta o dar un grito por la irritación.

   يتكلم بصوت عال أو يصرخ جراء تهيج المشاعر

   сэтгэл хөдлөн чанга дуугаар ярих буюу хашгирах.

   Cảm xúc bị kích động nên nói to tiếng hoặc la hét.

   ตะโกนหรือพูดเสียงดังด้วยความรู้สึกที่รุนแรง

   perasaan bergolak sehingga berbicara atau berteriak dengan suara keras

   Поддавшись эмоциям, выкрикивать что-либо или говорить на повышенных тонах.
   • 외마디 소리를 부르짖다.
   • 이름을 부르짖다.
   • 도와 달라고 부르짖다.
   • 살려 달라고 부르짖다.
   • 다급하게 부르짖다.
   See More
   애타게 부르짖다.
   크게 부르짖다.
   • 나는 돌아가신 엄마를 애타게 부르짖다가 목이 메었다.
   • 불길에 휩싸인 사람들은 살려 달라고 애타게 부르짖었다.
   • 깊은 밤 갑자기 다급하게 살려 달라고 부르짖는 여자의 목소리가 들렸다.
   • 문형 : 1이 2를 부르짖다, 1이 2-고 부르짖다
2. 2. cry for; advocate

   2. さけぶ【叫ぶ】。となえる【唱える】

   2. demander à cor et à cri, réclamer haut et fort, prêcher, revendiquer

   2. reclamar, exclamar

   2. يصرخ

   2. дуу хоолойгоо гаргах, дуугарах, дэмжих, хичээнгүйлэн ярих

   2. yêu cầu, kêu gọi

   2. เรียกร้อง, ร้องขอ

   2. menyerukan

   2. яростно утверждать
   어떤 의견이나 주장을 열렬하게 말하다.
   To give an opinion or argue ardently.

   ある意見を強く言ったり主張したりする。

   Donner une opinion ou une affirmaton avec passion.

   Expresar con vehemencia cierta opinión o argumento.

   يعبر عن آراء أو إدعاء ما بحماس

   ямар нэгэн бодол, үзэл санааг халуун дотноор ярих.

   Nói một cách nhiệt huyết về ý kiến hay chủ trương nào đó.

   พูดความคิดเห็นใด ๆ หรือพูดยืนกรานใดอย่างแข็งขัน

   mengatakan suatu pendapat atau usulan dengan antusias

   Настойчиво отстаивать какую-либо точку зрения или высказывать какое-либо мнение.
   • 독립을 부르짖다.
   • 민주주의를 부르짖다.
   • 자유를 부르짖다.
   • 평화를 부르짖다.
   • 혁명을 부르짖다.
   See More
   독재를 타도하자고 부르짖다.
   • 시민들이 민주주의를 부르짖으며 시위에 나섰다.
   • 노동자들은 노동 환경을 개선해 달라고 부르짖었다.
   • 가: 너희 할아버지께서 독립운동을 하셨다고?
   • 나: 응. 우리 할아버지는 독립 만세를 부르짖다가 잡혀가셨대.
   • 문형 : 1이 2를 부르짖다, 1이 2-고 부르짖다

부르트다

발음 : [부르트다 ]

활용 : 부르터, 부르트니

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. blister

   1. みずぶくれができる【水膨れができる】。まめができる【肉刺ができる】

   1. se couvrir de cloques, se boursoufler, se couvrir d'ampoules, se faire des ampoules, avoir des ampoules

   1. ampollarse

   1. يتقشر

   1. цэврүүтэх, цэврүү үсрэх, холгох

   1. bỏng, bỏng rộp, phồng da

   1. เป็นตุ่มพอง, พุพอง

   1. melepuh

   1. появляться (о волдыре); появиться (о мозоли)
   살가죽이 들뜨고 그 속에 물이 괴다.
   To have a bleb that is filled with fluid.

   皮下に水疱ができてふくれる。

   Avoir la peau enflée et pleine d'eau.

   Hacerse una ampolla en la piel y acumularse agua dentro de ella.

   تقشر البشرة وتجمع الماء فيها

   арьс хууран хөндийрч дотор нь ус хурах.

