입질하다, 입찰, 입천장, 입체, 입체 도형, 입체적¹, 입체적², 입추, 입춘, 입춘대길

입질하다입찰입천장입체입체 도형입체적¹입체적²입추입춘입춘대길

입질하다

발음 : [입찔하다 ]

☞ : 입질

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

bite; take a bait

くいつく【食い付く・食付く】

morder

يأكل سمكٌ طعاما

өгөөш хөндөх

(cá) cắn câu

ตอด

menyambar

клевать

낚시질을 할 때 물고기가 낚싯줄 끝에 매달린 미끼를 건드리다.

For fish to touch a bait at the end of a fishing rod.

釣りの時に魚が釣り竿のえさに触る。

(Poisson) Dans la pêche, toucher une amorce à l'extrémité d'une ligne de pêche.

Al pescar, tocar un pez el cebo colgado en la parte extrema de la caña.

عند صيد السمك يلمس سمك طعاما معلّقا في طرف سنارة

загасчлах үед, загас уурганы утасны үзүүрт дэгээдсэн өгөөшийг хөдөлгөх.

Cá động vào mồi gắn ở đầu dây câu khi câu cá.

ปลางับเหยื่อซึ่งแขวนติดอยู่ที่ปลายของสายเบ็ดขณะที่ตกปลา

saat memancing, ikan menggerakkan umpan yang tergantung di ujung tali pancing

Хватать приманку, насадку на удочке (о рыбах).

• 물고기가 입질하다.
• 붕어가 입질하다.
• 가볍게 입질하다.
• 계속 입질하다.
• 뜸하게 입질하다.
• 꽤 큰 녀석이 입질한 듯 낚싯대를 잡은 손의 느낌이 묵직했다.
• 나는 물고기가 입질하는 것과 동시에 낚싯줄 재빠르게 끌어당겼다.
• 가: 아직 한 마리도 못 잡았어요.
• 나: 물고기가 입질할 때까지 좀 더 느긋하게 기다려 봐.

• 문형 : 1이 입질하다

입찰 (入札)

발음 : [입찰 ]

파생어 : 입찰하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

bid; tender

にゅうさつ・いれふだ【入札】

appel d’offres, adjudication, soumission

licitación, puja, subasta

تقديم عرض في مناقصة

тендер, үнийн санал

sự bỏ thầu

การประกวดราคา, การเสนอราคาแข่งขันกัน

tender, penawaran

конкурентные торги; продажа с торгов; тендер; тендерные торги

상품을 사고팔거나 도급 계약 등을 할 때, 거래하고 싶어 하는 여러 사람들에게 각자 원하는 가격을 써서 내도록 하는 일.

An arrangement in which potential buyers and contractors submit prices they want, to buy goods or win a contract.

物品の売買、工事の請負などに際して、取引希望者にそれぞれ希望する金額などを文書に記入して表示させること。

Action de faire soumettre par plusieurs candidats à la transaction le montant désiré de chacun pour acheter ou vendre des marchandises ou conclure un contrat forfaitaire.

Para un contrato o la compraventa de algún producto, convocatoria que se hace para que las personas interesadas ofrezcan el precio más apropiado según su criterio.

طرح السعر الذي يرغب في التعامل به عند بيع وشراء سلع أو عقد عمل

бүтээгдэхүүнийг худалдаж, худалдан авах буюу барилгын ажил гүйцэтгэх гэрээ хийхэд, харилцахыг хүссэн олон хүнд тус тусд нь хүссэн үнээ бичгээр хүргүүлэхийг хүсэх явдал.

Việc nhiều người muốn giao dịch đưa ra giá mà mình mong muốn khi mua bán sản phẩm hoặc ký hợp đồng thầu khoán.

การทำให้ผู้ที่ต้องการทำธุรกรรมหลาย ๆ คนร่วมกันเสนอราคาตามที่แต่ละคนต้องการ เมื่อทำสัญญารับเหมา สัญญาซื้อหรือขายสินค้า เป็นต้น

hal menawarkan dengan menuliskan harga yang diinginkan kepada berbagai orang yang tertarik untuk berbisnis saat jual beli barang atau penambahan kontrak

Коммерческий конкурс, торги, аукционная распродажа по заранее поданным заявкам от участников.

