입장료, 입장하다, 입주, 입주하다, 입증, 입증되다, 입증하다, 입지, 입지전, 입질

입장료입장하다입주입주하다입증입증되다입증하다입지입지전입질

입장료 (入場料) ^★★

발음 : [입짱뇨 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

admission fee

にゅうじょうりょう【入場料】。にゅうかんりょう【入館料】。ぼうちょうりょう【傍聴料】

droit d’entrée

precio de entrada

أخرة الدخول

тасалбарын үнэ

phí vào cửa, phí vào cổng

ค่าผ่านประตู, ค่าผ่านเข้า

biaya masuk

плата за вход

행사나 공연 등이 열리는 장소에 들어가기 위하여 내는 요금.

The fee paid to enter the place of an event or performance.

行事や公演などが開催される場所に入るために支払う料金。

Prix à payer pour entrer dans un endroit où a lieu un événement, un spectacle, etc.

Precio que se paga para entrar en el recinto en donde se realiza algún evento o presentación.

نقود تًدفع مقابل الدخول في مكان يقام فيه عرض أو حفل

арга хэмжээ буюу тоглолт зэрэг болж буй газар руу орохыг тулд төлөх төлбөр.

Tiền trả để đi vào bên trong địa điểm mà chương trình hay buổi công diễn được diễn ra.

เงินที่จ่ายให้เพื่อผ่านเข้าไปยังสถานที่ที่มีการเปิดการแสดงหรือกิจกรรม เป็นต้น

biaya yang dikeluarkan untuk masuk ke dalam tempat pelaksanaan acara, pertunjukan, dsb

Деньги, которые платят за вход в помещение, где проходит мероприятие, представление и т.п.

• 입장료가 오르다.
• 입장료를 내다.
• 입장료를 받다.
• 입장료를 인상하다.
• 입장료를 지불하다.
See More
입장료를 할인하다.
• 오늘 공연은 비싼 입장료가 아깝지 않을 만큼 훌륭했다.
• 갑작스러운 폭우로 경기가 취소되자 주최 측은 입장료를 전부 환불해 주었다.
• 가: 어른 하나에 아이 둘이면 입장료가 얼마죠?
• 나: 어른은 만 원, 아이는 오천 원이니까 총 이만 원입니다.

입장하다 (入場 하다)

발음 : [입짱하다 ]

☞ : 입장¹

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be admitted; enter; go in

にゅうじょうする【入場する】

être admis, faire son entrée

entrar

يدخل

дотогш орох, нэвтрэн орох

vào cửa

เข้า(สถานที่)

masuk, memasuki

행사나 공연 등이 열리는 장소 안으로 들어가다.

To enter the place of an event or performance.

行事や公演などが開催される場所に入る。

Entrer dans le lieu où se déroule un événement ou un spectacle.

Pasar adentro del recinto en donde se celebra algún evento o representación.

يدخل في مكان تنعقد فيه مناسبةٌ أو عرضٌ أو غيره

арга хэмжээ, тоглолт зэрэг болж буй газар руу орох.

Đi vào bên trong địa điểm mà chương trình hay buổi công diễn được tổ chức.

เข้าไปในสถานที่ที่มีการเปิดการแสดงหรือกิจกรรม เป็นต้น

masuk ke dalam tempat pelaksanaan acara, pertunjukan, dsb

Входить или заходить на территорию какого-либо мероприятия, представления и прочего открытого пространства.

• 방청객이 입장하다.
• 사회자가 입장하다.
• 선수가 입장하다.
• 경기장으로 입장하다.
• 장내로 입장하다.
See More
무대에 입장하다.
식당에 입장하다.
줄을 서서 입장하다.
• 배우들이 무대로 입장하자 관객들의 환호가 쏟아졌다.
• 음악 소리에 맞춰서 신부는 아버지의 손을 잡고 결혼식장으로 입장했다.
• 가: 조금 늦었는데 지금 들어갈 수 있을까요?
• 나: 죄송하지만 이미 공연이 시작돼서 입장하실 수 없습니다.

• 문형 : 1이 2에 입장하다
• 반대말 퇴장하다

입주 (入住)

발음 : [입쭈 ]

파생어 : 입주하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. moving into

   1. にゅうきょ【入居】

   1. entrée (dans un nouvel appartement, etc.)

