귀중하다, 귀중히, 귀지, 귀착, 귀착되다, 귀착하다, 귀찮다, 귀책, 귀천¹, 귀천²

귀중하다귀중히귀지귀착귀착되다귀착하다귀찮다귀책귀천¹귀천²

귀중하다 (貴重 하다) ^★★

발음 : [귀ː중하다 ]

활용 : 귀중한[귀ː중한], 귀중하여[귀ː중하여](귀중해[귀ː중해]), 귀중하니[귀ː중하니], 귀중합니다[귀ː중함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

valuable

きちょうだ【貴重だ】

précieux, cher

precioso, valioso, importante, apreciable, estimable

ثمين

эрхэм, чухал, нандин

quý trọng

ล้ำค่า, สูงค่า, มีค่า, มีคุณค่า, หาค่ามิได้, ประเมินค่าไม่ได้

berharga, bernilai

дорогой; драгоценный

귀하고 중요하다.

Precious and important.

尊くて、重要だ。

Qui est rare et important

Que es valioso e importante.

قيم ومهم

ховор, эрхэм чухал байх.

Quý và quan trọng.

สูงค่าและสำคัญ

berharga dan penting

Важный, имеющий большую ценность.

• 귀중한 발견.
• 귀중한 보석.
• 가족이 귀중하다.
• 보물이 귀중하다.
• 시간이 귀중하다.
See More
자료가 귀중하다.
자식이 귀중하다.
• 부부에게 서로에 대한 믿음은 무엇보다도 귀중한 것이다.
• 아버지께서 유품으로 물려주신 수저는 나에게 무엇보다 귀중하다.
• 이번 고분 발굴 작업에서는 매우 귀중하고 희귀한 자료들이 많이 발견되었다.
• 가: 선생님께서 가장 귀중하게 여기시는 것이 있다면 무엇입니까?
• 나: 아무래도 저의 자녀들이지요.

• 문형 : 1이 2에/에게 귀중하다

귀중히 (貴重 히)

발음 : [귀ː중히 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

valuably; preciously

きちょうに【貴重に】。たいせつに【大切に】

précieusement, chèrement

preciosamente, valiosamente, importantemente

بشكل ثمين

эрхэмлэн, нандигнан

một cách quý trọng

อย่างสูงค่า, อย่างล้ำค่า, อย่างดี, อย่างสำคัญ

dengan sangat berharga

дорого

귀하고 중요하게.

With care and love.

貴くて重要に。

Avec une importance particulière.

Importante y valiosamente.

بشكل نفيس ومهمّ

эрхэм чухал.

Một cách quý trọng và coi trọng

อย่างสูงค่าและสำคัญ

bersikap yang menganggap sesuatu sebagai sesuatu yang sangat berharga dan penting

Дорого и важно.

• 귀중히 간수하다.
• 귀중히 간직하다.
• 귀중히 다루다.
• 귀중히 보관하다.
• 귀중히 여기다.
• 그는 죽은 아내가 아끼던 목걸이를 딸에게 물려주면서 귀중히 간직하라고 당부했다.
• 이번에 새롭게 발견된 옛날 문서들은 역사적으로 중요한 자료이므로 귀중히 보관하여야 한다.
• 가: 윤 선생님은 나이나 지위에 관계없이 누구에게나 좋은 친구가 되어 주시는 것 같아요.
• 나: 사람의 아름다운 내면을 무엇보다도 귀중히 여기시는 분이니까요.

귀지

발음 : [귀ː지 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

earwax

みみあか・じごう【耳垢】。みみくそ【耳糞】

cérumen, bouchon de cérumen

cerumen del oído, cera en el oído

شمع الأذن

чихний хулхи

ráy tai

ขี้หู

kotoran telinga, cairan telinga

ушная сера

귓구멍 속에 생기는 때.

Dirt formed in the ears.

耳の穴にできるあか。

Saleté qui se forme dans le conduit auditif.

Sustancia producida naturalmente por el conducto auditivo.

الغبار المشكل في الأذن

чихэн дотор үүсдэг хир.

Ghét bẩn sinh ra ở bên trong lỗ tai.

คราบไคลที่เกิดขึ้นในรูหู

substansi yang timbul di dalam lubang telinga

Засорение, образующееся внутри уха.

