편히, 펼쳐-, 펼쳐져-, 펼쳐지-, 펼쳐지다, 펼치-, 펼치다, 폄하하다, 평¹, 평²

편히펼쳐-펼쳐져-펼쳐지-펼쳐지다펼치-펼치다폄하하다평¹평²

편히 (便 히) ^★★

발음 : [편히 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

comfortably; easily

らくに【楽に】。きらくに【気楽に】。ここちよく【心地よく】

confortablement, tranquillement, paisiblement

cómodamente, pacíficamente

بشكل مريح

амар төвшин

một cách thoải mái, một cách dễ chịu

อย่างสบายใจ, อย่างเป็นสุข, อย่างผาสุก, อย่างอุ่นใจ, อย่างสุขสบาย, อย่างสุขสำราญ

dengan nyaman, dengan damai, dengan tenang

удобно; свободно; легко

몸이나 마음이 괴롭지 않고 좋게.

Nicely without any trouble for one's body or mind.

心身がつらくなくて気持ちよく。

(Corps, cœur) De manière à ne pas être peiné mais en paix.

Con el cuerpo o la mente relajada, y no atormentada.

الجسم أو البال على نحو غيرِ مريح وحسنا

бие махбод, сэтгэл санаа зовлонгүй сайхан.

Cơ thể hay tâm trạng không phiền toái mà tốt đẹp.

อย่างมีร่างกายหรือจิตใจที่ดีและไม่ทุกข์ทรมาน

dengan tubuh atau hati yang baik dan tidak ada kesulitan

Тело или душа без мучений, хорошо.

• 편히 모시다.
• 편히 살다.
• 편히 쉬다.
• 편히 앉다.
• 편히 자다.
• 나는 새 침대가 너무 딱딱해서 편히 잘 수가 없었다.
• 부부는 노후를 편히 살기 위해서 열심히 돈을 모았다.
• 가: 드디어 모든 일을 다 끝냈어!
• 나: 축하해. 이제 편히 쉴 수 있겠구나!

펼쳐-

(펼쳐, 펼쳐서, 펼쳤다, 펼쳐라)→펼치다

펼쳐져-

(펼쳐져, 펼쳐져서, 펼쳐졌다, 펼쳐져라)→펼쳐지다

펼쳐지-

(펼쳐지고, 펼쳐지는데, 펼쳐지니, 펼쳐지면, 펼쳐지는, 펼쳐진, 펼쳐질, 펼쳐집니다)→펼쳐지다

펼쳐지다 ^★★

발음 : [펼처지다 ]

활용 : 펼쳐지어[펼처지어/ 펼처지여](펼쳐져[펼처저]), 펼쳐지니[펼처지니]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. be opened; be spread out

   1. ひろげられる【広げられる】。ひらかれる【開かれる】

   1. s'ouvrir

   1. abrirse

   1. ينفتح، ينتشر، يكتشف

   1. дэлгэгдэх

   1. được bày ra

   1. ถูกเปิด, ถูกคลี่ออก, ถูกวางกระจาย

   1. terbentang, terbuka

   1. быть раскрытым
   펴져서 드러나다.
   For something to be opened and exposed.

   開かれてあらわになる。

   S'afficher déployé.

   Abrirse y ponerse en descubierto.

   ينفتح ويَظهر

   дэлгэгдэн тархах.

   Được mở ra nên bộc lộ.

   ถูกคลี่ออกและเปิดเผยให้เห็น

   terbentang dan terlihat

   Быть открытым.
   • 책이 펼쳐져 있다.
   • 사진이 펼쳐져 있다.
   • 책상 위에는 어제 보다 만 책이 펼쳐져 있었다.
   • 탁자 위에는 옛날 친구 사진이 꽂힌 앨범이 펼쳐져 있었다.
   • 거실에는 어제 사용하던 도구들이 펼쳐져 있다.
   • 가: 영수는 아직 도서관에 있어?
   • 나: 글쎄, 조금 전까지만 해도 영수 자리에 책만 펼쳐져 있고 영수는 없던데.
   • 문형 : 1이 펼쳐지다
2. 2. be unfolded; be unrolled; be spread out

   2. ひろげられる【広げられる】。ひらかれる【開かれる】

   2. se déplier, se déployer, s'étendre, s'ouvrir

   2. desplegarse, desenrollarse

   2. ينتشر، يمتدّ

   2. дэлгэгдэх, тэнийх

   2. được mở ra

   2. กาง, กางออก, แผ่ออก

   2. terbuka, terkuak, terbentang

   2. раскрываться
   접히거나 포개진 것이 넓게 펴지다.
   For something folded or overlapped to be spread widely.