   Da thịt phồng lên và có bọng nước ở trong đó.

   ผิวหนังพองและภายในมีน้ำนอง

   kulit menggelembung dan di dalamnya terisi air

   Вздуться и наполниться внутри водой (о коже).
   • 손발이 부르트게 일하다.
   • 발이 부르트다.
   • 발가락이 부르트다.
   • 손이 부르트다.
   • 손가락이 부르트다.
   See More
   입술이 부르트다.
   • 나는 피곤할 때 코피가 나거나 입술이 부르트기도 한다.
   • 발이 부르트는 강행군이었지만 훈련병들은 계속 걷고 또 걸었다.
   • 가: 입술이 왜 그래? 괜찮은 거야?
   • 나: 요새 무리를 했더니 좀 피곤한가 봐. 입술 부르터서 너무 불편해.
   • 문형 : 1이 부르트다
2. 2. chap

   2. あれる【荒れる】

   2. (peau) peler, craqueler, gercer, crevasser, desquamer, écaler

   2. pelarse, agrietarse

   2. يقشر

   2. хуурах, шалбарах, ховхрох, цэврүүтэх

   2. nứt nẻ da, giộp da

   2. แตก, แห้งแตก

   2. terkelupas, pecah-pecah, robek

   2. потрескаться
   너무 건조하거나 추워서 살가죽이 얇게 벗겨지거나 터지다.
   For one's skin to peel off or crack due to dryness or cold.

   乾燥したり寒かったりして、皮膚が剥けたり裂けたりする。

   (Peau) Peler finement ou craqueler du fait qu'il fait très sec ou froid.

   Pelarse o agrietarse la piel por algo muy seco o frío.

   تقشر البشرة أو تآكلها بسبب الجفاف أو البرودة الشديدة

   ихээр хуурайших буюу хүйтэнд арьс нимгэхэн хуурч шалбарах.

   Quá khô hoặc lạnh nên da thịt bị lột mỏng hoặc bong ra.

   ผิวหนังแตกหรือลอกเป็นแผ่นบาง ๆ เพราะความหนาวเย็นหรือแห้งเกินไป

   kulit terkelupas tipis atau pecah karena terlalu kering atau dingin

   Треснуть и отслоиться (о верхнем слое кожи) от мороза или от сухости.
   • 부르튼 입술.
   • 손이 부르트다.
   • 손등이 부르트다.
   • 장갑을 끼지 않고 썰매를 탔더니 손이 꽁꽁 얼고 부르텄다.
   • 가을이 되자 촉촉하던 입술이 건조해지고 부르트기 시작했다.
   • 가: 겨울이라 손이 너무 거칠어졌어.
   • 나: 핸드크림을 듬뿍 발라. 손 다 부르트겠다.
   • 문형 : 1이 부르트다
3. 3. swell

   3. はれる【腫れる】

   3. se boursouffler

   3. hincharse

   3. يتورم

   3. хавдах, томбойх

   3. phồng giộp

   3. เป็นตุ่ม, เป็นตุ่มบวม, เป็นตุ่มพอง

   3. bentol

   3. вздуться
   곤충이나 벌레에 물려 살이 부어오르다.
   For one's skin to puff up as a result of being bitten by an insect or bug.

   虫に刺されて、皮膚がふくれる。

   (Peau) Enfler du fait d'avoir été piqué par des insectes ou des vers.

   Inflamarse la piel por la picadura de un insecto, bicho, etc.

   تتورم البشرة جراء لسعات الحشرات

   шавьж буюу өт хорхойнд хазуулж арьс хавдах.

   Thịt sưng lên do bị côn trùng hay sâu bọ cắn.

