평가, 평가단, 평가되다, 평가전, 평가 절상, 평가 절하, 평가하다, 평강, 평강하다, 평결

평가평가단평가되다평가전평가 절상평가 절하평가하다평강평강하다평결

평가 (評價) ^★★

발음 : [평ː까 ]

파생어 : 평가되다, 평가하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

estimation

ひょうか【評価】

estimation, évaluation, appréciation

estimación

تقدير، تقييم

үнэлэлт, үнэлгээ

sự đánh giá, sự nhận xét

การประเมิน, การตี(ค่า, ราคา), การตั้ง(ค่า, ราคา), (ราคา, ค่า)ประเมิน

penilaian

оценка

사물의 값이나 가치, 수준 등을 헤아려 정함. 또는 그 값이나 가치, 수준.

An act of guessing and deciding the price, value, level, etc. of an object, or such a price, value, or level.

事物の価格・価値・水準などを判断して決めること。また、その価格・価値・水準。

Fait de fixer en considération du prix, de la valeur, du niveau, etc. ; un tel prix, une telle valeur, un tel niveau.

Acción de apreciar y decidir el precio, valor, nivel, etc. de un objeto. O tal precio, valor o nivel.

فعل تحديد سعر أو قيمة أو مستوى الشيء وغيره بعد حسابه. أو سعر أو قيمة، أو مستوى غلى نحو ذلك

эд зүйлийн үнэ төлбөр, үнэ цэнэ, түвшин зэргийг тооцоолон тогтоох явдал. мөн тухайн үнэ төлбөр, үнэ цэнэ, түвшин.

Việc tính toán rồi định giá, giá trị hay tiêu chuẩn... của sự vật. Hoặc giá, giá trị hoặc tiêu chuẩn ấy.

การคำนวณแล้วกำหนดระดับ คุณค่าหรือราคาของสิ่งของ เป็นต้น หรือระดับ คุณค่า หรือราคาดังกล่าว

hal yang menentukan harga atau nilai, tingkat, dsb dari benda, atau harga atau nilai, tingkat yang demikian

Определение цены, ценности, уровня и т.п. какого-либо предмета. Такая цена, ценность или уровень.

• 옳은 평가.
• 정당한 평가.
• 평가 결과.
• 평가가 되다.
• 평가를 내리다.
See More
평가를 받다.
평가를 하다.
• 김 시장은 훌륭한 정책으로 시민들에 좋은 평가를 받았다.
• 그는 평가 결과를 받아들이지 못하고 심사 위원들에게 거칠게 항의했다.
• 가: 직장 동료들이 나를 어떻게 볼까 신경이 많이 쓰여.
• 나: 너에 대한 사람들의 평가에 너무 신경 쓰지 말고 자신감 있게 행동하렴.

평가단 (評價團)

발음 : [평ː까단 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

evaluation group

ひょうかだん【評価団】。ひょうかグループ【評価グループ】

comité d'évaluation

equipo de evaluación

فريق تقييم

үнэлгээний алба

đoàn đánh giá, nhóm nhận xét

กลุ่มการประเมิน, องค์กรการประเมิน, คณะการประเมิน

tim penilai, dewan juri

사물의 값이나 가치, 수준 등을 헤아려 정하는 단체나 집단.

An organization or a group that guesses and decides the price, value, level, etc., of an object.

事物の価格・価値・水準などを判断して決める団体や集団。

Corps ou groupe qui fixe le prix, la valeur, le niveau, etc., de quelque chose avec considération.

Grupo de personas que aprecian y deciden el precio, valor, nivel, etc. de un objeto.

منظّمة أو جماعة تقوم بتحديد سعر أو قيمة أو مستوى الشيء وغيره بعد حسابه

эд зүйлийн үнэ төлбөр, үнэ цэнэ, түвшин зэргийг тооцоолон тогтоодог байгууллага буюу хамт олон.

Tổ chức hay tập thể tính toán rồi định giá, giá trị hay tiểu chuẩn của sự vật.