   畳んだり重ねたりしてあるものが広げられる。

   (Ce qui est plié, superposé) S'étaler largement.

   Extenderse ampliamente algo que estaba doblado o superpuesto.

   ينتشر شيء مطوي أو متراكم بشكل عريض

   эвхээтэй болон давхарлаатай байсан зүйл дэлгэгдэх.

   Cái bị gấp hay bị chồng lên được mở rộng ra.

   สิ่งที่ถูกพับหรือวางทับซ้อนกางออกอย่างกว้าง

   sesuatu yang terlipat terbuka lebar

   Широко открываться (о чём-либо свёрнутом или сложенном).
   • 낙하산이 펼쳐지다.
   • 부채가 펼쳐지다.
   • 우산이 펼쳐지다.
   • 테이블보가 펼쳐지다.
   • 아침에 급하게 나갔는지 그의 방은 이부자리가 어지럽게 펼쳐진 채였다.
   • 가: 짐이 많은데 우산까지 들어야 하니까 정말 불편해.
   • 나: 짐이 많을 때는 자동으로 펼쳐지는 우산이 편리해. 하나 사.
   • 문형 : 1이 펼쳐지다
3. 3. be revealed

   3. ひらける【開ける】

   3. se dérouler, s'enchaîner, se succéder

   3. extenderse

   3. ينكشف، يتجلّى

   3. цэлийх

   3. mở ra, trải ra

   3. แผ่ออก, ทอดยาว

   3. tersebar, terbentang

   3. раскрываться; развёртываться; расстилаться
   넓은 공간이 펴져서 드러나다.
   For a wide space to be spread and shown.

   広い空間が現れる。

   (Espace étendu) S'afficher en s'étalant.

   Abrirse y ponerse en descubierto un espacio amplio.

   ينتشره ويَظهر فضاء واسع

   өргөн уудам орон зайд цэлийж харагдах.

   Được mở ra nên lộ rõ.

   กางออกและเผยให้เห็น

   diluruskan kemudian ditimbulkan

   Показываться, раскрывшись.
   • 길이 펼쳐지다.
   • 논과 밭이 펼쳐지다.
   • 바다가 펼쳐지다.
   • 눈앞에 펼쳐지다.
   • 들이 펼쳐지다.
   • 눈앞에 펼쳐진 파란 하늘이 아름다웠다.
   • 해변에는 맑은 물과 하얀 백사장이 펼쳐져 있다.
   • 가: 나는 이집트에 꼭 한번 가보고 싶어.
   • 나: 광활한 사막만 계속 펼쳐져 있을 텐데 왜 이집트가 가고 싶어?
   • 문형 : 1이 펼쳐지다
4. 4. be presented

   4. くりひろげられる【繰り広げられる】。てんかいされる【展開される】

   4. se déployer, se manœuvrer, se dérouler

   4. presentarse

   4. يُظهَر، يتقدّم، يُعرض

   4. болох, гарч ирэх

   4. được mở

   4. ปรากฏอยู่ตรงหน้า, มองเห็นอยู่ข้างหน้า

   4. terpampang, terlihat

   4. раскрываться; развёртываться; расстилаться; разворачиваться; происходить
   보고 듣거나 즐길 수 있도록 사람들 앞에 관심을 집중시킬 만한 상태로 나타나다.
   For something to be expressed in an interesting manner, so that people can watch, listen to, or enjoy it.

   見聞きしながら楽しめるよう、人々の関心を集める状態になる。

   Apparaître devant les gens dans un état qui attire l'attention afin que ceux-ci regardent, écoutent et prennent du plaisir.

   Presentarse en un estado interesante, de manera tal que la gente pueda ver, escuchar, y disfrutarlo.

   يتجلّى شيء بطريقة مثيرة للاهتمام حتى يتمكن الناس من مشاهدته والاستماع إليه، أو الاستمتاع به

   үзэж, сонсож, таашааж болохоор хүмүүсийн анхаарлыг нь татахаар гарч ирэх.

   Cái có giá trị để cảm thụ, xem hay nghe xuất hiện ra trước mắt.

