평균치, 평균하다, 평년, 평년작, 평단, 평등, 평등권, 평등사상, 평등주의, 평등하다

평균치평균하다평년평년작평단평등평등권평등사상평등주의평등하다

평균치 (平均値)

발음 : [평균치 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

average; mean

へいきんち【平均値】

moyenne

promedio, media

قيمة معدّلة

дундаж, дундаж тоо, дундаж хэмжээ

giá trị bình quân, giá trị trung bình

ค่าเฉลี่ย, จำนวนเฉลี่ย

nilai rata-rata

Среднее арифметическое, средняя величина

수나 양, 정도의 중간값을 갖는 수.

The number which has the middle value in a number, quantity, or degree.

数・量・程度などの中間的な値にあたる数値。

Nombre ayant la valeur moyenne entre des nombres, des quantités ou des degrés.

Cifra que expresa el valor medio del número, cantidad o grado de algo.

عدد ذو قيمة متوسطة في عدد أو كمية أو درجة

тоо, хэмжээний дундаж үзүүлэлт болох тоо.

Số có giá trị ở mức giữa của số hay lượng, mức độ.

จำนวนที่มีค่ากลางของจำนวนหรือปริมาณ

angka yang memiliki nilai tengah angka atau jumlah, taraf

величина, являющяяся средним значением какого-либо количества, объема, степени и т.д.

• 평균치 계산.
• 평균치가 낮다.
• 평균치가 내리다.
• 평균치가 높다.
• 평균치가 오르다.
See More
평균치를 구하다.
평균치에 미치다.
• 그는 한국 남자 평균치에 미치지 못하는 키 때문에 스트레스가 많다.
• 우리 반 학생들의 시험 점수 평균치를 구해 보니 지난번보다 3점이나 올랐다.
• 가: 이 10개의 값들의 평균치를 계산해 봐. 얼마니?
• 나: 중간값은 8이고., 가장 높은 값과 낮은 값의 차이는 5에요.

• 유의어 평균, 평균값

평균하다 (平均 하다)

발음 : [평균하다 ]

☞ : 평균

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

average; take an average

へいきんする【平均する】

calcuer la moyenne, faire le calcul de la moyenne

promediar

يعادل، يعمل بمعدّل كذا

дунджийг олох, дунджийг бодох, дундажлах

bình quân, tính bình quân

เฉลี่ย

merata-ratakan

брать в среднем

평균을 내다.

To calculate an average value.

平均値を出す。差がないよう、そろえる。

Faire la moyenne.

Calcular el valor medio.

يستخرج المعدّل من خلال القسمة

дунджийг олох.

Lấy bình quân.

คำนวณค่าเฉลี่ย

menghasilkan rata-rata

Извлекать среднее.

• 평균해서 구하다.
• 값을 평균하다.
• 자료들을 평균하다.
• 전체를 평균하다.
• 점수를 평균하다.
• 반 학생들의 시험 점수를 평균하면 70점이었다.
• 월 평균 기온은 1개월 동안의 일 평균값을 평균해서 얻는다.
• 가: 이 10개의 수치들을 평균하면 몇이 나오니?
• 나: 10개의 총합이 750이니까 평균값은 75야.

• 문형 : 1이 2를 평균하다

평년 (平年)

발음 : [평년 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. year of average crop

   1. へいねん【平年】

   1. année moyenne

   1. año de cosecha media, año de rendimiento medio

   1. سنة معدّل

   1. ердийн жил

   1. năm bình thường (thu hoạch)

   1. ปีที่ผลผลิตเพิ่มขึ้น

   1. tahun-tahun sebelumnya, tahun biasanya

   1.
   보통 정도의 수확을 올린 해.
   A year whose crop yield is average.

   農作物の収穫が普通程度の年。

   Année dont la récolte est à un niveau ordinaire.

   Año en que se obtiene una cosecha o un rendimiento de nivel medio.

   سنة إنتاج المحصول المعتاد

   ердийн хэмжээний ургац авсан жил.

   Năm thu hoạch ở mức bình thường.