หมู่คณะหรือองค์กรที่คำนวณแล้วกำหนดระดับ คุณค่าหรือราคาของสิ่งของ เป็นต้น

organisasi atau perkumpulan orang yang menentukan harga atau nilai, tingkat, dsb

Группа или общество, определяющие цену, ценность, уровень и т.п. какого-либо предмета.

• 시식 평가단.
• 청중 평가단.
• 현장 평가단.
• 평가단이 되다.
• 평가단을 구성하다.
See More
평가단으로 참여하다.
• 그 가수는 청중 평가단에게 가장 높은 점수를 받았다.
• 나는 요리 대회에 평가단으로 참여해서 음식의 순위를 매겼다.
• 평가단의 모든 사람들이 이 사업에 대해 회의적인 평가를 했다.
• 가: 이거 아직 출시도 안 된 제품 아니야? 어떻게 구했어?
• 나: 고객 서비스 평가단으로 선정돼서 출시되기 전에 미리 제품을 받았거든.

평가되다 (評價 되다)

발음 : [평ː까되다 /평ː까뒈다 ]

☞ : 평가

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be estimated

ひょうかされる【評価される】

s'estimer, s'évaluer, s'apprécier, être estimé, être évalué, être apprécié

ser estimado

يتقدّر، يتقيّم

үнэлэгдэх

được đánh giá, được nhận xét

ถูกประเมิน, ถูกตี(ค่า, ราคา), ถูกตั้ง(ค่า, ราคา)

dinilai

оцениваться

사물의 값이나 가치, 수준 등이 헤아려져 정해지다.

For the price, value, level, etc., of an object to be guessed and determined.

事物の価格・価値・水準などが判断されて決められる。

(Prix, valeur, niveau) Être établi par le compte.

Apreciarse y decidirse el precio, valor, nivel, etc. de un objeto.

يتمّ تحديد سعر أو قيمة أو مستوى الشيء وغيره بعد حسابه. أو سعر أو قيمة، أو مستوى غلى نحو ذلك

эд зүйлийн үнэ төлбөр, үнэ цэнэ, түвшин зэрэг тооцоолон тогтоогдох.

Giá, giá trị hay tiêu chuẩn của sự vật được tính toán rồi được định ra.

ระดับ คุณค่าหรือราคาของสิ่งของ เป็นต้น ถูกคำนวณแล้วจึงถูกกำหนด

dihitung dan dinilainya harga atau nilai, tingkat, dsb dari benda

Определяться (о цене, ценности, уровене и т.п. какого-либо предмета).

• 낮게 평가되다.
• 높게 평가되다.
• 비싸게 평가되다.
• 옳게 평가되다.
• 정당하게 평가되다.
• 김 작가의 이번 그림은 최고의 작품으로 평가되었다.
• 성공을 이룬 모든 사람들의 노력은 공정하게 평가되어야 한다.
• 김 씨는 도자기가 고작 십만 원으로 평가되자 몹시 실망하는 눈치였다.
• 가: 19세기 미술 작품 중 걸작으로 평가된 작품들을 이 미술관에서 전시하고 있대.
• 나: 그래? 그럼 꼭 가서 봐야겠다.

• 문형 : 1이 2로 평가되다, 1이 2-게 평가되다, 1이 2-고 평가되다

평가전 (評價戰)

발음 : [평ː까전 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

warm-up match; tryout match

れんしゅうしあい【練習試合】

match amical

partido clasificatorio

مباراة لتقدير المستوى

сорилт тэмцээн

trận đánh giá, trận vòng loại

การแข่งขันอุ่นเครื่อง

pertandingan uji coba

실력이 어느 정도인지 알아보기 위해 하는 운동 경기.

A sport game held to find out how good the other team is.

実力をテストするために行う運動競技。

Épreuve sportive destinée à tester son niveau.

Partido deportivo que se hace para conocer el nivel de un jugador o equipo.

مباراة رياضية لمعرفة مستوى فريق

хэр зэрэг чадвартай болохыг тогтоохын тулд явуулдаг спортын тэмцээн.

