귀엽-, 귀엽다, 귀울림, 귀의하다, 귀이개, 귀인, 귀재, 귀족, 귀중, 귀중품

귀엽-귀엽다귀울림귀의하다귀이개귀인귀재귀족귀중귀중품

귀엽-

(귀엽고, 귀엽습니다)→귀엽다

귀엽다 ^★★★

발음 : [귀ː엽따 ]

활용 : 귀여운[귀ː여운], 귀여워[귀ː여워], 귀여우니[귀ː여우니], 귀엽습니다[귀:엽씀니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

cute; adorable; sweet

かわいい【可愛い】

mignon, joli, adorable

bonito, mono, bello, adorable

جميل، حلو

өхөөрдөм, хөөрхөн, хайр татам

dễ thương

น่ารัก, น่าเอ็นดู, สวยน่ารัก, รักใคร่เอ็นดู, น่ารักน่าชัง

lucu, menyenangkan, menarik hati, manis

милый; симпатичный

보기에 예쁘거나 사랑스럽다.

Pretty and adorable.

見た目がきれいで、愛らしい。

Joli à voir ou adorable.

Que tiene una apariencia bella y adorable.

جميل وحلو حسب المنظر

харахад хөөрхөн, хайр хүрмээр байх.

Trông đẹp và đáng yêu.

ดูน่ารักและน่าเอ็นดู

cantik atau menimbulkan rasa sayang saat dilihat

На вид красивый и миловидный.

• 귀여운 구석.
• 귀여운 말투.
• 귀여운 모습.
• 귀여운 몸짓.
• 귀여운 아이.
See More
귀여운 행동.
얼굴이 귀엽다.
하는 짓이 귀엽다.
• 퇴근 후 집에 들어가면 귀여운 고양이 한 마리가 애교 섞인 울음소리로 나를 반겼다.
• 아기가 이유식을 먹으며 입을 오물거리는 모습이 정말 귀여웠다.
• 가: 지수는 웃을 때 보조개가 살짝 들어가는 것이 정말 귀여워.
• 나: 그렇지? 지수는 웃을 때가 가장 예쁜 것 같아.

• 문형 : 1이 2가 귀엽다

관용구 · 속담(1)

• 속담 귀여운 자식 매로 키운다

귀울림

발음 : [귀울림 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

tinnitus

みみなり【耳鳴り】。じめい【耳鳴】

acouphène, cornement, bourdonnement

zumbido, tinnitus, silbido

طنين الأذن

чих дуугарах, чих дүнгэнэх

chứng ù tai

เสียงในหู, เสียงแว่วในหู

Tinnitus

звон в ушах; шум в ушах

실제로는 아무 소리도 나지 않으나 귀에서 소리가 들리는 것처럼 느껴지는 병적인 상태.

An illness that makes you hear sounds in your ears when there is no actual sound.

実際には音がしていないのに、耳の奥では音が聞こえているように感じられる病的な状態。

État pathologique qui fait entendre des sons, alors qu'aucun son n'est produit.

Estado patológico en el que a pesar de no haber ningún sonido externo se nota una resonancia en el oído.

مرض يجعل صاحبه يسمع صوت في أذنه لكن في الحقيقة لا يوجد هناك أي صوت

ямар нэг дуу чимээ гараагүй байхад чихэнд дуу чимээ сонсогдох мэт санагддаг өвчний шинж тэмдэг.

Trạng thái bệnh lý cảm giác như nghe thấy tiếng trong tai mặc dù thực tế không có bất kỳ tiếng gì phát ra.

สภาพที่เป็นโรคซึ่งรู้สึกเหมือนได้ยินเสียงในหูแต่ที่จริงแล้วไม่มีเสียงใด ๆ เลย

kondisi abnormal dengan gejala sebenarnya suara tidak terdengar sedikitpun tetapi terasa seperti terdengar di telinga

Болезненное состояние, при котором ощущается постоянный шум в ушах, хотя на самом деле никакого шума нет.

