입, 입가, 입가심, 입가심하다, 입각, 입각하다¹, 입각하다², 입간판, 입건, 입건되다

입입가입가심입가심하다입각입각하다¹입각하다²입간판입건입건되다

입 ^★★★

발음 : [입 ]

활용 : 입이[이비], 입도[입또], 입만[임만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. mouth

   1. くち【口】

   1. bouche, gueule

   1. boca

   1. فم

   1. ам

   1. miệng

   1. ปาก

   1. mulut

   1. рот
   음식을 먹고 소리를 내는 기관으로 입술에서 목구멍까지의 부분.
   A bodily organ extending from the lips to the throat that one uses to eat and make sounds.

   物を食べて声を出す器官で、唇から喉までの部分。

   Organe du corps s'étendant des lèvres à la gorge, servant à manger et à émettre des sons.

   Parte que abarca desde los labios hasta la garganta, siendo el órgano que emite sonido e ingiere alimentos.

   جهاز لتناول الطعام والنطق وهو جزء من الشفتين إلى الحلق

   хоол идэж, дуу авиа гаргадаг эрхтэн болох уруулаас хоолой хүртэлх хэсэг.

   Phần từ môi đến cổ họng, là cơ quan ăn thức ăn và phát ra tiếng.

   ส่วนตั้งแต่หลอดลมถึงริมฝีปากเป็นอวัยวะที่เปล่งเสียงและกินอาหาร

   bagian dari bibir sampai pada kerongkongan yang merupakan organ untuk makan dan mengeluarkan suara

   Часть тела от губ до глотки, которая используется для употребления пищи или издавания звуков.
   • 입 냄새.
   • 입이 마르다.
   • 입이 크다.
   • 입을 다물다.
   • 입을 벌리다.
   • 피로가 쌓이면 입에 염증이 생기기도 한다.
   • 할아버지는 입에 음식을 가득 넣고 우물우물 씹으셨다.
   • 엄마가 숟가락에 음식을 뜨자 아기가 입을 크게 벌려 받아먹었다.
   • 가: 스테이크 맛있지?
   • 나: 응. 입에 들어가자마자 살살 녹는다.
2. 2. lips

   2. くちびる【唇】

   2. lèvre

   2. labios

   2. شفتان

   2. ам, уруул

   2. môi

   2. ริมฝีปาก

   2. bibir, mulut

   2. губы
   사람의 입 주위를 둘러싸고 있는 붉고 부드러운 살.
   The red and soft flesh that surrounds the opening of the mouth.

   人の口の回りを囲んでいる、赤くて柔らかい肉。

   Chair rouge et douce entourant la bouche humaine.

   Piel suave y rojiza que rodea la boca de una persona.

   جزء لحميّ يحيط بفم الإنسان وهو ناعم وأحمر

   хүний амыг тойрон хүрээлсэн зөөлөн, улаан өнгөтэй хэсэг.

   Phần thịt đỏ và mềm bao xung quanh miệng của người.

   เนื้อนิ่ม ๆ สีแดงที่อยู่ล้อมรอบบริเวณปากของคน

   daging merah dan halus yang mengelilingi sekitar mulut manusia

   Нежная и розоватая кожа вокруг рта человека.
   • 입이 부르트다.
   • 입이 빨갛다.
   • 입이 터지다.
   • 입이 튀어나오다.
   • 입이 트다.
   See More
   입을 내밀다.
   입을 오므리다.
   • 겨울에는 건조해서 입이 자주 튼다.
   • 남자 친구는 내 이마에 입을 맞추고 버스에 올라탔다.
   • 지수는 무슨 생각을 하는지 입을 만지작거리면서 멍하니 앉아 있었다.
   • 가: 너 입이 꼭 쥐 잡아 먹은 것 같다.
   • 나: 내 입이 그렇게 빨개?
   • 유의어 입술
3. 3. person

   3. くち【口】

   3.

   3.

   3.

   3. ам, ам бүл

   3. miệng ăn

   3. คน, จำนวนคน

   3. jumlah orang

   3. рот; едок
   음식을 먹는 사람의 수.
   The number of people who eat.

   食べ物を食べる人の数。

   Nombre de personnes qui mangent.

   Número de personas que comen la comida.

   عدد من الأشخاص يتناولون طعاما

   хоол идэж буй хүний тоо.

