평론, 평론가, 평론하다, 평면, 평면도, 평면 도형, 평면적¹, 평면적², 평민, 평발

평론평론가평론하다평면평면도평면 도형평면적¹평면적²평민평발

평론 (評論) ^★

발음 : [평ː논 ]

파생어 : 평론하다, 평론되다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

critique; criticism; review

ひょうろん【評論】

critique

crítica

نقْد

шүүмж, дүгнэлт

sự bình luận; bài bình luận, lời bình

การวิพากษ์วิจารณ์, การวิจารณ์

ulasan, kritik

критика

사물의 가치, 좋은 점과 나쁜 점, 뛰어난 점과 부족한 점 등을 평가하여 말함. 또는 그런 글.

An act of evaluating and commenting on an object's value, whether it is right or wrong, its strengths and weaknesses, etc., or such a piece of writing.

物事の価値・善悪・優劣などを批評して論じること。また、その文章。

Art de se prononcer en jugeant de la valeur, des bons ou mauvais côtés, de l'excellence ou de l'insuffisance d'une chose ; un tel écrit.

Acción de evaluar y comentar el valor de algo, si es correcto o incorrecto, qué fortalezas y debilidades tiene, etc. O escrito que contiene tales descripciones.

إدلاء برأي بعد تقييم حول القيمة، الجودة والسوء، التفوّق والنقص وغيرها. أو نقد على نحو ذلك

эд зүйлийн үнэ цэнэ, сайн тал болон муу тал, давуу тал болон сул талыг дүгнэн хэлэх явдал. мөн тухайн агуулга бүхий бичиг.

Việc đánh giá nói ra điểm thiếu sót, điểm nổi bật, điểm xấu, điểm tốt, giá trị... của sự vật. Hoặc bài viết như vậy.

การประเมินแล้วพูดจุดที่ขาดหรือจุดที่โดดเด่น จุดที่ดีและจุดที่ไม่ดี และคุณค่าของสิ่งของ หรือตัวอักษรลักษณะดังกล่าว

hal menilai dan mengatakan nilai benda, poin baik dan buruk, sisi unggul dan kurang, dsb, atau untuk menyebut artikel yang demikian

Выражение недостатков и преимуществ, ценности предмета и его качеств после проведения оценки. Или текст подобного содержания.

• 경제 평론.
• 문학 평론.
• 시사 평론.
• 음악 평론.
• 정책 평론.
See More
평론을 쓰다.
평론을 읽다.
평론을 하다.
• 나는 신문을 볼 때 시사 평론 부분을 항상 읽어 보고 있다.
• 성악가이신 이모부는 음악 평론에 관한 잡지를 구독하고 있다.
• 가: 문학 잡지에 제가 쓴 시 평론이 실렸어요!
• 나: 어머, 축하해요.

• 유의어 비판, 비평

평론가 (評論家)

발음 : [평ː논가 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

critic; reviewer

ひょうろんか【評論家】

critique (littéraire)

crítico, comentarista

ناقد

шүүмжлэгч

nhà bình luận, nhà phê bình

นักวิพากษ์วิจารณ์, นักวิจารณ์

kritikus

критик; рецензент; обозреватель

평론을 전문으로 하는 사람.

A person who criticizes, judges, or reviews professionally.

評論を職業にしている人。

Personne spécialisée dans la critique.

Persona que critica, juzga o revisa profesionalmente algo.

مَن يتخصّص في النقد

шүүмжийг мэргэжлийн түвшинд хийдэг хүн.

Người làm bình luận chuyên nghiệp.

คนที่วิพากษ์วิจารณ์อย่างเชี่ยวชาญ

orang yang ahli mengeluarkan kritik

Тот, кто профессионально занимется критикой.

• 문학 평론가.
• 문화 평론가.
• 시사 평론가.
• 연극 평론가.
• 영화 평론가.
See More
음악 평론가.
평론가가 되다.
• 아내는 남편이 쓴 소설을 보고 평론가의 역할을 해 주었다.
• 유민이는 잡지에서 연극 평론가가 소개한 연극을 친구와 보러 갔다.
• 가: 선생님, 저는 문학 평론가가 되고 싶은데 대학의 어떤 과로 진학해야 좋을까요?
• 나: 국어 국문학과나 문예 창작학과가 적당할 것 같구나.

