입속말, 입수¹, 입수², 입수되다, 입수하다¹, 입수하다², 입술, 입시, 입시생, 입식

입속말입수¹입수²입수되다입수하다¹입수하다²입술입시입시생입식

입속말

발음 : [입쏭말 ]

파생어 : 입속말하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

murmur; mumble

つぶやきごと・つぶめきごと【呟語】

murmure, marmottement, marmonnement

murmullo

غمغمة

амандаа үглэх үг

lời lẩm bẩm, lời lầm rầm

คำพูดในลำคอ

gumam, gerutu, komat-kamit

бормотание

남이 알아듣지 못하게 입 속으로 작고 낮은 목소리로 혼자 하는 말.

A low and instinct utterance that a person makes with his/her mouth partly closed so as to keep others from listening.

人に聞こえないように、口の中でぶつぶつ小声でいう独り言。

Paroles dites pour soi-même à voix très basse sans ouvrir la bouche, pour que d'autres ne les entendent pas.

Acción de hablar si mísmo con la voz pequeña y baja para que nadie percibe lo que se dice.

تحدث الشخص لنفسه بصوت منخفض كي لا يسمعه أحد آخر

бусдад ойлгогдохооргүй аяархан, сул дуугаар амандаа, ганцаараа ярих үг.

Lời nói một mình với giọng nói nhỏ và thấp ở trong miệng, sao cho người khác không nghe thấy được.

คำพูดที่พูดคนเดียวในลำคอโดยเป็นเสียงเล็กและต่ำในปากไม่ให้คนอื่นได้ยิน

perkataan yang dilakukan sendiri dengan suara yang kecil dan rendah di dalam mulut agar tidak diketahui orang lain

Шептание себе под нос чего-либо так, чтобы другим не было слышно.

• 입속말로 되뇌다.
• 입속말로 소곤거리다.
• 입속말로 속삭이다.
• 입속말로 중얼거리다.
• 입속말로 하다.
• 어머니는 유학을 간 아들이 무사히 돌아오기를 입속말로 기도했다.
• 학생들은 수업 시간에 항상 입속말로 중얼거리는 민준이와 같이 앉기를 꺼려했다.
• 가: 민준 씨는 왜 부장님과 사이가 안 좋은 거죠?
• 나: 부장님에 대한 불만을 말한 입속말 소리가 너무 컸던 탓에 부장님 귀에 들어갔거든.

입수¹ (入手)

발음 : [입쑤 ]

파생어 : 입수되다, 입수하다¹

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

obtaining; coming by; acquisition

にゅうしゅ【入手】

obtention, acquisition, prise de possession

adquisición

الحصول على

өөрийн болгох, гартаа оруулах

sự nhận được, sự đạt được, sự giành được, sự thu được, sự kiếm được, sự tóm được, sự bắt được

การถือ, การได้มา, การได้รับ

peraihan, pendapatan, perolehan

приобретение

손에 들어옴. 또는 손에 넣음.

A state in which something becomes one's possession, or an act of obtaining something.

手に入ること。また、手に入れること。

Fait qu’une chose arrive en la possession de quelqu’un ; action de se procurer une chose.

Resultado de hacerse obtenido algo en las manos. O Acción de obtener algo en las manos.

وصول شيء إلى يده. أو أخذه باليد

гарт орж ирэх явдал. мөн гартаа оруулах явдал.

Sự nằm trong tay. Hoặc sự đặt vào tay.

การถืออยู่ในมือ หรือการใส่ในมือ

hal yang dapat dicapai, mungkin keberhasilan atau penghargaan

Вкладывание в руку или взятие рукой чего-либо.

• 입수 경로.
• 입수 여부.
• 입수가 되다.
• 입수를 하다.
• 입수를 확인하다.
• 경찰은 범인에게 밀매품의 입수 경로를 추궁했다.
• 경쟁사가 신제품 개발에 착수했다는 정보가 입수가 되었다.

입수² (入水)

발음 : [입쑤 ]

파생어 : 입수하다²

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. entry into water

   1. にゅうすい【入水】

   1. entrée dans l'eau

   1. entrada en el agua

   1. دخول إلى ماء

   1. ус руу орох

   1. sự xuống nước

   1. การลงน้ำ

   1. penyelaman, penceburan

   1.
   물에 들어감.
   The act of entering water.

   水に入ること。

   Fait d'entrer dans l'eau.

   Acción de entrar en el agua.

   دخول في ماء

   усан дотор орох явдал.

   Sự đi vào trong nước.

