입안하다, 입양, 입양되다, 입양아, 입양하다, 입영, 입영하다, 입욕, 입욕하다, 입원

입안하다입양입양되다입양아입양하다입영입영하다입욕입욕하다입원

입안하다 (立案 하다)

발음 : [이반하다 ]

☞ : 입안

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

make a plan; draw up a bill

りつあんする【立案する】

élaborer un projet

elaborar un proyecto de ley

يضع خطة ل

санал дэвшүүлэх, төсөл боловсруулах

phác thảo, soạn thảo

ยกร่าง, ร่าง

merencanakan, merancang, menyusun

формулировать; планировать; проектировать

법이나 제도, 정책 등의 안을 세우다.

To draft a law, system, policy, etc.

法や制度、政策などの案を立てる。

Rédiger une loi, établir un système ou instaurer une politique.

Trazar un proyecto de ley, sistema, política, etc.

يعدّ مسودة قانون أو نظام أو سياسة أو غيرها

хууль дүрэм, тогтолцоо, бодлого зэргийн санал төслийг боловсруулах.

Xây dựng kế hoạch về luật, chế độ hay chính sách...

ตั้งญัตติในด้านต่าง ๆ เช่น กฎหมาย ระบบ นโยบาย

membangun rancangan hukum, sistem, kebijakan, dsb

Создать закон, систему или какую-либо политику.

• 개혁안을 입안하다.
• 계획을 입안하다.
• 법안을 입안하다.
• 정책을 입안하다.
• 제도를 입안하다.
• 국회는 장애인의 권리를 강화할 수 있는 법안을 입안했다.
• 정부는 환경 정책을 입안하기 위해서 전문가들에게 조언을 구했다.
• 가: 앞으로의 교육 정책은 어떻게 되는 겁니까?
• 나: 이제까지의 문제점을 충분히 고려하여 새로운 정책을 입안할 것입니다.

• 문형 : 1이 2를 입안하다

입양 (入養) ^★

발음 : [이뱡 ]

파생어 : 입양되다, 입양하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

adoption

ようしえんぐみ【養子縁組】。えんぐみ【縁組み】

adoption

adopción

تبنّى

хүүхэд үрчлэл

sự làm con nuôi, sự nhận con nuôi

การรับเลี้ยง, การรับเลี้ยงเป็นลูก, การรับเลี้ยงเป็นบุตรบุญธรรม

adopsi

усыновление

법적인 절차를 거쳐 자신을 낳지 않은 사람의 자식으로 들어감. 또는 자신이 낳지 않은 사람을 자식으로 들임.

Becoming the child of someone who is not their birth parent, or accepting someone as one's child by taking legal procedures.

法的手続きによって自分を産んでいない人の子供になること。また、自分が産んでいない人を子供として迎え入れること。

Fait de devenir l’enfant de quelqu’un qui n’est pas son parent biologique, au terme d'une procédure légale ; acte de prendre comme sien un enfant qui n'est biologiquement le sien.

Acto legal por el que una persona es acogida como hijo por alguien que no le ha tenido naturalmente, o por el que una persona recibe como hijo al que no lo es biológicamente.

اتخاذ شخص غير قريب ليصبح مثل الابن من خلال إجراءات قانونية

хууль ёсны дагуу, өөрийг нь төрүүлээгүй хүний үр хүүхэд болох явдал. мөн өөрөө төрүүлээгүй хүнийг үр хүүхдээ болгох явдал.

Việc làm con của người không sinh ra mình sau khi đã trải qua thủ tục mang tính pháp lý. Hoặc việc nhận người không phải do mình sinh ra làm con.

การเป็นลูกของผู้อื่นซึ่งไม่ได้คลอดตนเองออกมาโดยผ่านขั้นตอนทางกฎหมาย หรือการยินยอมรับเด็กซึ่งไม่ได้คลอดเองแต่เอามาเลี้ยงเป็นลูก

hal masuk sebagai anak dari orang yang tidak melahirkan dirinya melalui proses hukum, atau hal menerima sebagai anak pribadi orang yang tidak dikaruniai anak

Принятие неродного ребёнка своим законным сыном или дочерью через определённые правовые процедуры. А так же становление законным сыном или дочерью кого-либо.