   โดนแมลงหรือเห็บหมัดกันแล้วจึงทำให้เนื้อพองบวม

   kulit membengkak karena digigit serangga atau hama

   Образоваться от укуса насекомого или жука (о бугорке).
   • 부르튼 곳.
   • 부르튼 자리.
   • 부르트고 가렵다.
   • 모기에게 물려 부르튼 곳에 약을 발랐다.
   • 벌에 쏘인 자리가 부르터서 병원을 찾아갔다.
   • 가: 왜 자꾸 팔을 긁어?
   • 나: 모기에게 물려서 부르튼 데가 자꾸 가렵네.
   • 문형 : 1이 부르트다

부름

발음 : [부름 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

call; summons

よびかけ【呼び掛け】

appel, convocation

llamamiento, citación

مناداة

дуудлага

sự kêu gọi, sự gọi

การเรียก, การเรียกให้มา

pemanggilan

зов; призыв

오라고 불러들이거나 부르는 것.

An act of calling or ordering someone to come.

参加を呼びかけること。また、呼ぶこと。

Action d'appeler quelqu'un pour le faire venir ; action d'interpeller quelqu'un.

Acción de llamar u ordenar a alguien a que venga.

استدعاء أو مطالبة للحضور

дуудаж ирүүлэх буюу дуудах явдал.

Việc gọi hay kêu gọi đến.

การเรียกหรือเรียกให้มา

hal menyuruh untuk datang atau memanggil

Приглашение или возглас, зовущий к себе.

• 운명의 부름.
• 조국의 부름.
• 부름을 기다리다.
• 부름을 따르다.
• 부름을 받다.
See More
부름에 대답하다.
• 최 장군은 조국의 부름에 목숨을 아끼지 않고 전쟁에 참전했다.
• 나는 할아버지의 부름으로 어머니와 함께 할아버지 댁을 찾았다.
• 놀이터에서 놀던 지수는 아버지의 부름에 놀이를 끝내고 아버지에게 뛰어갔다.
• 목사님은 인간은 모두 하나님의 부름을 받아 이 세상에 나온 것이라고 말씀하셨다.

부릅뜨다 ^★

발음 : [부릅뜨다 ]

활용 : 부릅떠, 부릅뜨니

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

glare

むく【剥く】

écarquiller les yeux, lancer un regard furieux, voir avec de grands yeux

mirar ferozmente

يحدق بنظره

бүлтийлгэх

trợn ngược mắt

ขึงตา, ถลึงตา

membelalakkan, melotot

таращить; пучить

무섭고 사나워 보이도록 눈을 크게 뜨다.

To open one's eyes wide so as to look fierce and menacing.

怖く険しく見えるように目を大きく開く。

Faire les gros yeux de manière à donner une impression terrible et farouche.

Abrir los ojos desmesuradamente para verse espantoso o feroz.

يفتح العين بشكل كبير ليظهر بصورة مخيفة او شرسة

аймаар бас ширүүн харагдахаар нүдээ том болгох.

Mở mắt to để trông thấy sợ và dữ tợn.

เบิกตาโพลงทำให้มองแล้วดูน่ากลัวและดุร้าย

membuka mata lebar-lebar agar terlihat menakutkan dan menyeramkan

Широко раскрыть глаза от испуга или злости.

• 부릅뜨고 노려보다.
• 눈을 부릅뜨다.
• 두 눈을 부릅뜨다.
• 그는 몹시 화가 났는지 두 눈을 부릅뜨고 나에게 걸어왔다.
• 아버지는 눈을 부릅뜬 채 내 집에서 당장 나가라며 고함을 치셨다.
• 착한 지수도 눈을 부릅뜨고 노려보니 그렇게 무서워 보일 수가 없었다.
• 가: 거짓말한 거 아니라니까!
• 나: 아니면 아니지, 왜 눈을 부릅뜨고 그래?

• ※ 주로 '눈을 부릅뜨다'로 쓴다.
• 문형 : 1이 2를 부릅뜨다

부릉

발음 : [부릉 ]

파생어 : 부릉거리다, 부릉대다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

with a cough

ぶるん

resoplando

"بو رونغ"

дүрр дүрр

rìn rìn, èn èn, grừm grừm

เสียงติดเครื่องยนต์ดังบรื้น ๆ

звук автомобиля; звук мотоцикла

자동차, 오토바이 등이 시동이 걸릴 때 나는 소리.

A word imitating the sound made when a car, motorcycle, etc., to start.

