입원비, 입원시키다, 입원실, 입원하다, 입자, 입장¹, 입장², 입장객, 입장권, 입장단

입원비입원시키다입원실입원하다입자입장¹입장²입장객입장권입장단

입원비 (入院費)

발음 : [이붠비 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

hospital charges; hospital fees

にゅういんひ【入院費】

frais d’hospitalisation

precio de hospitalización

تكلفة المكوث بالمستشفى

хэвтэж эмчлүүлсний төлбөр

phí nhập viện

ค่ารักษาพยาบาล

biaya rawat inap

плата за госпитализацию

병을 고치기 위해 일정 기간 병원에 들어가 지낼 때 내는 돈.

The money charged for staying in a hospital for a certain period of time to have one's disease treated.

病気の治療のために一定期間、病院に入る時に支払う金。

Somme que l’on paie lorsqu’on séjourne dans un hôpital pendant un certain temps en vue de soigner une maladie.

Dinero que se paga para permanecer en un hospital durante un tiempo y someterse a un tratamiento.

أموال تُقدم خلال الإقامة في المستشفى للعلاج لمدة معينة

өвчнөө анагаахын тулд тодорхой хугацаанд эмнэлэгт хэвтэхэд төлдөг мөнгө.

Tiền trả khi nhập viện trong thời gian nhất định để chữa bệnh.

เงินที่จ่ายเมื่อเข้าไปอยู่ในโรงพยาบาลในระยะเวลาที่กำหนดเพื่อรักษาโรค

uang yang dikeluarkan saat dirawat di rumah sakit dalam kurun waktu tertentu untuk disembuhkan dari penyakit

Деньги, которые платят за пребывание и лечение в больнице на протяжении определённого времени.

• 입원비가 쌓이다.
• 입원비를 구하다.
• 입원비를 내다.
• 입원비를 마련하다.
• 입원비를 모으다.
• 나는 퇴원을 하면서 그동안 밀린 입원비를 모두 지불했다.
• 병원에 계신 아버지의 입원비를 위해 어머니는 밤낮으로 일하셨다.

입원시키다 (入院 시키다)

발음 : [이붠시키다 ]

☞ : 입원

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

hospitalize

にゅういんさせる【入院させる】

hospitaliser

hospitalizar

يُدخِله مستشفى، يجعله يدخل إلى مستشفى للعلاج

эмнэлэгт хэвтүүлэх, хэвтэж эмчлүүлэх

cho nhập viên

ให้เข้าโรงพยาบาล, ให้เข้ารักษาตัว

merawat inap di rumah sakit, mengopname

госпитализировать

병을 고치기 위해 일정 기간 병원에 들어가 지내게 하다.

To make someone stay in a hospital for a certain period of time to have his/her disease treated.

病気の治療のために一定期間、病院に入らせる。

Faire séjourner quelqu'un dans un hôpital pendant une certaine durée en vue de soigner une maladie.

Internar a una persona en un hospital para que permanezca allí durante un tiempo y se someta a un tratamiento.

يجعله يمضي فترة محدّدة في مستشفى من أجل علاج مرض

өвчин эдгээхийн тулд тодорхой хугацаагаар эмнэлэгт хэвтэж өнгөрүүлэхэд хүргэх.

Làm cho vào ở bệnh viện trong thời gian nhất định để chữa bệnh.

ทำให้เข้าไปอยู่ในโรงพยาบาลในระยะเวลาที่กำหนดเพื่อรักษาโรค

membuat orang inap di rumah sakit selama dalam periode tertentu untuk menyembuhkan penyakit

Класть в больницу в течение определённого количества времени с целью лечения заболевания.

• 환자를 입원시키다.
• 병실에 입원시키다.
• 병원에 입원시키다.
• 장기간 입원시키다.
• 지수는 아픈 아이를 병원에 입원시키면서 울음을 터뜨렸다.
• 경찰은 조사가 끝난 후 마약에 중독된 사람을 치료 센터에 입원시켰다.
• 가: 선생님, 우리 아이가 무슨 병인 거죠?
• 나: 정밀 검사를 받아 봐야 아니까 아드님을 일단 입원시키세요.

• 문형 : 1이 2를 3에 입원시키다

입원실 (入院室)

발음 : [이붠실 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

hospital room; patient's room; ward

にゅういんしつ【入院室】

chambre d'hôpital

habitación del hospital

غرفة المستشفى

эмнэлэгийн тасаг

phòng điều trị

ห้องคนไข้, ห้องผู้ป่วย

ruang rawat inap, kamar rawat inap

больничная палата

병을 고치기 위해 일정 기간 병원에 들어가 지내는 방.