• 입찰 가격.
• 입찰 개시.
• 입찰 경쟁.
• 입찰 과정.
• 입찰 물건.
See More
입찰 방식.
입찰 시간.
입찰 업체.
입찰이 시작되다.
입찰을 공고하다.
입찰을 신청하다.
입찰을 실시하다.
입찰에 응하다.
입찰에 참가하다.
입찰에서 떨어지다.
• 정부는 공공 건설 공사를 입찰에 붙이겠다고 발표했다.
• 나는 몇 번이나 아파트 입찰에 나섰지만 번번이 낙찰을 받지 못했다.
• 세 기업이 입찰 경쟁에 뛰어들면서 누가 사업을 따낼 것인가에 사람들의 관심이 쏠렸다.

• 참고어 낙찰, 유찰, 응찰

입천장 (입 天障)

발음 : [입천장 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

palate; roof of the mouth

こうがい【口蓋】

palais

paladar

حنك

тагнай

vòm miệng

เพดานปาก

palatal, langit-langit mulut

нёбо

입 안의 천장을 이루는 부분.

The part making the ceiling of a mouth.

口の中の上の壁。

Partie supérieure interne de la bouche.

Parte interior y superior de la boca.

جزء من سفق الحلق

амны дотор талын, тагнайг бүрдүүлэгч хэсэг.

Phần tạo nên vòm trong miệng.

ส่วนที่เป็นเพดานด้านในของปาก

bagian yang membentuk langit-langit di dalam mulut

Часть полости рта, имеющая сводчатую форму.

• 입천장이 까지다.
• 입천장이 벗겨지다.
• 입천장이 아프다.
• 입천장이 헐다.
• 입천장을 찌르다.
See More
입천장에 닿다.
입천장에 붙다.
• 나는 뜨거운 국물에 입천장을 다 데었다.
• 아이는 입천장이 다 보일 정도로 악을 쓰며 울었다.
• 나는 입천장과 혓바닥 사이에서 사르르 녹아 없어지는 초콜릿이 몹시 아쉬웠다.

입체 (立體)

발음 : [입체 ]

파생어 : 입체적², 입체적¹

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

solid body; three-dimensional structure

りったい【立体】

solide, structure tridimensionnelle

sólido, cubo

مُجسّم

стерео

lập thể

สามมิติ

benda padat

объёмная фигура; трёхмерная структура; пространственная структура; объёмная структура

삼차원의 공간에서 여러 개의 평면이나 곡면으로 둘러싸여 부피를 가지는 물체.

An object with volume, surrounded by multiple flat and curved surfaces in three-dimensional space.

三次元の空間でいくつかの平面や曲面に囲まれ、体積をもつ物体。

Objet avec un volume, entouré de plusieurs surfaces planes ou courbées dans l’espace tridimensionnel.

Cuerpo voluminoso formado por varios lados planos o curvos en un espacio tridimensional.

مجسم محاط بسطوح مستوية أو منحنية متعددة وله حجم ، ثلاثي الأبعاد

гурван хэмжээст орон зайд, олон ширхэг хавтгай буюу гүдгэр гадаргуугаар хүрээлүүлсэн эзэлхүүнт бие.

Vật thể có thể tích và được bao quanh bởi nhiều mặt phẳng hay mặt cong trong không gian ba chiều.

วัตถุที่มีปริมาตรเนื่องจากมีด้านและเส้นขอบล้อมรอบพื้นที่สามมิติ

benda bervolume yang dikelilingi beberapa buah permukaan atau bidang dalam ruang tiga dimensi

Объёмный объект, окружённый несколькими плоскими или изогнутыми поверхностями в трёхмерном пространстве.

• 입체 공간.
• 입체 만화.
• 입체 모형.
• 입체 음향.
• 입체로 만들다.
See More
입체로 보이다.
입체로 완성되다.
• 종이로 접은 공은 바람을 불어 넣자 입체로 변했다.
• 입체 효과를 준 글자는 멀리서도 눈에 띌 만큼 두드러졌다.
• 오늘 본 입체 영화는 마치 모든 풍경이 실제로 눈앞에 펼쳐진 것 같은 느낌을 주었다.

