평결되다, 평결하다, 평교사, 평균, 평균값, 평균 기온, 평균대, 평균 수명, 평균적¹, 평균적²

평결되다평결하다평교사평균평균값평균 기온평균대평균 수명평균적¹평균적²

평결되다 (評決 되다)

발음 : [평ː결되다 /평ː결뒈다 ]

☞ : 평결

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be decided; (verdict) be delivered

ひょうけつされる【評決される】

être statué

decidirse, emitirse un veredicto

يُحكم، يُقرّر

шийдвэрлэгдэх, тогтоол гарах

được phán quyết

ถูกตัดสินชี้ขาด, ถูกพิพากษา, ถูกวินิจฉัย

ditentukan, diputuskan

평가되어 결정되다.

For a decision to be made, after a situation is assessed.

評議されて決められる。

Être décidé suite à une évaluation.

Tomarse una decisión después de evaluarse algo.

يُقرّر بعد إجراء التقييم

дүгнэгдэж шийдвэрлэгдэх.

Được đánh giá rồi quyết định.

ถูกประเมินแล้วจึงถูกตัดสิน

dinilai lalu diberi keputusan

Оцениваться и решаться.

• 유죄가 평결되다.
• 무죄로 평결되다.
• 배상을 하라고 평결되다.
• 살인 사건의 용의자 김씨는 무죄로 평결되어 풀려났다.
• 박 씨에게 유죄가 평결되자 박 씨의 변호인 측이 거칠게 항의했다.
• 혹시라도 우리 회사가 미국 법원에서 유죄라고 평결되면 엄청난 벌금을 물어야 했다.
• 가: 저 건물이 우리 아파트 주민들의 일조권을 침해한 것으로 평결됐어.
• 나: 그래? 그럼 배상받을 수 있는 거야?

• 문형 : 1이 2에/에게 평결되다, 1이 2로 평결되다, 1이 2-고 평결되다

평결하다 (評決 하다)

발음 : [평ː결하다 ]

☞ : 평결

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

decide; deliver a verdict

ひょうけつする【評決する】

statuer, rendre un verdict, rendre une sentence

decidir, emitir un veredicto

يحكم، يقرّر

шийдвэр гаргах, тогтоол гаргах

phán quyết

ตัดสินชี้ขาด, พิพากษา, วินิจฉัย, สรุปคำวินิจฉัย

menilai, memutuskan

평가하여 결정하다.

To assess a situation and make a decision.

評議して決める。

Décider après une évaluation.

Tomar una decisión después de evaluar algo.

يقرّر بعد إجراء التقييم

дүгнэж шийдвэрлэх.

Đánh giá rồi quyết định.

ประเมินแล้วตัดสิน

menilai lalu memutuskan

Оценивать и решать.

• 무죄로 평결하다.
• 유죄로 평결하다.
• 최종적으로 평결하다.
• 배상하라고 평결하다.
• 법원은 피고를 무죄로 평결했다.
• 김 회장은 무죄로 풀려났지만 시민들은 그를 유죄라고 평결하고 있었다.
• 공정 거래 위원회는 일부 건설 회사에 부실 공사에 대한 책임을 지라고 평결하였다.
• 가: 재판 결과는 어떻게 됐나?
• 나: 배심원 9명 전원이 유죄로 평결했습니다.

• 문형 : 1이 2를 평결하다, 1이 2를 3으로 평결하다, 1이 2를 3-고 평결하다

평교사 (平敎師)

발음 : [평교사 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

regular teacher; ordinary teacher

ひらきょういん【平教員】

enseignant régulier

maestro regular, profesor ordinario

معلّم عادي

жирийн багш, энгийн багш

giáo viên thường

ครูธรรมดา, ครูสามัญ, อาจารย์สามัญ

pengajar biasa, guru biasa

특수한 업무나 직책을 맡고 있지 않은 보통의 교사.

A teacher who does not have a special job or title.

特別な役職に就いていない普通の教員。

Enseignant ordinaire qui n'est pas chargé d'une tâche ou d'une fonction spéciale.