A room where one stays in a hospital for a certain period of time to have one's disease treated.

病気の治療のために一定期間、病院に入る時に使う部屋。

Pièce d'un hôpital dans laquelle on séjourne pendant un certain temps en vue de soigner une maladie.

Habitación que uno ocupa en el hospital durante un tiempo mientras se somete a un tratamiento.

غرفة المستشفى التي يقيم فيها المريض خلال مدة العلاج

өвчнөө анагаахын тулд тодорхой хугацаанд эмнэлэгт хэвтэж байрлах өрөө.

Phòng mà người bệnh đi vào bệnh viện ở trong thời gian nhất định để chữa bệnh.

ห้องที่ใช้ขณะอยู่ในโรงพยาบาลเพื่อรักษาโรคตามระยะเวลาที่กำหนด

kamar yang dipakai saat masuk rumah sakit selama kurun waktu tertentu untuk disembuhkan dari penyakit

Комната, в которой находятся, временно живут госпитализированные больные.

• 병원의 입원실.
• 입원실이 부족하다.
• 입원실이 조용하다.
• 입원실을 돌다.
• 입원실을 떠나다.
See More
입원실을 지키다.
입원실에 올라가다.
• 나는 아버지의 입원실을 떠나지 않고 정성껏 간호했다.
• 수술을 마친 어머니는 입원실로 옮겨져서 회복을 기다리셨다.
• 의사들은 매일 아침 입원실을 돌며 환자들의 상태를 확인했다.

입원하다 (入院 하다)

발음 : [이붠하다 ]

☞ : 입원

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be hospitalized

にゅういんする【入院する】

être hospitalisé

hospitalizarse

يدخل في مستشفى

эмнэлэгт хэвтэх

nhập viện

เข้าโรงพยาบาล, นอนโรงพยาบาล

masuk rumah sakit,

ложиться в больницу; отправляться на лечение; быть госпитализированным

병을 고치기 위해 일정 기간 병원에 들어가 지내다.

To stay in a hospital for a certain period of time to have one's disease treated.

病気の治療のために一定期間、病院に入る。

Séjourner dans un hôpital pendant une certaine durée en vue de soigner une maladie.

Internarse una persona en un hospital para permanecer allí durante un tiempo y someterse a un tratamiento.

يمضي فترة محدّدة في مستشفى من أجل علاج مرض

өвчнөө анагаахын тулд тодорхой хугацаанд эмнэлэгт байх.

Vào ở bệnh viện trong thời gian nhất định để chữa bệnh.

เข้าไปอยู่ในโรงพยาบาลในระยะเวลาที่กำหนดเพื่อรักษาโรค

masuk ke rumah sakit dan melewatkan hari selama waktu yang ditentukan untuk menyembuhkan penyakit

Идти в больницу и проводить там определённое время с целью вылечить болезнь.

• 입원한 환자.
• 입원하여 치료를 받다.
• 사고로 입원하다.
• 질병으로 입원하다.
• 병원에 입원하다.
• 승규는 교통사고로 입원한 지 한 달 만에 퇴원했다.
• 아버지는 수술을 받고 한 달 동안 병원에 입원해 몸을 회복하였다.
• 의사는 내게 병이 더 심해지기 전에 입원해서 치료를 받는 것이 좋겠다고 했다.
• 가: 어머니가 많이 편찮으시다면서?
• 나: 네, 지금은 병원에 입원해 계세요.

• 문형 : 1이 2에 입원하다
• 반대말 퇴원하다

입자 (粒子)

발음 : [입짜 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. particle

   1. りゅうし【粒子】

   1. particule

   1. partícula

   1. جُسيْم

   1. эгэл бие, молекул

   1. lập tử, phân tử

   1. อนู, องค์ประกอบ, เม็ดเล็ก

   1. partikel

   1. частица; доля
   물질을 이루는 아주 작은 크기의 물체.
   A tiny body that constitutes a substance.

   物質を構成する微細な粒。

   Objet de très petite taille qui compose une substance.

   Cuerpo de muy pequeño tamaño que forma una materia.

   جسم صغير جدّا يكوّن مادة ما

   эд материалыг бүрдүүлж буй маш жижиг хэмжээтэй биет.

   Vật thể có kích thước rất nhỏ tạo nên vật chất.