• 입양 문제.
• 입양 조건.
• 입양이 되다.
• 입양을 고려하다.
• 입양을 권유하다.
See More
입양을 제의하다.
입양을 주선하다.
입양을 하다.
• 언니 부부는 아이를 갖지 못해서 입양을 신청하기로 했다.
• 우리는 입양을 온 아이에게 친부모 못지않은 사랑을 주었다.
• 그는 어릴 적 미국으로 입양이 되어서 한국말은 완전히 잊어버렸다.

입양되다 (入養 되다)

발음 : [이뱡되다 /이뱡뒈다 ]

☞ : 입양

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be adopted

ようしえんぐみされる【養子縁組される】。えんぐみされる【縁組みされる】

être adopté

ser adoptado

يتبنٍّي

үрчлэгдэх

được làm con nuôi

ถูกรับเลี้ยง, ถูกรับเลี้ยงเป็นลูก, ถูกรับเลี้ยงเป็นบุตรบุญธรรม

diadopsi

быть усыновлённым

법적인 절차를 거쳐 자신을 낳지 않은 사람에게 자식으로 들어가다.

To become the child of someone who is not his/her birth parent, by undergoing legal procedures.

法的手続きによって自分を産んでいない人の子供になる。

Devenir l'enfant de quelqu'un qui n'est pas son parent biologique, au terme d'une procédure légale.

Ser recibido como hijo por quienes no son sus padres naturales luego de haber cumplido los trámites legales.

يصبح ابنا لشخص لم ينجبه بعد اتخاذ الإجراءات القانونية

хууль ёсны дагуу, өөрийг нь төрүүлээгүй хүний үр хүүхэд болон очих.

Được làm con của người không đẻ ra mình sau khi đã trải qua thủ tục mang tính pháp lí.

ถูกผู้ที่ไม่ได้คลอดเองรับไปเป็นบุตรโดยผ่านขั้นตอนทางกฎหมาย

masuk sebagai anak dari orang yang tidak melahirkan dirinya melalui proses hukum

Стать законным сыном или дочерью кого-либо после прохождения необходимых юридических процедур.

• 입양된 아이.
• 해외로 입양되다.
• 어릴 적에 입양되다.
• 양부모에게 입양되다.
• 나는 사고로 부모님을 잃고 큰아버지에게 입양되었다.
• 다른 나라로 입양된 아이들은 대게 자신이 태어난 나라의 말을 하지 못했다.
• 가: 친부모를 찾으러 나오셨는데 얼굴은 기억하십니까?
• 나: 어릴 적에 입양돼서 전혀 기억에 없습니다.

• 문형 : 1이 2에/에게/로 입양되다

입양아 (入養兒)

발음 : [이뱡아 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

adopted child

ようし【養子】

enfant adoptif

hijo adoptivo

ابن بالتبنّي

өргөмөл хүүхэд

con nuôi

ลูกบุญธรรม, บุตรบุญธรรม

anak adopsi

усыновлённый ребёнок

자신이 낳지 않았지만 법적인 절차를 거쳐 자식으로 삼은 아이.

A person becoming the child of someone who is not his/her birth parent, by taking legal procedures.

自分が産んだ子ではないが、法的手続きを経て自分の子供にした者。

Enfant non biologiquement sien pris pour fils ou fille au terme d'une procédure légale.

Niño que no es de uno, pero que le ha reconocido como suyo mediante un proceso legal.

الطفل الذي يتخذه شخص ما كابن له من خلال إجراءات قانونية

өөрөө төрүүлээгүй боловч, хууль ёсны дагуу үр хүүхдээ болгосон хүүхэд.

Đứa trẻ không phải do mình sinh ra nhưng nhận làm con sau khi đã trải qua thủ tục mang tính pháp lý.