• 유의어 비평가

평론하다 (評論 하다)

발음 : [평ː논하다 ]

☞ : 평론

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

criticize; review; comment

ひょうろんする【評論する】

faire la critique, critiquer

criticar, comentar

بنقد

шүүмжлэх

bình luận

วิพากษ์วิจารณ์, วิจารณ์

mengulas, mengkritik

Критиковать, рецензировать, делать обзор

사물의 가치, 좋은 점과 나쁜 점, 뛰어난 점과 부족한 점 등을 평가하여 말하다.

To evaluate and comment on an object's value, whether it is right or wrong, its strengths and weaknesses, etc.

物事の価値・善悪・優劣などを批評して論じる。

S'exprimer en jugeant de la valeur, des bons et mauvais côtés, de l'excellence et de l'insuffisance, etc., de quelque chose.

Evaluar y comentar sobre el valor, virtudes y vicios, o fortalezas y debilidades de algo.

يدلي برأيه بعد تقييم حول القيمة، الجودة والسوء، التفوّق والنقص وغيرها. أو نقد على نحو ذلك

эд зүйлийн үнэ цэнэ, сайн тал болон муу тал, давуу тал болон сул талыг дүгнэн хэлэх.

Đánh giá nói ra điểm thiếu sót, điểm nổi bật, điểm xấu, điểm tốt, giá trị... của sự vật

ประเมินแล้วพูดจุดที่ขาดหรือจุดที่โดดเด่น จุดที่ดีและจุดที่ไม่ดี และคุณค่าของสิ่งของ เป็นต้น

menilai dan mengatakan nilai benda, poin baik dan buruk, sisi unggul dan kurang, dsb

высказывать недостатки и преимущества, отрицательные и положительные стороны, ценность и другие качества какого-либо предмета после проведения его оценки.

• 사회를 평론하다.
• 소설을 평론하다.
• 시를 평론하다.
• 영화를 평론하다.
• 작품을 평론하다.
• 교수님은 학생들의 시를 읽고 평론하는 것을 즐기셨다.
• 승규는 사회를 날카로운 눈으로 평론한 글을 써 신문에 투고하곤 했다.
• 가: 선생님, 제 글을 읽어 봐 주시고 간단하게라도 평론해 주실 수 있을까요?
• 나: 그러지. 쓴 글을 두고 가게.

• 문형 : 1이 2를 평론하다
• 문형참고 : '2에 대하여'로도 쓴다.
• 유의어 비판하다, 비평하다

평면 (平面) ^★

발음 : [평면 ]

파생어 : 평면적¹, 평면적²

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

plane; flat surface

へいめん【平面】

plan

superficie plana

سَطْحٌ مُسْتَوٍ،

тэгш, хавтгай

mặt phẳng

พื้นเรียบ, พื้นราบ

permukaan datar

плоскость

평평한 표면.

A surface which is flat.

平らな表面。

Surface plane.

Superficie que es plana.

سَطْحٌ مُنْبَسِط

тэгш гадаргуу.

Bề mặt bằng phẳng.

พื้นผิวเรียบ ๆ

permukaan yang datar

Плоская поверхность.

• 완전 평면.
• 평면 거울.
• 평면 도형.
• 평면 모니터.
• 평면 티브이.
See More
평면으로 만들다.
평면으로 보이다.
평면으로 자르다.
• 큰엄마는 햄을 거의 평면에 가깝게 반듯하게 자르셨다.
• 지수는 컴퓨터를 평면 모니터로 바꾸었더니 화면의 왜곡이 덜하여 마음에 들었다.
• 가: 평면 티브이로 바꾸었네.
• 나: 응, 화면이 볼록한 티브이보다 화질이 깨끗한 것 같아.