• 귀울림 증상.
• 귀울림 증세.
• 귀울림이 생기다.
• 귀울림을 느끼다.
• 귀울림을 치료하다.
• 심한 귀울림 증세로 귀가 먹먹해서 주변 소리가 잘 들리지 않았다.
• 나는 며칠 전부터 귀에서 이상한 소리가 나는 귀울림 현상 때문에 병원에 갔다.
• 가: 요즘 조용한 방에 있는데도 귀에서 시끄러운 기계 소리가 들려요.
• 나: 그거 귀울림 증세야. 병원에 빨리 가 보는 게 좋을 것 같아.

• 유의어 이명

귀의하다 (歸依 하다)

발음 : [귀ː의하다 /귀ː이하다 ]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. go back to nature

   1. つちにかえる【土に還る】

   1.

   1. volver a la naturaleza, ser enterrado

   1. يعود إلى الطبيعة

   1. байгалиа шүтэх, байгальдаа эргэж очих

   1. trở về (với thiên nhiên)

   1. คืนสู่ธรรมชาติ, กลับคืนสู่สภาพเดิม

   1. kembali, berubah menjadi

   1. обращаться к природе; возвращаться к природе
   자연으로 돌아가 몸을 의지하고 살거나 죽은 후에 묻히다.
   To go back to nature to live, or be buried after death.

   自然に帰って暮らしたり、死んだ後で埋められたりする。

   Retourner dans la nature pour y vivre ou pour y être enterré après la mort.

   Vivir en la naturaleza en cuerpo y alma o enterrarse allí después de la muerte.

   يرجع إلى الطبيعة ويعيش فيها أو يُدفَن بعد الموت

   байгальдаа буцан очиж, биеэ даатган шүтэж амьдрах юмуу үхсний дараа булагдах.

   Quay về với tự nhiên, sống gửi gắm hoặc chôn thân mình sau khi chết.

   กลับคืนสู่ธรรมชาติและอยู่อาศัยโดยพึ่งพาร่างกาย หรือถูกฝังหลังจากที่ตาย

   kembali ke alam atau mati, setelah tubuh terkubur

   Жить в окружении природы или быть захороненным на лоне природы.
   • 귀의한 자.
   • 땅에 귀의하다.
   • 대지에 귀의하다.
   • 바다에 귀의하다.
   • 자연에 귀의하다.
   • 그는 자연에 귀의한 삶을 살기 시작한 후부터 건강을 되찾았다.
   • 인간은 빈부의 격차와 상관없이 죽은 뒤에 누구나 자연에 귀의하게 된다.
   • 가: 가족들이 아버님의 유골을 바다에 뿌리기로 결정했다면서요?
   • 나: 네. 생전에 아버님께서 바다에 귀의하고 싶다고 말씀하셨거든요.
   • 문형 : 1이 2에/에게 귀의하다
2. 2. become a believer

   2. きえする【帰依する】

   2. devenir adepte d'une religion

   2. creer en una religión, convertirse a una religión

   2. يعتنق

   2. шүтэх

   2. quy y, tin theo (đạo ...)

   2. ศรัทธา, เลื่อมใส, เชื่อถือ

   2. percaya, bersandar

   2. обращаться в религию
   신이나 종교적 진리를 믿고 의지하게 되다.
   To come to believe in and rely on God or religious truth.

   神さまや宗教的な真理を信じて頼るようになる。

   Croire et se raccrocher à un dieu ou à des vérités religieuses.

   Llegar a profesar una religión o creer en Dios.

   يؤمن بالله والحقيقة الدينية ويعتمد عليها

   бурхан болон шашны үнэн ёсонд итгэж, шүтэх.

   Trở nên tin và dựa vào chân lý mang tính tôn giáo hay thần thánh.

