임대료, 임대 주택, 임대하다, 임명, 임명권, 임명되다, 임명장, 임명제, 임명하다, 임무

임대료임대 주택임대하다임명임명권임명되다임명장임명제임명하다임무

임대료 (賃貸料) ^★

발음 : [임ː대료 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

rent

ちんたいりょう【賃貸料】。ちんりょう【賃料】

loyer, prix de la location

renta

بدل إيجار

түрээсийн төлбөр

phí cho thuê, phí cho mướn

ค่าเช่า

uang sewa

арендная плата; оплата за прокат

남에게 물건이나 건물, 땅 등을 빌려준 대가로 받는 돈.

A sum of money that one receives in return for lending goods, buildings, lands, etc. to others.

人に物品や建物、土地などを貸した代価として受け取る金銭。

Somme d’argent reçue pour prix de la location à autrui d’un objet, d’un immeuble, d'une terre, etc.

Dinero que se cobra por el alquiler a los demás de objeto, edificio o tierra.

أجرة مقابل إيجار شيء أو مبنى أو أرض وغيرها لآخر

бусдад эд зүйл, байшин барилга, газар зэргийг түрээслүүлсний төлөөсөнд авдаг мөнгө.

Tiền nhận được từ việc cho người khác mượn đồ vật, nhà cửa hay đất đai v.v...

เงินที่ได้รับมาเป็นค่าตอบแทนในการให้ผู้อื่นเช่าสิ่งของ อาคารหรือผืนดิน เป็นต้น

uang yang diterima sebagai bayaran karena meminjamkan barang atau gedung, tanah, dsb ke pada orang lain

Денежная сумма, получаемая от кого-либо за временное использование вещи, здания, земли и т.п.

• 건물 임대료.
• 비싼 임대료.
• 임대료가 인상되다.
• 임대료를 내다.
• 임대료를 받다.
See More
임대료를 올리다.
• 이곳은 사람들이 많이 지나다니고 장사가 잘되는 곳이라 가게 임대료가 비싸다.
• 친척이 시골에 내려와 농사를 짓겠다고 해서 임대료를 받지 않고 땅을 내주었다.
• 가: 건물 주인이 사무실 임대료를 올리겠다는데 어떻게 하죠?
• 나: 그렇다고 지금 사무실을 옮길 수도 없으니 돈을 더 내야지, 뭐.

임대 주택 (賃貸住宅)

참고 : 붙여쓰기를 허용한다.

rental house

ちんたいじゅうたく【賃貸住宅】

maison de location, logement locatif

casa de alquiler

منزل مستأجر

түрээсийн хувийн байшин

nhà cho thuê

ที่อยู่อาศัยให้เช่า

rumah sewaan

съемный дом

집주인이 집을 빌리려고 하는 사람과 계약을 맺어 돈을 받고 빌려주는 주택.

A house that its owner lends to someone who wants to rent it, after making a contract with him/her and receiving a rent for it.

家主が部屋を借りようとする人と契約を結んで、家賃をもらって貸す住宅。

Maison que le propriétaire veut louer à une personne après avoir signé un contrat et en échange d'argent.

Vivienda que arrenda el propietario al arrendatario a cambio de cierto precio tras hacer un contrato.

منزل يؤجّره صاحبه بعقد إيجار مع مستأجِر مقابل مال

гэрийн эзэн гэрээ түрээсэлж буй хүнтэй гэрээ байгуулан мөнгө авч зээлдэг байшин.

Nhà ở nơi chủ nhà kí hợp đồng với người thuê nhà rồi nhận tiền từ người đó và cho người đó mượn.

ที่อยู่อาศัยที่เจ้าของบ้านทำสัญญากับผู้ขอเช่าบ้านแล้วจึงรับเงินและให้เช่า

rumah yang disewakan oleh pemilik rumah kepada orang yang ingin menyewa rumah setelah menandatangani kontrak dan mendapat bayaran

Дом, предоставляемый хозяином арендателю по контракту за арендную плату.