• 참고어 곡면

평면도 (平面圖)

발음 : [평면도 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

floor plan; ground plan

へいめんず【平面図】

plan, iconographie

plano

مخطط طابق في مبنى

хавтгайн зураг

sơ đồ mặt bằng, sơ đồ mặt cắt ngang

ผังพื้นราบ

gambar dua dimensi

горизонтальная проекция в плане

건물이나 물체 등을 바로 위에서 내려다본 모습을 평면으로 나타낸 그림.

A two-dimensional drawing of a building, object, etc., which shows how it is seen from above.

建物や物体を真上から見下ろした様子を平面上に投影して描いた図。

Dessin représentant sur un plan l'image d'un bâtiment, d'un objet, etc., vu du haut.

Dibujo bidimensional de un edificio, objeto, etc., que muestra su apariencia vista desde arriba.

رسم ناتج عن وصْف حالة على نحو مسطح، من خلال رؤية مبنى أو كائن أو غيرهما من أعلى

барилга, эд юм зэргийг шууд дээрээс нь харсан хэлбэрийг хавтгай дээр илэрхийлсэн зураг.

Hình vẽ thể hiện hình ảnh của tòa nhà hay vật thể khi nhìn từ trên xuống dưới ở trên mặt phẳng.

รูปภาพที่แสดงรูปร่างที่มองอาคาร วัตถุหรือสิ่งอื่นลงจากด้านบนด้านเรียบ

gambar yang menampilkan bentuk langsung ke permukaan saat gedung, benda, dsb dilihat langsung dari atas

Плоское изображение здания, какого-либо объекта и т.п. сверху.

• 아파트 평면도.
• 주택 평면도.
• 평면도를 구상하다.
• 평면도를 그리다.
• 평면도를 보다.
• 아버지는 집을 지을 부지를 마련하고 직접 평면도까지 구상하셨다.
• 선생님이 아이들에게 집 안의 평면도를 그려 오라는 숙제를 내 주셨다.
• 건축 디자이너는 인테리어 공사를 시작하기 전에 건물 평면도를 그렸다.
• 가: 맨 처음 그린 평면도를 보면 여기에 화장실이 있어야 하는데 왜 회의실이 들어선 거죠?
• 나: 배수 문제 때문에 화장실의 위치를 옮기게 되었습니다.

평면 도형 (平面圖形)

참고 : 붙여쓰기를 허용한다.

plane figure

へいめんずけい【平面図形】

figure plane

figura plana

شكل مستو، شكل مسطّح

хавтгай дээрх дүрс

hình phẳng

รูปบนระนาบ, รูปแบน

gambar dua dimensi

плоская фигура

평면에 그려진 도형.

A figure that is drawn on a flat surface.

平面上に描かれた図形。

Figure géométrique dessinée sur un plan.

Figura dibujada sobre una superficie plana.

هيئة يتم رسمها على سطح مستو

тэгш гадаргуу дээр зурсан дүрс.

Hình được vẽ trên mặt phẳng.

รูปที่ถูกวาดบนพื้นผิวเรียบ

gambar yang tertera di permukaan

Фигура, изображённая на плоской поверхности.

• 평면 도형의 넓이.
• 평면 도형과 입체 도형.
• 평면 도형을 그리다.
• 평면 도형을 이루다.
• 학생들이 수학 시간에 평면 도형의 넓이를 구하는 식을 배웠다.
• 평면 도형을 구성하는 변과 꼭짓점의 개수에 따라 다각형의 이름이 정해진다.
• 가: 평면 도형을 시계 방향으로 돌리면 어떻게 될까요?
• 나: 모양은 변하지 않고 위치와 방향만 바뀌어요.

• 참고어 입체 도형

평면적¹ (平面的)

발음 : [평면적 ]

☞ : 평면

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. being flat; being two-dimensional

   1. へいめんてき【平面的】

   1. (n.) plan

   1. plano, llano, bidimensional

   1. مسطح، مستوي

   1. хавтгай

   1. tính phẳng lì, tính mỏng dẹt, mặt phẳng

   1. ด้านที่เป็นพื้นราบ, ด้านที่เป็นที่ราบ, ด้านที่ราบ

   1. datar, rata

   1. плоский; гладкий; ровный
   평면으로 되어 있는 것.
   The state of something taking or being in a flat form.