• 커다란 귀지.
• 귀지 청소.
• 귀지가 나오다.
• 귀지가 많다.
• 귀지가 생기다.
See More
귀지를 파다.
• 오랫동안 아기의 귀를 파 주지 않았더니 귀에서 아주 커다란 귀지가 나왔다.
• 목욕을 마치고 귀를 귀지를 파내서 귀를 청소하고 나면 시원한 느낌이 든다.
• 가: 저는 귀지 청소를 자주 해서 귀가 깨끗한데 왜 염증이 생겼을까요.
• 나: 귀지는 귀를 보호하는 역할도 하기 때문에 너무 많이 파면 귀에 오히려 안 좋아요.

귀착 (歸着)

발음 : [귀ː착 ]

활용 : 귀착이[귀ː차기], 귀착도[귀ː착또], 귀착만[귀ː창만]

파생어 : 귀착되다, 귀착하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. return

   1. きちゃく【帰着】

   1. retour

   1. retorno, llegada

   1. عودة

   1. буцах

   1. sự trở lại, sự quay trở về, sự khứ hồi

   1. การกลับมา, การวนมา

   1. kembali

   1. прибытие; приход; приезд; приземление
   어떤 장소에 갔다가 다시 원래의 장소로 돌아오거나 도착함.
   The act of coming back to or arriving at one's original starting point after going to a certain other place.

   他の場所に行って、再び元の場所に戻ったり、到着すること。

   Fait de rentrer ou arriver à l'endroit que l'on avait quitté pour aller à un autre.

   Regreso o arribo al lugar original tras haber estado en otro.

   العودة من جديد إلى المكان الأصلي بعد الذهاب إلى مكان آخر

   ямар нэгэн газар очоод буцаж хуучин байсан газартаа ирэх явдал.

   Việc đi tới địa điểm nào đó rồi lại quay lại hoặc đến địa điểm cũ.

   การไปยังสถานที่ใดๆ แล้วกลับมาหรือมาถึงยังสถานที่เดิมอีกครั้ง

   kembali atau sampai lagi ke lokasi semula setelah pergi ke suatu tempat

   Возвращение или прибытие на исходное место после посещения какого-либо другого места.
   • 귀착 장소.
   • 귀착 지점.
   • 귀착이 되다.
   • 귀착이 지연되다.
   • 귀착을 앞당기다.
   See More
   귀착을 하다.
   • 이번 마라톤 코스의 최종 귀착 지점은 종합 운동장이다.
   • 출발 후 계속해서 순항하고 있는 이 배는 귀착까지 한 시간 정도를 남겨 두고 있다.
   • 가: 열 시 삼십 분에 도착하기로 한 비행기가 왜 아직 안 오는 거죠?
   • 나: 기상 악화로 예정 시간보다 귀착이 지연되고 있습니다.
2. 2. conclusion

   2. きちゃく【帰着】

   2. aboutissement

   2. conclusión

   2. وصول

   2. хүрэх

   2. sự quy kết, sự quy nạp

   2. การถึงบทสรุป

   2. sampai (pada kesimpulan)

   2. заключение
   어떤 일이나 논의가 여러 과정을 거쳐 결론에 이름.
   The state of a piece of work or discussion reaching a conclusion after many processes have been completed.

   物事や議論が色々な過程を経て結論にたどり着くこと。

   Fait pour une affaire ou une discussion d'arriver à sa conclusion après avoir franchi plusieurs processus.

   Llegada a una conclusión tras pasar un asunto o debate por varios procesos.

   عمل أو مناقشة بعد عبور مراحل عدّيدة

   ямар нэгэн ажил хэрэг буюу хэлэлцээ олон үе шат дамжин үр дүнд хүрэх явдал.

   Việc tranh luận hay sự việc nào đó trải qua nhiều quá trình rồi đi đến kết luận.