Trận đấu thể thao tiến hành để tìm hiểu xem thực lực ở mức độ nào.

การแข่งขันกีฬาที่ทำเพื่อหาว่ามีความสามารถอยู่ในระดับใด

pertandingan olahraga yang dilakukan untuk mengetahui seberapa tingkat kemampuannya

Спортивное соревнование для определения уровня способностей.

• 축구 평가전.
• 평가전이 열리다.
• 평가전을 열다.
• 평가전에 출전하다.
• 평가전에서 이기다.
• 이번 평가전을 마치고 우리는 상대팀의 전략을 분석하기 시작했다.
• 평가전이지만 우리는 반드시 이겨야 한다는 자세로 경기에 임했다.
• 가: 이번 평가전을 보니까 공격수가 문제인 듯해.
• 나: 그런데 내가 보기에는 수비수가 더 문제인 것 같던데?

평가 절상 (平價切上)

appreciation of currency

きりあげ【切り上げ】

réévaluation

apreciación, revaluación

ارتفاع قيمة العملة

ханшийн өсөлт, ханшийн чангаралт

sự nâng giá (tiền tệ)

การทำให้มีมูลค่าเพิ่ม, การปรับเพิ่มค่า, การทำให้มีค่าเพิ่มขึ้น

Ревальвация

화폐의 대외 가치를 높이는 일.

An act of increasing the external value of a currency.

通貨の対外価値を高くすること。

Augmentation de la valeur extérieure de la monnaie nationale.

Acción de aumentar el valor externo de una moneda.

ارتفاع القيمة الخارجية للعملة

мөнгөн дэвсгэртийн гадаад үнэ цэнийг дээшлүүлэх явдал.

Việc nâng cao giá trị đối ngoại của đồng tiền.

การที่ทำให้ค่าของเงินตราในต่างประเทศสูงขึ้น

hal yang meningkatkan nilai mata uang

Повышение валютной стоимости.

• 엔화 평가 절상.
• 원화 평가 절상.
• 평가 절상이 되다.
• 평가 절상을 우려하다.
• 평가 절상을 하다.
• 원화의 가파른 평가 절상으로 인해 수출이 악화되었다.
• 중국 정부는 위안화 평가 절상을 통해 화폐의 가치를 높이겠다고 했다.
• 가: 평가 절상이 되어 화폐 가치가 올라갔어.
• 나: 같은 가격으로 수출을 해도 실제로 들어오는 외국 돈은 줄겠네.

• 참고어 평가 절하

평가 절하 (平價切下)

depreciation; devaluation

きりさげ【切り下げ】

dévaluation

depreciación, devaluación

انخفاض قيمة العملة

ханш бууралт

sự giảm giá (tiền tệ)

การทำให้มีมูลค่าลด, การปรับลดค่า, การทำให้มีค่าลดลง

devaluasi mata uang

Девальвация

화폐의 대외 가치를 내리는 일.

An act of decreasing the external value of a currency.

通貨の対外価値を低くすること。

Abaissement de la valeur extérieure de la monnaie nationale.

Acción de disminuir el valor externo de una moneda.

انخفاض القيمة الخارجية للعملة

мөнгөн дэвсгэртийн гадаад үнэ цэнийг буулгах явдал.

Việc hạ thấp giá trị đối ngoại của đồng tiền.

การที่ทำให้ค่าของเงินตราในต่างประเทศลดลง

menurunkan nilai eksternal mata uang

Понижение валютной стоимости.

• 엔화 평가 절하.
• 원화 평가 절하.
• 평가 절하 정책.
• 평가 절하가 되다.
• 평가 절하를 하다.
• 정부는 평가 절하를 통해 원화의 가치를 내렸다.
• 수출 증대를 위한 그 나라의 평가 절하 결정에 주변국들이 반발했다.
• 가: 선생님, 나라들이 보통 언제 평가절하를 하나요?
• 나: 지속적으로 국제 수지가 적자가 날 때 이를 극복하려고 하는 경우가 많단다.