自動車、バイクなどのエンジンをかける時の音。

Onomatopée évoquant le bruit émis par une voiture, une motocyclette, etc., lors de son démarrage.

Sonido que se produce al arrancar el motor de un coche, una motocicleta, etc.

صوت يصدر من تشغيل محرّك سيارة أو دراجة نارية أو غيرها

автомашин, мотоцикл зэргийг асаахад гарах чимээ.

Âm thanh phát ra khi ô tô, xe máy... khởi động.

เสียงที่ดังขึ้งเมื่อติดเครื่องรถยนต์ หรือรถจักรยานยนต์ เป็นต้น

suara yang muncul saat mobil, motor, dsb dinyalakan atau dijalankan

Звук запускания двигателя автомобиля, мотоцикла и т.п.

• 부릉 엔진 소리.
• 부릉 소리가 나다.
• 부릉 소리를 내다.
• 부릉 시동을 걸다.
• 차가 부릉 출발하다.
• 버스는 부릉 하는 소리를 내며 정류장을 떠나갔다.
• 부릉 하는 시동 소리가 울려 퍼지면서 차는 움직이기 시작했다.
• 새 엔진을 단 자동차는 부릉 하는 경쾌한 소리를 내며 거침없이 달렸다.
• 가: 밖에서 엔진 소리가 부릉 난 것 같은데.
• 나: 네, 형이 차를 가지고 나갔나 봐요.

• 본말 부르릉

부릉부릉

발음 : [부릉부릉 ]

파생어 : 부릉부릉하다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

with a cough

ぶるんぶるん

resoplando

"بو رونغ بو رونغ"

дүрр дүрр

rìn rìn, èn èn, grừm grừm

บรื้น ๆ, เสียงติดเครื่องยนต์ดังบรื้น ๆ

자동차, 오토바이 등이 시동이 걸릴 때 자꾸 나는 소리.

A word imitating the sound repeatedly made when a car, motorcycle, etc., to start.

自動車、バイクなどのエンジンをかける時にする連続音。

Onomatopée évoquant le bruit émis de manière répétée par une voiture, une motocyclette, etc., lors de son démarrage.

Sonido repetido que se oye al arrancar el motor de un coche, una motocicleta, etc.

صوت يحدث بشكل متكرّر عند تشغيل محرّك سيارة أو دراجة نارية أو غيرها

автомашин, мотоцикл зэргийг асаахад тасралтгүй гарах чимээ.

Âm thanh liên tục phát ra khi ô tô, xe máy... khởi động.

เสียงที่ดังขึ้นหลังจากติดเครื่องรถยนต์ หรือรถจักรยานยนต์ เป็นต้น

suara yang muncul terus-menerus saat mobil, motor, dsb dinyalakan atau dijalankan

Звукоподражательное слово, имитирующее звук, издающийся при запуске двигателя автомобиля, мотоцикла и т.п.

• 부릉부릉 엔진 소리.
• 부릉부릉 소리가 나다.
• 부릉부릉 시동을 걸다.
• 어디선가 부릉부릉 하는 자동차의 엔진 소리가 들려왔다.
• 트럭은 부릉부릉 하는 소리를 내며 언덕길을 오르고 있었다.
• 여러 대의 오토바이가 부릉부릉 소리를 내며 밤거리를 질주했다.
• 가: 무슨 여자가 부릉부릉 소리 내면서 오토바이를 타고 다녀?
• 나: 나는 멋있어 보이기만 하던데, 뭘.

• 본말 부르릉부르릉

부리

발음 : [부리 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

beak; bill

くちばし【嘴】

bec

pico

منسر

хошуу

mỏ

จะงอย, จะงอยปากนก

paruh

клюв

단단하고 뾰족한 새의 주둥이.

A hard and sharp part of a bird's mouth.

尖っている硬い鳥類の口器。

Bouche dure et pointue des oiseaux.

Boca puntiaguda y sólida de las aves.

منقار الطائر الصلب والحادّ

шувууны хатуу хурц хошуу.

Mỏ của chim nhọn và cứng.