   1. ocupación

   1. انتقال إلى

   1. шинэ байранд орох, нүүн орох

   1. sự vào ở, sự đến ở

   1. การย้ายเข้าบ้าน

   1. pindah

   1. переезд
   원래 살던 곳을 떠나서 새로운 집이나 땅으로 옮겨 삶.
   The act of leaving a place where one has lived, and moving into a new house or place.

   住んでいた所を離れて、新しい家や地域に入って住むこと。

   Fait pour quelqu'un de quitter l'endroit où il vivait et d'aller vivre dans une nouvelle maison ou place.

   Acción de moverse a una nueva casa o nuevo territorio dejando el lugar en el que vivía.

   مغادرة مسكنه الأصليّ والانتقال إلى منزل جديد أو أرض جديدة والعيش فيه

   угийн амьдарч байсан газраа орхин шинэ гэр буюу газар руу шилжин амьдрах явдал.

   Việc rời khỏi nơi đã từng sống rồi chuyển đến sống ở nhà hay vùng đất mới.

   การย้ายออกจากสถานที่ซึ่งเคยอยู่ไปอยู่ในแผ่นดินหรือบ้านใหม่

   hal meninggalkan tempat tinggal lama lalu pindah dan tinggal di rumah atau tanah baru (digunakan sebagai kata benda)

   Проживание в новом доме или на новом месте, покинув своё прежнее место жительства.
   • 아파트 입주.
   • 입주가 가능하다.
   • 입주가 미뤄지다.
   • 입주가 진행되다.
   • 입주가 끝나다.
   See More
   입주를 시작하다.
   입주를 포기하다.
   입주를 하다.
   • 새로 지은 아파트는 아직 입주가 끝나지 않아서 빈집이 많았다.
   • 나는 부동산에 가서 당장 입주가 가능한 방이 있는지 알아보았다.
   • 가: 아파트 입주가 미뤄지게 생겼다면서요?
   • 나: 네. 마무리 공사에 문제가 생겨서 일정에 차질이 생겼대요.
2. 2. occupancy; tenancy

   2. にゅうきょ【入居】

   2. entrée

   2. ocupación

   2. انتقال إلى

   2. нээгдэх

   2. sự đưa vào

   2. การย้าย(กิจการ, ร้าน)เข้าไปใน(สถานที่)

   2. pindah

   2.
   일정한 구역에 업체나 가게, 시설 등이 들어감.
   The act of an enterprise, store, facility, etc., occupying a certain area.

   一定の区域に企業や店、施設などが入ること。

   Fait pour une société, un magasin, des installations, etc., d'occuper une certaine zone.

   Acción de instalarse una empresa, tienda, instalaciones, etc. en cierta zona.

   انتقال شركة أو محل أو منشأة أو غيرها إلى منطقة معيّنة

   тодорхой бүсэд аж ахуйн нэгж, дэлгүүр, үйлчилгээний газар зэрэг бий болох явдал.

   Việc đưa doanh nghiệp hay cửa hàng, thiết bị vào khu vực nhất định.

   การย้ายกิจการ ร้านค้า เครื่องอำนวยความสะดวก เข้าไปในพื้นที่ที่กำหนด เป็นต้น

   hal masuk ke wilayah tertentu seperti perusahaan, toko, fasilitas, dsb

   Открытие или появление новых удобств, нового магазина и т.п. в определённом месте.
   • 입주 시설.
   • 입주 예정.
   • 입주 절차.
   • 입주 점포.
   • 입주를 신청하다.
   See More
   입주를 허가하다.
   입주를 하다.
   • 주민들은 쓰레기 소각장의 입주를 반대하며 시위를 벌였다.
   • 모든 입주가 완료된 백화점은 이번 달 말에 개장을 앞두고 있었다.
   • 가: 새로 지은 아파트 상가에 입주를 신청할까 해.
   • 나: 그래. 가게를 새 건물로 옮기는 것도 좋을 것 같아.

입주하다 (入住 하다)

발음 : [입쭈하다 ]

☞ : 입주

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. move into

   1. にゅうきょする【入居する】

   1. emménager, s'installer

   1. instalarse, ocupar

   1. ينتقل إلى

   1. шинэ байранд орох, нүүн орох

   1. vào ở, đến ở

   1. ย้ายเข้าบ้าน

   1. pindah

   1. переехать
   원래 살던 곳을 떠나서 새로운 집이나 땅으로 옮겨 살다.
   To leave a place where one has lived, and move into a new house or place.

   住んでいた所を離れて、新しい家や地域に入って住む。

   Quitter l'endroit où l'on vivait pour aller vivre dans un(e) nouvel(nouvelle) maison ou endroit.