   การลงไปในน้ำ

   hal masuk ke dalam air

   Вход в воду.
   • 입수 동작.
   • 입수가 어렵다.
   • 입수를 시도하다.
   • 입수를 시키다.
   • 입수를 하다.
   • 수영 강사는 입수를 할 때 발부터 담그라고 가르쳤다.
   • 물놀이를 온 사람들은 계곡에 입수를 하기 전에 준비 운동을 했다.
   • 가: 선생님, 오늘은 뭐 배워요?
   • 나: 오늘은 다이빙에서 가장 중요한 입수 동작을 배울 거예요.
2. 2. jumping into water to commit suicide

   2. にゅうすい【入水】

   2.

   2. salto al agua

   2. إلقاء في ماء

   2. ус руу үсрэх, ус руу орох

   2. sự nhảy xuống nước

   2. การกระโดดน้ำฆ่าตัวตาย

   2. bunuh diri dengan mencebur

   2. утопление
   죽으려고 몸을 물에 던짐.
   The act of throwing oneself into water to die.

   死のうとして水中に身を投げること。

   Fait de se jeter dans l'eau pour se suicider.

   Acción de echarse al agua para suicidarse.

   إلقاء نفسه في الماء ليموت

   үхэхээр ус руу үсрэн орох явдал.

   Sự gieo mình xuống nước với ý định tự tử.

   การกระโจนตัวลงน้ำเพื่อการฆ่าตัวตาย

   hal melemparkan diri ke dalam air dengan niat untuk mati

   Бросание тела в воду с целью утопить.
   • 입수를 감행하다.
   • 입수를 시도하다.
   • 입수를 하다.
   • 자신의 인생을 비관한 그는 강물에 입수를 했다.
   • 다리 위에서 입수를 시도하려는 그를 본 사람이 급히 경찰에 신고했다.
   • 가: 한강 다리에서 입수를 한 사람이 있었다면서?
   • 나: 응. 사업에 실패하고 빚 독촉에 시달리다 자살하려고 했대.

입수되다 (入手 되다)

발음 : [입쑤되다 /입쑤뒈다 ]

☞ : 입수¹

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be acquired; be obtained

にゅうしゅされる【入手される】

être obtenu, être acquis

ser obtenido, ser adquirido, ser conseguido

يحصل على ، ينال ، يحرز

өөрийн болох, гарт орох

nhận được, đạt được, giành được, thu được, kiếm được, bị tóm, bị bắt

ทำให้ถือในมือ, ทำให้ได้มา, ทำให้ได้รับ

teraih, terdapat

손에 들어오다.

For something to become one's possession.

手に入る。

Entrer en la possession de quelqu'un.

Llegarse a manos de alguien.

يدخل شيءٌ في اليد

гарт орж ирэх.

Nằm trong tay.

เข้ามาในมือ

datang atau jatuh ke tangan

Попадать в руки.

• 입수된 내용.
• 입수된 소식.
• 입수된 자료.
• 정보가 입수되다.
• 제보가 입수되다.
• 공무원들이 부정부패를 일삼는다는 제보가 기자에게 입수됐다.
• 직원들은 입수된 통계 자료를 토대로 소비자들이 선호하는 제품 개발에 몰두했다.
• 가: 우리 회사 신기술이 어떻게 다른 회사에 입수됐을까?
• 나: 아무래도 내부에 스파이가 있는 것 같아.

• 문형 : 1이 입수되다

입수하다¹ (入手 하다)

발음 : [입쑤하다 ]

☞ : 입수¹

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

get; acquire; come by

にゅうしゅする【入手する】

obtenir, acquérir, prendre possession de

obtener, adquirir, conseguir

يحصل على ، ينال ، يحرز

өөрийн болгох

nhận được, đạt được, giành được, thu được, kiếm được, tóm được, bắt được

ถือในมือ, ได้มา, ได้รับ

meraih, mendapat, memperoleh

손에 넣다.

To obtain something.

手に入れる。

Se procurer une chose.

Tener en las manos.

يحصل عليه

гартаа оруулах.

Đặt vào tay.

ได้มาในมือ

memasukkan ke tangan

Вкладывать что-либо в руку.

• 입수한 내용.
• 입수한 소식.
• 입수한 자료.
• 정보를 입수하다.
• 제보를 입수하다.
• 언론사는 회사에서 새로 출시될 휴대폰 디자인을 입수했다.
• 김 기자는 비밀리에 진행되는 수사에 대한 정보를 입수하려고 날마다 경찰서에 갔다.
• 가: 박 기자 이번에 특종을 잡았다며?
• 나: 익명의 제보자로부터 부정부패를 저지른 공무원 명단을 입수했습니다.

• 문형 : 1이 2에서/에게서/로부터 3을 입수하다

입수하다² (入水 하다)

발음 : [입쑤하다 ]

☞ : 입수²

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. enter water

   1. にゅうすいする【入水する】

   1.

   1. entrar en el agua

   1. يدخل إلى ماء

   1. усанд орох

   1. xuống nước

   1. ลงน้ำ

   1. menyelam, mencebur

   1.
   물에 들어가다.
   To go into water.