입체 도형 (立體圖形)

solid figure; three-dimensional figure

りったいずけい【立体図形】。くうかんずけい【空間図形】

figure tridimensionnelle, solide

figura tridimensional

شكل ثلاثي الأبعاد

стерео дүрс, гурван хэмжээст дүрс

hình lập thể

รูปทรงตัน

diagram solid, bentuk solid, gambar tiga dimensi

объёмная фигура; трёхмерная структура; пространственная структура

각기둥이나 각뿔, 구 등과 같이 삼차원의 공간에서 부피를 가지는 도형.

A figure that has volume in three dimensions, such as a prism, pyramid, sphere, etc.

角柱や角錐、球などのように、三次元の空間的広がりをもつ図形。

Figure qui a un volume dans l'espace tridimensionnel, comme un prisme, une pyramide, une sphère, etc.

Figura con volumen en un espacio de tres dimensiones como prisma, pirámide, esfera, etc.

شكل يتجسّم في الفضاء ثلاثي الأبعاد مثل منشور أو شكل هرميّ أو جسم كرويّ أو غيرها

дөрвөн өнцөгт, пирамид, дугуй зэрэг гурван эрэмбийн орон зайд овор хэмжээ эзэлхүүнтэй дүрсийн хэлбэр.

Hình có thể tích trong không gian ba chiều như hình lăng trụ, hoặc hình chóp...

รูปทรงใด ๆ ที่มีพื้นที่เป็น 3 มิติ เช่นเดียวกับ รูปทรงปริซึม รูปทรงพีระมิด รูปทรงกลม เป็นต้น

diagram yang memiliki tebal di sisi tiga dimensi seperti prisma atau piramida, bola, dsb

Объёмная структура, имеющая три измерения, как например призма или пирамида.

• 입체 도형이 완성되다.
• 입체 도형을 만들다.
• 입체 도형을 제작하다.
• 입체 도형으로 바뀌다.
• 입체 도형으로 표현하다.
• 오늘 수업 시간에 입체 도형의 부피를 구하는 방법을 배웠다.
• 선생님께서는 축구공을 들고 입체 도형의 크기에 대해서 설명하셨다.
• 가: 여러분, 입체 도형에는 어떤 것이 있어요?
• 나: 정육면체와 직육면체 등이 있어요.

• 참고어 평면 도형

입체적¹ (立體的)

발음 : [입체적 ]

☞ : 입체

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

cubic; three-dimensional

りったいてき【立体的】

(n.) tridimensionnel, cubique, en relief

sólido, cúbico

ثلاثي الأبعاد

стерео

tính chất lập thể

ที่เป็น 3 มิติ, ที่เป็นสามมิติ

tiga dimensi, bertiga dimensi, hidup, padat, berisi

объёмный; выпуклый

삼차원의 공간에서 부피를 가진 물체를 보는 것과 같은 느낌을 주는 것.

Giving the impression that one is seeing an object with volume in three-dimensional space.

三次元の空間で体積をもつ物体を見るような感じを与えること。

Ce qui donne l’impression de voir un objet qui a un volume dans l’espace tridimensionnel.

Lo que da la sensación de estar viendo un objeto con volumen en un espacio tridimensional.

إعطاء انطباع مثل رؤية كائن بحجم في الفضاء ثلاثي الأبعاد

гурван хэмжээст орон зайд эзэлхүүнтэй биетийг харж байгаа мэт мэдрэмж төрүүлсөн зүйл.

Cái cho cảm giác giống như đang nhìn vật thể hình khối trong không gian ba chiều.

การที่ให้ความรู้สึกเหมือนกับดูวัตถุที่มีความหนาในพื้นที่สามมิติ

sesuatu yang bersifat memberikan perasaan seperti melihat benda yang memiliki volume atau besar di ruang seperti tiga dimensi (digunakan sebagai kata benda)

То, что создаёт впечатление объёма, подобное тому, когда смотрят на какую-либо фигуру в трёхмерном пространстве.

• 입체적인 느낌.
• 입체적인 생김새.
• 입체적으로 그리다.
• 입체적으로 만들다.
• 입체적으로 제작하다.
See More
입체적으로 표현하다.
• 나는 그림에 입체적인 효과를 주기 위해 강렬한 색채를 사용했다.
• 오뚝한 콧날에 푹 들어간 눈은 그녀의 생김새를 입체적으로 보이게 했다.