   Moverse a una nueva casa o nuevo territorio dejando el lugar en el que vivía.

   يغادر مسكنه الأصلي وينتقل إلى منزل جديد أو أرض جديدة ويعيش فيه

   угийн амьдарч байсан газраа орхин шинэ гэр буюу газар руу шилжин амьдрах.

   Rời khỏi nơi vốn từng sống rồi chuyển đến sống ở nhà hay vùng đất mới.

   ย้ายออกจากสถานที่ซึ่งเคยอยู่ไปอยู่ในดินหรือบ้านใหม่

   meninggalkan tempat tinggal lama lalu pindah dan tinggal di rumah atau tanah baru

   Проживать в новом доме или на новом месте, покинув своё прежнее место жительства.
   • 빌라에 입주하다.
   • 신도시에 입주하다.
   • 아파트에 입주하다.
   • 오피스텔에 입주하다.
   • 주택에 입주하다.
   See More
   지방에 입주하다.
   • 집값이 오르면서 전세로 입주하려는 사람들이 늘어났다.
   • 집은 좁았지만 우리는 아파트에 입주했다는 사실만으로도 몹시 기뻤다.
   • 가: 새로 입주한 아파트는 어때요?
   • 나: 전에 살던 데에 비하면 정말 넓고 좋아요.
   • ※ 1이 2에 입주하다
2. 2. occupy; tenant

   2. にゅうきょする【入居する】

   2. louer, s'installer, occuper

   2. ocupar

   2. ينتقل إلى

   2. нээгдэх

   2. đưa vào

   2. ย้าย(กิจการ, ร้าน)เข้าไปใน(สถานที่)

   2. pindah

   2. открываться
   일정한 구역에 업체나 가게, 시설 등이 들어가다.
   For an enterprise, store, facility, etc., to occupy a certain area.

   一定の区域に企業や店、施設などが入る。

   (Société, magasin, installation, etc.) Entrer dans une zone définie.

   Instalarse una empresa, tienda, instalaciones, etc. en cierta zona.

   تنتقل شركة أو محل أو منشأة أو غيرها إلى منطقة معيّنة

   тодорхой бүсэд аж ахуйн нэгж, дэлгүүр, тоног төхөөрөмж зэрэг бий болох.

   Đưa doanh nghiệp hay cửa hàng, thiết bị vào khu vực nhất định.

   กิจการ ร้านค้า สิ่งอำนวยความสะดวก เป็นต้น เข้าไปในพื้นที่ที่หนึ่งๆ

   masuk ke wilayah tertentu seperti perusahaan, toko, fasilitas, dsb

   Появляться (о новом удобстве или магазине и пр.)
   • 가게가 입주하다.
   • 점포가 입주하다.
   • 미용실이 입주하다.
   • 음식점이 입주하다.
   • 백화점에 입주하다.
   • 동네에 대형 마트가 입주한 후로 작은 슈퍼는 매출이 뚝 떨어졌다.
   • 올해 말에 문을 여는 쇼핑몰에는 백여 개의 업체가 입주할 예정이다.
   • 가: 우리 매장이 백화점에 입주하면 인지도가 올라갈 것 같은데 어떻습니까?
   • 나: 매출도 그만큼 늘지 확인해 보고 추진하도록 합시다.
   • 문형 : 1이 2에 입주하다

입증 (立證) ^★

발음 : [입쯩 ]

파생어 : 입증되다, 입증하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

giving proof; demonstration

りっしょう【立証】。うらづけ【裏付け】。じっしょう【実証】

démonstration, établissement

demostración, prueba

برهنة

баталгаа, нотолгоо

sự kiểm chứng, sự xác minh

การแสดงหลักฐาน, การพิสูจน์

bukti, tanda, keterangan nyata

доказательство; обоснование

증거를 들어서 어떤 사실을 증명함.

Proving a certain fact by presenting proof.

証拠をあげてある事実を証明すること。

Fait de démontrer un fait au moyen de preuves.

Acción de comprobar la verdad sobre algo en base a evidencias.

إثبات الحقيقة بتقديم الدليل

баримт нотолгоо дурьдан, ямар нэгэн үнэнийг батлах явдал.

Việc đưa ra chứng cứ rồi chứng minh sự thật nào đó.

การพิสูจน์ความจริงใด ๆ ด้วยการแสดงพยานหลักฐาน

hal membuktikan suatu kebenaran dengan memberikan bukti

Подтверждение доказательствами какого-либо факта.

