임박, 임박하다, 임부, 임산부, 임상, 임시, 임시방편, 임시직, 임신, 임신되다

임박임박하다임부임산부임상임시임시방편임시직임신임신되다

임박 (臨迫)

발음 : [임박 ]

활용 : 임박이[임바기], 임박도[임박또], 임박만[임방만]

파생어 : 임박하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

approaching; impending; being imminent

せっぱく【切迫】

imminence, approche, proximité

inminencia

وشيك الوقوع

хаяанд ирэх, нүүрлэх

sự đến gần

การใกล้เข้ามา, การอยู่ใกล้, การกำลังจะมาถึง, การย่างเข้ามา

di depan mata, menjelang, mendekat, mendatang

приближение

어떤 때가 가까이 닥쳐옴.

A state in which a certain time is coming closer.

間近に迫ること。

Fait qu’un moment déterminé se rapproche de plus en plus.

Inmediatez de un tiempo.

حان الوقت

ямар нэгэн цаг үе ойртож тулах явдал.

Sự đến gần của một thời điểm nào đó.

การที่เวลาใด ๆ รุกใกล้เข้ามา

hal masa datang yang kian mendekat

Наступление определённого момента.

• 귀국 임박.
• 마감 임박.
• 출시 임박.
• 품절 임박.
• 확산 임박.
See More
임박이 되다.
임박을 하다.
• 신상품 판매 임박! 절대 놓치지 마세요!
• 승규는 원고 집필 마감 임박에 정신없는 나날을 보내고 있었다.
• 가: 비행기 표를 어떻게 싸게 구한 거야?
• 나: 출발일 임박 항공권이라 싸게 구입할 수 있었어.

임박하다 (臨迫 하다)

발음 : [임바카다 ]

☞ : 임박

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. approach; be close at hand; impend

   1. せっぱくする【切迫する】。さしせまる【差し迫る・差迫る】

   1. être imminent, approcher, être proche

   1. aproximarse

   1. يوشك أن

   1. хаяанд ирэх, нүүрлэх

   1. đến gần

   1. ใกล้เข้ามา, อยู่ใกล้, กำลังจะมาถึง, ย่างเข้ามา

   1. di depan mata, menjelang, mendekat, mendatang

   1. приближаться
   어떤 때가 가까이 닥쳐오다.
   For a certain time to come near.

   間近に迫る。

   (Moment déterminé) Se rapprocher de plus en plus.

   Acercar cierto tiempo.

   يقترب زمن ما

   ямар нэгэн цаг үе ойртож тулах.

   Thời điểm nào đó đến gần.

   เวลาใด ๆ ใกล้เข้ามา

   suatu masa datang mendekat

   Становиться близким по времени.
   • 임박한 시점.
   • 마감이 임박하다.
   • 선거가 임박하다.
   • 시간이 임박하다.
   • 졸업이 임박하다.
   See More
   죽음이 임박하다.
   총선이 임박하다.
   출산이 임박하다.
   회담이 임박하다.
   매우 임박하다.
   • 노인은 죽음이 임박해 있다는 것을 본능적으로 알았다.
   • 선거가 임박한 시점이어서 후보자들은 정신없는 날들을 보냈다.
   • 가: 방학에 계절 학기를 수강할 거야?
   • 나: 응. 졸업이 임박해서 학점을 채워야 하거든.
   • 문형 : 1이 임박하다
2. 2. be pushed for; be on the verge of

   2. ちょくぜんになる【直前になる】

   2. être imminent, approcher, être proche, (v.) à la dernière minute

   2. aproximarse

   2. يوشك أن

   2. нүүрлэх

   2. đến gần

   2. ใกล้เข้ามา, อยู่ใกล้, กำลังจะมาถึง, ย่างเข้ามา

   2. di depan mata, menjelang, mendekat, mendatang

   2. приближаться
   어떤 때나 상황에 가깝게 놓이다.
   To be close to certain time or a certain situation.

   時期や状況が近づく。

   Se retrouver très proche d'un moment ou d'une situation.

   Acercar cierto tiempo o situación.

   يكون قريبا من زمن ما أو وضع ما

   ямар нэгэн цаг үе, нөхцөл байдал ойртож тулах.

   Bị đặt gần với thời điểm hay tình huống nào đó.

