평방미터, 평방킬로미터, 평범하다, 평범히, 평복, 평사원, 평상¹, 평상², 평상복, 평상시

평방미터평방킬로미터평범하다평범히평복평사원평상¹평상²평상복평상시

평방미터 (平方 meter)

발음 : []

의존 명사 Bound Noun 依存名詞 Nom dépendant Sustantivo dependiente Эрхшээлт нэр Danh từ phụ thuộc คำนามไม่อิสระ Nomina bentuk terikat зависимое имя существительное اسم غير مستقل

square meter

へいほうメートル【平方メートル】

mètre carré

metro cuadrado

مِتْرٌ مُرَبّع

ам дөрвөлжин метр

mét vuông

ตารางเมตร(หน่วยของพื้นที่)

meter persegi

квадратный метр

넓이의 단위.

A bound noun that serves as a unit for measuring an area.

面積の単位。

Unité de superficie.

Sustantivo dependiente que sirve como unidad para medir un área.

وحدة مساحة

өргөнийг хэмжих нэгж.

Đơn vị của độ rộng.

หน่วยของความกว้าง

unit satuan dari luas

Единица измерения площади.

• 일 평방미터.
• 백 평방미터 넓이.
• 십 평방미터 면적.
• 이 집은 전용 면적이 약 칠십 평방미터 정도 된다.
• 가로가 이 미터, 세로가 사 미터인 내 방의 면적은 팔 평방미터이다.
• 오늘 수학 시간에 넓이의 단위인 평방미터와 평방킬로미터를 배웠다.
• 가: 신혼집은 얼마나 커?
• 나: 59평방미터 정도 돼.

• ※ '제곱미터'의 이전 말이며 1평방미터는 한 변의 길이가 1미터인 정사각형의 넓이이고 기호는 ㎡이다.

평방킬로미터 (平方 kilometer)

발음 : []

의존 명사 Bound Noun 依存名詞 Nom dépendant Sustantivo dependiente Эрхшээлт нэр Danh từ phụ thuộc คำนามไม่อิสระ Nomina bentuk terikat зависимое имя существительное اسم غير مستقل

square kilometer

へいほうキロメートル【平方キロメートル】

kilomètre carré

kilómetro cuadrado

كيلو متر مربع

ам дөрвөлжин километр

ki lô mét vuông

ตารางกิโลเมตร(หน่วยของพื้นที่)

kilometer persegi

квадратный километр

넓이의 단위.

A bound noun that serves as a unit for measuring an area.

面積の単位

Unité de superficie.

Sustantivo dependiente que sirve como unidad para medir un área.

وحدة مساحة

өргөний нэгж.

Đơn vị của độ rộng.

หน่วยของความกว้าง

unit satuan dari luas

Единица измерения площади.

• 일 평방킬로미터.
• 백 평방킬로미터 넓이.
• 십 평방킬로미터 면적.
• 우리나라에는 이천오백오십 평방킬로미터의 갯벌이 있다.
• 이 국가의 인구 밀도는 일 평방킬로미터 당 스무 명 미만이다.
• 대체로 곰 한 마리의 행동 반경은 대략 이십에서 삼십 평방킬로미터로 알려져 있다.
• 전체 면적이 칠백칠십만 평방킬로미터를 웃도는 호주는 대부분이 사막으로 이루어져 있다.
• 가: 바다에 2000평방킬로미터나 되는 적조가 발견됐대.
• 나: 어마어마하네.

• ※ '제곱킬로미터'의 이전 말이며 1평방킬로미터는 1평방미터의 100만 배이고 기호는 ㎢이다.

평범하다 (平凡 하다) ^★★

발음 : [평범하다 ]

활용 : 평범한[평범한], 평범하여[평범하여](평범해[평범해]), 평범하니[평범하니], 평범합니다[평범함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

ordinary; usual; common

へいぼんだ【平凡だ】

banal, ordinaire, commun, usuel

ordinario, usual, común

عادي، معتاد

энгийн, хэвийн, нийтлэг

bình thường

ธรรมดา, ทั่วไป, พื้น ๆ, สามัญ

biasa, umum, rata-rata

простой; обычный; обыкновенный; ординарный; заурядный; банальный; посредственный

뛰어나거나 특별한 점이 없이 보통이다.