• 참고어 평가 절상

평가하다 (評價 하다)

발음 : [평ː까하다 ]

☞ : 평가

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

estimate

ひょうかする【評価する】

estimer, évaluer, apprécier

estimación

يقدّر، يقيّم

үнэлэх

đánh giá, nhận xét

ประเมิน, ตี(ค่า, ราคา), ตั้ง(ค่า, ราคา)

menilai, mengevaluasi

оценивать

사물의 값이나 가치, 수준 등을 헤아려 정하다.

To guess and determine the price, value, level, etc., of an object.

事物の価格・価値・水準などを判断して決める。

Déterminer le prix, la valeur, le niveau, etc., de quelque chose par le compte.

Apreciar y decidir el precio, valor, nivel, etc. de un objeto.

يحدّد سعر أو قيمة أو مستوى الشيء وغيره بعد حسابه

эд зүйлийн үнэ төлбөр, үнэ цэнэ, түвшин зэргийг тооцоолон тогтоох.

Tính toán rồi định giá, giá trị hay tiêu chuẩn... của sự vật.

คำนวณแล้วกำหนดระดับ คุณค่าหรือราคาของสิ่งของ เป็นต้น

menilai dan menentukan harga atau nilai, tingkat, dsb dari benda

Определять цену, ценность, уровень и т.п. какого-либо предмета.

• 가치를 평가하다.
• 능력을 평가하다.
• 낮게 평가하다.
• 높게 평가하다.
• 비싸게 평가하다.
See More
옳게 평가하다.
정당하게 평가하다.
• 감정사들은 그의 그림을 최고가로 평가했다.
• 수많은 작품들을 평가하여 순위를 매기는 일은 너무 힘든 일이었다.
• 가: 사장님은 이번 사업을 어떻게 평가하십니까?
• 나: 초반에 여러 문제들도 있었지만 전반적으로 훌륭했다고 보네.

• 문형 : 1이 2를 평가하다, 1이 2를 3으로 평가하다, 1이 2를 3-게 평가하다, 1이 2를 3-고 평가하다

평강 (平康)

발음 : [평강 ]

파생어 : 평강하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being peaceful; not being ill

へいあん【平安】。へいおん【平穏】

paix

estado pacífico, estado saludable

رَفاه، رَغَدٌ، سلام

амар тайван, амар амгалан

sự bình ổn, sự bình an, sự yên ổn

ความสงบ, ความเงียบสงบ, ความสงบสุข, ความเรียบร้อย, สันติภาพ, สันติ

ketenangan, kedamaian

безопасность; мир

걱정이나 탈이 없음. 또는 무사히 잘 있음.

One's state of having no worries or troubles, or being well, healthy, and safe.

心配事や問題などがないこと。また、無事に日々を過ごすこと。

Absence de soucis ou d'incident ; fait d'être sain et sauf.

Estado de no tener preocupaciones ni problemas, o estar bien saludable.

عدم وجود أي قلق أو مشكلة. أو رَفَاهية بلا أيّ مشكلة

сэтгэлийн зовиур, саад тотгор үгүй байх явдал. мөн эсэн мэнд сайн байх явдал.

Việc không có lo lắng hay vướng bận gì. Hoặc việc đang tốt đẹp vô sự.

การไม่มีความกังวลหรืออุปสรรค หรือการอยู่อย่างปลอดภัยดี

ketenangan, tak ada kekhawatiran dan keberadaan yang selamat

(в кор. яз. является им. сущ.) Без волнения или проблем. Пребывать в благополучии.

• 마음의 평강.
• 평강이 있다.
• 평강을 구하다.
• 평강을 바라다.
• 평강을 얻다.
See More
평강을 원하다.
• 욕심이 커지자 마음의 평강이 사라졌다.
• 항상 걱정이 많던 언니는 신을 믿고서 평강을 얻었다고 했다.
• 그 선배는 사회에서 성공했지만 평강이 없고 항상 불안하다고 했다.
• 가: 자네도 여기에 손을 얹고 소원을 빌지 그래?
• 나: 그럼 난 우리 아들의 평강을 빌어야지.