   วัตถุขนาดเล็กมากที่ประกอบเป็นสสาร

   materi dengan ukuran sangat kecil yang membentuk zat

   Очень маленькая по размеру составляющая часть чего-либо.
   • 입자 배열.
   • 입자 상태.
   • 입자 운동.
   • 입자를 발견하다.
   • 입자로 구성되다.
   See More
   입자로 이루어지다.
   • 분자는 더 작은 입자인 원자로 쪼개질 수 있다.
   • 입자에는 원자, 분자, 전자 등 다양한 종류가 있다.
   • 가: 요즘 유행하는 전문 등산복은 특수한 소재로 만든다면서요?
   • 나: 네. 물 입자보다 작고 수증기 입자보다 큰 구멍이 있는 소재로 만듭니다.
2. 2. grain

   2. りゅうし【粒子】

   2. particule, grain

   2. partícula

   2. جُسيْم

   2. бөөм, молекул

   2. lập tử, phân tử

   2. อนุภาค

   2. partikel

   2. частица; доля
   어떤 물질을 이루면서 그 물질의 성질을 지니고 있는 아주 작은 크기의 물체.
   A tiny body that constitutes a substance and has its own properties.

   ある物質を構成して、その物質の性質を持っている細かい粒。

   Objet de très petite taille qui compose une substance, tout en en montrant les caractéristiques.

   Cuerpo de muy pequeño tamaño que forma una materia y conserva la cualidad de ese cuerpo.

   جسم ذو حجم صغير جدّا وهو يكوّن مادة ما وله طبيعة المادة

   ямар нэгэн эд материалыг бүрдүүлж уг материалын чанарыг хадгалж байдаг маш жижиг хэмжээтэй биет.

   Vật thể có kích thước rất nhỏ tạo nên vật chất nào đó và có tính chất của vật chất ấy.

   วัตถุขนาดเล็กมากที่ประกอบเป็นสสารใด ๆ โดยมีคุณสมบัติของสสรารนั้น ๆ อยู่ด้วย

   materi berukuran sangat kecil yang membentuk suatu zat sekalgus membentuk karakter zat itu

   Очень маленькая по размеру составляющая часть чего-либо, которая обладает всеми качествами данного предмета.
   • 화장품 입자.
   • 작은 입자.
   • 입자가 가늘다.
   • 입자가 거칠다.
   • 입자가 굵다.
   • 바닷가에는 입자가 고운 모래가 하얗게 깔려 있었다.
   • 어머니는 쌀가루를 체에 걸러서 입자를 곱게 만드셨다.
   • 우유의 성분은 아주 미세한 입자로 되어 있기 때문에 씹어 마실 필요가 전혀 없다.
   • 가: 이 화장품을 사용하면 금세 피부가 촉촉해지는 것 같아요.
   • 나: 네. 그건 입자가 작아서 피부에 흡수가 잘 돼서 그런 거예요.

입장¹ (入場) ^★★

발음 : [입짱 ]

파생어 : 입장하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

admission; entrance

にゅうじょう【入場】。たちいり【立ち入り】

admission, entrée

entrada

الدخول

дотогш орох, нэвтрэн орох

sự vào cửa

การเข้า(สถานที่)

masuk

вход; вхождение

행사나 공연 등이 열리는 장소 안으로 들어감.

Entering the place of an event or performance.

行事や公演などが開催される場所に入ること。

Action d’entrer dans le lieu où se déroule un événement ou un spectacle.

Acción de entrar en el recinto en donde se organiza algún evento o presentación.

الدخول إلى مكان يقام فيه عرض أو حفل

арга хэмжээ буюу тоглолт зэрэг болж буй газар луу орох үйл.

Việc đi vào bên trong địa điểm mà chương trình hay buổi công diễn được diễn ra.

การเข้าไปในสถานที่เปิดการแสดงหรือกิจกรรม เป็นต้น

hal masuk ke dalam tempat pelaksanaan acara, pertunjukan, dsb (digunakan sebagai kata benda)

Вход в помещение, где проходит мероприятие, представление и т.п.

• 입장 시간.
• 입장이 끝나다.
• 입장이 늦어지다.
• 입장을 막다.
• 입장을 하다.
See More
입장을 허락하다.
• 시험장에는 수험생을 제외한 학부모님들의 입장이 금지됐다.
• 공연의 시작 시간이 다가오자 입장을 서둘러 달라는 안내 방송이 나왔다.

• 반대말 퇴장

입장² (立場) ^★★

발음 : [입짱 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

position; situation; standpoint; ground; stance

たちば【立場】。みぶん【身分】

position, place

postura, posición

موقف

байдал, байр суурь

lập trường

สถานการณ์, สถานะ, สถานภาพ, ท่าที, ความรู้สึกนึกคิด

posisi, situasi, pihak

позиция; положение

바로 눈앞에 처하고 있는 처지나 상황. 또는 그런 처지에 대한 태도.