ลูกที่ตนเองไม่ได้คลอดเองแต่เอามาเลี้ยงเป็นลูกของตนเองโดยผ่านขั้นตอนทางกฎหมาย

anak yang dirawat sebagai anak pribadi melalui proses hukum walaupun diri pribadi tidak memiliki anak

Ребёнок, не являющийся родным, но ставший законным после прохождения необходимых правовых процедур.

• 입양아 출신.
• 입양아를 키우다.
• 입양아로 살다.
• 입양아로 삼다.
• 양부모님께서는 입양아인 나를 친자식처럼 사랑해 주셨다.
• 자신이 입양아라는 것을 알게 된 청년은 친부모의 소식이 궁금했다.

입양하다 (入養 하다)

발음 : [이뱡하다 ]

☞ : 입양

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

adopt

ようしえんぐみする【養子縁組する】。えんぐみする【縁組みする】

adopter

adoptar

يتبنّى

үрчлэх, өргөж авах

nhận con nuôi

รับเลี้ยง, รับเลี้ยงเป็นลูก, รับเลี้ยงเป็นบุตรบุญธรรม

mengadopsi, mengangkat anak

усыновить

법적인 절차를 거쳐 자신이 낳지 않은 사람을 자식으로 들이다.

To accept someone as one's child by taking legal procedures.

法的手続きによって自分が産んでいない人を子供として迎え入れる。

Prendre comme sien un enfant qui n'est pas biologiquement le sien, au terme d'une procédure légale.

Recibir como hijo al que no lo es naturalmente tras cumplir los trámites legales.

يتخذه ابنا وهو ليس من صلبه بعد اتخاذ الإجراءات القانونية

өөрөө төрүүлээгүй хүнийг хууль ёсны дагуу үр хүүхдээ болгон авах.

Nhận người không do mình sinh ra làm con sau khi đã trải qua thủ tục mang tính pháp lí.

รับบุตรของผู้อื่นซึ่งตนเองไม่ได้คลอดเป็นลูกโดยผ่านขั้นตอนทางกฎหมาย

orang yang melahirkannya mengangkat anak melalui proses hukum

Стать законным родителем неродного ребёнка после прохождения необходимых юридических процедур.

• 부부가 입양하다.
• 고아를 입양하다.
• 어린애를 입양하다.
• 고아원에서 입양하다.
• 기관에서 입양하다.
See More
외국에서 입양하다.
• 아이를 입양하는 가정이 예전에 비해 늘고 있다.
• 자식이 없던 노부부는 한국에서 어린 소년을 입양했다.
• 우리 부부는 작년에 보육원에서 두 아이를 입양한 후 이제 다섯 아이의 부모가 되었다.
• 가: 아이를 입양해서 키우는 좋은 일을 하신하면서요?
• 나: 좋은 일은요. 아이들이 저희 부부에게 더 큰 힘을 주는 걸요.

• 문형 : 1이 2에/에게 3을 입양하다, 1이 2에서 3을 입양하다

입영 (入營)

발음 : [이병 ]

파생어 : 입영하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

joining the army; enlistment

にゅうえい【入営】

enrôlement, incorporation, engagement

alistamiento, reclutamiento

دخول الخدمة العسكرية

цэргийн алба

sự tòng quân

การไปทหาร, การเข้าเป็นทหาร, การไปเป็นทหาร

masuk militer

поступление на военную службу; вербовка

군대에 들어가서 군인이 됨.

Joining the army and becoming a soldier.

軍隊に入り軍人になること。

Action d'entrer dans l'armée.

Entrada en la milicia para convertirse en soldado.

التحاق شخص بالجيش ليصبح جنديّا

цэрэгт явж цэрэг болох явдал.

Việc vào quân đội và trở thành quân nhân.

การเข้าไปเป็นทหารในกองทัพ

hal menjadi prajurit dengan masuk militer (digunakan sebagai kata benda)

Зачисление на службу в армию.