   เชื่อและพึ่งพาพระเจ้าหรือสัจธรรมในทางศาสนา

   percaya atau bersandar pada kebenaran tuhan atau agama

   Обратиться к вере и стремиться к Богу или религиозной истине.
   • 귀의한 삶.
   • 기독교에 귀의하다.
   • 불교에 귀의하다.
   • 종교에 귀의하다.
   • 천주교에 귀의하다.
   • 나는 부처님의 말씀에 감화되어 불교에 귀의했다.
   • 나는 기독교에 귀의한 후부터 선교 활동에 전념하고 있다.
   • 가: 아들이 대학 입시를 앞두고 있어서 항상 초조하고 불안해요.
   • 나: 저도 그래서 마음의 위안을 찾기 위해 종교에 귀의했어요.
   • 문형 : 1이 2에/에게 귀의하다

귀이개

발음 : [귀이개 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

earpick

みみかき【耳掻き】

cure-oreille

cepillo limpiador de oídos

منظف الأذن

чих ухагч

đồ ngoáy tai

ไม้แคะหู

pengorek kuping, korek kuping

ухочистка; лопатка для чистки ушей

귓구멍 속에 생긴 때를 파내는 도구.

A tool to clean out the earwax in your ears.

耳の穴にできたあかを取るための道具。

Instrument pour enlever la saleté qui se forme dans le conduit auditif.

Instrumento con el que se elimina la suciedad del conducto auditivo externo (oreja).

أداة لإخراج شمع الأذن

чихний дотор талд үүссэн бохир зүйлийг ухдаг хэрэгсэл.

Dụng cụ ngoáy ra ghét bẩn sinh ra trong lỗ tai.

เครื่องมือที่ใช้แคะคราบไคลในรูหูออกมา

alat untuk menggali kotoran berwarna kuning atau putih di dalam lubang telinga

Инструмент, служащий для извлечения серы из ушной раковины.

• 귀이개를 사용하다.
• 귀이개를 쓰다.
• 귀이개를 찾다.
• 귀이개로 귀를 파다.
• 귀이개로 귀를 후비다.
• 귀이개로 귀를 잘못 팠는지 귀가 따끔 아팠다.
• 승규는 귀가 간지럽다며 귀이개로 귀를 후볐다.
• 가: 의사 선생님, 귀에 상처가 났는지 며칠 전부터 귓속이 아파요.
• 나: 혹시 귀이개로 귀를 후빈 적 있으세요?

귀인 (貴人)

발음 : [귀ː인 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. nobleman

   1. きじん【貴人】

   1. personne de haute condition, noble, aristocrate

   1. dignatario, persona noble

   1. شخص شريف

   1. дээдэс

   1. quý nhân

   1. ผู้มีเกียรติ, ผู้มีเกียรติยศ, ผู้สูงศักดิ์, คนชั้นสูง

   1. bangsawan

   1. знатный человек; аристократ; знать
   지위나 신분이 높은 사람.
   A person of high position or rank.

   地位や身分の高い人。

   Personne dont le statut social ou la classe sociale est élevé.

   Persona con estatus elevado o de clase alta.

   شخص يحتلّ مكانة اجتماعيّة مرتفعة أو ذو هوية عالية

   дэв зэрэг, байр суурь дээгүүр хүн.

   Người có địa vị hay thân phận cao quý.

   คนที่มีตำแหน่งหรือสถานะสูงส่ง

   orang yang berposisi atau berstatus tinggi

   Человек высокого происхождения или положения.
   • 귀인의 상.
   • 귀인이 되다.
   • 귀인이 오시다.
   • 귀인을 뵙다.
   • 귀인을 접하다.
   • 나는 김 선생님의 출판 기념회에서 법조계와 정계의 여러 귀인들을 소개 받았다.
   • 그의 집안은 대대로 총명하고 인품이 훌륭한 귀인을 배출해 정부 주요 요직에 진출했다.
   • 가: 나 어제 유엔 사무총장과 악수했다!
   • 나: 네가 정말 그런 귀인과 악수를 했단 말이야?
2. 2. assistant; helper

   2. きじん【貴人】

   2. bienfaiteur, protecteur

   2. persona que da ayuda en una situación importante o difícil

   2. مساعد

   2. эрхэм хүн, эрхэм

   2. quý nhân

   2. ผู้ให้ความอนุเคราะห์, ผู้ให้ความช่วยเหลือ

   2. penolong

   2. благородный человек
   중요한 일이나 어려운 일이 있을 때 도움을 주는 사람.
   A person who gives a hand when there is an important or difficult job to be done.