   表面が平らなこと。

   Ce qui est applati.

   Que tiene una superficie plana.

   ما يتكوّن من شكل مسطح

   хавтгай гадаргуу бүхий зүйл.

   Cái đang là mặt phẳng.

   สิ่งที่ถูกประกอบขึ้นเป็นพื้นราบ

   sesuatu yang bersifat berada dalam kondisi datar atau rata (digunakan sebagai kata benda)

   Такой, который имеет ровную поверхность.
   • 평면적인 구조.
   • 평면적으로 그리다.
   • 평면적으로 늘어놓다.
   • 평면적으로 보이다.
   • 평면적으로 표현하다.
   • 동양인은 서양인에 비해 얼굴이 평면적으로 보인다.
   • 지형도는 등고선에 의하여 지형을 평면적으로 나타낸다.
   • 가: 실용성만 생각하면 건물을 화려하게 지을 필요는 없어요.
   • 나: 맞아요. 평면적인 건물 구조가 더 살기 좋을 거예요.
2. 2. being superficial

   2. へいめんてき【平面的】

   2. (n.) superficiel

   2. bidimensional, superficial

   2. سطحي

   2. өнгөц, өнгөцхөн

   2. tính bề mặt

   2. ด้านพื้น ๆ, ด้านเรียบ ๆ, ด้านทั่ว ๆ ไป

   2. datar, rata, biasa

   2. поверхностный; неглубокий; внешний
   겉으로 나타난 일반적인 사실만을 얘기하거나 표현하는 것.
   The state of someone discussing or expressing general facts only, as seen from the outside.

   物事の表面の事実のみを見て論じたり表現したりすること。

   Ce qui ne raconte ou n'exprime que des faits généraux et apparents.

   Que narra o expresa los hechos generales que se notan por fuera.

   مناقشة أو تعبير عن حقيقة عامة تظهر خارجيا فقط

   өнгөн тал буюу ил буй баримтын талаар ярих ба илэрхийлэх явдал.

   Việc thể hiện hay nói chỉ sự thật mang tính thông thường thể hiện ra bên ngoài.

   การที่แสดงหรือพูดคุยแค่ความจริงทั่ว ๆ ไปที่ปรากฏข้างนอก

   sesuatu yang bersifat menceritakan atau mengekspresikan kenyataan yang umum saja yang sudah muncul keluar (digunakan sebagai kata benda)

   Выражающий или говорящий только общие факты, проявляющиеся снаружи.
   • 평면적인 서술.
   • 평면적인 중계.
   • 평면적으로 다루다.
   • 평면적으로 받아들이다.
   • 평면적으로 비교하다.
   • 정 감독은 꾸밈이 없는 평면적이고 정직한 연출을 하는 것으로 유명하다.
   • 영화에서 평면적인 구성은 긴장감을 약화시키므로 지루하게 느껴질 수도 있다.
   • 가: 오늘 본 영화 어땠어?
   • 나: 인물들이 평면적이고 결말도 예측 가능해서 별로 재미없었어.

평면적² (平面的)

발음 : [평면적 ]

☞ : 평면

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

1. 1. flat; two-dimensional

   1. へいめんてき【平面的】

   1. (dét.) plan

   1. bidimensional, plano

   1. مسطح، مستوي

   1. хавтгай

   1. mang tính phẳng lì, mang tính mỏng dẹt

   1. ที่เป็นพื้นราบ, ที่เป็นที่ราบ, ที่ราบ

   1. datar, rata

   1. плоский; гладкий; ровный
   평면으로 되어 있는.
   Taking or being in a flat form.

   表面が平らなさま。

   Qui est aplani.

   Que consiste en una superficie plana.

   ذو شكل مسطح

   хавтгай гадаргуу бүхий.

   Đang là mặt phẳng.