   ปีที่ได้รับการเก็บเกี่ยวพืชผลในระดับปกติ

   tahun dengan jumlah panen yang normal

   Год, принесший средний уровень урожайности.
   • 평년 수준.
   • 평년과 비슷하다.
   • 평년보다 높다.
   • 평년보다 늘다.
   • 평년보다 줄다.
   • 올해 쌀 수확량이 평년에 비해 이십 퍼센트나 증가했다.
   • 이번 해는 가뭄이 들어서 평년만큼의 수확량을 기대하기 힘들다.
   • 가: 요즘 농사는 잘되세요?
   • 나: 지난번 태풍으로 평년만큼은 못 할 것 같아요.
2. 2. average temperature

   2. れいねん【例年】

   2. oridinaire, normal

   2. temperatura promedio

   2. متوسط درجة الحرارة

   2. олон жилийн дундаж

   2. năm bình thường (thời tiết)

   2. สภาพอากาศโดยเฉลี่ยในช่วงสามสิบปีที่ผ่านมา

   2. tahun-tahun sebelumnya, rata-rata

   2.
   일기 예보에서, 지난 삼십 년간 날씨의 평균적인 상태.
   In a weather forecast, the average climate of the past thirty years.

   天気予報で、ここ30年間の天気の平均的な状態。

   État moyen du temps sur les dernières trente années, en parlant des prévisions météorologiques.

   En el pronóstico del tiempo, clima promedio de los últimos treinta años.

   نشرة الأحوال الجوية، متوسط درجة الحرارة خلال الثلاثين عاما الماضية

   цаг агаарын урьдчилсан мэдээнд өнгөрсөн 30 жилийн цаг агаарын дундаж байдлыг нэрлэх үг.

   Trạng thái thời tiết bình quân trong 30 năm qua, trong dự báo thời tiết.

   สภาพโดยเฉลี่ยของอากาศในรอบสามสิบปีที่ผ่านมาในทางการพยากรณ์อากาศ

   dalam ramalan cuaca, keadaan normal cuaca selama 30 tahun terakhir

   Средние погодные условия в течение последних тридцати лет (согласно прогнозу погоды).
   • 평년 강수량.
   • 평년 기온.
   • 평년 날씨.
   • 평년보다 이르다.
   • 평년보다 낮다.
   • 올해는 기온이 빨리 올라서 봄꽃이 평년보다 일찍 피었다.
   • 이번 주말에는 전국에 비가 내리면서 기온이 평년 수준을 되찾을 전망이다.
   • 가: 아직 유월인데 비가 참 많이 오네.
   • 나: 평년보다 장마가 일찍 온다더니 정말 그런가 봐.
   • 유의어 예년
3. 3. common year

   3. へいねん【平年】

   3. année commune

   3. año común

   3. سنة عادية

   3. ердийн жил

   3. năm thường

   3. ปีธรรมดา, ปีปกติ, ปีทั่วไป

   3. tahun biasa

   3.
   윤년이 아닌, 1년이 365일인 보통의 해.
   A 365-day-long year, which is not a leap year.

   閏年でない、1年が365日の年。

   Année ordinaire dans laquelle il y a 365 jours, par opposition à une année bissextile.

   Año de 365 días de duración, y no un año bisiesto.

   سنة عدد أيامها 365 يوما، وهي ليست سنة كبيسة

   өндөр жил биш, 365 өдөртэй ердийн жил.

   Năm bình thường, một năm có 365 ngày, không phải năm nhuận.

   ปีปกติที่ 1ปีมี 365วัน ซึ่งไม่ใช่ปีอธิกสุรทิน

   tahun yang bukan tahun kabisat yang biasanya 1 tahun terdiri atas 365 hari

   Не високосный, обычный год в 365 дней.
   • 윤년과 평년.
   • 평년이 되다.
   • 평년을 맞다.
   • 올해는 일 년이 365일인 평년이다.
   • 윤년이 없이 평년만 있으면 점차 날짜와 계절의 대응이 어긋나게 된다.
   • 가: 올해는 이월이 며칠까지지?
   • 나: 평년이니까 28일까지 있을 거예요.