Maestro común que no tiene un cargo o título en particular.

معلّم لا يتولّى مهمّة خاصّة أو وظيفة خاصّة

тусгай үүрэг даалгавар, албан үүргийг хүлээсэн бус жирийн багш.

Giáo viên bình thường không đảm nhận chức trách hay nghiệp vụ đặc biệt.

ผู้สอนธรรมดาที่ไม่ได้รับผิดชอบการงานหรือหน้าที่ที่พิเศษ

pengajar biasa yang tidak diberikan tugas, kewajiban atau posisi khusus

Обычный преподаватель, не имеющий какой-либо определённой обязанности или должностного звания.

• 평교사 신분.
• 평교사가 되다.
• 평교사로 근무하다.
• 평교사로 재직하다.
• 평교사에서 승진하다.
• 김 선생은 평교사에서 교감으로 승진했다.
• 그는 교장직에서 평교사로 잠시 물러나 수업에만 집중했다.
• 교육감은 평교사와 교장, 교감 등 관리직의 인사 시기를 다르게 정했다.
• 가: 박 선생님은 31년 동안 초등학교 평교사로 재직하셨어요.
• 나: 그렇군요. 그럼 제자들도 많으시겠네요.

평균 (平均) ^★★

발음 : [평균 ]

파생어 : 평균적¹, 평균적², 평균하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

average; mean

へいきん【平均】

moyenne

promedio

معدّل

дундаж

bình quân

ค่าเฉลี่ย, จำนวนเฉลี่ย

rata-rata

Среднее арифметическое

수나 양, 정도의 중간값을 갖는 수.

The number which has the middle value in a number, quantity, or degree.

数・量・程度などの中間的な値にあたる数値。

Nombre ayant une valeur intermédiaire à des nombres, des quantités ou des degrés.

Cifra que expresa el valor medio del número, cantidad o grado de algo.

عدد ذو قيمة متوسطة في عدد أو كمية أو درجة

тоо, хэмжээ, түвшингийн голч дүн.

Số có giá trị giữa của mức độ, số hay lượng.

จำนวนที่มีค่ากลางของจำนวน ปริมาณ หรือระดับ เป็นต้น

nilai tengah dari angka, jumlah, atau taraf

среднее число, количество, степень и т.п.

• 월 평균.
• 평균 계산.
• 평균 수입.
• 평균이 되다.
• 평균을 구하다.
See More
평균을 내다.
• 반 학생들의 시험 점수 평균을 내 보니 70점이었다.
• 민준이는 한국 남자 평균 키보다 15센티나 커서 어디를 가나 뒤에 선다.
• 가: 너희 가게 월 평균 수입이 어떻게 되니?
• 나: 여름에는 장사가 잘 되고 겨울에는 안 되지만 평균 삼백 만 원은 되는 것 같아.

• 유의어 평균값, 평균치

평균값 (平均 값)

발음 : [평균깝 ]

활용 : 평균값이[평균깝씨], 평균값도[평균깝또], 평균값만[평균깜만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

average; mean

へいきんち【平均値】

chiffre moyen, valeur moyenne

promedio

قيمة معدّلة

дундаж тоо, дундаж үзүүлэлт, дундаж үнэ

giá trị bình quân

ค่าเฉลี่ย, จำนวนเฉลี่ย

nilai rata-rata

средняя величина

수나 양, 정도의 중간값을 갖는 수.

The number which has the middle value in a number, quantity, or degree.

数・量・程度などの中間的な値にあたる数値。

Nombre ayant une valeur intermédiaire à des nombres, des quantités, ou des degrés.

Cifra que expresa el valor medio del número, cantidad o grado de algo.

عدد ذو قيمة متوسطة في عدد أو كمية أو درجة

тоо, хэмжээ, зэргийн дундаж хэмжээ болдог тоо.

Số có giá trị giữa của một lượng hay một số.

จำนวนที่มีค่ากลางของจำนวนหรือปริมาณ

angka yang memiliki nilai tengah angka atau jumlah, taraf

Среднее значение количества, объема или степени.