The state or situation one faces at the moment, or the attitude one takes in this position.

現在置かれている境遇や状況。また、その境遇に対する態度。

Circonstance ou situation devant laquelle on se trouve à un moment donné ; attitude que l’on prend dans une telle situation.

Situación o circuntancia en la que se está. O actitud ante tal situación.

الحالة أو الموضٍع الذي يواجهه الشخص ، أو الموقف الذي يتخذه في تلك الحالة

даруй өмнө тулгарсан нөхцөл болон байдал. тухайн байдлын талаарх байр суурь.

Tình huống hoặc tình thế đang gặp phải ngay trước mắt. Hoặc thái độ về tình huống đó.

เหตุการณ์หรือสภาพที่กําลังเป็นไปอยู่ตรงหน้า หรือท่าทีต่อสภาพดังกล่าว

keadaan atau tindakan yang sedang dihadapi di depan mata, atau sikap akan tindakan itu sendiri

Обстоятельство, состояние дел или отношение, точка зрения по поводу данного положения.

• 불리한 입장.
• 입장 차이.
• 입장 표명.
• 입장이 난처하다.
• 입장을 밝히다.
See More
입장을 분명히 하다.
• 일부 언론은 왜곡된 보도로 정부의 입장을 곤란하게 했다.
• 퇴직 대상자들은 내일 오전까지 회사에 퇴사에 대해 명확한 입장을 밝혀야 한다.
• 가: 만약 당신이 지금 제 입장이라면 어떻게 하시겠습니까?
• 나: 결정하기 어려운 상황에 계시다는 건 잘 압니다.

입장객 (入場客)

발음 : [입짱객 ]

활용 : 입장객이[입짱개기], 입장객도[입짱객또], 입장객만[입짱갱만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

audience; admitted person

にゅうじょうきゃく【入場客】。らいじょうきゃく【来場客】

spectateur, public, auditoire, audience

espectador, asistente

الحضور

үзэгч

khách vào cửa

ผู้ชม, ผู้ดู, ผู้ฟัง, คนดู, คนฟัง, ผู้เข้าร่วมงาน

pengunjung

посетитель; зритель; гость

행사나 공연 등이 열리는 장소에 들어간 손님.

A person who is admitted in the place where an event or performance is held.

行事や公演などが開催される場所に入った客。

(Ensemble des) Personne(s) entrée(s) dans le lieu où se déroule un événement ou un spectacle.

Visitante que ha entrado en el recinto de un evento o presentación.

الشخص الذي دخل في مكان يقام فيه عرض أو حفل

арга хэмжээ буюу тоглолт зэрэг болж буй газар руу орсон зочин.

Khách đi vào bên trong địa điểm mà chương trình hay buổi công diễn được diễn ra.

แขกที่เข้าไปยังสถานที่ที่มีการเปิดการแสดงหรือกิจกรรม เป็นต้น

tamu yang masuk ke dalam tempat pelaksanaan acara, pertunjukan, dsb

Гость, который вошёл в помещение, где проходит мероприятие, представление и т.п.

• 입장객의 기대.
• 입장객의 반응.
• 입장객의 표정.
• 입장객이 들어오다.
• 입장객이 환호하다.
See More
입장객을 맞이하다.
• 연주회의 시작 시간이 다가오자 입장객의 줄은 더욱 길어졌다.
• 입장객들은 미술관 입구에 서 있는 직원에게 표를 확인받고 들어갔다.

입장권 (入場券) ^★★★

발음 : [입짱꿘 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

admission ticket; entrance ticket

にゅうじょうけん【入場券】

billet d’entrée

entrada

تذكرة دخول

тасалбар, билет

vé vào cửa, vé vào cổng

บัตรผ่านประตู, บัตรผ่านเข้า

tiket masuk

входной билет

행사나 공연 등이 열리는 장소 안으로 들어가는 것을 허락하는 표.

The ticket whose holder is allowed to enter the place of an event or performance.

行事や公演などが開催される場所に入ることを許す券。

Titre permettant d’entrer dans un endroit où a lieu un événement, un spectacle, etc.

Billete que permite a uno entrar en el recinto en donde se realiza algún evento o presentación.

تذكرة تسمح بالدخول في مكان يقام فيه عرض أو حفل

арга хэмжээ буюу тоглолт зэрэг болж буй газар руу орохыг зөвшөөрсөн тасалбар.

Vé cho phép việc đi vào bên trong địa điểm mà chương trình hay buổi công diễn được diễn ra.