   การที่งานหรือการอภิปรายใด ๆ ได้ข้อสรุปหลังจากผ่านกระบวนการต่าง ๆ

   tercapainya kesimpulan setelah melalui berbagai proses pada diskusi atau suatu hal

   Завершение дискуссии или какого-либо дела после прохождения определённой процедуры.
   • 당연한 귀착.
   • 자연스러운 귀착.
   • 귀착이 되다.
   • 귀착이 이루어지다.
   • 귀착을 하다.
   • 각국 대표들은 환경 오염 문제를 서로 협력하여 해결하기로 귀착을 했다.
   • 결국 착한 사람은 복을 받고 나쁜 사람은 벌을 받는다는 영화의 결론은 자연스러운 귀착이었다.
   • 사회가 복잡해질수록 자연과 인간 본연의 문제에 집중해야 한다는 원론으로의 귀착은 어떻게 보면 당연한 결과였다.
   • 가: 왜 우리나라가 원하는 방향으로 무역 협정이 맺어지지 않는 거야?
   • 나: 다른 나라와의 무역도 결국은 권력의 문제로 귀착을 하거든.

귀착되다 (歸着 되다)

발음 : [귀ː착뙤다 /귀ː착뛔다 ]

☞ : 귀착

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. return

   1. きちゃくする【帰着する】

   1. retourner à

   1. llegar, regresar, volverse

   1. يعود

   1. буцахад хүрэх

   1. được quay về, được quay lại

   1. ถูกทำให้กลับมา, ถูกทำให้วนมา

   1. (telah) kembali, sampai

   1. возвращаться
   어떤 장소에 갔다가 다시 원래의 장소로 돌아오거나 도착하다.
   To come back to or arrive at one's original starting point after going to a certain other place.

   他の場所に行って、再び元の場所に戻ったり、到着したりする。

   Rentrer ou arriver à l'endroit que l'on avait quitté pour aller à un autre.

   Llegar o regresar al lugar original después de permanecer en otro.

   يرجع أو يصل إلى نقطة البداية الأصلية له بعد الذهاب إلى مكان آخر معين

   ямар нэгэн газар очоод буцаад байсан байрандаа эргэж ирэхэд хүрэх.

   Đi đến đâu đó rồi được trở lại hoặc đến địa điểm cũ.

   ไปยังสถานที่หนึ่งแล้วกลับมาหรือมาถึงยังสถานที่เดิมอีก

   telah kembali atau sampai lagi ke lokasi semula setelah pergi ke suatu tempat

   Возвращаться или прибывать к исходному месту после посещения какого-либо другого места.
   • 귀착되는 시간.
   • 목적지에 귀착되다.
   • 정시에 귀착되다.
   • 늦게 귀착되다.
   • 무사히 귀착되다.
   • 폭우로 선로가 끊겨 열차가 목적지로 귀착되는데 차질을 빚고 있다.
   • 도착하기로 한 버스가 정시에 터미널에 귀착되어야 다음 버스가 예정대로 출발할 수 있다.
   • 가: 열차가 올 시간이 지났는데 안 오네.
   • 나: 열차가 역에 예정보다 조금 늦게 귀착될 것이라고 방금 안내 방송이 나왔어.
   • 문형 : 1이 2에 귀착되다
2. 2. conclude

   2. きちゃくする【帰着する】

   2. arriver à, mener à, réduire à

   2. concluirse, resultarse, acabarse, concurrirse, discurrirse

   2. يستنتج

   2. шийдэгдэх

   2. được đúc kết, được kết lại

   2. ถูกทำให้จบลง, ถูกทำให้สิ้นสุด

   2. (telah) sampai pada kesimpulan

   2. приходить к заключению; заключаться
   어떤 일이나 논의가 여러 과정을 거쳐 결론에 이르다.
   For a project or discussion to reach a conclusion after having gone through a series of processes.

   物事や議論が色々な過程を経て結論にたどり着く。

   (Événement ou discussion) Aboutir à une conclusion après avoir passé plusieurs étapes.

   Llegar a la conclusión de algún asunto o argumento tras diversos procesos.

   يتوصل مشروع أو مناقشة إلى نتيجة بعد سلسلة من المراحل

   ямар нэгэн ажил хэрэг буюу хэлэлцээ тодорхой үе шат дамжин үр дүнд хүрэх.

   Sự việc hay luận điểm nào đó trải qua nhiều quá trình rồi đi đến được kết luận.