   重要なことや難しいことがあるとき、助けてくれる人。

   Personne qui vient en aide lorsque quelque chose d'important ou de difficile arrive.

   Persona que da ayuda en una situación importante o difícil.

   الشخص الذي يساعد عند حدوث أمرٍ مهم أو صعب

   чухал буюу хүнд хэцүү зүйл тохиолдох үед тус хүргэсэн хүн.

   Người giúp đỡ cho khi có chuyện khó khăn hay việc quan trọng.

   คนที่คอยให้ความช่วยเหลือในยามที่มีเรื่องสำคัญหรือเรื่องที่ยากลำบาก

   orang yang memberikan bantuan saat ada hal penting atau hal sulit

   Человек, оказывающий помощь при возникновении важного дела или сложной ситуации.
   • 귀인 덕분.
   • 귀인의 도움.
   • 귀인이 나타나다.
   • 귀인이 찾아오다.
   • 귀인을 만나다.
   • 우리는 해외 여행 도중 길을 잃었는데 다행히 귀인을 만나 무사히 숙소로 돌아왔다.
   • 김 사장은 자신의 성공은 모두 어려울 때마다 자신을 도와준 귀인 덕분이라고 했다.
   • 가: 신년 운세를 보고 왔다며? 자네는 올해도 운이 좋다고 하지?
   • 나: 곤란한 일이 있지만 귀인을 만나 도움을 받을 운세래.

귀재 (鬼才)

발음 : [귀ː재 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. talent

   1. きさい【奇才】

   1. génie

   1. habilidad destacable, talento destacable

   1. موهبة ممتازة

   1. чухал авьяас, гоц авьяас

   1. quý tài, tài năng quý

   1. พรสวรรค์, ความอัจฉริยะ, ความสามารถพิเศษ

   1. bakat luar biasa, kegeniusan

   1. выдающийся талант
   보통 사람에게서는 흔히 볼 수 없을 만큼 뛰어난 재능.
   An excellent gift which is not usually found among ordinary people.

   一般人には稀な優れた才能。

   Talent extraordinaire qui existe rarement chez les gens ordinaires.

   Habilidad no encontrada fácilmente en personas ordinarias.

   موهبة ممتازة ونادرة لا توجد عند الناس العاديين

   энгийн хүнд байгаад байхааргүй шилдэг авьяас чадвар.

   Tài năng ưu tú đến mức không thể thường thấy ở những người thường.

   พรสวรรค์ที่โดดเด่นซึ่งไม่สามารถพบเห็นได้ง่ายในบุคคลทั่วไป

   bakat istimewa yang tidak bisa dilakukan oleh orang biasa

   Выдающиеся способности, которыми не обладают обычные люди.
   • 수학적 귀재.
   • 예술적 귀재.
   • 귀재가 드러나다.
   • 귀재가 있다.
   • 귀재가 풍부하다.
   See More
   귀재를 가지다.
   귀재를 발휘하다.
   귀재를 보이다.
   • 박 선수는 쏘는 화살마다 모두 과녁을 정확히 맞히는 귀재를 가지고 태어난 듯했다.
   • 김 작가는 어려운 정치 이야기를 쉽고 재밌게 설명하는 남다른 귀재로 각광을 받았다.
   • 가: 유민이는 정말 다방면에 귀재를 지닌 것 같아.
   • 나: 맞아. 지난 번 피아노 콩쿠르에서도 금상을 받더니, 육상 대회에서도 신기록을 세웠다며?
2. 2. genius; gifted person

   2. きさい【奇才】

   2. génie, prodige

   2. genio

   2. عبقري

   2. сод авьяастан

   2. người có tài năng quý, tài năng hiếm thấy

   2. อัจฉริยะ

   2. orang berbakat hebat, orang genius

   2. гений
   보통 사람에게서는 흔히 볼 수 없을 만큼 뛰어난 재능을 가진 사람.
   A person with excellent talent which is not usually found among ordinary people.