Being in an ordinary state, with nothing excellent or special.

特にすぐれたところや変わったところがなく、ありふれている。

Qui est courant et n'a rien d'exceptionnel, ni de spécial.

Que es común, sin nada extraordinario ni especial.

عادي بلا امتياز أو خصوصية

гаргууд, онцгой тал байхгүй энгийн байх.

Thông thường, không có điểm đặc biệt hay nổi trội.

เป็นปกติทั่วไปโดยไม่มีสิ่งที่พิเศษหรือโดดเด่น

biasa tanpa ada sisi yang luar biasa atau khusus

Обычный, не имеющий отличительных или особых черт.

• 평범한 내용.
• 평범한 수준.
• 평범한 학생.
• 실력이 평범하다.
• 외모가 평범하다.
• 지수는 평범한 실력을 노력으로 극복해서 일등이 될 수 있었다.
• 승규는 중학교 때까지는 평범한 키였다가 고등학생 때부터 급격히 커졌다.
• 예쁘다는 주변의 소문과는 달리 지수의 외모는 평범했다.
• 가: 유민 씨는 십대에 연예인이 되셨는데, 후회하는 부분도 있나요?
• 나: 네. 또래 친구들처럼 평범하게 학교 생활을 하지 못한 점이 후회스러워요.

• 문형 : 1이 평범하다
• 반대말 비범하다

평범히 (平凡 히)

발음 : [평범히 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

ordinarily; usually; commonly

へいぼんに【平凡に】

banalement, ordinairement, communément, usuellement

ordinariamente, usualmente, comúnmente

بشكل عاديّ

эгэл, жирийн

một cách bình thường, một cách dung dị

อย่างธรรมดา, โดยทั่วไป, อย่างพื้น ๆ, อย่างสามัญ

dengan biasa, dengan rata-rata, dengan umum, dengan normal, dengan sederhana

просто; обычно; обыкновенно; ординарно; заурядно; банально; посредственно

뛰어나거나 특별한 점이 없이 보통으로.

In an ordinary state, with nothing excellent or special.

特にすぐれたところや変わったところがなく、ありふれて。

D'une manière à être courant et n'avoir rien d'exceptionnel, ni de spécial.

De modo que es común, sin nada extraordinario ni especial.

بشكل عاديّ بلا امتياز أو خصوصيّة

гоц гойд зүйлгүй ердийн.

Một cách thông thường không có điểm đặc biệt hay nổi trội.

อย่างเป็นธรรมดาโดยไม่มีจุดที่พิเศษหรือโดดเด่น

dengan biasa tanpa ada hal yang luar biasa atau yang khusus

Не имея отличительных или особых черт.

• 평범히 기르다.
• 평범히 보이다.
• 평범히 살다.
• 평범히 자라다.
• 평범히 지나가다.
• 조카는 별다른 말썽도 피우지도 않고 평범히 컸다.
• 승규는 지난 삶을 정리하고 평범히 살고 싶었지만 주변 사람들이 도와주지 않았다.
• 가: 어제 늦게 집에 들어가서 부모님께 혼 많이 났지?
• 나: 걱정 많이 했는데 별소리 안 듣고 평범히 지나갔어.

평복 (平服)

발음 : [평복 ]

활용 : 평복이[평보기], 평복도[평복또], 평복만 [평봉만 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. ordinary clothes; everyday clothes; casual clothes

   1. ふだんぎ【普段着】。へいふく【平服】

   1. habit ordinaire

   1. ropa diaria, ropa casual, vestido de todos los días

   1. لباس عادي

   1. энгийн хувцас

   1. thường phục, quần áo thường

   1. เสื้อผ้าชุดธรรมดา, ชุดลำลอง

   1. pakaian keseharian, pakaian sehari-hari, pakaian kasual, pakaian biasa

   1. повседневная одежда; повседневный костюм
   특별한 일이 없는 보통 때에 입는 옷.
   Clothes that a person normally wears, not for a special occasion.