   Số người ăn thức ăn.

   จำนวนของคนที่กินอาหาร

   jumlah orang yang memakan makanan

   Число людей, употребляющих пищу.
   • 입이 늘다.
   • 입이 많다.
   • 입이 줄다.
   • 입을 덜다.
   • 삼촌이 함께 살게 되면서 입이 하나 더 늘었다.
   • 우리 집은 입이 많아서 엄마가 음식을 많이 하신다.
   • 가: 할머니, 더 드세요.
   • 나: 됐다. 나라도 입을 덜어야지.
4. 4. mouth

   4. くち【口】

   4. façon de parler, parole

   4.

   4.

   4. ам, үг, яриа

   4. mồm miệng

   4. คำพูด

   4. perkataan, omongan

   4. слова
   (비유적으로) 사람이 하는 말.
   (figurative) Words that a person utters.

   （比喩的に）人が話す言葉。

   (figuré) Parole énoncée

   (FIGURADO) Habla de una persona.

   (مجازيّ) كلام يقوله الإنسان

   (зүйрл.) хүний хэлж буй үг.

   (cách nói ẩn dụ) Lời người ta nói.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)คำที่คนพูด

   (bahasa kiasan) perkataan yang diucapkan orang

   (перен.) Речь человека.
   • 입이 거칠다.
   • 입이 걸다.
   • 입이 험하다.
   • 입을 나불거리다.
   • 입으로 가르치다.
   • 유민이는 입으로만 떠들고 하는 일이 없는 걸로 유명하다.
   • 우리 누나는 말을 잘해서 도저히 입으로는 당해 낼 수가 없다.
   • 가: 욕 좀 하지 마.
   • 나: 미안. 내 입이 좀 걸잖아.
5. 5. bite

   5. くち【口】

   5.

   5. cucharada

   5.

   5. үмх

   5. miếng, ngụm

   5. คำ(อาหาร)

   5. porsi

   5. раз
   한 번에 먹을 만한 음식물의 양을 세는 말.
   The word that indicates the amount of food a person can eat in one bite.

   一度に食べられる食べ物の量を数える語。

   Terme utilisé pour calculer la quantité de ce que l'on peut manger en une fois.

   Palabra para contar la cantidad de alimento que se puede comer de una vez.

   كلمة تعدّد كمية الطعام التي يأكلها في مرّة واحدة

   нэг удаа идэхээр хоол хүнсний хэмжээг тоолдог үг.

   Từ đếm lượng đồ ăn mà ăn được trong một lần.

   คำที่นับปริมาณของอาหารที่น่าจะกินในหนึ่งครั้ง

   kata untuk menghitung jumlah makanan yang cukup dimakan dalam satu kali

   Счётное слово для объёма еды, который можно съесть за один раз.
   • 두세 입 먹다.
   • 한 입 받아먹다.
   • 한 입 베어 물다.
   • 한 입 깨물다.
   • 한 입에 털어넣다.
   • 이모는 다이어트를 한다면서 음식을 두세 입 덜어서 천천히 먹었다.
   • 오빠는 간병인이 떠 주는 죽을 서너 입 받아먹더니 고개를 돌렸다.
   • 가: 나 한 입만 주라.
   • 나: 정말 딱 한 입만 먹어야 돼.
   • ※ 수량을 나타내는 말 뒤에 쓴다.

관용구 · 속담(44)

• 관용구 입 밖에 내다
• 관용구 입 안에서 뱅뱅 돌다
• 관용구 입(을) 다물다
• 관용구 입(을) 막다
• 관용구 입(을) 맞추다
• 관용구 입(을) 모으다
• 관용구 입(을) 씻다[닦다]
• 관용구 입만 살다
• 관용구 입만 아프다
• 관용구 입에 거미줄 치다
• 관용구 입에 게거품을[거품을] 물다
• 관용구 입에 달고 다니다[살다]
• 관용구 입에 달라붙다
• 관용구 입에 담다
• 관용구 입에 대다
• 관용구 입에 발린 소리
• 관용구 입에 붙다
• 관용구 (누구) 입에 붙이다
• 관용구 입에 자물쇠를 채우다
• 관용구 입에 침이 마르다
• 관용구 입에 풀칠하다
• 관용구 입을 딱 벌리다
• 관용구 입의 혀 같다
• 관용구 입이 가볍다
• 관용구 입이 간지럽다
• 관용구 입이 걸다
• 관용구 입이 귀밑까지 찢어지다
• 관용구 입이 달다
• 관용구 입이 닳다
• 관용구 입이 떨어지다
• 관용구 입이 마르다
• 관용구 입이 무겁다
• 관용구 입이 (딱) 벌어지다
• 관용구 입이 심심하다
• 관용구 입이 싸다
• 관용구 입이 쓰다
• 관용구 입이 짧다
• 속담 입에 맞는 떡
• 속담 입에 쓴 약이 몸에 좋다
• 속담 입에서 신물이 난다
• 속담 입은 비뚤어져도 말은 바로 해라[하랬다]
• 속담 입이 열 개라도 할 말이 없다