   สิ่งที่ได้ดู ได้ฟังหรือสิ่งที่น่าประทับใจปรากฏอยู่ตรงหน้า

   sesuatu yang dilihat dan didengar atau yang cukup dilihat muncul di depan mata

   Появляться перед глазами и привлекать внимание, чтобы можно было посмотреть, услышать или оценить.
   • 광경이 펼쳐지다.
   • 이색적인 풍경이 펼쳐지다.
   • 장면이 펼쳐지다.
   • 축제가 펼쳐지다.
   • 흥미로운 경기가 펼쳐지다.
   See More
   화려하게 펼쳐지다.
   • 홍콩에 가면 밤하늘에 펼쳐지는 레이저 쇼를 감상할 수 있다.
   • 이번 축제의 마지막 밤에는 화려한 불꽃놀이가 펼쳐진다고 한다.
   • 가: 내일 야구 경기 보러 갈 거지?
   • 나: 그럼. 내일 펼쳐질 경기의 결과가 벌써부터 궁금해.
   • 문형 : 1이 펼쳐지다
5. 5. be realized; be carried out

   5. じっこうされる【実行される】。くりひろげられる【繰り広げられる】

   5. se réaliser

   5. llevarse a cabo, hacerse realidad

   5. يُنجز، يتحقّق

   5. хийгдэх, болох, гарах

   5. trở thành hiện thực

   5. วาง, ดำเนิน, เป็นจริง

   5. terlaksana

   5. реализовываться
   꿈, 계획, 정책 등이 실제로 행해지다.
   For a thought, dream, plan, etc., to be put into action.

   夢・計画・政策などが実際に行われる。

   (Rêve, plan, politique, etc.) S'exécuter de manière effective.

   Dicho de un sueño, un plan, una política, etc., hacerse realidad o llevarse a cabo.

   تُنجز الفكرةُ أو الحلمُ أو الخطّةُ أو غيرها بالفعل

   зүүд, төлөвлөгөө, бодлог зэрэг бодитоор хийгдэх.

   Đạt được ý tưởng, ước mơ, kế hoạch… trong thực tế.

   ความฝัน แผนการ นโยบาย เป็นต้น ถูกดำเนินเป็นจริง

   terlaksana impian, rencana, atau kebijakan

   Осуществляться на самом деле (о мечте, плане, политике и т.д.)
   • 꿈이 펼쳐지다.
   • 계획이 펼쳐지다.
   • 새로운 정책이 펼쳐지다.
   • 환경보호를 위한 적극적인 정책이 펼쳐져야 한다.
   • 가: 내년부터 우리 고향에 관광지 개발 사업이 펼쳐질 계획이래.
   • 나: 그래? 그렇게 되면 조용하던 곳이 관광객으로 붐비겠네.
   • 문형 : 1이 펼쳐지다

펼치-

(펼치고, 펼치는데, 펼치니, 펼치면, 펼치는, 펼친, 펼칠, 펼칩니다)→펼치다

펼치다 ^★★

발음 : [펼치다 ]

활용 : 펼치는[펼치는], 펼치어[펼치어/ 펼치여](펼쳐[펼처]), 펼치니[펼치니], 펼칩니다[펼침니다]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. open; spread out

   1. ひろげる【広げる】。ひらく【開く】

   1. ouvrir

   1. abrir

   1. يفتح، ينتشر، يكشف

   1. дэлгэх

   1. bày ra

   1. เปิดออก, กางออก

   1. membuka

   1. открывать; раскрывать
   펴서 드러내다.
   To open and expose something.

   開いてあらわにする。

   Déployer et montrer.

   Abrir y poner en descubierto.

   يفتح ويظهر

   дэлгэж харуулах.

   Mở ra rồi thể hiện.

   เปิดออกแล้วให้ปรากฏออกมา

   membuka sesuatu untuk melihat isinya

   Открывать так, чтобы было видно содержание.
   • 교과서를 펼치다.
   • 사전을 펼치다.
   • 앨범을 펼치다.
   • 잡지를 펼치다.
   • 책을 펼치다.
   • 책을 펼쳐 보니 여기저기에 낙서가 되어 있었다.
   • 승규는 영어 사전을 펼쳐 놓고 단어를 찾고 있었다.
   • 그는 방바닥에 옷가지를 펼쳐 놓고 하나씩 정리하기 시작했다.
   • 가: 자, 다들 교과서 펼치고, 수업 시작하자. 오늘 몇 페이지부터지?
   • 나: 오십 쪽이에요. 선생님.
   • 문형 : 1이 2를 펼치다
2. 2. unfold; unroll; spread out

   2. ひろげる【広げる】。ひらく【開く】

   2. déplier, déployer, étendre, ouvrir

   2. desplegar, desenrollar

   2. ينشر، يمتدّ

   2. дэлгэх

   2. mở ra

   2. กางออก, เปิดออก, แผ่ออก, แก้ออก

   2. membuka, melebarkan, membentangkan

   2. раскрывать
   접히거나 포개진 것을 넓게 펴다.
   For something folded or overlapped to be spread widely.