• 평균값 계산.
• 평균값이 낮다.
• 평균값이 내리다.
• 평균값이 높다.
• 평균값이 오르다.
See More
평균값을 구하다.
평균값을 내다.
• 우리 동네 주유소의 휘발유 가격은 전국 평균값보다 싸서 좋다.
• 학생들의 시험 점수의 평균값을 구해 보니 저번보다 3점이나 떨어졌다.
• 가: 이 수치들의 평균값을 계산하면 몇이 나오나?
• 나: 30이요. 그런데 수치들 간에 워낙 편차가 커서 그냥 중간 값만 구하는 것은 의미가 없어요.

• 유의어 평균, 평균치

평균 기온 (平均氣溫)

참고 : 붙여쓰기를 허용한다.

average temperature

へいきんきおん【平均気温】

moyenne des températures, température moyenne

temperatura media

متوسط درجة الحرارة

дундаж хэм

nhiệt độ trung bình, nhiệt độ bình quân

อุณหภูมิเฉลี่ย

suhu udara rata-rata

средняя температура воздуха

일정한 기간 동안 관찰하여 잰 기온의 평균값.

The average temperature among those observed and taken over a certain period of time.

ある期間の気温の平均値。

Valeur moyenne des températures observées et mesurées pendant une période déterminée.

Temperatura media entre las observadas y tomadas durante un cierto período de tiempo.

القيمة المعدلة لدرجة الحرارة التي تقاس بواسطة الرصد لفترة معينة من الزمن

тодорхой хугацаанд ажиглан судалж хэмжсэн агаарын хэмийн дундаж.

Giá trị bình quân của nhiệt độ đã quan sát và đo được trong một khoảng thời gian nhất định.

ค่าเฉลี่ยของอุณภูมิที่วัดและพิจารณาในระยะเวลาที่กำหนด

nilai rata-rata suhu udara yang diperhatikan dan diukur selama jangka waktu tertentu

Средний показатель температуры воздуха, полученный при наблюдении в течение определённого периода времени.

• 평균 기온이 높다.
• 평균 기온이 상승하다.
• 평균 기온이 오르다.
• 평균 기온을 구하다.
• 평균 기온을 내다.
• 지구 온난화로 인해 세계의 평균 기온이 상승했다.
• 기상청은 한국의 연 평균 기온이 해마다 상승했다고 발표했다.
• 가: 올해 여름이 무척 더울 거라면서?
• 나: 응, 작년 여름보다 평균 기온이 1도 이상 오를 거래.

평균대 (平均臺)

발음 : [평균대 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. balance beam

   1. へいきんだい【平均台】

   1. barre fixe

   1. barra de equilibrio

   1. قضيب التوازن

   1. дамжуурга

   1. cầu bập bênh

   1. ม้าขวาง, ราวทรงตัว

   1. palang tunggal

   1. перекладина; бревно (для балансирования)
   길고 좁은 나무를 다리처럼 놓은, 기계 체조에 쓰는 기구.
   A long and narrow wooden bar set like a bridge, being used for gymnastics.

   長細い角材を橋のように置いた器械体操に用いる器具。

   Instrument de bois long et étroit placé comme un pont, utilisé dans la gymnastique aux agrès.

   Aparato de gimnasia que consiste en una pieza de madera angosta y larga, colocada como un puente.

   قضيب خشبي طويل ورفيع يوضع على شكل جسر ، ويتم استخدامه في رياضة الجمباز

   урт нарийн модыг гүүр мэт сунган тавьсан, гимнастикийн хэрэглэл.

   Dụng cụ sử dụng ở môn thể dụng dụng cụ, đặt bắc ngang thanh gỗ dài và nhỏ trông như cây cầu.