입가 ^★

발음 : [입까 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

sides of the mouth; around one's lips

くちもと【口元】。こうへん【口辺】

bord de la bouche, coins de la bouche, bord des lèvres

puntas de los labios, borde de la boca

حافة الشفتين

ам

mép

ขอบปาก, ริมฝีปาก

pinggir mulut, pinggir bibir

입의 가장자리.

The area around one's mouth or lips.

口のあたり。

Tour de la bouche ou des lèvres.

Puntas de los labios o borde de la boca.

حافة الفم

амны эргэн тойрон.

Vùng gần khoé miệng.

ริมของปาก

pinggir bibir

Уголки рта.

• 입가의 미소.
• 입가의 주름.
• 입가의 침.
• 입가를 닦다.
• 입가로 가져가다.
• 승무원이 입가에 미소를 띠고 손님을 맞았다.
• 가게 주인은 식사 도중 손님이 오자 급히 입가를 닦았다.
• 가: 지수야, 너 왜 자꾸 내 얼굴을 빤히 쳐다보는 거야?
• 나: 너 점심 때 뭘 먹은 거야? 입가에 고춧가루가 묻어 있어.

입가심

발음 : [입까심 ]

파생어 : 입가심하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

killing the aftertaste

くちなおし【口直し】

bain de bouche, rafraîchissement de l'haleine

refrescada

تنظيف الفم

цэвэрлэх, зайлах

sự tráng miệng, sự làm cho sạch miệng

การบ้วนปาก, การล้างปาก, การทำให้ปากสะอาดสดชื่น

penyegar mulut

적은 양의 음료나 음식물을 먹어 입 안을 개운하게 하는 것.

The act of refreshing one's mouth by eating or drinking a small amount of food or drink.

少量のものを飲んだり食べたりして、口の中をすっきりさせること。

Fait de se rafraîchir la bouche avec une petite quantité de boisson ou de nourriture.

Lo que hace para refrescar el interior de la boca tomando una pequeña cantidad de bebida o alimento.

جعل داخل الفم منعشا بتناول قليلا من مشروب أو مأكول

бага хэмжээний ундаа буюу идээ идэж амаа цэвэрлэх явдал.

Việc ăn hoặc uống đồ ăn thức uống với lượng nhỏ để cho trong miệng dễ chịu.

การทำให้ภายในปากสดชื่นด้วยการทานอาหารหรือเครื่องดื่มจำนวนเล็กน้อย

mengonsumsi minuman atau makanan berjumlah sedikit untuk menyegarkan mulut (digunakan sebagai kata benda)

Освежение рта с помощью малого количества жидкости или пищи.

• 입가심을 하다.
• 입가심으로 마시다.
• 입가심으로 먹다.
• 껌을 씹어 입가심을 하니 입안이 상쾌했다.
• 느끼한 음식을 먹고 입가심을 하려고 과일을 먹었다.
• 가: 한약을 마셨는데 맛이 너무 써.
• 나: 사탕을 줄 테니까 입가심으로 먹어.

입가심하다

발음 : [입까심하다 ]

☞ : 입가심

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

kill the aftertaste

くちなおしする【口直しする】

se rincer la bouche, se rafraîchir l'haleine

refrescar, quitar el dejo

ينظّف الفم

цэвэрлэх, зайлах

tráng miệng, làm cho sạch miệng

บ้วนปาก, ล้างปาก, ทำให้ปากสะอาดสดชื่น

menyegarkan mulut

적은 양의 음료나 음식물을 먹어 입 안을 개운하게 하다.