• 임대 주택을 구하다.
• 임대 주택을 공급하다.
• 임대 주택을 얻다.
• 임대 주택을 짓다.
• 임대 주택에 살다.
• 임대 주택에 살면 집에 있는 시설을 마음대로 바꾸거나 고쳐 쓸 수 없다.
• 정부는 집값 안정을 위해 서민들에게 임대 주택을 싼 값에 공급하기로 했다.
• 가: 이 근처에 얻어 살 만한 집이 없나요?
• 나: 이 동네는 사람이 워낙 많아서 임대 주택을 구하기도 힘들어요.

임대하다 (賃貸 하다)

발음 : [임ː대하다 ]

☞ : 임대

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

rent; lease

ちんたいする【賃貸する】

louer

alquilar, arrendar, rentar

يؤجّر

түрээслэх

cho thuê

ให้เช่า

menyewakan

арендовать; сдавать в прокат

물건이나 건물, 땅 등을 남에게 빌려주다.

To lend goods, buildings, lands, etc., to others.

物や建物、土地などを貸す。

Prêter à quelqu'un un objet, un immeuble, un terrain, etc.

Prestar a otra persona objeto, edificio, terreno, etc.

يؤجّر شيئا أو مبنى أو أرضا أو غيرها لشخص آخر

эд зүйл, барилга байшин, газар зэргийг бусдад зээлэх.

Cho người khác thuê đồ vật, tòa nhà hay đất đai...

ให้ยืมที่ดิน อาคารหรือสิ่งของ หรือสิ่งอื่นๆ แก่ผู้อื่น

meminjamkan barang atau gedung, tanah, dsb kepada orang lain

Предоставлять вещь, здание, землю и т.п. на временное пользование.

• 건물을 임대하다.
• 상가를 임대하다.
• 주택을 임대하다.
• 토지를 임대하다.
• 무료로 임대하다.
• 부모님께서는 은퇴 후에 상가를 임대하여 얻는 수입으로 생활하신다.
• 시에서는 예술 공연이나 행사를 할 수 있는 공간을 시민들에게 무료로 임대한다.
• 가: 삼 층짜리 집을 모두 너희 가족이 쓰니?
• 나: 아니, 우리는 삼 층에 살고 일, 이 층은 임대했어.

• 문형 : 1이 2를 3에/에게 임대하다

임명 (任命) ^★

발음 : [임ː명 ]

파생어 : 임명되다, 임명하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

appointment; nomination; designation

にんめい【任命】

nomination, désignation

nombramiento

تعيين

томилгоо

sự bổ nhiệm

การแต่งตั้ง, การมอบหมาย

penugasan, penunjukan

назначение

어떤 사람에게 일정한 직위나 임무를 맡김.

An act of assigning a certain position or work to someone.

ある人に一定の職位や任務を任せること。

Acte de confier à une personne une fonction ou un travail.

Acción de encargar a alguien para un cargo o trabajo.

طلب من شخص تولّي منصب معين أو وظيفة معينة

хэн нэгэнд тодорхой албан тушаал буюу үүрэг даалгавар даатгах явдал.

Việc giao chức vụ hay nhiệm vụ nhất định cho người nào đó.

การมอบหมายหน้าที่หรือตำแหน่งที่กำหนดให้แก่ผู้ใด

hal memberikan jabatan atau tugas tertentu kepada seseorang

Возложение на кого-либо определённых должностных обязанностей.

• 승진 임명.
• 장관 임명.
• 임명 권한.
• 임명이 되다.
• 임명이 이루어지다.
See More
임명이 취소되다.
임명을 받다.
임명을 하다.
임명에 동의하다.
• 김 전무는 곧 사장 승진 임명을 앞두고 있어 기분이 아주 좋다.
• 민준이는 반에서 열린 선거에서 학급 회장으로 뽑혀 임명을 받았다.
• 새 대통령이 취임했으니 곧 신임 장관들의 임명이 이루어질 것이다.