ตั๋วอนุญาตให้ผ่านเข้าไปในสถานที่ที่มีการเปิดการแสดงหรือกิจกรรม เป็นต้น

tiket sebagai tanda izin masuk ke dalam tempat pelaksanaan acara, pertunjukan, dsb

Билет, дающий право на вход в помещение, где проходит мероприятие, представление и т.п.

• 입장권을 보이다.
• 입장권을 사다.
• 입장권을 예매하다.
• 입장권을 제시하다.
• 입장권을 주다.
See More
입장권을 팔다.
• 나는 입장권을 잃어버려서 경기장 안에 들어갈 수 없었다.
• 대부분의 극장은 평일 오전에는 입장권을 할인해서 팔고 있다.
• 가: 저녁 일곱 시 공연에 표가 남아 있습니까?
• 나: 죄송하지만 오늘 공연 입장권은 모두 매진되었습니다.

입장단

발음 : [입짱단 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. humming along to rhythm

   1. くちびょうし【口拍子】

   1. fredonnement au rythme (d'une chanson, etc.)

   1. canturreo

   1. موسيقى بالفمّ، دندنة

   1. амандаа тоолох, амандаа аялах

   1. sự nhịp theo

   1. จังหวะการฮัมเพลง

   1. senandung

   1.
   춤을 추거나 노래, 악기 연주 등을 할 때 입으로 소리를 내서 맞추는 장단.
   Time that is beaten by making sounds with one's mouth when dancing, singing, or playing an instrument, etc.

   踊ったり歌ったり演奏したりする時、口で声を出してとる拍子。

   Rythme que l'on marque en émettant un son par la bouche à la vitesse d'une danse, d'un chant, d'un instrument, etc.

   Acción de animar con la voz al ritmo del baile, el canto, la ejecución musical, etc.

   إيقاع موسيقى يصدر صوتا بالفم عندما يعزف آلة موسيقية أو يغني أو يرقص أو غيره

   бүжиг бүжиглэх, дуу дуулах буюу хөгжимдөх үедээ амаараа аялаж, тааруулах хэмнэл.

   Việc phát ra âm thanh bằng miệng và nhịp theo khi biểu diễn nhạc cụ, hát hay nhảy múa.

   การเปล่งเสียงออกทางปากให้ตรงกับจังหวะในตอนที่บรรเลงเครื่องดนตรี ร้องเพลงหรือเต้นรำ เป็นต้น

   irama yang dikeluarkan melalui mulut mengikuti tarian atau lagu saat menari atau bernyanyi, bermain musik, dsb

   Ритм, который выражается словесно под исполняемый танец, песню, исполнение музыкального произведения и т.п.
   • 입장단을 곁들이다.
   • 입장단을 더하다.
   • 입장단을 맞추다.
   • 입장단을 연습하다.
   • 입장단을 외우다.
   • 나는 "하나, 둘, 셋"하며 입장단으로 박자를 맞추었다.
   • 관중들은 박수에 입장단까지 더하며 무대의 흥을 돋웠다.
   • 가: 승규는 노래 들으면서 뭐라고 하는 거야?
   • 나: 혼자 입장단을 넣으며 노래를 듣는 거야.
2. 2. utterance in agreement

   2. あいづち【相槌・相鎚】

   2.

   2. animación

   2. موافقة على كلام آخر

   2.

   2. sự đệm theo

   2. การให้จังหวะฮัมเพลง

   2. komentar, celetuk

   2.
   남이 하는 말에 입으로 장단을 맞추는 일.
   The act of uttering something to indicate that one agrees to what someone says.

   人の話に調子を合わせること。

   Fait de montrer son accord par la parole à ce que dit quelqu'un.

   Acción de animar con palabras lo que dice otra persona.

   أمر من يوافق على كلام شخص آخر بصوت

   бусдын ярианд амаараа аялаж, хэмнэл тааруулах үйл.

   Việc nhịp theo bằng miệng lời người khác nói.

   การทำจังหวะด้วยปากให้ตรงกับที่คนอื่นพูด

   pekerjaan menyesuaikan irama perkataan orang lain dengan mulut

   Устное подстраивание под чью-либо речь.
   • 입장단을 내다.
   • 입장단에 넘어가다.
   • 입장단에 놀아나다.
   • 입장단에 속다.
   • 입장단에 춤추다.
   • 사내는 내가 하는 말의 중간 중간 동의한다는 입장단을 넣었다.
   • 연설이 끝나자 여기저기서 "옳소!"하는 입장단과 함께 박수 소리가 터져 나왔다.
   • 가: 어제 드라마 봤어? 시어머니 정말 최악이더라.
   • 나: 옆에서 입장단을 맞추는 시누이도 얼마나 얄밉던지.