To refresh one's mouth by eating or drinking a small amount of food or drink.

少量のものを飲んだり食べたりして、口の中をすっきりさせる。

Se rafraîchir la bouche avec un peu de boisson ou de nourriture.

Hacer refrescar el interior de la boca tomando una pequeña cantidad de bebida o alimento.

يجعل داخل الفم منعشا بتناول قليلا من مشروب أو مأكول

бага хэмжээний ундаа буюу идээ идэж амаа цэвэрлэх.

Ăn hoặc uống đồ ăn thức uống với lượng nhỏ để cho trong miệng dễ chịu.

ทำให้ภายในปากสดชื่นด้วยการทานอาหารหรือเครื่องดื่มจำนวนเล็กน้อย

mengonsumsi minuman atau makanan berjumlah sedikit untuk menyegarkan mulut

Освежать рот с помощью малого количества жидкости или пищи.

• 과일로 입가심하다.
• 디저트로 입가심하다.
• 술로 입가심하다.
• 숭늉으로 입가심하다.
• 콜라로 입가심하다.
See More
아이스크림으로 입가심하다.
• 매운 음식을 먹고 숭늉으로 입가심했다.
• 느끼한 음식을 먹어서 과일로 입가심했다.
• 가: 고기 요리를 먹었더니 너무 느끼하네.
• 나: 아이스크림을 먹고 입가심하는 게 어떨까?

• 문형 : 1이 입가심하다

입각 (入閣)

발음 : [입깍 ]

활용 : 입각이[입까기], 입각도[입깍또], 입각만[입깡만]

파생어 : 입각하다¹, 입각되다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

entry into the cabinet; being appointed as a cabinet member

にゅうかく【入閣】

entrée au cabinet, entrée au gouvernement

entrada en el gabinete

دخول مجلس الوزراء

гишүүн болох

sự gia nhập vào nội các

การเข้าร่วมเป็นคณะรัฐมนตรี

dewan menteri, dewan kabinet

вхождение в кабинет (министров)

내각의 한 구성원이 됨.

A state of becoming a member of the cabinet.

内閣の成員になること。

Fait de devenir membre du cabinet.

Lo que sea un miembro del gabinete.

أن يكون عضوا في مجلس الوزراء

засгийн газрын нэгэн гишүүн болох явдал.

Việc trở thành thành viên của nội các.

การกลายเป็นหนึ่งในสมาชิกของคณะรัฐมนตรี

hal menjadi satu anggota dalam kabinet

Присоединение к составу членов кабинета министров.

• 장관 입각.
• 입각 제의.
• 입각이 되다.
• 입각을 제안하다.
• 입각을 권하다.
See More
입각을 하다.
• 김 의원은 대통령에게 장관 입각을 제의받았다.
• 대통령은 박 교수에게 정부 부처의 일을 맡아 달라며 입각을 제의했다.
• 가: 어제 최 교수가 대통령께 입각 제의를 받았다네. 자네한테는 별 소식 없었나?
• 나: 아직 없었네. 나는 내각의 일원이 되기를 원하지 않으니 별 관심도 없다네.

입각하다¹ (入閣 하다)

발음 : [입까카다 ]

☞ : 입각

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

enter into the cabinet; be appointed as a cabinet member

にゅうかくする【入閣する】

entrer au cabinet, entrer au gouvernement

entrar en el gabinete

يصبح عضوا

гишүүн болох

gia nhập nội các

เข้าร่วมคณะรัฐมนตรี, เข้าร่วมเป็นคณะรัฐมนตรี

menjadi, masuk, bergabung

входить в состав Кабинета Министров

내각의 한 구성원이 되다.

To become a member of the cabinet.

内閣の成員になる。

Devenir membre d'un cabinet.

Llegar a ser un miembro del gabinete.

يصبح عضوا في مجلس الوزراء

засгийн газрын нэгэн гишүүн болох.

Trở thành một thành viên của nội các.

กลายเป็นหนึ่งในสมาชิกของคณะรัฐมนตรี

menjadi salah satu anggota kabinet

Становиться одним из членов Кабинета Министров.