   畳んだり重ねたりしてあるものを広げる。

   Étaler de façon étendue ce qui a été plié ou superposé.

   Extender ampliamente algo que estaba doblado o superpuesto.

   ينشر شيئا مطويا أو متراكما بشكل عريض

   нугалаастай давхарласан зүйлийг дэлгэж задлах.

   Trải rộng cái bị gập hay bị chồng lên.

   เปิดสิ่งที่ถูกทับหรือถูกซ้อนกันออกกว้าง

   membuka lebar sesuatu yang terlipat atau tertekuk

   Широко раскрывать что-либо сложенное или согнутое.
   • 날개를 펼치다.
   • 부채를 펼치다.
   • 우산을 펼치다.
   • 종이를 펼치다.
   • 활짝 펼치다.
   • 공작새는 꽁지를 부채처럼 넓게 펼쳤다.
   • 우산이 접혀 있을 때에는 작은 줄 알았는데 펼쳐 보니 무척 컸다.
   • 독수리 한 마리가 날개를 활짝 펼치고 하늘을 유유히 날고 있었다.
   • 가: 이렇게 종이를 세모로 접었다가 펼치면 대각선으로 선이 생기지?
   • 나: 응. 이 선을 기준으로 양쪽을 접으면 돼?
   • 문형 : 1이 2를 펼치다
3. 3. present

   3. くりひろげる【繰り広げる】。てんかいする【展開する】

   3. administrer, mener, deployer, manœuvrer

   3. presentar

   3. يعرض، يتيح، يُهدي، يقيم

   3. явуулах, үйлдэх, ажиллах

   3. mở ra, diễn ra, tổ chức ra

   3. แสดงออก, นำขึ้น(แสดง), ออก(แสดง), จัด(แสดง)

   3. membuka, melaksanakan, mempertunjukkan

   3.
   보고 듣거나 즐길 수 있도록 사람들 앞에 관심을 집중시킬 만한 상태로 나타내다.
   To express something in an interesting manner, so that people can watch, listen to, or enjoy it.

   見聞きしながら楽しめるよう、人々の関心を集める状態にする。

   Apparaître devant les gens dans un état qui attire l'attention afin que ceux-ci regardent, écoutent et prennent du plaisir.

   Presentar algo en un estado interesante, de manera tal que la gente pueda ver, escuchar, y disfrutarlo.

   يعبّر عن شيء بطريقة مثيرة للاهتمام حتى يتمكن الناس من مشاهدة والاستماع إليه، أو الاستمتاع به

   харж, сонсох юмуу таашаал автал нь анхаарал татсан байдлаар хүмүүсийн өмнө харуулах.

   Thể hiện bằng trạng thái nhằm gây tập trung sự quan tâm trước nhiều người để có thể nhìn rồi nghe hoặc thích thú.

   แสดงออกเป็นสภาพที่พอจะสามารถเรียกความสนใจต่อหน้าคนอื่น ๆ เพื่อให้สามารถสนุกสนานหรือรับชมและรับฟังได้

   membuat sesuatu menjadi kondisi yang dapat diperhatikan di depan orang-oang agar dapat dilihat, didengar, atau dinikmati

   Появляться перед людьми в состоянии, которым можно сосредоточить на себе внимание, чтобы смотрели, слушали, или наслаждаться.
   • 경기를 펼치다.
   • 공연을 펼치다.
   • 무대를 펼치다.
   • 수사를 펼치다.
   • 축제를 펼치다.
   • 오늘 김 선수는 최고의 경기를 펼쳤다.
   • 경찰은 수사를 펼친 지 일주일 만에 범인을 검거했다.
   • 그는 댄서들이 펼치는 환상적인 무대에 넋이 나가 있었다.
   • 가: 오늘 네가 펼친 무대는 정말 최고였어!
   • 나: 고마워. 마지막 공연이어서 더 열심히 임했거든.
   • 문형 : 1이 2를 펼치다
4. 4. realize; carry out

   4. じっこうする【実行する】。くりひろげる【繰り広げる】

   4. réaliser

   4. llevar a cabo, hacer realidad

   4. ينفّذ، ينجز، يحقّق

   4. биелүүлэх

   4. tạo nên

   4. สำเร็จ, บรรลุ, บรรลุผลสำเร็จ, ประสบผลสำเร็จ

   4. mewujudkan, meraih

   4. осуществлять; воплощать; претворять в жизнь
   꿈이나 계획 등을 실제로 행하다.
   To put a dream, plan, etc., into action.