• 입영 신청.
• 입영을 미루다.
• 입영을 앞두다.
• 입영을 연기하다.
• 입영을 하다.
• 남동생은 스무 살이 되자마자 입영을 신청해서 군대에 들어갔다.
• 나는 입영 전날 머리를 짧게 자르고 나서야 군인이 된다는 것이 실감이 났다.

• 유의어 입대

입영하다 (入營 하다)

발음 : [이병하다 ]

☞ : 입영

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

join the military; enlist

にゅうえいする【入営する】

s'enrôler, être enrôlé, incorporer, s'engager

alistarse

ينخرط في خدمة عسكرية

цэрэгт татагдах

nhập ngũ, tòng quân

เข้าฝึกทหาร

masuk militer

поступать на военную службу; вербоваться

군대에 들어가서 군인이 되다.

To join the military and become a soldier.

軍隊に入り軍人になる。

Entrer dans l'armée et devenir militaire.

Entrar en la milicia para convertirse en soldado.

يدخل في قوة عسكرية ويصبح جنديا

цэрэгт явж цэрэг болох.

Vào quân đội và trở thành quân nhân.

เข้าไปเป็นทหารในกองทัพ

menjadi prajurit dengan masuk militer

Быть зачисленным на службу в армию.

• 형이 입영하다.
• 공군에 입영하다.
• 군에 입영하다.
• 부대에 입영하다.
• 육군에 입영하다.
See More
해군에 입영하다.
현역으로 입영하다.
• 어머니는 군대에 입영한 오빠 걱정에 마음 편할 날이 없으셨다.
• 우리는 훈련소에 입영해서 훈련이 끝난 후 각자의 부대로 배치를 받았다.
• 가: 내일 그 배우가 제대한대.
• 나: 입영한 지 얼마 안 된 것 같은데 벌써 제대를 하는구나.

• 문형 : 1이 2에 입영하다
• 유의어 입대하다

입욕 (入浴)

발음 : [이뵥 ]

활용 : 입욕이[이뵤기], 입욕도[이뵥또], 입욕만[이뵹만]

파생어 : 입욕하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

taking a bath; going into a bathtub

にゅうよく【入浴】。にゅうとう【入湯】

entrée dans la baignoire, bain

baño caliente

الدخول إلى حوض استحمام

бие угаалга

sự vào bồn tắm, sự tắm gội

การลงอาบน้ำ, การอาบน้ำ

mandi

принятие ванны

목욕을 하기 위해서 물이 담긴 탕에 들어감. 또는 목욕을 함.

The act of entering a tub containing water to wash one's body, or taking a bath.

洗髪・洗身のために風呂に入ること。また、洗髪と洗身を行うこと。

Action d’entrer dans une baignoire contenant de l’eau en vue de prendre un bain ; action de prendre un bain.

Acción de tomarse un baño, o entrar en la tina con agua para bañarse.

الدخول إلى البانيو المليء بالماء للاستحمام. أو الاستحمام

биеэ угаахын тулд ус хийсэн онгоцонд орох явдал. мөн усанд орох явдал.

Việc đi vào bồn tắm có chứa nước để tắm. Hoặc việc tắm rửa.

การลงไปไนอ่างที่เต็มไปด้วยน้ำเพื่ออาบน้ำ หรือการอาบน้ำ

hal masuk ke dalam bak yang telah diisi air untuk mandi, atau hal melakukan mandi (digunakan sebagai kata benda)

Принятие ванны или же заход в ванну с водой для купания.

• 입욕 습관.
• 입욕 용품.
• 입욕을 권하다.
• 입욕을 금지하다.
• 입욕을 삼가다.
See More
입욕을 준비하다.
입욕을 즐기다.
입욕을 하다.
• 나는 입욕을 하기 전에 욕조에 따뜻한 물을 가득 받아 두었다.
• 아주머니는 막 입욕을 마치고 나온 듯 젖은 머리칼에 벌겋게 달아오른 얼굴이었다.