평년작 (平年作)

발음 : [평년작 ]

활용 : 평년작이[평년자기], 평년작도[평년작또], 평년작만[평년장만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

average crop

へいねんさく【平年作】。へいさく【平作】

récolte moyenne

cosecha media

معدّل إنتاج سنوي

дундаж ургац

canh tác năm bình thường

ผลเก็บเกี่ยวตามปกติ

panen biasa, panen rata-rata

средний урожай

보통 정도로 된 농사.

A year's crop yield, which is average.

農作物の収穫が平年並みであること。

Rendement agricole de niveau ordinaire.

Rendimiento normal de los cultivos de un año.

عمل زراعي يتمّ إنتاج متوسط المحصول

хэвийн хэмжээнд ургасан тариалан.

Việc nông đạt mức bình thường.

การเก็บเกี่ยวที่ได้ในระดับปกติ

pertanian yang berhasil dengan taraf biasa

Урожай среднего уровня.

• 평년작 수준.
• 평년작 이상.
• 평년작이 되다.
• 평년작에 미치다.
• 평년작에 불과하다.
• 올해는 농사가 평년작을 훨씬 웃도는 풍년이다.
• 평년작에 훨씬 못 미치는 쌀 수확량에 한숨이 절로 나왔다.
• 가: 큰아빠, 올해 농사는 잘 되었어요?
• 나: 그냥 평년작 수준이다. 잘 되지도 못 되지도 않았어.

평단 (評壇)

발음 : [평ː단 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

circle of literary critics

ひょうだん【評壇】

cercle de la critique, milieu de la critique

sociedad de críticos literarios

دائرة نقاد

шүүмжлэгчид

diễn đàn phê bình

กลุ่มนักวิจารณ์, วงการนักวิจารณ์, แวดวงนักวิจารณ์

kritikus, dunia kritikus

общество критиков

비평가의 사회.

A society or network of literary critics.

批評家たちの社会。

Monde de la critique.

Sociedad de críticos literarios.

مجتمع أو شبكة من نقاد الأدب

шүүмжлэгчийн нийгэм.

Xã hội của (những) nhà phê bình.

สังคมของนักวิจารณ์

masyarakat kritikus

Общество критиков.

• 평단의 입장.
• 평단의 추천.
• 평단의 평가.
• 평단의 호평.
• 평단에서 활동하다.
• 김 작가의 새 소설은 평단에서 호평을 받았다.
• 양 선생은 평단에서도 입이 매서운 독설가로 정평이 나 있다.
• 평단에서 극찬한 그의 새 작품은 대중에게도 큰 인기를 얻었다.
• 가: 이 연극이 그렇게 재밌다며?
• 나: 응. 평단에서도 호평을 받은 작품이니까 너도 한번 봐 봐.

평등 (平等) ^★★

발음 : [평등 ]

파생어 : 평등하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

equality

びょうどう【平等】

égalité, parité

igualdad

مساواة

эрх тэгш, адил тэгш, тэгш, тэнцүү

sự bình đẳng

ความเท่าเทียมกัน, ความเสมอภาค

kesetaraan

равенство

권리, 의무, 자격 등이 차별 없이 고르고 똑같음.

The state in which the rights, obligations, qualifications, etc., are equal and identical, without discrimination.

権利・義務・資格などに差別や偏りがなく、みな等しいこと。

Qualité de ce qui est régulier et égal, exempt de toute discrimination sur le plan du droit, des devoirs, des qualifications, etc.

Estado en que los derechos, las obligaciones, las facultades, etc. de la gente son iguales, sin discriminación.

أن يكون الحقّ والواجب، والتأهيل وغيرها متوازنا ومتساويا دون تفرقة

эрх мэдэл, ажил үүрэг, эрх зэрэг нь ялгаварлалгүй эн тэнцүү байх явдал.

Việc quyền lợi, nghĩa vụ, tư cách... đồng đều như nhau không có sự phân biệt.

ความเท่ากันและเหมือนกันโดยไม่มีการแบ่งแยก เช่น สิทธิ หน้าที่ คุณสมบัติ

hak, kewajiban, kelayakan, dsb benar dan sama tanpa diskriminasi

Точное равенство без дискриминации прав, обязанностей, квалификации и т.п.