   礼服でない、日常に着る衣服。

   Vêtement que l'on porte en temps normal lorsqu'aucune occasion particulière ne se présente.

   Ropa que se usa a diario, y no en ocasiones especiales.

   لباس يتمّ ارتداؤه في وقت عادي لا يوجد فيه عمل خاصّ

   онц чухал ажилгүй ердийн үед өмсдөг хувцас.

   Quần áo mặc khi bình thường, không có việc gì đặc biệt. Quần áo thường ngày.

   เสื้อผ้าที่ใส่ตอนปกติที่ไม่มีงานที่พิเศษ

   pakaian yang dipakai saat tidak ada hal khusus, pakaian kasual

   Одежда, надеваемая не в особое или праздничное, а в обычное время. Будничная одежда.
   • 평복을 입다.
   • 평복으로 갈아입다.
   • 평복으로 삼다.
   • 평복처럼 입다.
   • 나도 학생 때는 교복을 평복처럼 입고 다녔다.
   • 신부는 결혼식을 마치고 한복에서 평복으로 갈아입었다.
   • 가: 너희 언니 상견례 자린데 그냥 그렇게 평복으로 입고 오면 어떡해?
   • 나: 갈아입을 옷 가지고 왔어요.
   • 유의어 평상복
2. 2. plain clothes; civilian clothes

   2. しふく【私服】

   2. tenue civile, costume de ville

   2. traje civil, ropa de civil

   2.

   2. энгийн хувцас

   2. quần áo thường

   2. ชุดนอกเครื่องแบบ

   2. pakaian biasa

   2. штатская одежда; гражданская одежда
   제복이나 관복이 아닌 보통의 옷.
   Ordinary clothes that a person normally wears, not a uniform.

   制服や官服ではない、個人の服。

   Vêtement ordinaire qui n'est ni un uniforme ni un costume officiel.

   Ropa común que no sea uniforme oficial.

   ملابس عادية وهي ليست ملابس رسمية أو أزياء رسمية

   дүрэмт биш ердийн хувцас.

   Quần áo bình thường, không phải là bộ quan phục hay lễ phục.

   เสื้อผ้าปกติที่ไม่ใช่ชุดข้าราชการหรือชุดเครื่องแบบ

   pakaian biasa yang bukan seragam atau pakaian resmi

   Не военная или какая-либо другая форменная одежда, а обычная одежда.
   • 평복이 어울리다.
   • 평복을 입다.
   • 평복으로 갈아입다.
   • 형은 제대를 하여 군복을 벗고 평복을 입었다.
   • 항상 경찰 제복을 입는 승규가 평복을 입으니 달라 보였다.
   • 가: 평복으로 갈아입도록!
   • 나: 네, 알겠습니다.
   • 유의어 사복

평사원 (平社員)

발음 : [평사원 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

mere clerk; plain clerk

ひらしゃいん【平社員】

employé(e)

simple empleado

موظّف عادي

жирийн ажилтан

nhân viên thường, nhân viên quèn

พนักงานธรรมดา, ลูกจ้างธรรมดา

karyawan biasa

рядовой рабочий; заурядный рабочий

지위가 높지 않고 특별한 일을 맡고 있지 않은 보통의 사원.

An ordinary clerk, not high in rank, who is not assigned a special task.

特別の役職についていない一般の社員。

Salarié ordinaire qui n'est ni hautement placé, ni chargé d'une tâche particulière.

Empleado común que no ocupa una posición alta ni tiene asignada una tarea especial.

موظّف عادي ذو مكانة غير مرتفعة ولا يتمّ تعيينه لمهمّة خاصّة

албан тушаал өндөр биш, онцгой албан үүрэг хүлээгээгүй ердийн ажилтан.