   ที่ถูกประกอบขึ้นเป็นพื้นราบ

   yang bersifat berada dalam kondisi datar atau rata (diletakkan di depan kata benda)

   Такой, который имеет ровную поверхность.
   • 평면적 구도.
   • 평면적 구조.
   • 평면적 그림.
   • 평면적 얼굴.
   • 평면적 표현.
   • 성형외과에서 평면적 얼굴을 입체적으로 살려줄 수 있다며 광고를 하였다.
   • 신 화백은 초상화를 입체감이나 원근감 없이 평면적 표현 기법을 이용하여 그렸다.
   • 가: 이번에 전시한 그림은 기존의 자네 그림 성향하고 많이 달라졌던걸?
   • 나: 네. 제가 늘 그리던 평면적 그림 구도에서 벗어나 다양한 그림 구도를 시도해 봤어요.
2. 2. superficial

   2. へいめんてき【平面的】

   2. (dét.) plat, superficiel

   2. bidimensional, superficial

   2. سطحي

   2. өнгөц, өнгөцхөн

   2. mang tính bề mặt

   2. ที่พื้น ๆ, ที่เรียบ ๆ, ที่ทั่ว ๆ ไป

   2. datar, rata, biasa

   2. поверхностный; неглубокий; внешний
   겉으로 나타난 일반적인 사실만을 얘기하거나 표현하는.
   Discussing or expressing general facts only, which can be seen from the outside.

   物事の表面の事実のみを見て論じたり表現したりするさま。

   Qui ne raconte ou n'exprime que des faits généraux et apparents.

   Que narra o expresa los hechos generales que se notan por fuera.

   مناقشة أو تعبير عن حقيقة عامة تظهر خارجيا فقط

   өнгөн тал буюу ил буй баримтын талаар ярих ба илэрхийлэх.

   Nói chuyện hay biểu hiện chỉ sự thật thông thường thể hiện ra bên ngoài.

   ที่แสดงหรือพูดคุยแค่ความจริงทั่ว ๆ ไปที่ปรากฏข้างนอก

   yang bersifat menceritakan atau mengekspresikan kenyataan yang umum saja yang sudah muncul keluar (diletakkan di depan kata benda)

   Выражающий или говорящий только общие факты, проявляющиеся снаружи.
   • 평면적 구성.
   • 평면적 묘사.
   • 평면적 비교.
   • 평면적 서술.
   • 평면적 인물.
   See More
   평면적 중계.
   • 해설자의 평면적 중계는 현장감이 느껴지지 않아 재미가 없었다.
   • 지수가 읽은 고소설은 평면적 서술을 사용하여 단조로운 인상을 주었다.
   • 가: 유민이는 머리가 길고 눈이 동그랗고 키가 커.
   • 나: 그렇게 평면적 묘사 말고 사람 됨됨이가 어때?

평민 (平民)

발음 : [평민 ]

파생어 : 평민적

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. ordinary person; folk

   1. へいみん【平民】

   1. pyeongmin, plèbe, individu commun

   1. pyeongmin, gente común, gente de clase social común, pueblo

   1. مواطن عادي

   1. энгийн ард

   1. thường dân, dân thường

   1. พย็องมิน

   1. orang biasa, rakyat sipil

   1. простой человек; человек из народа
   벼슬이 없는 일반인.
   A common person who does not hold government office.

   官位をもたない普通の人。

   Personne ordinaire qui n'a pas de fonction publique.

   Persona común que no ocupa un cargo público.

   شحص عادي ليس لديه منصب حكومي

   хэргэм зэрэггүй энгийн хүн.

   Người thường không có chức quan.

   คนธรรมดา; สามัญชน : คนธรรมดาที่ไม่มียศ

   orang biasa yang tidak memliki jabatan pemerintah

   Обычный человек, не занимающий какой-либо правительственной должности.
   • 평민 출신.
   • 평민이 되다.
   • 평민으로 귀의하다.
   • 평민으로 돌아가다.
   • 승규는 회장 임기가 끝나고 평민이 되었다.
   • 박 씨는 정치계에서 물러나 평민으로 돌아갔다.
   • 가: 네가 선생님들께 글을 빨리 써 내시라고 독촉 좀 해.
   • 나: 저는 일개 평민일 뿐인데 제가 어떻게 선생님들께 이래라 저래라 하겠어요?
   • 유의어 서민
2. 2. pyeongmin

   2. へいみん【平民】

   2. pyeongmin, roture, peuple, bas peuple, Tiers

   2. pyeongmin, ciudadano común

   2.