• 양성 평등.
• 절대적 평등.
• 자유와 평등.
• 평등이 실현되다.
• 평등을 보장하다.
See More
평등을 주장하다.
평등을 추구하다.
• 그는 장애인들이 차별 없이 사회적 평등을 얻도록 노력했다.
• 승규는 남녀의 평등을 주장하며 여자도 군대에 가야한다고 했다.
• 가: 모든 사람이 수고한 결과를 똑같이 나누어 가지는 것은 부당하다고 생각해.
• 나: 응, 진정한 평등은 결과가 아니라 기회를 똑같이 나누어 갖는 것 같아.

평등권 (平等權)

발음 : [평등꿘 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

right of equality

びょうどうけん【平等権】

droit à l'égalité

derecho a la igualdad

حقّ المساواة، الحقّ في المساواة

тэгш эрх, эрх тэгш

quyền bình đẳng

สิทธิในความเสมอภาค, สิทธิที่เท่าเทียมกัน

hak kesetaraan

равноправие

차별 없이 평등한 권리와 의무를 가질 권리.

The right according to which one can have rights and obligations equal and identical to those of others, without discrimination.

差別なく平等な権利と義務を持つ権利。

Droit de jouir des mêmes droits et des mêmes devoirs sans discrimination.

Derecho que concede a uno los mismos derechos y obligaciones que otros, sin discriminación.

يملك حقّا وواجبا بشكل متساوٍ دون تمييز

ялгаагүй эрх тэгш эрх мэдэл, ажил үүрэгтэй байх эрх.

Quyền có nghĩa vụ và quyền lợi bình đẳng, không có sự phân biệt.

สิทธิในการครอบครองสิทธิและหน้าที่ที่เท่าเทียมกันโดยไม่มีการแบ่งแยก

hak untuk memiliki hak dan kewajiban yang setara tanpa diskriminasi

Право на владение одинаковыми правами и обязанностями, отсутствие дискриминации.

• 평등권 보장.
• 평등권 수호.
• 평등권이 있다.
• 평등권이 침해되다.
• 평등권을 주장하다.
• 김 의원은 장애인의 사회 참여와 평등권 실현을 위해 노력했다.
• 피부색과 인종에 따라 손님을 가려 받은 공중목욕탕이 평등권 침해로 비난을 받았다.
• 가: 지수야, 넌 군에 다녀온 남자에게 사회적으로 이익을 주는 게 평등하다고 생각해?
• 나: 아니, 난 그 제도는 여성에 대한 평등권에 위배된다고 봐.

평등사상 (平等思想)

발음 : [평등사상 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

egalitarianism

びょうどうしそう【平等思想】

égalitarisme

igualitarismo

مذهب المساواة، مساواتية، مساواة بين البشر،

эрх тэгш үзэл

tư tưởng bình đẳng, tư duy bình đẳng

แนวคิดเสมอภาค

egalitarisme

идеология равноправия; равноправие перед законом

모든 사람은 법 앞에 평등하다고 주장하는 사상.

An ideology insisting that all people are equal before the law.

全ての人間は法の下で平等であると主張する思想。

Doctrine prônant l'égalité de tous devant la loi.

Ideología que insiste en que todas las personas son iguales ante la ley.

مذهب يقول إن الناس جميعا سواء أمام القانون

бүх хүн хуулийн өмнө эрх тэгш гэж үздэг үзэл.

Tư tưởng chủ trương rằng mọi người bình đẳng trước pháp luật.

แนวคิดที่ยืนกรานว่าคนทุกคนเท่าเทียมกันต่อหน้ากฎหมาย

pandangan yang berpendapat bahwa semua orang di hadapan hukum sama atau setara

Идеология, утверждающая, что все люди равны перед законом.

• 평등사상이 확산되다.
• 평등사상을 실천하다.
• 평등사상을 주장하다.
• 평등사상을 추구하다.
• 평등사상에 어긋나다.
• 기독교는 신 앞에서 모든 사람이 평등하다는 평등사상을 바탕으로 한다.
• 현재 평등사상이 사회에 퍼져 있지만 아직까지 여성에 대한 차별이 남아 있는 것 같다.
• 가: 이 책은 어린이와 여성을 존중하는 평등사상이 짙게 배어 있어요.
• 나: 이 책의 영향을 받아 어린이날이 만들어졌다죠?