• 입증이 가능하다.
• 입증이 되다.
• 입증이 곤란하다.
• 입증이 힘들다.
• 입증을 책임지다.
See More
입증을 하다.
입증에 성공하다.
입증에 실패하다.
• 객관적인 입증이 없는 그의 주장은 공허한 말장난에 지나지 않았다.
• 결백의 입증을 위해서 나는 알리바이를 증언해 줄 사람이 필요했다.
• 현장에 남겨진 증거가 확실했기 때문에 검찰은 사내의 범죄 입증이 어렵지 않았다.

입증되다 (立證 되다)

발음 : [입쯩되다 /입쯩뒈다 ]

☞ : 입증

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be verified; be demonstrated

りっしょうされる【立証される】。うらづけられる【裏付けられる】。じっしょうされる【実証される】

être établi

ser probado, ser acreditado, ser justificado, ser atestiguado, ser evidenciado, ser certificado

يبرهن على

батлагдах, нотлогдох

được kiểm chứng, được xác minh

ถูกแสดง, ถูกพิสูจน์

terbukti

доказываться; обосновываться

증거를 통해 어떤 사실이 증명되다.

For a certain fact to be proved through proof.

証拠によってある事実が証明される。

(Fait) Être démontré au moyen de preuves.

Ser demostrado cierto hecho con pruebas.

يتم تثبيت حقيقة ما من خلال دليل

баримт нотолгоогоор дамжин ямар нэгэн үнэн батлагдах.

Sự thật nào đó được chứng minh thông qua chứng cứ.

ความจริงใด ๆ ถูกพิสูจน์ด้วยการแสดงพยานหลักฐาน

suatu fakta terbukti melalui bukti

Подтверждаться доказательствами (о каком-либо факте).

• 가치가 입증되다.
• 실력이 입증되다.
• 효능이 입증되다.
• 논리적으로 입증되다.
• 사실로 입증되다.
• 객관적인 자료가 없는 그의 주장은 사실로 입증되기 어려웠다.
• 이번 선거의 결과로 정부에 대한 국민들의 실망이 입증된 셈이었다.
• 가: 김치가 암을 예방한다면서요?
• 나: 네, 여러 실험을 통해 김치의 효능이 입증되었다고 합니다.

• 문형 : 1이 입증되다

입증하다 (立證 하다)

발음 : [입쯩하다 ]

☞ : 입증

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

give proof; vindicate; demonstrate

りっしょうする【立証する】。うらづける【裏付ける】。じっしょうする【実証する】

établir

probar, acreditar, justificar, atestiguar, evidenciar, convencer, certificar

يبرهن على

батлах, нотлох

kiểm chứng, xác minh

แสดงหลักฐาน, พิสูจน์

membuktikan

доказывать; обосновывать

증거를 들어서 어떤 사실을 증명하다.

To prove a certain fact by presenting proof.

証拠をあげてある事実を証明する。

Démontrer un fait au moyen de preuves.

Demostrar cierto hecho con pruebas.

يثبّت حقيقة ما بتقديم دليل

баримт нотолгоо дурьдан ямар нэгэн үнэнийг батлах.

Nêu chứng cứ rồi chứng minh sự thật nào đó.

พิสูจน์ความจริงใด ๆ ด้วยการแสดงพยานหลักฐาน

membuktikan suatu fakta dengan memberikan bukti

Подтверждать доказательствами какой-либо факт.

• 고의를 입증하다.
• 능력을 입증하다.
• 유죄를 입증하다.
• 존재를 입증하다.
• 주장을 입증하다.
See More
효과를 입증하다.
• 남자는 범죄 사실을 입증할 단서들을 모두 불태워 버렸다.
• 민준이는 오늘 대회에서 일등을 함으로써 능력을 입증했다.
• 가: 당신의 무죄를 어떻게 입증할 수 있겠소?
• 나: 제가 그 현장에 없었던 것을 증명해 줄 사람이 있습니다.

• 문형 : 1이 2를 입증하다

입지 (立地) ^★

발음 : [입찌 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. growing environment

   1. りっち【立地】

   1. conditions géographiques, typologie géographique, terrain, habitat

   1. hábitat de plantas

   1. موقع

   1. хүрээлэн буй орчин, орчин нөхцөл

   1. địa điểm

   1. ความเป็นอยู่, การอยู่อาศัย, สิ่งแวดล้อม

   1. lingkungan, suasana

   1. местообитание, местоположение
   식물이 자라는 일정한 장소의 환경.
   The place or environment where a plant grows.