จะงอยปากของนกที่แข็งและแหลม

bagian di kepala burung yang keras dan lancip

Острый рот у птицы, покрытый твёрдой оболочкой.

• 새의 부리.
• 날카로운 부리.
• 부리가 길다.
• 부리가 뾰족하다.
• 부리를 벌리다.
See More
부리로 쪼다.
• 새는 이가 없기 때문에 부리가 이와 입술의 역할을 동시에 한다.
• 갈매기는 날카로운 부리로 헤엄치던 물고기를 순식간에 낚아챘다.
• 아빠 새는 부리 가득 먹이를 물어 와 아기 새들에게 나누어 주었다.
• 가: 너는 왜 까치를 무서워해?
• 나: 예전에 까치 부리에 쪼인 적이 있었거든.

부리-

(부리고, 부리는데, 부리니, 부리면, 부린, 부리는, 부릴, 부립니다)→부리다¹, 부리다²

부리다^{1 ★}

발음 : [부리다 ]

활용 : 부리어[부리어/ 부리여], 부리니

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. work; handle

   1. つかう【使う・遣う】

   1. employer, diriger, conduire

   1. dirigir, gobernar, guiar, controlar, liderar

   1. يستعمل

   1. зарах, зарцлах

   1. sai khiến

   1. บังคับ, บังคับให้ทำ

   1. mempekerjakan

   1. управлять; заставлять работать; порабощать
   사람이나 짐승을 자기 마음대로 시켜서 일을 하게 하다.
   To make a person or animal work at one's beck and call.

   人や動物に何かの働きをさせる。

   Faire travailler une personne ou un animal comme on veut.

   Hacer trabajar a una persona o animal dejándolo a su disposición.

   يجبر الناس أو الحيوانات على العمل كما يشاء

   хүн, амьтныг өөрийн дураар хөдөлгөн ажил хийлгэх.

   Làm cho người hay thú vật làm việc theo ý mình.

   สั่งแบบตามใจตนเองให้คนหรือสัตว์ทำงาน

   menyuruh orang atau binatang seenak hatinya dan membuatnya bekerja

   Заставлять работать человека или животное по своему желанию.
   • 부려 먹다.
   • 집에서 부리는 사람.
   • 노비를 부리다.
   • 머슴을 부리다.
   • 소를 부리다.
   See More
   일꾼을 부리다.
   • 사람들은 누가 일을 잘하면 잘할수록 더욱 부려 먹게 마련이다.
   • 그는 나에게 이것저것 시키면서 나를 머슴 부리듯 부려 먹으려고 한다.
   • 소는 온순한 동물이기 때문에 소를 부려서 밭을 갈게 하기에 큰 어려움이 없다.
   • 가: 다음 주에 모내기를 하려고 하는데, 일손이 없어서 걱정이야.
   • 나: 내가 부릴 만한 사람을 소개해 줄까?
   • 문형 : 1이 2를 부리다
2. 2. control; operate

   2. あつかう【扱う】。こなす【熟す】。そうさする【操作する】

   2. conduire, diriger, piloter, manipuler, faire marcher, faire fonctionner

   2. operar, manejar, manipular

   2. يستخدم

   2. жолоодох, хөдөлгөх, ажиллуулах

   2. điều khiển

   2. ควบคุม, บังคับ

   2. mengoperasikan, menjalankan, menggerakkan

   2. управлять; вести
   기계나 기구 등을 마음대로 다루다.
   To handle a machine, device, etc., at will.

   機械や器具などを思うままに使う。

   Manipuler une machine ou un appareil comme on veut.

   Maniobrar una máquina, aparato, etc. del modo en que se desea.

   يستعين بالآلات أو الأدوات كما يشاء

   техник төхөөрөмж зэргийг хүссэнээрээ ажиллуулах.

   Tùy ý vận hành máy móc hay khí cụ...