   เวลาหรือสถานการณ์ใด ๆ อยู่ใกล้ ๆ

   berada dekat dengan suatu masa atau keadaan

   Становиться близким по времени или к какой-либо ситуации.
   • 개막에 임박하다.
   • 시간에 임박하다.
   • 종말에 임박하다.
   • 죽음에 임박하다.
   • 졸업에 임박하다.
   • 몇몇 면접자들이 시간이 면접 시간에 임박하자 헐레벌떡 뛰어왔다.
   • 관계자들은 시기가 대회 개막에 임박함에 따라 보안을 더욱 강화했다.
   • 아나운서는 방송 시간에 임박해서 원고를 들고 스튜디오에 뛰어 들어갔다.
   • 가: 회사 관계자들이 다 모였습니까?
   • 나: 정시에 임박해야 다 모일 것 같습니다.
   • 문형 : 1이 2에 임박하다

임부 (妊婦/姙婦)

발음 : [임ː부 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

pregnant woman

にんぷ【妊婦】

femme enceinte

mujer embarazada

حُبلى

хөл хүнд бүсгүй, бие давхар эмэгтэй, жирэмсэн эмэгтэй

thai phụ

ผู้หญิงท้อง, ผู้หญิงตั้งครรภ์, ผู้หญิงมีครรภ์

ibu hamil

беременная женщина

아이를 밴 여자.

A woman who is expecting a baby.

身ごもっている女性。

Femme qui est en état de grossesse.

Mujer que concibe el bebé.

امرأة حامل

хөл хүнд эмэгтэй.

Người phụ nữ có mang em bé.

ผู้หญิงที่ตั้งครรภ์

wanita yang mengandung bayi

Женщина, находящаяся в состоянии беременности.

• 만삭의 임부.
• 임부 용품.
• 임부에게 양보하다.
• 승규는 아이를 밴 임부를 위해 자리를 양보했다.
• 만삭의 임부 역을 맡은 지수는 베개를 옷 속에 넣어 분장을 했다.
• 가: 아내가 임신을 해서 영양제를 사려고 하는데요.
• 나: 임부에게 좋은 영양제는 이 제품이에요.

• 유의어 임신부
• 참고어 임산부

임산부 (妊産婦) ^★

발음 : [임ː산부 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

pregnant woman; expectant mother

にんさんぷ【妊産婦】

femme enceinte, accouchée, parturiente

mujer embarazada

حامل

жирэмсэн эмэгтэй, жирэмсэн эх

thai phụ, sản phụ

ผู้หญิงมีครรภ์, ผู้หญิงตั้งครรภ์, ผู้หญิงที่เพิ่งคลอดลูก, ผู้หญิงที่เพิ่งคลอดบุตร

ibu hamil dan menyusui

беременная женщина; роженица

아이를 배거나 갓 낳은 여자.

A woman who is expecting a baby or has recently delivered a baby.

身ごもっている女性、または子供を産んだばかりの女性。

Femme qui est en état de grossesse ou qui vient d’accoucher.

Mujer que concibe el bebé o dio la luz recién.

امرأة حامل أو في مرحلة النفاس

жирэмсэн буюу дөнгөж хүүхэд төрүүлсэн эмэгтэй.

Người phụ nữ mang thai hay mới sinh con.

ผู้หญิงที่ตั้งครรภ์หรือเพิ่งคลอดลูก

wanita yang mengandung atau baru melahirkan bayi

Женщина в период беременности или только что родившая.

• 만삭의 임산부.
• 배부른 임산부.
• 임산부 배려석.
• 임산부의 배.
• 임신부의 출산.
• 산부인과에는 만삭의 임산부들로 북적였다.
• 임산부의 흡연은 태아에게 나쁜 영향을 미친다.
• 가: 지수야, 너 임신했다며? 축하해.
• 나: 고마워. 그런데 임산부가 되고 나니까 입덧이 너무 심해서 걱정이야.

• 참고어 임부, 임신부

임상 (臨床)

발음 : [임상 ]

파생어 : 임상하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. being clinical

   1. りんしょう【臨床】

   1. clinique, médecine clinique

   1. medicina clínica

   1. سريري، الإكلينيكيّ

   1. клиник, эмнэлэг, эмчилгээ

   1. lâm sàng

   1. การดูแลรักษาผู้ป่วยโดยตรง, การตรวจรักษาผู้ป่วยโดยตรง

   1. kedokteran, klinik, klinis

   1. медосмотр
   환자를 진료하거나 의학을 연구하기 위해 환자를 보는 일.
   The act of observing patients in person in order to cure them or study medicine.

   患者を診療したり医学を研究したりするために患者を診ること。

   Fait d'observer des patients pour les soigner ou pour faire une étude médicale.

   Acción de dar tratamientos médicos al paciente o cuidar a los pacientes para la investigación médica.