• 반대말 해임

임명권 (任命權)

발음 : [임ː명꿘 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

power of appointment

にんめいけん【任命権】

pouvoir de nomination

derecho de nombramiento

سلطة التعيين

томилох эрх

quyền bổ nhiệm

สิทธิในการแต่งตั้ง, สิทธิในการมอบหมาย

kuasa pengangkatan

право на назначение и увольнение

어떤 사람에게 어떤 직위를 맡기거나 그 직위에서 물러나게 하거나 직위와 관련한 잘못에 대하여 벌을 줄 수 있는 권한.

An authority to give a certain position to someone, allow a person to withdraw from his or her position, or punish someone for the errors or mistakes he or she has made in his or her position

人にある職位を任せたり、その職位から退けたり、職位と関連した過ちに対し罰することができる権限。

Pouvoir permettant de confier à une personne une certaine fonction, de l'en destituer, ou de la sanctionner pour les fautes commises dans l’exercice de celle-ci.

Autoridad que pueda encargar a alguien un cargo o retirarlo y que pueda imponer el castigo por la culpa relacionada a su cargo.

سلطة يمكنها تعيين شخص في منصب ما أو إقالته من منصبه أو فرض عقوبة على شخص يرتكب خطأ في عمله

хэн нэгнийг ямар нэгэн албан тушаалд томилох болон тухайн албан тушаалаас буулгах, албан тушаалтай холбоотой ямар нэгэн буруу зүйл хийсэн тохиолдолд шийтгэл оноох эрх.

Quyền hạn trong đó có thể giao chức vụ nào đó cho ai đó hoặc làm cho ai đó phải nhường lại chức vụ đó, hoặc trách phạt đối với sai lầm liên quan đến chức vụ đó.

สิทธิที่สามารถลงโทษในความผิดที่เกี่ยวกับหน้าที่การงานหรือทำให้ออกจากตำแหน่งหรือมอบหมายตำแหน่งให้กับผู้ใด

hak/kuasa menugaskan suatu jabatan ke pada seseorang atau memberhentikan dari jabatan tersebut atau memberikan hukuman atas kesalahan mengenai jabatan yang bersangkutan

Права или полномочия назначать или снимать другого человека с какой-либо должности, а также определять наказание за совершённую ошибку, связанную с исполнением должностных обязанностей.

• 임명권이 있다.
• 임명권을 가지다.
• 임명권을 넘기다.
• 임명권을 행사하다.
• 현재 우리나라의 국무총리 임명권은 대통령에게 있다.
• 기업 이사회에서는 임명권을 행사하여 지금의 사장을 해임하기로 결정했다.
• 김 대리는 부하 직원들의 임명권을 가지고 있는 상사와 좋은 관계를 유지하려고 노력했다.

임명되다 (任命 되다)

발음 : [임ː명되다 /임ː명뒈다 ]

☞ : 임명

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be designated; be nominated; be appointed

にんめいされる【任命される】

être nommé, être désigné

ser nombrado, ser nominado, ser proclamado, ser investido, ser designado

يتعيّن

томилогдох

được bổ nhiệm

ถูกแต่งตั้ง, ถูกมอบหมาย

ditugaskan, ditunjuk

назначаться

어떤 사람에게 일정한 직위나 임무가 맡겨지다.

For a certain position or work to be assigned to someone.

ある人に一定の職位や任務が任せられる。

Se voir confier une fonction ou un travail.

Encargarse una persona de cierto cargo o trabajo.

يتم إعطاء منصب معيّن أو مهمة معيّنة شخصا ما

хэн нэгэнд тодорхой албан тушаал, үүрэг даалгавар хариуцуулах.

Nhiệm vụ hay chức vụ nhất định được giao phó cho người nào đó.

หน้าที่หรือตำแหน่งหนึ่ง ๆ ถูกฝากไว้กับคนใด ๆ

jabatan atau tugas tertentu diberikan kepada seseorang

Поручаться кому-либо (об определённой позиции или обязанностях).