Nhân viên bình thường không được giao nhiệm vụ đặc biệt và không có địa vị cao.

พนักงานธรรมดาที่ไม่ได้รับผิดชอบงานที่พิเศษและไม่ได้มีตำแหน่งสูง

karyawan biasa yang jabatannya tidak tinggi dan tidak memiliki tanggung jawab atas pekerjaan khusus

Обычный служащий фирмы, который занимает невысокую должность и не отвечает за какие-либо особенные дела, вопросы.

• 일개 평사원.
• 평사원 임금.
• 평사원으로 들어가다.
• 평사원으로 발령이 나다.
• 평사원으로 입사하다.
See More
평사원으로 취직되다.
• 사촌은 대기업의 평사원에서 올해 임원으로 승진하였다.
• 사장은 일개 평사원에게 사업 계획서를 쓰라고 요구하였다.
• 오빠는 지금 다니는 회사의 평사원으로 들어가서 과장의 자리까지 올랐다.
• 가: 전에 다니던 회사에서 임원까지 지냈는데 새로 들어간 회사에서 평사원부터 시작하라고 하니 마음에 안 들어.
• 나: 그래도 조금만 참고 다녀 봐.

평상¹ (平牀/平床)

발음 : [평상 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

flat bench; wooden bedstead

lit en bois

banco plano, cama de madera

مرقد خشبي

наар, ханз

giường bằng, phản

ม้านั่ง, เตียงไม้, แคร่

dipan

누워서 자거나 쉴 수 있도록 나무로 만든 침상.

A bed made of wood, on which one lies down and can sleep or rest.

横になって寝たり休んだりすることができる、木製の寝台。

Lit en bois destiné à dormir en s'y allongeant ou à se reposer.

Cama de madera en la que se puede acostar para dormir o descansar.

مرقد مصنوع من الخشب كي يتمكّن الشخص من النوم أو الراحة

хэвтэж унтаж, амрах зориулалт бүхий модоор хийсэн ор.

Giường ngủ làm bằng gỗ để có thể nằm ngủ hoặc nghỉ.

เตียงนอนที่ทำด้วยไม้เพื่อให้สามารถนอนลงไปแล้วหลับหรือพักผ่อนได้

tempat tidur yang dibuat dari kayu untuk dapat tidur atau beristirahat

Деревянная кушетка, кровать, приготовленная для сна или отдыха.

• 평상 아래.
• 평상 침대.
• 평상을 내다.
• 평상을 놓다.
• 평상을 만들다.
See More
평상에 걸터앉다.
평상에 눕다.
평상에 앉다.
• 동네 사람들은 가게 앞 평상에서 막걸리를 한잔하곤 했다.
• 할머니는 평상에 앉아 집을 떠난 손자가 돌아오기만을 기다리셨다.
• 가: 어디 갔다 왔니?
• 나: 마당 평상에 누워 한숨 자고 왔어요.

평상² (平常)

발음 : [평상 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

ordinary times

へいじょう【平常】。ふだん【普段】

temps normal

tiempos normales

أوقات عادية

жирийн үе

bình thường, thường ngày

เวลาปกติ, ตอนปกติ, เวลาธรรมดา

waktu biasa, biasanya, biasa, umum

нормальное время; обыкновенное время; обычное время

특별한 일이 없는 보통 때.

Ordinary times in which nothing special is happening.

特別なことのない、いつもと同じであること。

Moment ordinaire où rien de particulier ne se présente.

Tiempos en que no está sucediendo nada especial.

أوقات عادية لا يوجد فيها عمل خاصّ

онц чухал ажилгүй ердийн үе.

Khi bình thường không có việc gì đặc biệt.

ช่วงเวลาธรรมดาที่ไม่มีงานที่พิเศษ

saat biasa yang tidak ada hal khusus, waktu biasanya

Обыденное время, когда ничего особенного не происходит.