   งานบางงานหรือการอภิปรายถึงบทสรุปโดยผ่านกระบวนการหลากหลาย

   suatu hal atau pembicaraan telah sampai pada kesimpulan melalui berbagai proses

   Подводиться к выводу после прохождения разных процессов (о дискуссии или каком-либо деле).
   • 문제가 귀착되다.
   • 책임이 귀착되다.
   • 결론에 귀착되다.
   • 스스로에게 귀착되다.
   • 자연스레 귀착되다.
   • 출산율 감소에 대한 해결 방안은 교육비 절감과 여성 복지 문제로 귀착된다.
   • 이 전쟁이 휴전이라는 일시적 결론에 귀착되기까지 수많은 갈등과 희생이 있었다.
   • 가: 이번 화재 사고의 원인이 밝혀졌나요?
   • 나: 아직 확실하지는 않으나 수사의 진행 상황으로 보아 건물 관리자에게 책임을 묻는 방향으로 귀착될 가능성이 큽니다.
   • 문형 : 1이 2에/로 귀착되다

귀착하다 (歸着 하다)

발음 : [귀ː차카다 ]

☞ : 귀착

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. return

   1. きちゃくする【帰着する】

   1. retourner à

   1. llegar, regresar, volver

   1. يعود

   1. буцах

   1. quay về, quay lại

   1. กลับมา, วนมา

   1. sampai, kembali

   1. возвращаться
   어떤 장소에 갔다가 다시 원래의 장소로 돌아오거나 도착하다.
   To come back to or arrive at one's original starting point after going to a certain other place.

   他の場所に行って、再び元の場所に戻ったり、到着したりする。

   Rentrer ou arriver à l'endroit que l'on avait quitté pour aller à un autre.

   Llegar o regresar al lugar original después de permanecer en otro.

   يرجع أو يصل إلى نقطة البداية الأصلية له بعد الذهاب إلى مكان آخر معين

   ямар нэгэн газар очоод буцаад байсан байрандаа эргэж ирэх.

   Trở lại hoặc đến địa điểm cũ sau khi đã đi đến nơi nào đó.

   ไปยังสถานที่หนึ่งแล้วกลับมาหรือมาถึงยังสถานที่เดิมอีก

   kembali atau sampai lagi ke lokasi semula setelah pergi ke suatu tempat

   Возвращаться или прибывать к исходному месту после посещения какого-либо другого места.
   • 귀착한 시간.
   • 목적지에 귀착하다.
   • 늦게 귀착하다.
   • 정시에 귀착하다.
   • 무사히 귀착하다.
   • 이번 야간 행군에서는 참가자 전원이 새벽 세 시까지 집결지로 귀착해야 한다.
   • 이번 항해는 파도가 심하고 비가 많이 와서 목적지에 귀착하기까지 많은 어려움이 있었다.
   • 가: 이 열차는 부산에서 서울까지 직행으로 가는 열차인가요?
   • 나: 아니요. 부산에서 출발한 뒤 스물한 개의 역을 경유하여 서울로 귀착하는 열차입니다.
   • 문형 : 1이 2에 귀착하다
2. 2. conclude

   2. きちゃくする【帰着する】

   2. arriver à, mener à, réduire à

   2. concluir, resultar, acabar, concurrir, discurrir

   2. يستنتج

   2. шийдэх, үр дүнд хүрэх

   2. đúc kết, kết thúc, kết lại

   2. จบลง, สิ้นสุด, สรุป

   2. sampai pada(kesimpulan)

   2.
   어떤 일이나 논의가 여러 과정을 거쳐 결론에 이르다.
   For a project or discussion to reach a conclusion after having gone through a series of processes.

   物事や議論が色々な過程を経て結論にたどり着く。

   (Événement ou discussion) Aboutir à une conclusion après avoir passé plusieurs étapes.

   Llegar a la conclusión de algún asunto o argumento tras diversos procesos.

   يتوصل مشروع أو مناقشة إلى نتيجة بعد سلسلة من المراحل

   ямар нэгэн ажил хэрэг буюу хэлэлцээ тодорхой шат дамжин үр дүнд хүрэх.

   Sự việc hay luận điểm nào đó trải qua nhiều quá trình rồi đi đến kết luận.