   水に入る。

   Entrer dans l'eau.

   Meterse en el agua.

   يدخل في الماء

   ус руу орох.

   Đi vào trong nước.

   ลงไปในน้ำ

   masuk ke dalam air

   Входить в воду.
   • 입수하는 동작.
   • 입수하는 요령.
   • 입수하는 자세.
   • 강물에 입수하다.
   • 바다에 입수하다.
   • 연구원들은 해저 관찰을 위해 바다에 입수했다.
   • 아이들은 몸에 무리가 가지 않도록 수영장에 천천히 입수했다.
   • 가: 구조대원들이 차례로 바다에 입수하고 있군요.
   • 나: 네, 한 사람의 목숨이라도 더 구하려고 최선을 다하고 있습니다.
   • 문형 : 1이 입수하다
2. 2. jump into water for suicide

   2. にゅうすいする【入水する】

   2.

   2. arrojarse al agua

   2. يُلقي في ماء

   2. ус руу үсрэх, ус руу орох

   2. nhảy xuống nước

   2. กระโดดน้ำฆ่าตัวตาย

   2. menceburkan diri, bunuh diri dengan mencebur

   2. топиться
   죽으려고 몸을 물에 던지다.
   To throw oneself into water to die.

   死のうとして水中に身を投げる。

   Se jeter à l'eau pour se suicider.

   Echarse al agua para suicidarse.

   يلقي نفسه في الماء لكي يموت

   үхэхээр ус руу үсрэн орох.

   Gieo mình xuống nước với ý định tự tử.

   กระโจนตัวลงน้ำเพื่อการฆ่าตัวตาย

   melemparkan diri ke dalam air dengan niat bunuh diri

   Бросаться в воду с целью покончить жизнь самоубийством.
   • 강물에 입수하다.
   • 바다에 입수하다.
   • 난간에서 입수하다.
   • 다리에서 입수하다.
   • 인생을 비관한 그는 스스로 강물에 입수했다.
   • 다리에서 입수하려는 사람을 구하기 위해 경찰이 출동했다.
   • 가: 한강 다리 난간에 서서 입수하겠다고 난리를 친 사람이 있었다면서?
   • 나: 응. 억울하게 회상에서 잘린 사정을 알리고 싶어서 그랬대.
   • 문형 : 1이 입수하다

입술 ^★★★

발음 : [입쑬 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

lips

くちびる【唇】

lèvre

labios

شفة

уруул

môi

ริมฝีปาก

bibir

губы

사람의 입 주위를 둘러싸고 있는 붉고 부드러운 살.

The red and soft flesh that surrounds the opening of the mouth.

人の口を囲む赤くて柔らかい皮膚。

Chair rouge et douce entourant la bouche des êtres humains.

Cada uno de los rebordes exteriores carnosos rojizos de la boca del hombre.

لحم أحمر وليّن يُحيط بحفاة فم شخص

хүний амыг хүрээлэн байдаг улаан бөгөөд зөөлөн мах.

Phần thịt mềm và có màu đỏ bao xung quanh miệng của con người.

เนื้อที่นิ่มสีแดงอยู่บริเวณรอบ ๆ ปากของคน

daging berwarna merah dan lembut yang mengelilingi sekitar mulut manusia

Мягкие кожные складки красного цвета, образующие края рта человека.

• 두툼한 입술.
• 빨간 입술.
• 얇은 입술.
• 입술 모양.
• 입술이 건조하다.
See More
입술이 부르트다.
• 건조한 날씨 탓에 입술이 텄다.
• 지수는 입술을 오물거리며 과자를 먹었다.
• 영화에 등장한 배우는 얇은 입술 때문에 인상이 더 날렵해 보였다.
• 가: 아기 입술 모양이 참 예쁘네.
• 나: 그러게요. 정말 앵두 같은 입술이네요.

• 유의어 입

관용구 · 속담(4)

• 관용구 입술에 침 바른 소리
• 관용구 입술을 깨물다
• 속담 입술에 침이나 바르지
• 속담 입술이 없으면 이가 시리다

입시 (入試) ^★★

발음 : [입씨 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

entrance examination

にゅうし【入試】。にゅうがくしけん【入学試験】

examen d'entrée, concours d’entrée (dans une école, à l’université)

examen del ingreso

امتحانُ دخول (امتحان القبول)

элсэлтийн шалгалт

thi tuyển sinh

การสอบเข้าเรียน, การสอบคัดเลือกเรียนต่อ

ujian masuk

вступительный экзамен

입학하기 위해 치르는 시험.

An examination that one has to take to enter a college, etc.

入学のために行う試験。

Examen (ou concours) que l’on passe pour entrer (dans une école ou à l’université).

Examen que se da para el ingreso en la escuela.

امتحان لدخول مدرسة أو جامعة

сургуульд элсэн орохын тулд өгдөг шалгалт.