• 평상 상태.
• 평상의 기분.
• 평상과 같다.
• 평상과 다르다.
• 평상으로 돌아오다.
See More
평상 사용하다.
평상 입다.
• 술을 평상보다 많이 마셨더니 얼굴이 후끈거리고 머리가 아파 왔다.
• 어젯밤만 해도 엄청났던 딸의 열이 다음날 아침 거짓말처럼 평상으로 돌아왔다.
• 가: 평상 조용하던 애가 오늘따라 말이 많네.
• 나: 기분이 좋아서 그래.

• 유의어 상시, 평상시, 평소, 평시, 평일

평상복 (平常服)

발음 : [평상복 ]

활용 : 평상복이[평상보기], 평상복도[평상복또], 평상복만 [평상봉만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

ordinary clothes; everyday clothes; casual clothes

ふだんぎ【普段着】。へいふく【平服】

habit ordinaire

ropa diaria, ropa casual, vestido de todos los días

لباس عادي

энгийн хувцас

quần áo thường ngày

เสื้อผ้าชุดธรรมดา, ชุดลำลอง

pakaian keseharian, pakaian kasual, pakaian biasa, pakaian sehari-hari, pakaian sederhana, pakaian umum

повседневная одежда; повседневный костюм

특별한 일이 없는 보통 때에 입는 옷.

Clothes that a person normally wears, not for a special occasion.

特別なことのない、日常に着る衣服。

Vêtement que l'on porte en temps normal quand rien de particulier ne se présente.

Ropa que se usa a diario, y no en ocasiones especiales.

لباس يتمّ ارتداؤه في وقت عادي لا يوجد فيه عمل خاصّ

онц чухал ажилгүй ердийн үед өмсдөг хувцас.

Quần áo mặc lúc thông thường, không có việc gì đặc biệt.

เสื้อผ้าที่ใส่ตอนปกติที่ไม่มีงานที่พิเศษ

pakaian yang dipakai saat biasa yang tidak ada hal khusus

Одежда, надеваемая не в особое или праздничное, а в обычное время.

• 평상복 차림.
• 평상복이 어울리다.
• 평상복을 가져오다.
• 평상복을 입다.
• 평상복을 챙기다.
• 할머니는 한복을 평상복처럼 즐겨 입으셨다.
• 소풍을 나온 학생들은 모처럼 평상복을 입을 수 있는 날이라 잔뜩 멋을 부리고 왔다.
• 가: 정장 차림으로는 돌아다니기에 불편하지 않니?
• 나: 평상복도 가져왔으니까 조금 있다가 갈아입을 거야.

• 유의어 평복

평상시 (平常時) ^★★

발음 : [평상시 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

ordinary times

へいじょうじ【平常時】

temps normal

tiempos normales

أوقات عادية

жирийн үе

lúc bình thường

เวลาปกติ, ตอนปกติ, เวลาธรรมดา

waktu biasa, biasanya, umumnya, biasa

нормальное время; обыкновенное время; обычное время

특별한 일이 없는 보통 때.

Ordinary times in which nothing special is happening.

特別な事態のない、いつもと同じ時。

Moment ordinaire où rien de particulier ne se présente.

Tiempos en que no está sucediendo nada especial.

أوقات عادية لا يوجد فيها عمل خاصّ

онц чухал ажилгүй ердийн үе.

Lúc bình thường không có việc gì đặc biệt.

ตอนปกติที่ไม่มีงานที่พิเศษ

saat biasa yang tidak ada hal khusus

Обыденное время, когда ничего особенного не происходит.

• 평상시 말투.
• 평상시 행동.
• 평상시 활동.
• 평상시에 공부하다.
• 평상시에 입다.
See More
평상시와 같다.
평상시와 다르다.
• 유민이는 남자 앞에서는 평상시 말투와 달라졌다.
• 동생은 평상시에 공부하여 별 무리 없이 시험에 통과하였다.
• 가: 평상시 즐겨 하는 요리는 뭐예요?
• 나: 김치찌개요.

• 유의어 상시, 평상², 평소, 평시, 평일
• 반대말 비상시