   งานบางงานหรือการอภิปรายถึงบทสรุปโดยผ่านกระบวนการหลากหลาย

   suatu hal atau pembicaraan sampai pada kesimpulan melalui berbagai proses

   Дискуссия или какое-либо дело приходят к выводу после прохождения различных процессов.
   • 문제로 귀착하다.
   • 결론에 귀착하다.
   • 목표에 귀착하다.
   • 스스로에게 귀착하다.
   • 자연스레 귀착하다.
   • 인문학이란 인간에 대한 탐구에서 출발하여 인간의 문제를 해결하는 것으로 귀착하는 학문이다.
   • 인생의 목표를 찾는 일은 자기 존재 의미의 탐구로 귀착하기 마련이다.
   • 가: 공장 이전에 관한 사항은 결정이 났어?
   • 나: 아니. 임원들의 의견이 분분해서 회의에서 하나의 결론으로 귀착하지 못했대.
   • 문형 : 1이 2에/로 귀착하다

귀찮다 ^★★★

발음 : [귀찬타 ]

활용 : 귀찮은[귀차는], 귀찮아[귀차나], 귀찮으니[귀차느니], 귀찮습니다[귀찬씀니다], 귀찮고[귀찬코], 귀찮지[귀찬치]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

feel annoyed

めんどうだ【面倒だ】

gênant, fatigant, embêtant

fastidioso, molesto, tedioso

ضيق

яршигтай

phiền phức, bực mình

น่ารำคาญ, น่าเบื่อหน่าย, น่าเบื่อ, เซ็ง, ไม่ชอบ, น่าหงุดหงิด, ขี้เกียจ

malas

надоевший; надоедливый

싫고 성가시다.

Disliking and feeling tired of doing something.

嫌で、厄介だ。

Qui est déplaisant et ennuyant.

Que fastidia y molesta.

في حالة الشعور بالكراهية والمضايقة

дургүй хүрэм яршиг төвөгтэй байх.

Ghét và khó chịu.

ไม่ชอบและรู้สึกรำคาญใจ

tidak suka dan menyebalkan

Неприятный и надоедающий.

• 심부름이 귀찮다.
• 씻기가 귀찮다.
• 일이 귀찮다.
• 일어나기가 귀찮다.
• 통화가 귀찮다.
• 몸이 아프니까 모든 것이 다 귀찮다.
• 할 일이 많아서 밥을 해야 하는 것이 귀찮았다.
• 나는 씻기가 귀찮아서 하루 종일 세수도 안 하고 있다.
• 엄마가 시키는 심부름이 귀찮아서 핑계를 대고 하지 않았다.
• 가: 승규야, 전화 받아.
• 나: 귀찮으니까 그냥 없다고 해.

• 문형 : 1이 2가 귀찮다

귀책 (歸責)

발음 : [귀ː책 ]

활용 : 귀책이[귀ː채기], 귀책도[귀ː책또], 귀책만[귀ː챙만]

파생어 : 귀책하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

imputation

きせき【帰責】

imputation, accusation

atribución, acusación, imputación

مسؤولية

буруутгах, хариуцлага тооцох

sự quy trách nhiệm

การเปรียบเทียบความผิด, การเอาผิด, ความรับผิดชอบ

tuduhan, penuduhan

вина; ответственность

어떤 일의 결과를 그 일을 한 사람이나 일의 원인과 연관시켜 책임을 지움. 또는 그런 책임.

The act of making a person responsible for something by relating the result of his/her doings with him/her or the cause, or such responsibility.

ある事の結果を、その事を行った人やその原因と関連づけて責任を負わせること。また、そのような責任。

Action d'imputer les conséquences d'une affaire à celui qui l'a commise ou à sa cause ; cette responsabilité même.

Acción de imputar la responsabilidad de un trabajo a quien lo ha llevado a cabo. O tal responsabilidad.

جعل شخص ما يتحمل مسؤولية نتيجة عمل ما أو سبب وقوع هذا العمل, أو تلك المسؤولية ذاتها

ямар нэгэн ажлын үр дүнг тухайн ажлыг хийсэн хүн болон учир шалтгаантай холбон хариуцлага үүрүүлэх явдал, мөр тэрхүү хариуцлага.

Việc liên hệ kết quả của một việc nào đó với người làm hoặc nguyên nhân của sự việc đó để quy trách nhiệm. Hoặc trách nhiệm đó.