입체적² (立體的)

발음 : [입체적 ]

☞ : 입체

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

cubic; three-dimensional

りったいてき【立体的】

(dét.) tridimensionnel, cubique, en relief

tridimensional

مجسّم ، ثلاثي الأبعاد

стерео

mang tính lập thể

ที่เป็น 3 มิติ, ที่เป็นสามมิติ

tiga dimensi, berdimensi tiga, hidup, padat, berisi

объёмный; выпуклый

삼차원의 공간에서 부피를 가진 물체를 보는 것과 같은 느낌을 주는.

Giving the impression that one is seeing an object with volume in three-dimensional space.

三次元の空間で体積をもつ物体を見るような感じを与えるさま。

Qui donne l'impression de voir un objet qui a un volume dans un espace tridimensionnel.

Que parece ver un objeto de cierto tamaño en un espacio de tres dimensiones.

أن يعطي شعور من يرى كائنا يتجسّد في الفضاء ثلاثي الأبعاد

гурван хэмжээст орон зайд эзэлхүүнтэй биетийг харж байгаа мэт мэдрэмж төрүүлсөн.

Trông giống như đang nhìn vật thể với hình khối đầy đủ ở không gian ba chiều.

ที่ให้ความรู้สึกเหมือนกับดูวัตถุที่มีความหนาในพื้นที่สามมิติ

yang bersifat memberikan perasaan seperti melihat benda yang memiliki volume atau besar di ruang seperti tiga dimensi (diletakkan di depan kata benda)

Создающий впечатление, подобное тому, когда смотрят на какую-либо фигуру в трёх измерениях.

• 입체적 느낌.
• 입체적 방식.
• 입체적 시각.
• 입체적 연결.
• 입체적 인물.
See More
입체적 효과.
• 그림에 오돌토돌하게 올라온 표면이 입체적 질감을 느끼게 했다.
• 문제를 입체적 관점에서 바라보자 그동안 보이지 않았던 해결책이 보이는 듯했다.
• 가: 소설의 등장 인물이 중 어떤 인물에 관심이 가요?
• 나: 저는 변화하는 입체적 인물이 소설의 재미를 더하는 거 같아요.

입추 (立秋)

발음 : [입추 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

ipchu

りっしゅう【立秋】

ipchu

ipchu

إيبتشو

намрын уур

Lập thu

อิบชู

Ibchu

ипчху

일 년 중 가을이 시작된다는 날로 이십사절기의 하나. 8월 8일경이다.

One of the 24 seasonal divisions, said to be the day when fall begins; it falls on around August 8th.

1年の中で、秋が始まるという日で、二十四節気の一。8月8日ごろ。

Jour de l’année par où commence l’automne et une des vingt-quatre subdivisions saisonnières, qui se situe souvent aux alentours du 8 août.

Primer día que empieza el otoño del año y una subdivisión de veinte y cuatro divisiones estacionales. Día de 8 de agosto aproximadamente.

واحد من أربع وعشرين موسما في التقويم القمري ، وهو يصادف اليوم الثامن من شهر أغسطس تقريبا ويعتبر يوم بدء الخريف

жилийн намар эхэлдэг гэгдэх өдөр бөгөөд хорин дөрвөн улирлын нэг. 8-р сарын 8-ны орчим.

Một trong 24 tiết khí trong năm, là ngày bắt đầu vào mùa thu. Khoảng ngày mồng 8 tháng 8.

วันเข้าฤดูใบไม้ร่วง; วันเริ่มสารทฤดู : หนึ่งในยี่สิบสี่ฤดูกาลย่อยทางจันทรคติเป็นวันที่เริ่มต้นเข้าสู่ฤดูใบไม้ร่วงในรอบหนึ่งปีอยู่ราว ๆ วันที่ 8 สิงหาคม

salah satu musim dari 24 musim di mana musim gugur dimulai dalam satu tahun, jatuh kira-kira pada tanggal 8 Agustus

Один из 24 сезонов сельскохозяйственного года, который приходится примерно на 8-е августа. Означает начало осени.