   普通の人には稀な優れた才能の持ち主。

   Celui qui a un talent exceptionnel qui existe rarement chez les gens ordinaires.

   Persona que posee habilidades no encontradas fácilmente en personas ordinarias.

   شخص ذو موهبة ممتازة ونادرة لا توجد عند الناس العاديين

   энгийн хүнд байгаад байхааргүй шилдэг авьяас чадвартай хүн.

   Người có tài năng ưu tú đến mức không dễ gì thấy được ở người bình thường.

   คนที่มีพรสวรรค์ที่โดดเด่นซึ่งไม่สามารถพบเห็นได้ง่ายในบุคคลทั่วไป

   orang yang memiliki bakat istimewa yang tidak bisa dilakukan oleh orang biasa

   Человек, обладающий выдающимися способностями, которыми не обладают обычные люди.
   • 경영의 귀재.
   • 광고의 귀재.
   • 문단의 귀재.
   • 영화계의 귀재.
   • 투자의 귀재.
   See More
   흥행의 귀재.
   촉망 받는 귀재.
   귀재가 나타나다.
   귀재가 되다.
   • 나도 한때는 귀재 소리도 듣고 제법 잘 나가던 사람이다.
   • 그녀는 변신의 귀재로 출연하는 작품마다 역할에 몰입해 뛰어난 연기를 선보였다.
   • 김 사장은 부임하자마자 회사의 매출을 역대 최고로 끌어 올려 경영의 귀재로 불렸다.
   • 가: 가야금 실력이 통 늘지 않는 것 같아 걱정이에요.
   • 나: 꾸준히 연습하면 곧 가야금의 귀재로 주목을 받을 거예요.
   • 유의어 수재²

귀족 (貴族) ^★

발음 : [귀ː족 ]

활용 : 귀족이[귀ː조기], 귀족도[귀ː족또], 귀족만[귀ː종만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

nobility

きぞく【貴族】

noble, noblesse, aristocratie

nobleza, noble, aristócrata

طبقة نبلاء

язгууртан

quý tộc

ชนชั้นสูง, สังคมชั้นสูง, คนชั้นสูง, ขุนนาง, ผู้ดี, ผู้ลากมากดี

aristokrat, bangsawan, darah biru

аристократия; аристократ

타고난 신분이나 사회적 계급이 높은 계층. 또는 그런 계층에 속한 사람.

The class of high social status or ranking, or a person that belongs to such a class.

持って生まれた身分や社会的な階級が高い階層。また、そのような階層に属している人。

Classe de statut ou de rang social privilégié qui est hérité ; personne qui appartient à cette classe.

Grupo que pertenece a una clase social cuyos privilegios se han obtenido por herencia, o persona que pertenece a ese grupo.

طبقة اجتماعية عالية أو شخص تابع لهذه الطبقة

угийн байр суурь, нийгэм дэх зэрэг дэв нь өндөр давхаргынхан. мөн тийм давхаргад багтах хүн.

Tầng lớp có địa vị xã hội hay thân phận bẩm sinh cao. Hoặc người thuộc tầng lớp đó.

ชนชั้นทางสังคมหรือสถานะโดยกำเนิดที่มีระดับสูง หรือคนที่อยู่ในชนชั้นดังกล่าว

kasta yang status atau tingkatnya tinggi sejak lahir, atau orang yang termasuk ke dalam kasta tersebut

Высокое сословие какого-либо класса или общественной группы. Человек, который принадлежит такому сословию.

• 세습 귀족.
• 영국 귀족.
• 몰락한 귀족.
• 순수한 귀족.
• 귀족 부인.
See More
귀족 사회.
귀족 생활.
귀족 제도.
귀족 출신.
귀족 혈통.
귀족의 칭호.
귀족으로 태어나다.
• 그는 귀족의 신분으로 태어나 평생을 부유하게 살았다.
• 옛날 귀족들이 살던 궁은 매우 화려하고 고풍스러워서 많은 관광객들이 찾는다.
• 가: 옛날에는 귀족으로 태어나지 않으면 평생을 가난하게 일만 하면서 살아야 했었대.
• 나: 응, 그래서 프랑스에서 평민층을 중심으로 대혁명이 일어난 거야.