   夢・計画などを実際に行う。

   Exécuter un rêve, un plan, etc., de manière effective.

   Dicho de un sueño, plan, etc., efectuar algo de verdad.

   ينجز الفكرة أو الحلم أو الخطّة أو غيرها بالفعل

   бодол санаа, мөрөөдөл, төлөвлөгөө зэргийг бодитоор биелүүлэх явдал.

   Thực hiện ước mơ hay kế hoạch… trong thực tế.

   บรรลุขึ้นจริง เช่น ความฝัน แผนการ เป็นต้น

   mewujudkan mimpi, rencana, dsb menjadi kenyataan

   Воплощать мечту, план и т.п. в жизнь.
   • 계획을 펼치다.
   • 꿈을 펼치다.
   • 이상을 펼치다.
   • 김 회장은 자신의 이상을 펼치려고 평생 열심히 일했다.
   • 나는 내 꿈을 펼칠 그날을 위해서 오늘도 열심히 공부했다.
   • 가: 외국에 가서 뭘 할 거니?
   • 나: 내가 오랫동안 세워 온 봉사 활동 계획을 구체적으로 펼쳐야지.
   • 문형 : 1이 2를 펼치다
5. 5. develop

   5. くりひろげる【繰り広げる】。てんかいする【展開する】

   5. déployer, étaler

   5. desarrollar

   5. يعرض، يعبّر عن

   5. нээх, дэлгэх

   5. mở rộng

   5. แผ่ออก,แผ่ขยาย

   5. mengembangkan

   5. развёртывать; раскрывать
   생각 등을 전개하거나 발전시키다.
   To expand or build up a thought, etc.

   考えなどを展開したり発展させたりする。

   Dérouler ou développer une idée ou autre.

   Exponer o ampliar algún pensamiento.

   يعرض أو يُوضح عن الفكرة أو غيرها

   бодол санаа зэргээ өргөжүүлэн хөгжүүлэх.

   Triển khai hay phát triển suy nghĩ…

   แผ่ขยายหรือพัฒนา เช่น ความคิด เป็นต้น

   menyebarkan atau mengembangkan pikiran dan sebagainya

   Развёртывать или развивать мысли и т.д.
   • 생각을 펼치다.
   • 이론을 펼치다.
   • 주장을 펼치다.
   • 마음껏 펼치다.
   • 양 박사는 지금까지 수많은 책을 내며 자신의 주장을 펼쳤다.
   • 박 교수는 이번 학회에서 자신의 이론을 펼치기 위해 면밀히 준비해 왔다.
   • 가: 그런 주장을 펼치려면 근거가 있어야지. 근거도 없이 그런 소릴 해?
   • 나: 그러게 말이야. 저건 납득이 안 되는 주장이야.
   • 문형 : 1이 2를 펼치다

폄하하다 (貶下 하다)

발음 : [폄ː하하다 ]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

belittle; speak ill of

けなす【貶す】。こきおろす【扱き下ろす】

dépriser, déprécier, décrier, sous-estimer

menospreciar, hablar mal de

يقلّل قيمة، يتحدّث بسوء

гутаах, доромжлох, үнэлэхгүй байх, дорд үзэх, авч хэлэлцэхгүй байх

hạ thấp, làm giảm

ลดค่า, ลดคุณค่า, ลดราคา

merendahkan

унижать; снижать

가치를 깎아내리다.

To lower the value of someone or something.

価値を貶める。

Abaisser une valeur.

Desvalorizar a alguien o algo.

يؤذي قيمةَ شخص ما أو شيء ما

үнэ цэнийг бууруулах.

Cắt bớt giá trị.

ลดค่าให้น้อยลง

merendahkan nilai

Снижать ценность.