   植物が育つ一定の場所の環境。　

   Environnement spatial dans lequel vit une plante.

   Entorno o condiciones de un determinado lugar donde vive una comunidad vegetal.

   بيئة مكان لنمو النباتات

   ургамал ургах тодорхой газар орны орчин нөхцөл.

   Môi trường của nơi nhất định mà thực vật sinh sống.

   สภาพแวดล้อมของสถานที่หนึ่ง ๆ ที่พืชพันธุ์อาศัยเจริญเติบโต

   lingkungan tempat tertentu untuk tumbuh-tumbuhan

   Определенное место, в котором обитает или произрастает какое-либо растение.
   • 입지 조건.
   • 입지 여건.
   • 입지 환경.
   • 입지의 특징.
   • 입지가 제한되다.
   • 토종 식물이 자생할 수 있는 입지가 점차 사라지고 있다.
   • 환경부는 멸종되어 가는 생물의 입지를 보존해야 한다.
   • 가: 여기가 고사리의 생장에 유리한 입지 조건을 갖춘 곳입니까?
   • 나: 여기는 아니지만 바로 이 근처입니다.
2. 2. position; standing

   2. りっち【立地】。たちば【立場】

   2. position

   2. posición, estatus

   2.

   2. байр суурь

   2. chỗ đứng

   2. สถานะ, สถานภาพ

   2. posisi, kedudukan

   2. положение
   개인이나 단체 등이 한 분야에서 차지하고 있는 기반이나 지위.
   The base or status of an individual, group, etc., in a field.

   個人や団体などが一つの分野で占めている基盤や地位。　

   Base ou statut qu'occupe un individu ou un groupe dans un domaine.

   Posición que una persona o un grupo de personas ocupa en un determinado ámbito social.

   مركز أو منصب يحتلّه أفراد أو جماعات في مجال ما

   хувь хүн, байгууллага зэрэг тухайн салбартаа эзэлж буй байр суурь.

   Nền tảng hay địa vị mà cá nhân hay đoàn thể… đang chiếm giữ trong một lĩnh vực.

   พื้นฐานหรือฐานะของคนหรือองค์กรที่ครองอยู่ในวงการหนึ่ง ๆ

   kedudukan pribadi atau organisasi dalam sesuatu bidang

   Положение или основа, занимаемое индивидуумом или каким-либо обществом в определенной сфере.
   • 문단 내 입지.
   • 업계의 입지.
   • 입지 선점.
   • 입지 축소.
   • 입지가 좁아지다.
   See More
   입지가 탄탄하다.
   입지를 강화하다.
   입지를 구축하다.
   입지를 차지하다.
   • 그 작가는 문학계에서의 입지가 단연 최고이다.
   • 신입 사원이 직장에서 자신의 입지를 구축하려면 빨리 배우는 수밖에 없다.
   • 가: 저 과학자는 학계에서 알아주는 업적을 쌓았대.
   • 나: 과학계에서의 입지가 튼튼한 사람이겠네.
3. 3. location

   3. りっち【立地】

   3. site, terrain, emplacement

   3. ubicación

   3.

   3. газар, орчин

   3. địa điểm

   3. ทำเล, ที่ตั้ง

   3. tempat, wadah

   3. местоположение, размещение
   인간이 경제 활동을 하기 위하여 선택하는 장소.
   A place where one chooses for his/her economic activities.

   人間が経済活動を営むために選び決める場所。　

   Endroit choisi par l'homme pour mener des activités économiques.

   Ubicación del lugar que uno elige para realizar actividades económicas.

   مكان اختاره الناس من أجل القيام بأنشطة اقتصاديّة

   ямар нэгэн хүн эдийн засгийн үйл ажиллагаа явуулахаар сонгосон газар.

   Địa điểm mà con người chọn lựa để hoạt động kinh tế.

   สถานที่ที่มนุษย์เลือกเพื่อประกอบกิจกรรมเชิงเศรษฐกิจ

   tempat yang dipilih orang untuk kegiatan ekonomi

   Место, выбранное человеком для осуществления экономический деятельности.
   • 공장 입지.
   • 사업 입지.
   • 시장 입지.
   • 입지 문제.
   • 유리한 입지 조건.
   See More
   열악한 입지 조건.
   • 주민들이 공장 입지 허가를 반대하고 나섰다.
   • 상가 입지에 문제가 생겨서 예정대로 이전을 하지 못하게 되었다.
   • 가: 이곳에 사업장을 지으면 열악한 입지 조건을 극복해야 하는 과제가 남을 거예요.
   • 나: 그래도 제반 비용이 저렴하니까 이곳에 자리를 잡아 보는 게 어때요?