Cuộc thi để được vào học.

การสอบที่จัดขึ้นเพื่อเข้าศึกษา

ujian yang diadakan agar bisa diterima di sebuah sekolah atau universitas

Экзамен, который сдаётся для поступления куда-либо.

• 대학 입시.
• 입시 위주 교육.
• 입시 정보.
• 입시 제도.
• 입시 준비.
See More
입시를 치르다.
• 대다수의 학생들은 새로운 고등학교 입시 제도에 불만을 나타냈다.
• 나는 작년에 성적이 좋지 않아 대학 진학을 포기했지만 올해 입시에 재도전해 대학에 합격했다.
• 가: 아드님이 대학 입시에서 수석을 했다면서요.
• 나: 네. 장학금을 받게 되어 등록금 걱정이 줄었어요.

• 유의어 입학시험

입시생 (入試生)

발음 : [입씨생 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

student preparing for an entrance exam

じゅけんせい【受験生】

candidat à un examen (ou concours) d’entrée

estudiante de presentarse al examen

طالب مستعدّ لامتحان دخول

элсэлтийн шалгалтанд бэлтгэгч

thí sinh dự thi tuyển sinh

นักเรียนเตรียมสอบ(เข้า)

siswa peserta ujian masuk perguruan tinggi

абитуриент; будущий студент

입학하기 위해 치르는 시험을 준비하는 학생.

A student who is preparing for an entrance examination to be admitted to a college, etc.

入学のための試験を準備する生徒。

Personne qui se prépare à un examen (ou concours) d’entrée (dans une école ou à l’université).

Estudiante que prepara el examen de ingreso en la escuela.

طالب يستعدّ لامتحان دخول مدرسة أو جامعة

сургуульд элсэн орохын тулд өгдөг шалгалтанд бэлдэж буй сурагч.

Học sinh chuẩn bị thi để vào học.

นักเรียนที่เตรียมตัวสอบที่จัดขึ้นเพื่อเข้าศึกษา

siswa yang sedang menyiapkan diri untuk ikut ujian masuk perguruan tinggi

Ученик, который готовится сдавать вступительные экзамены в вуз.

• 대학 입시생.
• 치열한 입시생.
• 입시생 시절.
• 입시생 처지.
• 입시생이 감소하다.
See More
입시생이 경쟁하다.
입시생을 가르치다.
입시생에서 벗어나다.
• 학교에서는 공부에 지친 입시생들을 위해 무료로 간식을 나누어 주었다.
• 입시생인 언니는 스트레스를 많이 받는지 시험을 앞두고 짜증이 심해졌다.
• 가: 우리 집 애가 고등학교 삼 학년이라 걱정이 이만저만이 아니에요.
• 나: 누구보다 입시생인 본인이 가장 걱정이 많을 겁니다.

입식 (立式)

발음 : [입씩 ]

활용 : 입식이[입씨기], 입식도[입씩또], 입식만[입씽만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being stand-up

(n.) debout, agencement conçu pour une utilisation debout

sistema de pie

طريقة مناسبة للوقوف ، استقامة

босоо, зогсоо

kiểu đứng

แบบยืน, ลักษณะยืน

tegak lurus

선 자세로 하는 방식. 또는 그렇게 하도록 만든 구조.

A way of doing something in a standing position, or any structure that requires such a position.

立ったままで行う方式。また、そうするように作った仕組み。

Manière de faire quelque chose en position debout ; toute structure aménagée de façon à adopter une telle position.

Forma de hacer algo de pie. O estructura de hacer algo de pie.

طريقة وضعية الوقوف ، استقامة هيكل الجسم من أجل الوقوف

босоо байдалтай байхаар хийх арга. мөн тэгж хийхээр бүтээсэн зохион байгуулалт.

Cách thức làm với tư thế đứng. Hoặc cấu tạo làm để như vậy.

รูปแบบที่ทำเป็นท่ายืน หรือโครงสร้างที่ทำให้อยู่ในลักษณะดังกล่าว

cara yang dilakukan dengan posisi lurus, atau struktur yang dibuat agar dapat demikian

Способ или структура чего-либо, что делают или выполняют стоя.

• 입식 가구.
• 입식 생활.
• 입식 커피숍.
• 입식으로 만들다.
• 입식으로 바꾸다.
See More
입식으로 일하다.
• 도서관 한쪽에는 임시로 책을 볼 수 있는 입식 책상이 놓여 있었다.
• 입식 부엌에 익숙한 나는 아궁이가 놓인 시골집 부엌이 무척 신기해 보였다.
• 가: 식당에 사람이 많아서 입식 자리밖에 없는데 괜찮아요?
• 나: 아무리 그래도 밥은 앉아서 먹어야지 불편하게 서서 어떻게 먹어요.

• 참고어 좌식