• 참고어 평민

귀중 (貴中)

발음 : [귀ː중 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

Messrs.

おんちゅう【御中】。きか【机下】。ごじし・おんじし【御侍史】

(n.) à l'attention de, adressé à

танаа

kính gửi

เรียน..., กราบเรียน...

yang terhormat, yth

(높임말로) 편지나 물건을 받을 기관이나 단체 이름 뒤에 붙여 쓰는 말.

(honorific) The word written after the name of an institution or organization receiving a letter or parcel.

（尊敬語）手紙や物を受け取る機関名や団体名の後ろにつける言葉。

(forme honorifique) Expression ajoutée après le nom d'un organisme ou d'une association, qui reçoit une lettre ou un objet.

(TRATAMIENTO HONORÍFICO) Expresión que se utiliza al término del nombre de una entidad u organización destinataria de una carta o un artículo.

(بكلمة تشريفية) عبارة ملصقة باسم مؤسسة أو جماعة ترسل إليها رسالة أو بضاعة

(хүндэтгэлийн үг) захидал болон барааг хүлээж авах байгууллагын ард бичдэг хүндэтгэлийн үг.

(cách nói kính trọng) Từ dùng để gắn vào sau tên của cơ quan hoặc tổ chức nhận thư từ hoặc đồ vật.

(คำยกย่อง)คำที่ใช้เขียนติดท้ายชื่อองค์กรหรือหน่วยงานที่ได้รับสิ่งของหรือจดหมาย

(dalam bentuk formal atau sopan) kata yang ditulis di belakang nama lembaga atau organisasi yang akan menerima surat atau barang

((вежл.) Слово, которое пишется после названия учреждения или общества при отправке письма или посылки.

• 대법원 귀중.
• 인사과 귀중.
• 영업 1부 귀중.
• 외교부 지역 통상국 귀중.
• 그는 대학 입학 원서를 넣은 봉투에 대학교 이름을 쓴 뒤 ‘입학처 귀중’이라고 적었다.
• 가: 이 소포는 수신처가 총무부 귀중으로 되어 있는데 영업부로 왔네요.
• 나: 우편물이 잘못 전달되었나 봐요. 총무부에 가져다주고 올게요.

• 참고어 귀하¹

귀중품 (貴重品)

발음 : [귀ː중품 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

valuables

きちょうひん【貴重品】

objet précieux, objet de valeur

objeto de valor, artículo precioso

أشياء ثمينة

үнэт эдлэл

đồ quý giá

ของมีค่า, ของมีราคา, ของสูงค่า

benda berharga

драгоценность

값비싸고 귀한 물건.

Objects that are rare and expensive.

高価で貴重な品物。

Objet coûteux et rare.

Objeto que debido a su escasez goza de mucho aprecio o valor.

مواد نادرة وغالية

үнэтэй, эрхэм нандин зүйл.

Đồ vật có giá trị và được quý trọng.

สิ่งของมีค่าและมีราคาแพง

benda yang harganya mahal dan bernilai/berharga

Дорогая, ценная вещь.

• 고가의 귀중품.
• 귀중품 도난.
• 귀중품을 다루다.
• 귀중품을 맡기다.
• 귀중품을 보관하다.
See More
귀중품을 분실하다.
귀중품을 지니다.
• 어머니께서는 패물 같이 값나가는 귀중품을 금고에 넣어 따로 보관하신다.
• 찜질방에 가면 현금이나 고가의 귀중품은 도난을 당하지 않도록 보관소에 맡기는 것이 좋다.
• 가: 이번에 해외여행을 하는 도중에 돈이 다 떨어졌다면서?
• 나: 응. 그래서 급한 대로 몸에 지니고 있던 귀중품을 팔아서 돈을 마련했어.