   2. энгийн ард

   2. thường dân, dân thường

   2. พย็องมิน

   2. rakyat biasa, rakyat jelata

   2. простолюдин
   특권 계급이 아닌 일반 시민.
   commoner; the common people: An ordinary person or people without high social status.

   特権階級でない一般市民。

   Citoyen ordinaire qui n'appartient pas à une classe privilégiée.

   Ciudadano común no perteneciente a una clase social privilegiada.

   مدني عادي ليس في طبقة مميزة

   онцгой эрх бүхий анги давхарга бус энгийн иргэн.

   Công dân bình thường không phải là giai cấp đặc quyền.

   ประชาชนธรรมดา; สามัญชน : ประชาชนธรรมดาที่ไม่ใช่ชนชั้นอภิสิทธิ์

   rakyat biasa yang bukan kelas khusus

   Гражданин, принадлежащий к непривилегированным сословиям, классам.
   • 평민 남성.
   • 평민 문화.
   • 평민 생활.
   • 평민 여성.
   • 평민 출신.
   See More
   평민의 자손.
   평민으로 태어나다.
   • 신분제 사회에서 평민은 귀족들에 의해 지배를 당했다.
   • 조선 시대 말에는 평민이 돈을 주고 족보를 사서 양반 행세를 하기도 하였다.
   • 가: 예전에는 평민으로 태어나면 신분 상승은 꿈도 못 꾸고 평생을 평민으로 살아야 했단다.
   • 나: 정말 억울했겠네요.
   • 참고어 귀족

평발 (平 발)

발음 : [평발 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

flat foot

へんぺいそく【扁平足・偏平足】

pied plat

pie plano

قدم مسطّحة

нумгүй хөл, хавтгай тавхай

bàn chân bẹt

ฝ่าเท้าราบ, ฝ่าเท้าตรงราบ

telapak kaki datar, telapak kaki rata

плоскостопие

발바닥에 오목하게 들어간 데가 없이 평평하게 되어 걷는 데 불편한 발.

A foot whose bottom is flat without an arch, making it difficult to walk.

土踏まずがなく、足の裏が平らであるため、歩きづらい足。

Pied avec lequel marcher est difficile en raison de l'aplatissement de la voûte plantaire dû à l'absence de l'arche interne du pied.

Pie cuya planta es plana y sin un arco, lo que dificulta la caminata.

قدم تكون مسطّحة بلا جزء مقعّر في أسفلها ولهذا السبب يكون المشي صعبا

уландаа хонхойж орсон хэсэггүй тэгшхэн, алхаж гишгэхэд эвгүй хөл.

Chân mà gan bàn chân phẳng, không có chỗ lõm vào nên bất tiện khi đi lại.

เท้าที่ลำบากในการเดินเพราะที่ฝ่าเท้าราบโดยไม่มีส่วนที่เว้าเข้าไป

kaki yang tidak nyaman yang saat berjalan berbentuk datar tanpa ada bagian yang cekung di telapak kakinya

Стопа, которая не имеет вогнутой части и вся ее площадь - это ровная поверхность, что вызывает неудобства при ходьбе.

• 평발 교정.
• 평발 치료.
• 평발 환자.
• 평발이 심하다.
• 평발을 극복하다.
• 동생은 평발을 치료하기 위해 전용 깔창을 하고 있다.
• 박 씨는 평발을 극복하고 훌륭한 축구 선수가 되었다.
• 민준이는 평발이라서 조금만 걸어도 발이 쉽게 피로해졌다.
• 가: 난 평발이라서 걸을 때마다 그 충격을 그대로 받거든. 그래서 발이 쉽게 피곤해져.
• 나: 그럼 우리 여행 가면 되도록 덜 걸어야겠네?

• 참고어 마당발