การกำหนดความรับผิดชอบโดยเชื่อมโยงผลของสิ่งใด ๆ กับคนที่ทำสิ่งนั้น ๆ หรือสาเหตุของสิ่งนั้น ๆ หรือความรับผิดชอบดังกล่าว

pertanggungjawaban dan menghubungkan orang yang telah mengerjakan hal tersebut atau alasan hal tersebut dengan hasil dari suatu hal, atau untuk menyebut tanggung jawab semacam itu

Возложение ответственности на человека или первопричину, имеющих отношение к результату какого-либо дела.

• 귀책 사항.
• 귀책 요건.
• 귀책 유무.
• 귀책의 대상.
• 귀책을 따지다.
See More
귀책을 면하다.
• 경찰은 귀책 유무를 따져서 교통사고에 책임이 있는 운전자를 가려냈다.
• 부부가 이혼을 하게 되면 귀책이 있는 사람이 상대 배우자에게 위자료를 지급해야 한다.
• 가: 전화기를 새로 산 지 일주일도 안 되어 고장이 났는데 교환이 안 된다고요?
• 나: 네. 손님께서 관리를 소홀히 하신 것도 귀책 요건이 되기 때문에 무료로 교환을 해 드릴 수는 없습니다.

귀천¹ (貴賤) ^★

발음 : [귀ː천 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

distinction of classes

きせん【貴賎】

différence de rang social, distinction de rang social

distinción de clases

اختلاف طبقات المجتمع

дээд доод, сайн муу

sự sang hèn

สูงต่ำ, รวยจน, ยากดีมีจน

tinggi dan rendah, bangsawan dan jelata

богатство и низкое происхождение; знатность и нищета

직업, 신분, 지위 등의 높고 낮음.

The various kinds of social status, occupation, position, etc., from high to low.

職業・身分・地位などが高いことと低いこと。

Echelle des différents types de métier, classe, statut social et autres.

Discriminación entre rango alto y bajo de un oficio, clase y puesto.

المهن أو الأحوال الاجتماعية أو المناصب العالية أو المتدنية

ажил үүрэг, зэрэг дэв, байр суурийн өндөр, нам.

Sự cao thấp của nghề nghiệp, thân phận, địa vị v.v...

การที่อาชีพ สถานะ ตำแหน่ง เป็นต้น สูงและต่ำ

tinggi dan rendahnya pekerjaan, kelas sosial, kedudukan, dsb

Высокий и низкий статус профессии, положения, должности и пр.

• 신분의 귀천.
• 빈부와 귀천.
• 귀천이 없다.
• 귀천이 존재하다.
• 귀천을 따지다.
See More
귀천을 중시하다.
• 옛날에는 신분의 귀천을 매우 중시했기 때문에 양반과 천민은 서로 결혼을 할 수 없었다.
• 신부님께서는 인간은 빈부나 귀천에 상관없이 모두 소중하다고 믿고 사람들을 차별 없이 대하셨다.
• 가: 나는 가게를 열어 장사를 해 보고 싶은데 아버지는 내가 교수나 의사가 되기를 원하셔.
• 나: 아무래도 연세가 있으시니 직업에도 귀천이 있다고 생각하시는구나.

귀천² (歸天)

발음 : [귀ː천 ]

파생어 : 귀천하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

death

きてん【帰天】

décès

muerte, deceso

موت

нас барах, тэнгэрт халих

sự lên thiên đàng, sự quy tiên

การไปอยู่บนสวรรค์, การกลับบ้านเก่า

kepulangan

사람이 죽음.

The death of a person.

人が死ぬこと。

Mort d’une personne.

Fallecimiento de una persona.

وفاة إنسان

хүн үхэх явдал.

(cách nói ẩn dụ) Con người chết đi.

การที่คนได้ตายไป

(bahasa kiasan) kematian. kembali ke langit

Смерть человека.

• 귀천을 기다리다.
• 귀천을 바라보다.
• 귀천을 앞두다.
• 귀천을 애도하다.
• 아버지의 귀천을 목도하는 것은 나에게 아주 고통스러운 일이었다.
• 그는 마지막 순간까지 귀천을 기다리기라도 하는 사람처럼 편안한 얼굴이었다.
• 가: 죽음이란 정말 무서운 일인 것 같아요.
• 나: 그렇지 않아. 세상에 오기 전에 있었던 하늘로 돌아가는 것이라서 귀천이라고도 하는 거야.