   عمل يعالج مريضا أو يفحصه من أجل الدراسة الطبية

   өвчтнийг эмчлэх буюу анагаах ухааныг судлах зорилгоор өвчтөн үзэх явдал.

   Việc gặp gỡ bệnh nhân nhằm chữa bệnh cho bệnh nhân hay nghiên cứu y học.

   การดูแลผู้ป่วยเพื่อศึกษาวิจัยด้านการแพทย์หรือตรวจรักษาผู้ป่วย

   pekerjaan mengobati pasien atau memeriksa pasien untuk melakukan penelitian kedokteran

   Осмотр пациента для лечения или медицинских исследований.
   • 임상 경험.
   • 임상 사례.
   • 임상 시험.
   • 임상 실습.
   • 임상 실험.
   See More
   임상 연구.
   임상 의학.
   임상 테스트.
   • 저희 병원에서는 약물 효과 검증을 위한 임상 환자를 모집하고 있습니다.
   • 프로젝트의 목표는 임상 연구를 통한 암과 유전의 관계를 조사하는 것이다.
   • 가: 실험에서 효과적인 결과를 보인 이 약을 사용하는 것은 어떻습니까?
   • 나: 김 교수, 이 약은 아직 국내에서 임상 결과가 없지 않습니까?
2. 2. clinical medicine

   2. りんしょう【臨床】

   2. clinique, médecine clinique

   2. medicina clínica

   2. طبّ سريريّ، الطب الإكلينيكيّ

   2. клиник, эмнэлэг, эмчилгээ

   2. (y học) lâm sàng

   2. การตรวจรักษาผู้ป่วยเพื่อการแพทย์, การแพทย์ที่ตรวจรักษาผู้ป่วยโดยตรง

   2. kedokteran klinis

   2. клиническая медицина
   환자의 치료를 목적으로 하는 의학.
   Medicine that aims at curing patients.

   患者の治療を目的とする医学。

   Médecine qui a pour but le soin des patients.

   Medicina que tiene como fin curar a los pacientes.

   طبّ يهدف إلى علاج مريض

   өвчтний эмчилгээг зорилгоо болгосон анагаах ухаан.

   Y học lấy việc chữa trị bệnh nhân làm mục đích.

   การแพทย์ที่มีวัตถุประสงค์เพื่อรักษาผู้ป่วย

   ilmu kedokteran yang bertujuan untuk mengobati pasien

   Область медицины, нацеленная на лечение больных.
   • 임상 교수.
   • 임상을 강의하다.
   • 임상을 전공하다.
   • 의대 임상 교수는 생활 환경과 건강의 관계에 대하여 이야기했다.
   • 환자를 만나는 것을 좋아했던 승규는 결국 임상을 전공하기로 했다.
   • 가: 선생님은 어떻게 임상을 전공하게 되셨어요?
   • 나: 전 연구보다 환자를 만나서 치료하는 데에 보람을 느꼈거든요.

임시 (臨時) ^★★

발음 : [임시 ]

파생어 : 임시적, 임시하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. being provisional; being tentative; being interim

   1. りんじ【臨時】

   1. (n.) provisoire, temporaire, extraordinaire

   1. temporal

   1. مؤقت

   1. түр, түр зуурын

   1. sự lâm thời, cái tạm thời

   1. ชั่วคราว, พิเศษ, จำเพาะ

   1. sementara

   1. временный; чрезвычайный; экстренный; внеочередной
   미리 정하지 않고 그때그때 필요에 따라 정한 것.
   The quality of being decided according to circumstances, without being decided in advance.

   あらかじめ決めずに、その時その時の必要に応じて決めること。

   Fait de fixer quelque chose selon les besoins, et non à l'avance.

   Lo que se decide de acuerdo a la necesidad sin fijación previa.

   أمر محدّد حسب الحاجة إليه وهو ليس محدّدا مسبقا

   урьдчилан товлоогүй тухайн үед хэрэгцээний дагуу тогтсон зүйл.

   Cái không định ra trước mà được định ra theo sự cần thiết từng lúc.