• 유의어 평안¹

평강하다 (平康 하다)

발음 : [평강하다 ]

활용 : 평강한[평강한], 평강하여[평강하여](평강해[평강해]), 평강하니[평강하니], 평강합니다[평강함니다]

☞ : 평강

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

peaceful; not ill

へいあんだ【平安だ】。へいおんだ【平穏だ】

paisible, en paix

pacífico, saludable

سلمي، مسالم، هادئ، بدون إضطرابات، مطمئن

амар тайван, амар амгалан

bình ổn, sự bình an :

สงบ, เงียบสงบ, สงบสุข, เรียบร้อย, มีสันติภาพ, มีสันติ

tenang, damai

безопасный; мирный

걱정이나 탈이 없다. 또는 무사히 잘 있다.

Having no worries or troubles, or being well, healthy, and safe.

心配事や問題などがない。また、無事に日々を過ごす。

Qui est dépourvu de soucis ou d'incident ; qui est sain et sauf.

Que no tiene preocupaciones ni problemas. O que está en salud.

لا يوجد أي قلق أو مشكلة. أو يكون مرفها بلا أيّ مشكلة

сэтгэлийн зовиур, саад тотгор үгүй байх. мөн эсэн мэнд сайн байх.

Không có lo lắng hay vướng bận gì. Hoặc đang tốt đẹp vô sự.

ไม่มีความกังวลหรืออุปสรรค หรืออยู่อย่างปลอดภัยดี

tak ada kekhawatiran, atau berada dengan selamat

Отсутствие волнений или проблем. Или пребывать в благополучии.

• 평강하게 누리다.
• 평강하게 살다.
• 평강하게 지내다.
• 마음이 평강하다.
• 두루 평강하다.
• 그는 그 사고 후에 평강한 마음을 잃고 불안에 시달렸다.
• 그는 사회적으로는 성공했지만 마음이 평강하지 못해서 불행하다고 고백했다.
• 가: 그동안 가내 두루 평강하셨습니까?
• 나: 네, 염려해 주시는 덕분에 잘 지냈습니다.

• 문형 : 1이 평강하다
• 유의어 평안하다

평결 (評決)

발음 : [평ː결 ]

파생어 : 평결되다, 평결하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

decision; verdict

ひょうけつ【評決】

verdict

decisión, veredicto

حُكْم، قرار

шийд, шийдвэр, тогтоол

sự phán quyết

การตัดสินชี้ขาด, การพิพากษา, การวินิจฉัย, การสรุปคำวินิจฉัย, คำตัดสิน, คำพิพากษา, คำวินิจฉัย

penentuan, pemutusan, keputusan, ketentuan

평가하여 결정함. 또는 그런 내용.

An act of deciding something after assessing a situation, or such content.

評議して決めること。また、その内容。

Décision prise après délibération ; un le contenu d'une telle décision.

Acción de tomar una decisión después de evaluar algo. O el contenido de tal evaluación o decisión.

اتخاذ قرار بعد إجراء تقييم. أو المضمون نفسه

дүгнэж шийдвэрлэх явдал. мөн тийм агуулга.

Việc đánh giá rồi quyết định. Hoặc nội dung như vậy.

การประเมินแล้วตัดสิน หรือเนื้อความในลักษณะดังกล่าว

hal yang menilai lalu memberi keputusan, atau isi yang demikian

Оценка и решение. Такое содержание.

• 배심원 평결.
• 무죄 평결.
• 유죄 평결.
• 평결이 되다.
• 평결을 내리다.
See More
평결을 하다.
• 법원은 피고에게 유죄 평결을 내렸다.
• 가수 김 씨가 무죄 평결을 받고 풀려나자 그의 팬들이 환호했다.
• 가: 이번 재판 평결이 어떻게 나올 것 같나?
• 나: 글쎄요. 무죄로 나오지 않을까요?