평등주의 (平等主義)

발음 : [평등주의 /평등주이 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

egalitarianism

びょうどうしゅぎ【平等主義】

égalitarisme

igualitarismo

مبدأ المساواة

эгалитаризм

chủ nghĩa bình đẳng

ลัทธิเสมอภาคนิยม

egalitarianisme. paham kesetaraan

эгалитаризм

모든 것에 차별을 두지 않는 태도.

An attitude of not discriminating against anything or anyone.

全てのものは平等であるとして、差別を認めない立場。

Attitude consistant à n'exercer aucune discrimination sur quoi que ce soit.

Actitud de no discriminar nada ni a nadie.

موقف عدم التمييز ضد شيء ما أو شخص ما

бүх зүйлд эрх тэгш хандах байдал.

Thái độ không phân biệt đối với mọi cái.

ทัศนคติที่ไม่มีการแบ่งแยกในทุกสิ่ง

sikap tidak melakukan diskriminasi atau perbedaan pada semua hal

Поведение, направленное на устранение всех возможных различий и неравенств.

• 평등주의 교육.
• 평등주의 이념.
• 평등주의를 강조하다.
• 평등주의를 주장하다.
• 평등주의를 지향하다.
See More
평등주의에 입각하다.
• 교육청장은 누구에게나 교육의 기회를 평등하게 부여하기 위해 평등주의 교육을 지향하였다.
• 민주주의자들은 평등주의를 실현하기 위해 소수 인종과 여성에게 평등한 지위를 부여할 것을 주장했다.
• 가: 교사나 학교 간에 경쟁을 해야 교육의 질이 높아지지 않을까?
• 나: 너는 평등주의 교육 대신 경쟁이 필요하다고 보는 거구나?

평등하다 (平等 하다)

발음 : [평등하다 ]

활용 : 평등한[평등한], 평등하여[평등하여](평등해[평등해]), 평등하니[평등하니], 평등합니다[평등함니다]

☞ : 평등

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

equal

びょうどうだ【平等だ】

égal

igual

مساوٍ، متساوٍ

эрх тэгш

bình đẳng

เสมอภาค, เท่าเทียมกัน, ไม่แบ่งแยก, ไม่แตกต่าง, ไม่เหลื่อมล้ำ

setara, seimbang, sama rata, sejajar

равный; одинаковый

권리, 의무, 자격 등이 차별 없이 고르고 똑같다.

The rights, obligations, qualifications, etc., being equal and identical, without discrimination.

権利・義務・資格などに差別や偏りがなく、みな一様に等しい。

Qui est régulier et égal, exempt de toute discrimination sur le plan du droit, des devoirs, des qualifications, etc.

Dicho de los derechos, las obligaciones, las facultades, etc. de la gente, que son iguales, sin discriminación.

يكون الحقّ والواجب، والتأهيل وغيرها متوازنا ومتساويا دون تفرقة

эрх, үүрэг, хариуцлага ялгавар байхгүй.

Quyền lợi, nghĩa vụ, tư cách... đồng đều như nhau không có sự phân biệt.

คุณสมบัติ หน้าที่ สิทธิ เป็นต้น เหมือนและเท่าเทียมกันโดยไม่มีการแบ่งแยก

tidak ada diskriminasi pada hak, kewajiban, kualifikasi, dsb

Не имеющий различий, неравенств в правах, обязанностях и т.п.

• 평등한 교육.
• 평등한 나라.
• 평등한 대우.
• 평등한 삶.
• 평등한 세상.
See More
평등한 위치.
평등한 입장.
평등하게 나누다.
평등하게 대하다.
평등하게 일하다.
남녀가 평등하다.
• 예로부터 피지배층은 평등한 세상을 꿈꾸며 지배층에 대해 반란을 일으켜 왔다.
• 고용을 할 때에는 남녀에게 평등한 기회를 부여해야 한다.
• 가: 남녀가 평등하다고 하면서 왜 여자는 군대를 안 가는데?
• 나: 그러는 남자는 왜 집안일을 안 도와주니?

• 문형 : 1이 (2와) 평등하다
• 문형참고 : '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다.