   ควบคุมเครื่องจักรหรือเครื่องมือ เป็นต้น ตามใจตนเอง

   memperlakukan atau menangani mesin, alat, dsb seenak hati

   Управлять механическим оборудованием, аппаратами и т.п. по своему усмотрению.
   • 기계를 부리다.
   • 배를 부리다.
   • 차를 부리다.
   • 운전을 안 한 지가 오래돼서 차를 부리기가 어려웠다.
   • 나는 공장에서 일한 경력이 있어서 기계를 잘 부리는 편이다.
   • 민박집 주인은 뱃사람이 아니지만 직접 배를 부려서 고기를 잡아 왔다.
   • 가: 이 회사 사장님은 기계를 잘 부리시네요).
   • 나: 우리 사장님은 기술자 출신이시거든.
   • 문형 : 1이 2를 부리다
3. 3. manipulate

   3. つかう【使う・遣う】

   3.

   3. hacer

   3. يدير

   3. захирах, жолоодох, удирдах

   3. gọi hồn, điều khiển, sai khiến

   3. ควบคุม, บงการ(ผี ปีศาจ)

   3. memanggil

   3. управлять; заставлять
   귀신이나 요괴 등을 불러 자기 마음대로 움직이게 하다.
   To summon a ghost, demon, etc., and make it move as one wants.

   鬼や妖怪などを呼んで、思い通りに動かす。

   Invoquer un fantôme, un monstre, etc., et le manipuler à sa guise.

   Hacer moverse de la forma deseada invocando a fantasmas, demonios, etc.

   ينادي العفريت أو الشبح ويجعله يتحرك كما يشاء

   чөтгөр шулам мэтийг дуудан өөрийн хүслээр хөдөлгөх.

   Gọi quỷ thần hay yêu quái... làm cho hành động theo ý mình.

   เรียกภูติผีหรือปีศาจ เป็นต้น และทำให้เคลื่อนไหวตามใจตนเองได้

   memanggil hantu atau setan, dsb kemudian menggerakkan dengan seenak hati

   Зазывая бесов или нечистых духов, заставлять их двигаться по своему желанию.
   • 귀신을 부리다.
   • 도깨비를 부리다.
   • 마귀를 부리다.
   • 요괴를 부리다.
   • 귀신을 부리는 사람은 귀신의 힘을 빌려서 앞날을 내다볼 수 있다고 한다.
   • 그는 요괴를 부려 나쁜 사람들을 혼내 주는 영웅 이야기를 나에게 들려주었다.
   • 그 무당이 귀신을 부릴 줄 안다는 소문이 나자 사람들이 무당의 집에 몰려들기 시작했다.
   • 문형 : 1이 2를 부리다
4. 4. unload

   4. おろす【下ろす・降ろす】

   4. descendre, décharger

   4. dejar, bajar

   4. يفرغ

   4. буулгах, задлах

   4. dỡ xuống, hạ xuống

   4. เอาลง, ถ่ายลง

   4. menurunkan, mengeluarkan

   4. опускать; ложить; класть
   등에 지거나 차에 실었던 것을 내려놓다.
   To discharge a load from one's back or a vehicle.

   背負ったり車に載せたりしていたものを下の方に移す。

   Déposer ce que l'on a porté sur le dos ou chargé dans sa voiture.

   Bajar lo que se llevaba en la espalda o en el coche.

   يفرغ الأحمال من على الظهر أو على المركبة

   үүрэх юм уу машинд ачсан зүйлийг буулгах.

   Đặt xuống cái đeo trên lưng hay chất trên xe.

   วางสิ่งของที่บรรทุกไว้ในรถหรือที่แบกไว้ที่หลังลง

   menurunkan sesuatu yang dipikul di bahu atau diangkut dalam mobil

   Опускать на землю вещь, взваленную на спину или помещённую в автомобиль.
   • 땔감을 부리다.
   • 배낭을 부리다.
   • 쌀가마니를 부리다.
   • 등짐을 마당에 부리다.
   • 이삿짐을 대문 앞에 부리다.
   • 나는 집에 도착하자마자 등에 멨던 배낭을 마루에 부렸다.
   • 짐꾼들이 트럭에서 짐을 부리고 있는 것을 보니 누가 이사를 온 모양이다.
   • 그들은 옷가지 조금과 몇 권의 책이 전부인 단출한 이삿짐을 문 앞에 부려 놓고 갔다.
   • 가: 이 짐은 어디에 놓을까요?
   • 나: 일단 문 앞에 부려 놓으세요.
   • 문형 : 1이 2를 3에 부리다