입춘 (立春)

발음 : [입춘 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

ipchun

りっしゅん【立春】

ipchun

ipchun

إيبتشون

хаврын уур

Lập xuân

อิบชุน

Ibchun

ипчхун

일 년 중 봄이 시작된다는 날로 이십사절기의 하나. 2월 4일경이다.

One of the 24 seasonal divisions, said to be the day that spring begins; it falls on around February 4th.

1年の中で、春が始まるという日で、二十四節気の一。2月4日ごろ。

Jour de l’année par où commence le printemps et une des vingt-quatre subdivisions saisonnières, qui se situe souvent aux alentours du 4 février.

Primer día que empieza la primavera del año y una subdivisión de veinte y cuatro divisiones estacionales. El día 4 de febrero aproximadamente.

واحد من أربع وعشرين موسمافي التقويم القمري ، وهو يصادف اليوم الرابع من شهر فبراير تقريبا ويعتبر يوم بدء الربيع

жилийн хавар эхэлдэг гэгдэх өдөр бөгөөд хорин дөрвөн улирлын нэг. 2-р сарын 4-ны орчим.

Một trong 24 tiết khí trong năm, là ngày mùa xuân được bắt đầu. Khoảng ngày mồng 4 tháng 2.

วันเข้าฤดูใบไม้ผลิ; วันเริ่มวสันตฤดู : หนึ่งในยี่สิบสี่ฤดูกาลย่อย เป็นวันที่เริ่มต้นเข้าสู่ฤดูใบไม้ผลิในรอบหนึ่งปีอยู่ราว ๆ วันที่ 4 กุมภาพันธ์

salah satu musim dari 24 musim di mana musim semi dimulai dalam satu tahun, jatuh kira-kira pada tanggal 2 Februari

Один из 24 сезонов сельскохозяйственного года, который приходится примерно на 4-е февраля. Означает начало весны.

입춘대길 (立春大吉)

발음 : [입춘대길 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

ipchundaegil

りっしゅんだいきち【立春大吉】

ipchundaegil, Avec le printemps, arrive toujours un grand bonheur

ipchundaegil

عبارة "الحظ السعيد في الربيع"

хаврын уур аз заяа

câu chúc xuân

อิบชุนแดกิล

ibchundaegil

ипчхундэгил

봄이 시작되는 입춘을 맞아 좋은 운수를 바라면서 벽이나 문 등에 써 붙이는 글귀.

Good Luck for Spring: The phrase posted on a wall or door on the day of the onset of spring, to bring good luck.

春が始まる立春を迎え良い運を願い、壁や門などに貼る文句。

Phrase que l’on écrit et affiche sur un mur ou une porte le premier jour du printemps pour souhaiter de bons augures.

Frase que se pega en la pared o puerta deseando buena fortuna al comienzo de la primavera.

عبارة تم كتابتها وتعليقها على جدار أو باب بمناسبة حلول أول يوم من فصل الربيع من أجل الحظ السعيد

хаврын уур орох улирлыг угтан, аз хийморь хүсч хана буюу хаалган дээр бичиж наадаг үг.

Dòng chữ được viết rồi dán lên tường hay cửa để cầu mong vận may khi mùa xuân đến.

คำมงคลที่เขียนและติดที่กำแพงหรือประตูในช่วงอิบชุน : วลีที่เขียนและติดที่กำแพงหรือประตูเพื่อขอให้โชคดีเมื่อเข้าสู่ช่วงอิบชุ่นซึ่งเป็นช่วงเริ่มต้นของฤดูใบไม้ผลิ

tuturan yang ditempelkan di tembok atau pintu sambil mengharapkan nasib baik saat menghadapi permulaan musim semi (ipchun)

Надпись, которую в начале весны вешают на стену или дверь с пожеланием удачи и благополучия.

• 입춘대길을 써 붙이다.
• 입춘대길이라고 적다.
• 집집마다 붙어 있는 입춘대길이 봄이 왔다는 것을 알려 주었다.
• 새해 아침 어머니는 입춘대길이라고 쓴 종이를 대문에 붙이셨다.
• 거실 벽에 붙은 입춘대길에서 가족들의 건강을 기원하시는 아버지의 마음이 느껴졌다.