입욕하다 (入浴 하다)

발음 : [이뵤카다 ]

☞ : 입욕

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

take a bath; go into a bathtub

にゅうよくする【入浴する】。にゅうとうする【入湯する】

entrer dans la baignoire, prendre un bain

bañarse

يستحمّ

усанд орох

vào bồn tắm, tắm gội

ลงอาบน้ำ, อาบน้ำ

mandi

Принимать ванну

목욕을 하기 위해서 물이 담긴 탕에 들어가다. 또는 목욕을 하다.

To enter a tub containing water to wash one's body; to take a bath.

洗髪・洗身のために風呂に入る。また、洗髪と洗身を行う。

Entrer dans une baignoire contenant de l'eau en vue de prendre un bain ; se laver.

Tomarse un baño o entrar en la tina con agua para bañarse.

يدخل في ماء حوض الاستحمام لغسل الجسم، أو يستحمّ

биеэ угаахын тулд ус хийсэн онгоцонд орох. мөн усанд орох.

Đi vào bồn tắm có chứa nước để tắm. Hoặc tắm rửa.

ลงไปไนอ่างที่เต็มไปด้วยน้ำเพื่ออาบน้ำ หรืออาบน้ำ

masuk ke dalam bak yang telah diisi air untuk mandi, atau melakukan mandi

быть ванне или входить в ванну с водой, чтобы помыться.

• 입욕하고 나오다.
• 입욕하러 들어가다.
• 따뜻한 물에 입욕하다.
• 미지근한 물에 입욕하다.
• 벌거벗고 입욕하다.
• 우리는 가볍게 샤워를 한 후 온탕에 입욕했다.
• 나는 뜨거운 물에 입욕하고 나왔더니 피로가 풀리는 기분이었다.
• 가: 선생님, 건강과 젊음을 유지하는 비결이 무엇입니까?
• 나: 날마다 따뜻한 물에 입욕하는 것이 도움이 되는 것 같습니다.

• 문형 : 1이 입욕하다

입원 (入院) ^★★★

발음 : [이붠 ]

파생어 : 입원시키다, 입원하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

hospitalization

にゅういん【入院】

hospitalisation

hospitalización

دخول المستشفى

эмнэлэгт хэвтэх, хэвтэж эмчлүүлэх

nhập viện

การเข้าโรงพยาบาล

masuk rumah sakit, perawatan di rumah sakit

госпитализация

병을 고치기 위해 일정 기간 병원에 들어가 지냄.

Staying in a hospital for a certain period of time to have one's disease treated.

病気の治療のために一定期間、病院に入ること。

Séjour d'une certaine durée dans un hôpital en vue de soigner une maladie.

Ingreso en un hospital para permanecer allí durante un tiempo y someterse a un tratamiento.

دخول المستشفى للعلاج لمدة معيّنة

өвчнөө эдгээхийн тулд тодорхой хугацаагааг эмнэлэгт хэвтэж өнгөрүүлэх явдал.

Việc vào ở trong bệnh viện trong thời gian nhất định để chữa bệnh.

การเข้าไปอยู่ในโรงพยาบาลในระยะเวลาที่กำหนดเพื่อรักษาโรค

masuk ke rumah sakit dan melewatkan waktu selama beberapa periode untuk menyembuhkan penyakit (digunakan sebagai kata benda)

Проведение определённого времени в больнице, чтобы излечиться от болезни.

• 입원 기간.
• 입원 생활.
• 입원 수속.
• 입원 치료.
• 입원 환자.
See More
입원이 길어지다.
입원을 권하다.
입원을 시키다.
입원을 하다.
• 암 환자인 지수는 오랜 입원 생활에 지쳐 있었다.
• 아버지께서는 병세가 언제 악화될지 몰라 입원 치료를 받고 계신다.
• 어머니의 치매 증상이 심해지자 의사는 요양 병원에 입원을 권했다.
• 가: 지수는 아직도 퇴원 안 했어?
• 나: 응. 입원 기간이 생각보다 길어지네.

• 반대말 퇴원
• 참고어 통원