   การกำหนดตามโอกาสที่จำเป็นโดยไม่ได้กำหนดไว้ล่วงหน้า

   sesuatu yang tidak ditentukan terlebih dahulu dan ditentukan menurut keperluannya saat-saat itu

   Что-либо, не устанавливаемое заранее, а определяемое в зависимости от необходимости.
   • 임시 국회.
   • 임시 기구.
   • 임시 정부.
   • 임시 총회.
   • 급작스러운 정리 해고 소식에 직원들은 임시 노조를 결성했다.
   • 한반도가 식민 지배를 받게 되자 몇몇 인사들이 상해에 임시 정부를 세웠다.
   • 가: 오늘 임원들이 모여 임시 총회를 열었다면서요?
   • 나: 네, 회장의 갑작스러운 죽음 때문에 총회를 열었다고 하네요.
2. 2. being temporary

   2. りんじ【臨時】

   2. (n.) provisoire, temporaire

   2. temporal

   2. مؤقت

   2. түр зуурын, түр хугацаа

   2. sự tạm thời

   2. ชั่วคราว

   2. sementara

   2. временно; чрезвычайно; экстренно; вне очереди
   미리 기간을 정하지 않은 잠시 동안.
   Something for a short period that has not been decided in advance.

   期限を決めていない、短い間。

   Pendant un petit moment, sans en fixer la durée.

   Durante algún tiempo sin fijación previa del período.

   لمدّة قصيرة ولم تحدّد الفترة مسبقا

   урьдчилан хугацааг тогтоогүй түр хугацаа.

   Trong chốc lát không định trước thời gian.

   ระยะเวลาชั่วครู่ที่ไม่ได้กำหนดระยะเวลาไว้ล่วงหน้า

   selama waktu sementara yang tidak menetapkan periodenya terlebih dahulu

   В течение краткого периода, не установленного заранее.
   • 임시 비자.
   • 임시로 거처하다.
   • 임시로 대리하다.
   • 임시로 맡다.
   • 임시로 처리하다.
   • 나는 새로운 시장을 선출하기 전까지만 임시로 시장 직을 맡게 되었다.
   • 비록 이 집은 얼마간 머물 임시 거처이지만 최대한 아름답게 꾸며 놓고 싶었다.
   • 가: 여행 비자가 없어도 입국이 되나요?
   • 나: 네, 임시 비자를 발급해 드릴게요.

임시방편 (臨時方便)

발음 : [임시방편 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

temporary action; ad hoc measure

いちじしのぎ【一時凌ぎ】。そのばしのぎ【その場凌ぎ】

solution provisoire, palliatif, expédient

medio temporal

إجراء مؤقت

түр аргацаах

tùy cơ ứng biến

การแก้ปัญหาชั่วคราว, การแก้ปัญหาเฉพาะหน้า, การจัดการดูแลชั่วคราว

darurat

временное средство

갑자기 일어난 일을 그때그때 상황에 따라 간단하게 처리함.

An act of taking quick, temporary actions on a case-by-case basis to cope with an unexpected occurrence.

その時その場に応じて、突然の出来事を簡単に処理すること。

Acte de prendre une action simple, rapide et adéquate pour répondre à une situation imprévue.

Acción de resolver simplemente un suceso ocurrido de repente de acuerdo con circunstancias.

معالجة بسيطة لأمر غير متوقع حسب الظروف المتغيّرة

гэнэт үүссэн хэрэг явдлыг тухайн тухайн үед нь нөхцөл байдлаас хамаарч, хялбархан арга хэмжээ авах явдал.

Việc xử lý một cách đơn giản những việc xảy đến bất ngờ tùy theo tình hình từng lúc.

การจัดการเรื่องที่เกิดขึ้นกะทันหัน อย่างง่าย ๆ ตามสถานการณ์เป็นครั้งคราว

hal membereskan dengan mudah hal yang tiba-tiba terjadi setiap saat sesuai keadaan

Обработка неожиданно возникших дел в соответствии с каждой ситуацией.

• 임시방편의 미봉책.
• 임시방편이 되다.
• 임시방편을 취하다.
• 임시방편으로 모면하다.
• 임시방편으로 생각하다.
• 부도 위기에 처한 회사의 재정 문제에 대해 해결책을 찾지 못한 사장은 임시방편으로 잠적했다.
• 산사태 피해를 입은 주민을 위해 정부는 임시방편으로 가건물을 지었다.
• 가: 날씨도 더운데 외투를 왜 걸치고 있어?
• 나: 셔츠가 찢어지는 바람에 임시방편으로 입었어.

임시직 (臨時職)

발음 : [임시직 ]

활용 : 임시직이[임시지기], 임시직도[임시직또], 임시직만[임시징만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

temporary position

りんじしょく【臨時職】

emploi temporaire, intérim

trabajo temporal

وظيفة مؤقتة

түр ажил

chức vụ tạm thời

ตำแหน่งชั่วคราว, หน้าที่ชั่วคราว, งานชั่วคราว, ความรับผิดชอบชั่วคราว

jabatan sementara, tugas sementara

временная должность

임시로 맡는 직위나 직책.