부리다^{2 ★★}

발음 : [부리다 ]

활용 : 부리어[부리어/ 부리여], 부리니

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. do; perform

   1. つかう【使う・遣う】。こなす【熟す】

   1. révéler, laisser paraître

   1. mostrar, enseñar, exponer, manifestar

   1. يمارس

   1. гаргах, харуулах

   1. khoe, khoe mẽ, tỏ rõ

   1. แสดง, แสดงให้เห็น, เล่น, เสแสร้ง, แกล้งทำ

   1. memperlihatkan, mendedahkan

   1. проявлять; показывать
   어떤 능력을 보이거나 태도를 드러내다.
   To show a skill or reveal a certain attitude.

   ある能力や態度を見せる。

   Démontrer une capacité ou manifester une attitude.

   Mostrar cierta capacidad o comportamiento.

   يمارس مهارة ما أو يظهر موقف ما

   ямар нэг чадвар, байр байдлаа харуулах.

   Cho thấy năng lực nào đó hoặc thể hiện thái độ.

   เปิดเผยพฤติกรรมหรือแสดงให้เห็นถึงความสามารถใด ๆ

   mendedahkan suatu kemampuan atau menonjolkan sikap

   Проявлять свои способности или показывать своё отношение.
   • 교태를 부리다.
   • 꾀를 부리다.
   • 마술을 부리다.
   • 멋을 부리다.
   • 요술을 부리다.
   See More
   재주를 부리다.
   조화를 부리다.
   • 원숭이는 조련사의 지시에 따라 물구나무서기와 같은 여러 가지 재주를 부렸다.
   • 그는 자신에게 자꾸 이상한 일이 생기자 악마가 요술을 부리는 것 같다고 말했다.
   • 가: 놀다 와서 이따가 공부하면 안 돼요?
   • 나: 잔꾀 부릴 생각하지 말고 지금 해.
   • 문형 : 1이 2를 부리다
2. 2. persist; wield

   2. はる【張る】

   2. s'obstiner, s'attacher à

   2. mostrar, enseñar, exponer, manifestar

   2. يتصرف

   2. гаргах, үзүүлэх

   2. khư khư, khăng khăng

   2. แสดงพฤติกรรมที่ไม่เหมาะสม

   2. bersikap

   2. выставлять на показ; выказывать
   바람직하지 못한 행동이나 성질을 계속 드러내거나 보이다.
   To often show or reveal an undesirable act or personality.

   望ましくない行動や性質を見せる。

   Révéler ou montrer sans cesse un acte ou un tempérament discutable.

   Seguir mostrando continuamente una actitud o carácter indeseable.

   يظهر أو يمارس تصرفات أو خصائص غير مرغوب فيها

   бүтэхгүй муу үйлдэл болон ааш араншинг байнга гаргах.

   Liên tục thể hiện hay cho thấy hành động hay tính chất không được đúng đắn.

   เปิดเผยหรือแสดงให้เห็นถึงพฤติกรรมหรือนิสัยที่ไม่เหมาะสมอย่างต่อเนื่อง

   terus menonjolkan atau memperlihatkan sikap atau karakter yang tidak benar

   Постоянно выказывать свои негативные поступки или характер.
   • 고집을 부리다.
   • 기승을 부리다.
   • 늑장을 부리다.
   • 말썽을 부리다.
   • 성질을 부리다.
   See More
   심술을 부리다.
   어리광을 부리다.
   욕심을 부리다.
   짜증을 부리다.
   • 지나치게 욕심을 부리면 지금 가지고 있는 것도 모두 잃을 수 있다.
   • 아이가 막무가내로 고집을 부릴 때는 부모가 단호히 안 된다고 말해야 한다.
   • 가: 아이가 학교에서 자꾸 말썽을 부려요.
   • 나: 죄송합니다, 선생님. 집에서 교육을 잘 시키겠습니다.
   • 문형 : 1이 2를 부리다