• 폄하해서 말하다.
• 가치를 폄하하다.
• 상대를 폄하하다.
• 함부로 폄하하다.
• 마구 폄하하다.
• 그는 상대를 폄하해서 우월감을 얻고자 한다.
• 양 과장은 너무 겸손해서 때로는 자신을 폄하하는 것처럼 보였다.
• 가: 우리 축구 팀이 경기에서 졌다고 비난하고 욕하는 사람들이 있더라.
• 나: 경기에서 지더라도 선수들의 수고와 노력을 함부로 폄하해서는 안 돼.

• 문형 : 1이 2를 폄하하다

평¹ (評) ^★★

발음 : [평ː ]

파생어 : 평하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

criticism; comment; review

ひょう【評】。ひひょう【批評】

appréciation, critique

crítica, comentario

انتقاد، نقْد

үнэлэлт, үнэлгээ

bình, sự bình phẩm; lời bình

การประเมิน, การวิจารณ์, การวิพากษ์วิจารณ์, คำพูดวิจารณ์, คำพูดวิพากษ์วิจารณ์

nilai, kritik

оценка

좋고 나쁨, 잘하고 못함, 옳고 그름 등을 평가함. 또는 그런 말.

An act of evaluating whether something is good or bad, well-done or poorly-done, right or wrong, etc., or such a remark.

物事の是非・善悪・実力などを評価すること。また、その言葉。

Évaluation du bon et du mauvais, du bien et du mal, du juste et de l'injuste, etc. ; un tel propos.

Acción de evaluar si algo es bueno o malo, está bien hecho o mal hecho, o es correcto o incorrecto. O comentario sobre tales cosas.

قيام بنقْد من خلال التقييم عن الجودة والسوء، الإنجاز الجيد و الإنجاز السيء، الصواب والخطأ وغيرها. أو نقد على نحو ذلك

сайн муу, зөв хийсэн буруу хийсэн, зөв буруу зэргийг дүгнэх явдал. мөн тийм үг.

Việc đánh giá tốt xấu, giỏi kém, đúng sai… Hoặc lời như vậy.

การประเมินว่าดีหรือเลว เก่งหรือไม่เก่ง ถูกหรือผิด เป็นต้น หรือคำพูดในลักษณะดังกล่าว

hal menilai baik atau buruknya, benar atau salahnya, atau kemampuan sesuatu atau seseorang

Оценивание хорошей и плохой, удовлетворительной и неудовлетворительной, правильной или неправильной стороны. Или подобное выражение.

• 평이 나다.
• 평이 나쁘다.
• 평이 좋다.
• 평을 듣다.
• 평을 받다.
See More
평을 하다.
• 김 선생은 성실하고 믿음직스럽다는 평을 듣는다.
• 이번 승진에서 누락된 김 대리는 상사들에게 평이 나빴다.
• 가: 너 그 영화 봤어? 사람들이 좋다고 평을 하더라.
• 나: 응. 다들 좋다고 그러더라. 나도 보려고.

평² (坪) ^★

발음 : [평 ]

의존 명사 Bound Noun 依存名詞 Nom dépendant Sustantivo dependiente Эрхшээлт нэр Danh từ phụ thuộc คำนามไม่อิสระ Nomina bentuk terikat зависимое имя существительное اسم غير مستقل

pyeong

つぼ【坪】

pyeong

pyeong

بيونغ

пён

Pyeong (1pyeong = 3,3058 m2)

พย็อง(หน่วยวัดพื้นที่)

pyeong

пхён (мера земельной площади, равная 3,3 кв. м.)

땅 넓이의 단위.

A bound noun that serves as a unit for measuring an area of land.

土地の面積の単位。

Unité de mesure de superficie du sol.

Sustantivo dependiente que sirve como unidad o medida del terreno.

وحدة لقياس مساحة الأرض

газрын өргөнийг хэмжих нэгж.

Đơn vị độ rộng của đất.

หน่วยความกว้างของที่ดิน

satuan dari luas tanah

Единица измерения земельной площади.

• 땅 열 평.
• 반 평.
• 백 평.
• 삼십 평 아파트.
• 오십 평 주택.
• 아버지께서는 백 평이나 되는 논에서 혼자 농사를 지으신다.
• 교도소에서 난동을 부린 김 씨는 한 평 남짓 되는 독방에 갇혔다.
• 가: 요즘 이 동네 집값이 올랐다면서요?
• 나: 네. 아파트 한 평당 백만 원 정도 올랐어요.

• ※ 한 평은 3.3058㎡이다.