   อุปกรณ์ที่ใช้ในยิมนาสติกอุปกรณ์โดยนำไม้แคบและยาวมาวางไว้เหมือนสะพาน

   alat yang digunakan dalam senam alat, yang diletakkan seperti jembatan dari kayu panjang dan sempit

   Спортивный снаряд, используемый в спортивной гимнастике, в виде длинного узкого деревянного мостика.
   • 평균대 아래.
   • 평균대 운동.
   • 평균대 위.
   • 평균대에 서다.
   • 평균대에 오르다.
   See More
   평균대에서 균형을 잡다.
   • 그녀는 평균대 위에서 높이 뛰어올랐다가 안전하게 착지했다.
   • 체육 시간에 학생들이 중심을 잡으며 평균대 위를 조심스럽게 걷고 있었다.
   • 가: 오늘은 평균대에 올라서서 균형을 잡는 연습을 해 보겠어요.
   • 나: 이렇게 좁은 나무 위에 올라간다고요? 자칫하면 넘어져 떨어지겠는데요.
2. 2. balance beam

   2. へいきんだい【平均台】

   2. barre fixe

   2. barra de equilibrio

   2. رياضة قضيب التوازن

   2. дамжуурга

   2. cầu thăng bằng

   2. ยิมนาสติกคานทรงตัว

   2. senam palang tunggal

   2. гимнастическое бревно
   길고 좁은 나무를 다리처럼 놓은 기구를 이용한 여자 체조 경기 종목.
   One of women's gymnastics competitions that uses a long and narrow wooden bar set like a bridge.

   長細い角材を橋のように置いた器具を利用した女性の体操競技の種目。

   Epreuve dans le concours de gymnastique féminine, consistant en l’utilisation d’un instrument long et étroit en bois, placé comme un pont.

   Modalidad de gimnasia femenina. Utiliza un aparato que consiste en una pieza de madera angosta y larga, colocada como un puente.

   رياضة الجمباز للسيدات باستخدام قضيب خشبي ورفيع يوضع على شكل جسر

   урт нарийн модыг гүүр мэт сунган тавьсан хэрэглэл ашиглан хийдэг эмэгтэй гимнастикийн тэмцээний төрөл.

   Hạng mục thi đấu thể dục dụng cụ dành cho nữ giới có sử dụng dụng dụ đặt thanh gỗ dài và nhỏ bấc ngang như cây cầu.

   รายการแข่งขันกีฬายิมนาสติกหญิงที่ใช้อุปกรณ์ที่นำไม้แคบและยาวมาวางไว้เหมือนสะพาน

   acara pertandingan senam wanita yang menggunakan alat yang diletakkan seperti jembatan dari kayu yang panjang dan sempit

   Вид спортивных соревнований в женской спортивной гимнастике на снаряде в виде длинного узкого мостика.
   • 평균대 규칙.
   • 평균대 연기.
   • 평균대에 출전하다.
   • 평균대에서 금메달을 따다.
   • 그 체조 선수는 평균대에서 만점에 가까운 점수를 받았다.
   • 일반적으로 평균대 연기는 구십 초를 초과하지 않는 것을 원칙으로 한다.
   • 가: 내일은 어떤 체조 경기가 있어요?
   • 나: 음, 평균대 예선이 시작되네요.

평균 수명 (平均壽命)

참고 : 붙여쓰기를 허용한다.

average life expectancy

へいきんじゅみょう【平均寿命】

espérance de vie moyenne, durée de vie moyenne

esperanza de vida media

متوسط العمر المتوقع

дундаж наслалт

tuổi thọ trung bình

อายุขัยเฉลี่ย, อายุขัยโดยเฉลี่ย

harapan hidup rata-rata, usia kehidupan rata-rata

средняя продолжительность жизни

일정한 지역에 사는 사람들의 나이를 평균한 값.

The value obtained by averaging the ages of people living in a certain region.

ある地域に住んでいる人々の寿命の平均。

Valeur moyenne calculée de l'âge d'une population vivant sur un territoire donné.

Promedio de las edades de personas que viven en un determinado área.

قيمة يتم الحصول عليها عن طريق حساب متوسط أعمار السكان الذين يعيشون في منطقة معينة

тодорхой нутаг дэвсгэрт амьдардаг хүмүүсийн наслалтыг дундаж.

Giá trị bình quân của tuổi những người sống trong một khu vực nhất định.