• 임명된 인사.
• 임명된 직위.
• 대표로 임명되다.
• 고위직에 임명되다.
• 관직에 임명되다.
See More
수상에 임명되다.
총리에 임명되다.
새로 임명되다.
• 올해 초 김 사장은 대표 이사로 임명되었다.
• 새로 임명된 고위 공직자의 활동이 주목된다.
• 김 의원이 장관으로 임명되자마자 과거의 비리들이 공개되었다.
• 가: 기획 부서는 누가 담당하게 됩니까?
• 나: 박 과장이 부장으로 임명될 것입니다.

• 문형 : 1이 2에/로 임명되다
• 반대말 해임되다

임명장 (任命狀)

발음 : [임ː명짱 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

certificate of appointment

にんめにじょう【任命状】

certificat de nomination

carta de nombramiento

خطاب التعيين

томилолтын бичиг

giấy bổ nhiệm

หนังสือแต่งตั้ง, หนังสือมอบหมาย

surat tugas, surat penugasan, surat penunjukan

приказ о назначении

어떤 사람에게 일정한 직위나 임무를 맡긴다는 내용을 적은 문서.

A document stating that one has appointed someone to a certain position or work.

ある人に一定の職位や任務を任せることを書き記した文書。

Document attestant que l’on confie une certaine fonction ou un certain travail à une personne.

Documento en que se escribe que va a encargar un cargo o trabajo a alguien.

ورقة رسمية لتعيين شخص ما في وظيفة أو مهمة محددة

хэн нэгэнд тодорхой албан тушаал буюу үүрэг даалгавар даатгана хэмээх агуулгыг бичиж тэмдэглэсэн бичиг баримт.

Văn bản ghi lại nội dung giao nhiệm vụ hay chức vụ nhất định cho một người nào đó.

เอกสารที่จดเนื้อหาว่ามอบหมายหน้าที่หรือตำแหน่งที่กำหนดไว้กับผู้ใด

dokumen berisikan bahwa jabatan atau tugas tertentu diberikan kepada seseorang

Документ, где записано содержание о поручении кому-либо определённых обязанностей или должности.

• 임명장 수여식.
• 임명장 제작.
• 임명장을 받다.
• 임명장을 주다.
• 임명장을 수여하다.
• 대통령은 임명장을 받은 후 국회 의원과 만찬회를 가졌다.
• 김 장관은 대통령으로부터 임명장을 받고 임기를 시작했다.
• 가: 다음 수업은 왜 휴강이 된 거야?
• 나: 교수님께서 국가 프로젝트의 책임자로 임명장을 받으러 가야 한다고 하셨어.

임명제 (任命制)

발음 : [임ː명제 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

appointment system

にんめいせい【任命制】

système de nomination

sistema de nombramiento

نظام التعيين

болзолт томилгоо

chế độ bổ nhiệm

ระบบการแต่งตั้ง

sistem nominasi

система назначений

직위나 임무를 제한된 신분이나 조건을 갖춘 사람에게 맡기는 제도.

A system in which a position or work is assigned to someone with a specified status or qualifications.

決められた身分や条件を満たした人に職位や任務を任せる制度。

Système dans lequel une fonction ou un travail est confié à une personne ayant un statut ou des compétences spécifiés.

Régimen de encargar un cargo o trabajo a alguien que satisface una posición social o condiciones limitadas.

نظام يُولّي وظيفة أو مهمّة للشخص ذي الشروط المناسبة أو المؤهلات المحدّدة

албан тушаал буюу үүрэгт ажлыг хязгаарлагдмал нийгмийн гаралтай буюу болзлыг бүрдүүлсэн хүнд хариуцуулдаг тогтолцоо.

Chế độ giao nhiệm vụ hay chức vụ cho những người đáp ứng một vài điều kiện hay có địa vị giới hạn nào đó.

ระบบที่มอบหมายหน้าที่หรือตำแหน่งแก่คนที่มีเงื่อนไขหรือสถานภาพตามที่จำกัด

sistem yang mempercayakan jabatan atau tugas kepada orang yang memiliki derajat atau syarat tertentu

Система поручения какой-либо должности или обязанностей тем, кто отвечает определённым условиям и занимает определённое общественное положение.