입지전 (立志傳)

발음 : [입찌전 ]

파생어 : 입지전적

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

success story; biography of a self-made person

りっしでん【立志伝】

biographie d'un fils de ses œuvres

historia de éxito, biografía

سيرة حياة رجل عصامى

баатарлаг тууль

câu chuyện về sự thành công, câu chuyện về sự thành đạt, câu chuyện về sự vượt khó

ชีวประวัติของผู้ที่บรรลุเป้าหมายในชีวิต

cerita orang sukses, biografi orang sukses

биография знаменитого человека

어려운 상황을 이겨 내고 뜻을 세워 노력해서 목표를 이룬 사람의 전기.

The biography of a successful person, who set a goal and made efforts to achieve it despite being in a difficult situation.

厳しい状況を乗り越えて目標に向かって努力し続け志を遂げた人の伝記。

Biographie d’une personne, qui, ayant fixé un objectif et s’étant efforcée, l’a atteint malgré une situation difficile.

Biografía de una persona que ha alcanzado su meta con esfuerzos propios y superando las adversidades.

سيرة حياة شخص وضع أهدافا وتمكن من تحقيقها بعد التغلّب على صعوبات

хүнд хэцүү байдлыг даван туулж, зорилгоо тодорхойлон хичээн зүтгэж, зорилгодоо хүрсэн хүний намтар.

Câu chuyện của người chiến thắng hoàn cảnh khó khăn, tạo nên điều có ý nghĩa rồi nỗ lực đạt được mục tiêu.

บทบันทึกของผู้ที่บรรลุเป้าหมายด้วยการตั้งเป้าหมายและเอาชนะสถานการณ์ที่ยากลำบากด้วยความพยายาม

biografi orang yang berhasil mengatasi keadaan sulit, menentukan maksud, berupaya keras, dan berhasil mewujudkan impiannya

Биографическое издание о человеке, который преодолел трудности и добился определённых целей в жизни.

• 입지전의 주인공.
• 입지전을 쓰다.
• 입지전을 읊다.
• 입지전을 읽다.
• 입지전에 나오다.
• 온갖 역경을 이겨 낸 청년의 삶은 한 편의 입지전이었다.
• 입지전의 인물처럼 그는 가난과 병을 이겨 내고 세계적인 기업가가 되었다.

입질

발음 : [입찔 ]

파생어 : 입질하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

bite; strike

あたり【当たり】。ぎょしん【魚信】

touche

toque de cebo, mordida de cebo

أكل الطُعم (السمك)

өгөөш хөндөх

cá cắn câu, cá mắc câu

"การตอด, การตอดเบ็ด"

sambaran

клевок; поклёвка

낚시질을 할 때 물고기가 낚싯줄 끝에 매달린 미끼를 건드리는 일.

The act of fish touching a bait at the end of a fishing rod .

釣りの時に魚が釣り竿のえさに触ること。

Dans la pêche, action du poisson qui touche une amorce à l’extrémité d’une ligne de pêche.

Al pescar, acción que realiza el pez al tocar el cebo colgado en un extremo de la caña.

محاولة السمك لأكل الطّعم الموجود في صنارة الصيد

загасчлах үед, загас уурганы утасны үзүүрт өлгөсөн өгөөшийг хөдөлгөх явдал.

Việc cá động vào mồi gắn ở đầu dây câu khi câu cá.

การที่ปลางับเหยื่อซึ่งแขวนติดอยู่ที่ปลายของสายเบ็ดขณะที่ตกปลา

saat memancing, hal digerakkannya umpan di ujung tali pancing oleh ikan

Дёрганье лески или нитки на удочке, когда рыба попадается на крючок.

• 입질이 멈추다.
• 입질이 이어지다.
• 입질을 기다리다.
• 입질을 느끼다.
• 입질을 하다.
• 오늘은 입질이 좋아서 물고기가 퍽 많이 잡혔다.
• 나는 입질이 오는 것을 기다리며 찌만 바라보고 있었다.
• 가: 오늘따라 왜 이렇게 입질이 뜸한지 모르겠네.
• 나: 나도 마찬가질세. 이러다간 물고기 구경도 못하겠어.