ค่าเฉลี่ยอายุของผู้คนที่อาศัยอยู่ในพื้นที่ตามที่กำหนด

nilai rata-rata usia orang-orang yang tinggal di dalam daerah tertentu

Среднее численное значение возраста людей, живущих в определённой местности.

• 한국인 평균 수명.
• 남자 평균 수명.
• 여자 평균 수명.
• 평균 수명이 늘다.
• 평균 수명이 줄다.
See More
평균 수명을 구하다.
• 의학의 발달로 사람들의 평균 수명이 늘어났다.
• 한국인의 평균 수명은 오십 년 전보다 이십 년 가까이 늘었다.
• 장수 마을로 소문난 이곳 주민들의 평균 수명은 90세가 넘었다.
• 가: 옛날 사람들의 평균 수명은 왜 이렇게 짧아요?
• 나: 옛날에는 어릴 때 죽는 사람이 많았거든. 물론 그 외에도 여러 원인들이 있어.

평균적¹ (平均的)

발음 : [평균적 ]

☞ : 평균

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being average

へいきんてき【平均的】

(n.) moyen

promedio, media

معدّل

дундаж

tính trung bình, tính bình quân

โดยเฉลี่ย

rata-rata, median

средний; в среднем

수나 양, 정도 등이 중간이 되는 것.

Having the middle value in a number, quantity, or degree.

数・量・程度などの中間的な値にあたること。

Ce qui revêt un caractère intermédiaire entre des chiffres, des quantités, des degrés, etc.

Valor medio del número, cantidad o grado de algo.

ما يكون متوسطا في عدد أو كمية أو درجة

тоо, хэмжээ, түвшин зэргийн дундах нь болдог зүйл.

Việc số hay lượng, mức độ ở giữa chừng.

สิ่งที่มีจำนวน ปริมาณ ระดับ เป็นต้น เป็นค่ากลาง

menjadi tengah-tengah angka atau jumlah, taraf, dsb (digunakan sebagai kata benda)

Являющийся средним (о числе, количестве, степени и т.п.).

• 평균적인 수치.
• 평균적인 양.
• 평균적인 정도.
• 평균적으로 크다.
• 평균적으로 보다.
• 그는 전형적이고 평균적인 보통 한국 남자였다.
• 이번 설문 결과에 따르면 평균적으로 대학생 한달 용돈이 40만원 정도 된다고 한다.
• 가: 머리카락이 그만큼 자라려면 보통 평균적으로 시간이 얼마나 걸리나요?
• 나: 사람마다 다른데 적어도 2년은 걸려야 할 거야.

평균적² (平均的)

발음 : [평균적 ]

☞ : 평균

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

average; mean

へいきんてき【平均的】

(dét.) moyen

promedio, media

معدّل

дундаж

có tính bình quân, có tính trung bình

โดยเฉลี่ย

rata-rata, median

средний

수나 양, 정도 등이 중간이 되는.

Having the middle value in a number, quantity, or degree.

数・量・程度などの中間的な値にあたるさま。

Qui est à la moyenne de nombres, de quantités, de degrés, etc.

Que tiene el valor medio del número, cantidad o grado de algo.

متوسط في عدد أو كمية أو درجة

тоо, хэмжээ, түвшин зэргийн дундах нь болдог.

Số hay lượng, mức độ ở giữa chừng.

ที่มีจำนวน ปริมาณ ระดับ เป็นต้น เป็นค่ากลาง

menjadi tengah-tengah angka atau jumlah, taraf, dsb (diletakkan di depan kata benda)

Являющееся средним (о числе, количестве, степени и т.п.).

• 평균적 기간.
• 평균적 수량.
• 평균적 수치.
• 평균적 시간.
• 평균적 신장.
• 이번 시험 합격자들의 평균적 공부 기간은 3년이었다.
• 요즘 아이들의 평균적 성장 속도는 과거보다 빨라졌다.
• 가: 이 사진이 한국 여성들의 평균적 얼굴 모습이래.
• 나: 어? 나랑 비슷하게 생겼네!