• 입각한 인사.
• 내각에 입각하다.
• 장관으로 입각하다.
• 박 의원이 새 장관으로 입각하게 되었다.
• 이번에 입각한 인사들은 모두 해당 분야의 전문가들이었다.
• 가: 이번 대통령은 새 장관으로 어떤 사람을 입각하게 할 생각일까?
• 나: 글쎄. 같은 학교 출신을 뽑는다는 소문이 있던데.

• 문형 : 1이 입각하다

입각하다² (立脚 하다)

발음 : [입까카다 ]

☞ : 입각

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be based on; be founded on; be grounded on

もとづく【基づく】。ふまえる【踏まえる】

se fonder, se baser

fundamentar, basar, fundar

يقوم على

үндэслэх, суурилах

đặt cơ sở, đặt nền móng

ยื่นหลักฐาน, ตั้งอยู่บน(หลักการ), มีพื้นฐานอยู่บน

mendasarkan

опираться

어떤 사실이나 주장 등에 근거를 두고 그 입장을 지지하다.

To support a certain position on the basis of a certain fact, point of view, etc.

ある事実や主張などに根拠を置いて、その立場を支持する。

Soutenir une position sur la base d'un fait, d'un argument, etc.

Apoyar algo a base de cierto hecho o argumento.

ينبني على حقيقة ما أو رأي ما أو غيرها ويؤيّد موقفها

ямар нэгэн бодит баримт, бодол санаанд тулгуурлан уг байр суурийг дэмжих.

Đặt căn cứ vào sự thật hay chủ trương nào đó rồi ủng hộ lập trường ấy.

มีหลักฐานความจริงหรือการยืนยันบางอย่างไว้แล้วสนับสนุนสถานการณ์นั้น ๆ

menempatkan bukti dan menyatakan posisi pada suatu fakta atau anggapan

Подтверждать какими-либо доказательствами, фактами и т.п. собственное мнение или какое-либо утверждение.

• 경험에 입각하다.
• 논리에 입각하다.
• 본질에 입각하다.
• 사실에 입각하다.
• 세계관에 입각하다.
See More
원칙에 입각하다.
윤리에 입각하다.
이념에 입각하다.
이론에 입각하다.
자료에 입각하다.
태도에 입각하다.
현실에 입각하다.
• 나는 객관적인 사실에 입각해 올바른 판단을 내리려 노력했다.
• 기업가는 상업적 원칙에 입각해 사람보다 이익을 더 중요시했다.
• 가: 지수야, 내가 논술 숙제를 하는 중인데 조언 좀 해 줘.
• 나: 사실에 입각해서 글을 써야지 추측만으로 글을 쓰면 어떡하니.

• 문형 : 1이 2에 입각하다

입간판 (立看板)

발음 : [입깐판 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

standing signboard

たてかんばん【立て看板】。たてかん【立て看】

panneau sur pied, affichage vertical

pancarta de pie

لوحة اعلانات

зарлалын босоо самбар

tấm biển dựng thẳng

ป้ายโฆษณา, ป้ายประกาศ, แผ่นป้ายโฆษณา, แผ่นป้ายประกาศ, กระดานปิดประกาศ, กระดานใช้สำหรับโฆษณา

baliho

рекламный щит; транспарант; рекламная панель; рекламный плакат; рекламный стенд; таблоид

벽에 기대어 놓거나 길 위에 세워 두는 간판.

A signboard propped against the wall or standing on the street.

壁に立てかけたり、路上に立てておく看板。

Panneau d’affichage que l’on dispose appuyé contre un mur ou debout dans la rue.

Cartel apoyado contra la pared o estado de pie en las calles.

لافتة توضع عموديا في شارع أو تعلق على حائط

хана түшүүлж тавьсан буюу зам дээр босгож тавьсан зарлалын самбар.

Tấm biển đặt dựa vào tường hay dựng ở trên đường.

ป้ายที่ตั้งไว้บนถนนหรือวางพิงไว้ที่ผนัง

tanda yang sandarkan dan diletakkan di dinding atau yang dibuat di atas jalan

Придорожный щит, который ставят у стены или на дороге.

• 가게의 입간판.
• 행사의 입간판.
• 입간판이 떨어지다.
• 입간판을 내놓다.
• 입간판을 세우다.
See More
입간판을 찾다.
• 가게 앞에 세워 둔 입간판이 태풍에 날아가 버렸다.
• 밤이 되자 여러 가게들이 내놓은 입간판 때문에 길이 혼잡했다.
• 가: 지수가 말한 가게가 여기 어디에 있을 텐데 못 찾겠어.
• 나: 저쪽 골목에 입간판이 세워져 있는데 저기인가 보다.