• 임명제 도입.
• 임명제를 시행하다.
• 임명제로 하다.
• 임명제로 전환하다.
• 임명제에 반대하다.
• 각 정부 부처의 장관 임용은 국회의 청문회 이후 대통령이 임명하는 임명제로 운영되고 있다.
• 가: 학교가 왜 이렇게 시끄러워?
• 나: 현재의 직선제에서 재단에서 총장을 지명하는 임명제로 바뀌는 것에 대한 반대 시위야.

임명하다 (任命 하다)

발음 : [임ː명하다 ]

☞ : 임명

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

appoint; nominate; designate

にんめいする【任命する】

nommer, désigner

nombrar, nominar, proclamar, investir, designar

يعيّن

томилох

bổ nhiệm

แต่งตั้ง, มอบหมาย

menugaskan, menunjuk

назначать

어떤 사람에게 일정한 직위나 임무를 맡기다.

To assign a certain position or work to someone.

ある人に一定の職位や任務を任せる。

Confier à une personne une fonction ou un travail.

Encargar a alguien para un cargo o trabajo.

يعطي منصبا معيّنا أو مهمة معيّنة شخصا ما

хэн нэгэнд тодорхой албан тушаал, үүрэг даалгавар хариуцуулах.

Giao phó nhiệm vụ hay chức vụ nhất định cho người nào đó.

ฝากหน้าที่หรือตำแหน่งหนึ่ง ๆ ไว้กับคนใด ๆ

memberikan jabatan atau tugas tertentu kepada seseorang

Поручать кому-либо определённую должность или обязанности.

• 대통령이 임명하다.
• 장관이 임명하다.
• 총리가 임명하다.
• 총재가 임명하다.
• 새롭게 임명하다.
• 고고학자 김 교수를 박물관 관장으로 임명하였다.
• 이사장이 총장을 임명하도록 되어 있는 규정에 대하여 반대가 많다.
• 구단에서 다른 팀의 감독을 새 감독으로 임명한다는 소식이 돌았다.
• 가: 야구단 감독이 바뀐다고 하던데?
• 나: 응. 유명 구단의 감독을 새 감독에임명할 계획이래.

• 문형 : 1이 2를 3에/으로 임명하다
• 유의어 명하다², 임하다¹
• 반대말 해임하다

임무 (任務) ^★★

발음 : [임ː무 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

mission; duty; assignment

にんむ【任務】

charge, tâche, devoir, mission

cargo

مهمّة أو رسالة

ажил үүрэг

nhiệm vụ

ภาระหน้าที่, หน้าที่, ภารกิจ

tugas

долг; обязанность; задание; миссия

맡은 일. 또는 맡겨진 일.

A given work or a task assigned to someone.

受け持った仕事。また、任せられた仕事。

Travail dont quelqu'un se charge ; tâche assignée à quelqu'un.

Trabajo asumido o trabajo encargado.

القيام بعمل أو مهمة محدّدة

хариуцсан ажил. мөн хариуцуулсан ажил.

Việc được giao. Hay việc được ủy thác.

งานที่รับผิดชอบหรืองานที่ได้รับมอบหมาย

pekerjaan yang dipercayakan dan harus dikerjakan

То, что было поручено и обязательно к выполнению.

• 어려운 임무.
• 임무 교대.
• 임무 태만.
• 임무를 띠다.
• 임무를 맡기다.
See More
임무를 완수하다.
임무에 충실하다.
• 김 중위는 상부로부터 적을 사살하라는 임무를 받았다.
• 화성 탐사선은 화성에 생명체가 살고 있는지를 조사하는 임무를 무사히 마치고 지구로 돌아왔다.
• 가: 해군에서 당신이 맡은 임무는 무엇이었죠?
• 나: 저는 배를 수리하고 감독하는 책임을 맡았었습니다.