A position or title that one holds temporarily as in a company.

臨時に受け持った職位や役職。

Position ou fonction occupée temporairement.

Cargo o posición que se asume temporalmente.

مكانة أن وظيفة مؤقتة

түр эрхэлж буй албан тушаал буюу үүрэг хариуцлага.

Chức vụ hay chức trách được nhận tạm thời.

ตำแหน่งหรือภาระหน้าที่ที่รับผิดชอบชั่วคราว

jabatan atau tugas yang dipercayakan untuk sementara

Должность, которая поручается кому-либо на время.

• 임시직 노동자.
• 임시직 모집.
• 임시직 사원.
• 임시직을 고용하다.
• 임시직으로 근무하다.
• 임시직으로 취직한 김 씨는 다른 사람과 교대로 근무했다.
• 대학생인 승규는 임시직으로 한 체육관의 회원 관리를 하는 일자리를 얻었다.
• 가: 경기도 안 좋은데 그 집 아들이 회사에 취직했다면서요?
• 나: 아니에요. 임시직으로 잠시 일하게 되었어요.

임신 (妊娠/姙娠) ^★★

발음 : [임ː신 ]

파생어 : 임신되다, 임신하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

pregnancy

にんしん【妊娠】

grossesse, gestation

embarazo, gestación, gravidez

حمل

хөл хүнд, бие давхар, жирэмсэн

(sự) có thai

การตั้งครรภ์, การตั้งท้อง, การท้อง

mengandung, hamil

беременность

아이나 새끼가 배 속에 생김.

The state of bearing a child or young in the womb.

胎内に子をやどすこと。

Fait d'avoir un enfant ou un petit dans le ventre.

Preñez de la mujer o la hembra.

تكوين طفل أو حيوان صغير في بطن

хүүхэд болон үр зулзага гэдсэнд бий болох.

Việc đứa bé hay con con hình thành trong bụng.

การมีเด็กหรือลูกสัตว์เกิดขึ้นในท้อง

anak terbentuk di dalam rahim (digunakan sebagai kata benda)

Физиологический процесс развития плода из оплодотворенной яйцеклетки в организме женщины, самки животных.

• 임신 가능성.
• 임신 경과.
• 임신 기간.
• 임신 삼 개월.
• 임신 여부.
See More
임신 증상.
임신 초기.
임신과 출산.
임신이 되다.
임신을 하다.
임신에 성공하다.
임신에 실패하다.
• 그녀는 계속 임신에 실패하고 결국 아이를 입양했다.
• 임신 오 개월이 되자 배가 불룩하게 나오기 시작했다.
• 언니는 결혼 후 바로 임신을 하고 예쁜 아기를 낳았다.
• 가: 여보, 저 병원에서 임신이래요.
• 나: 와, 이제 나도 아빠가 되는구나!

• 유의어 잉태
• 참고어 출산

임신되다 (妊娠/姙娠 되다)

발음 : [임ː신되다 /임ː신뒈다 ]

☞ : 임신

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be impregnated

にんしんする【妊娠する】

tomber enceinte, être enceinte, être en gestation

embarazarse, preñarse, empreñarse

يحمل

жирэмслэх

có thai

ตั้งครรภ์, ตั้งท้อง, ท้อง, มีลูก

mengandung, hamil

беременеть

아이나 새끼가 배 속에 생기다.

For a child or young to be conceived in the womb.

胎内に子ができる。

Avoir un enfant ou un petit dans le ventre.

Quedarse preñada una mujer o una hembra.

يتكوّن طفل أو حيوان صغير في بطن

хүүхэд болон зулзага гэдсэн дотор бүрэлдэх.

Đứa bé hay con con hình thành trong bụng.

มีเด็กหรือลูกสัตว์เกิดในท้อง

anak terbentuk di dalam rahim

Становиться беременной (о человеке, животном).

• 임신된 시기.
• 임신된 아이.
• 임신된 여성.
• 임신될 가능성.
• 임신될 확률.
• 지수는 임신된 사실을 알고 남편에게 전화부터 했다.
• 우리 부부는 계획 없이 임신되는 것을 우려해 배란이 되는 날짜를 살핀다.
• 가: 의사 선생님, 저희도 아이를 가질 수 있나요?
• 나: 두 분이 너무 고령이라 임신될 가능성이 조금 낮지만 가능합니다.

• 문형 : 1이 임신되다
• 유의어 잉태되다