입건 (立件)

발음 : [입껀 ]

파생어 : 입건되다, 입건하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

booking on a charge; indictment

りっけん【立件】

inculpation, mise en accusation, mise en examen

proceso

رفع دعوى جنائية

хэрэг үүсгэх

sự cấu thành án, sự cấu thành tội

การตั้งข้อหา, การตั้งข้อกล่าวหา

menjadikan perkara

заведение уголовного дела

범죄 혐의가 있는 사람의 죄가 인정되어 사건이 성립하는 일.

A state in which a person under the suspicion of a wrongdoing is formally charged and brought to prosecution.

犯罪容疑者の罪が認められ、事件が成立すること。

Étape (d'une procédure) où une personne soupçonnée d’une infraction est officiellement accusée et des poursuites sont ouvertes contre elle.

Establecido el caso debido a que se hace reconocido el crimen de una persona sospechosa.

التقدم بدعوى جنائية بعد التأكد من أن أدلة الاتهام كافية لترجيح الإدانة

гэмт хэрэгт сэжиглэгдэж буй хүний гэм буруу тогтоогдон хэрэг үүсгэх явдал.

Việc tội của người tình nghi được thừa nhận và vụ án thành lập.

การตั้งข้อกล่าวหาเมื่อโทษของผู้ต้องสงสัยในการกระทำผิดถูกเห็นพ้อง

hal mengakui tindakan berkriminal seseorang kemudian kasusnya disetujui

Обвинение человека в совершении преступления и открытие судебного дела против него.

• 불구속 입건.
• 형사 입건.
• 입건 상태.
• 입건 조사.
• 입건 조치.
See More
입건이 되다.
입건을 하다.
• 검찰이 피의자를 입건 조사하고 있다.
• 박 의원은 뇌물을 받은 혐의로 입건이 되었다.
• 가: 어제 뉴스에서 시장이 뇌물을 받았다고 하던데.
• 나: 응. 그래서 검찰이 불구속 입건으로 조사하기로 했대.

입건되다 (立件 되다)

발음 : [입껀되다 /입껀뒈다 ]

☞ : 입건

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

book someone for; book someone on a charge

りっけんされる【立件される】

être inculpé, être mis en accusation, être mis en examen

ser procesado, ser enjuiciado

يُحتَجز

хэрэг үүсгэгдэх

bị cấu thành án, bị cấu thành tội

ถูกตั้งข้อหา, ถูกตั้งข้อกล่าวหา

disetujui

заводиться (об уголовном деле)

범죄 혐의가 있는 사람의 죄가 인정되어 사건이 성립되다.

For a person under the suspicion of a wrongdoing to be formally charged and brought to prosecution.

犯罪容疑者の罪が認められ、事件が成立する。

(Personne soupçonnée d'une infraction) Être officiellement accusé et voir des poursuites ouvertes contre lui.

Ser sometido a proceso tras ser reconocido el crimen de la persona sospechosa.

تصبح قضية شرعية تامة باعتراف المتهم بذنبه

гэмт хэрэгт сэжиглэгдэж буй хүний гэм буруу тогтоогдон хэрэг үүсгэгдэх.

Tội của người tình nghi là phạm tội được thừa nhận và vụ án được xác lập.

ข้อกล่าวหาถูกตั้งขึ้นเพราะโทษของผู้ที่มีความต้องสงสัยในการกระทำผิดได้รับความเห็นพ้อง

dosa seseorang yang disepakati berkriminal diakui kemudian kasusnya disetujui

Обвиняться в совершении преступления и состоять на учёте по уголовному делу.

• 입건된 용의자.
• 검찰에 입건되다.
• 경찰에 입건되다.
• 불구속으로 입건되다.
• 범죄 혐의로 입건되다.
• 민준이는 범인으로 몰려 검찰에 입건되었다.
• 그는 공장에 불을 지른 혐의로 경찰에 입건되었다.
• 가: 어젯밤에 지수가 잡혀갔다면서?
• 나: 응, 도서관에서 상습적으로 책을 훔쳐 경찰에 입건됐대.

• 문형 : 1이 2에 입건되다