임신부, 임신하다, 임야, 임업, 임용, 임용되다, 임용하다, 임원, 임의, 임의롭다

임신부임신하다임야임업임용임용되다임용하다임원임의임의롭다

임신부 (妊娠婦) ^★

발음 : [임ː신부 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

pregnant woman; mother-to-be

にんぷ【妊婦】

femme enceinte

mujer embarazada

حُبلى

жирэмсэн эмэгтэй

thai phụ

สตรีมีครรภ์, ผู้หญิงท้อง, หญิงตั้งครรภ์

ibu hamil

беременная женщина

아이를 밴 여자.

A woman who is pregnant.

身ごもっている女性。

Femme qui est en état de grossesse.

Mujer que concibe el bebé.

امرأة حامل

хөл хүнд эмэгтэй.

Người phụ nữ mang em bé trong bụng.

ผู้หญิงที่ตั้งครรภ์

wanita yang mengandung anak di dalam perut

Женщина, находящаяся в состоянии беременности.

• 건강한 임신부.
• 임신부를 위하다.
• 임신부에게 양보하다.
• 임신부에게 좋다.
• 시금치는 칼슘과 철분이 많아 특히 임신부에게 좋은 식품이다.
• 임신부는 태교를 위해 고전 음악을 듣거나 배 속에 있는 태아에게 책을 읽어 주었다.
• 가: 지수는 임신부 같지 않게 여전히 날씬하구나.
• 나: 그러게. 태아와 자기의 건강을 위해 더 잘 먹고 살이 좀 쪄도 괜찮을 것 같아.

• 유의어 임부
• 참고어 임산부

임신하다 (妊娠/姙娠 하다)

발음 : [임ː신하다 ]

☞ : 임신

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be pregnant; become pregnant; be in the family way

にんしんする【妊娠する】

tomber enceinte, être enceinte, être en gestation

embarazar, preñar, empreñar, fecundar, fertilizar, concebir

يحمل

жирэмслэх, жирэмсэн болох, хөл хүнд болох, хээлтэх

mang thai

ท้อง, ตั้งครรภ์, มีท้อง, ตั้งท้อง

hamil, mengandung (anak)

забеременеть; быть беременной

아이나 새끼를 배다.

To conceive a child or be big with young.

胎内に子をやどす。

Avoir un enfant ou un petit dans le ventre.

Quedarse preñada una mujer o una hembra.

يحمل طفلا أو حيوانا صغيرا

хүүхэд болон үр зулзага тээх.

Có mang đứa bé hay con con.

ตั้งท้องเด็กหรือลูกสัตว์

memiliki anak di dalam kandungan atau rahim manusia atau binatang

Носить в животе ребёнка или детёныша.

• 임신한 아내.
• 임신한 여인.
• 개가 임신하다.
• 둘째를 임신하다.
• 내가 키우던 개가 임신해서 얼마 전에 강아지 세 마리를 낳았다.
• 나는 둘째를 임신한 아내를 위해 청소와 빨래와 같은 집안일을 도왔다.
• 가: 제 아내가 드디어 임신했어요!
• 나: 축하하네. 자네도 드디어 아이 아빠가 되겠군!

• 문형 : 1이 2를 임신하다
• 유의어 잉태하다

임야 (林野)

발음 : [이먀 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

forest and field

りんや【林野】

forêts et landes

bosque y campo

أراضي حرجية

хээр тал, ой шугуй

miền rừng

ป่าและทุ่งหญ้า, ป่าไม้และทุ่งหญ้า

hutan dan padang

숲과 들.

A compound word for forests and fields.

森林と野原。

(Terme désignant collectivement) Forêts et landes.

bosques y campos

غابات وحقول

ой ба хээр тал.

Rừng và đồi núi.

ป่าและทุ่งหญ้า

hutan dan padang

Лес и поле.

• 임야 개발.
• 임야 매매.
• 임야 면적.
• 임야와 농지.
• 임야가 넓다.
See More
임야를 훼손하다.
• 발길이 잘 닿지 않는 임야에는 풀과 나무만 무성했다.
• 가세가 기울자 김 노인은 가진 밭과 임야 등 토지를 팔기로 결정했다.
• 가: 주말에 크게 산불이 났다는 소식 들었어?
• 나: 응. 큰 화재가 나서 드넓은 임야를 다 태웠다는군.

임업 (林業) ^★

발음 : [이멉 ]

활용 : 임업이[이머비], 임업도[이멉또], 임업만[이멈만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

forestry

りんぎょう【林業】

sylviculture, exploitation forestière

silvicultura

صناعة الغابات

ойн аж ахуй

lâm nghiệp

ธุรกิจเกี่ยวกับป่าไม้, กิจการเกี่ยวกับป่าไม้

kehutanan, perhutanan

лесная промышленность

산림을 유지 혹은 조성하고 이를 경제적으로 이용하는 사업.

A business of forming or nurturing forests, and making use of them economically.

森林の維持・造成を行い、それを経済的に利用する事業。

Ensemble des activités d’entretien ou d’aménagement des forêts et de leur exploitation économique.

Industria de mantenimiento o cultivo de los bosques o montes y de usarlo economicamente.

مشروع لتنمية الأحراج والغابات والحفاظ عليها واستغلالها اقتصاديا

ойг хамгаалах буюу ургуулан тарьж, үүнийг эдийн засгийн хувьд ашигладаг бизнесийн үйл ажиллагаа.

Ngành nghề sử dụng núi rừng với mục đích kinh tế từ nguồn nuôi dưỡng tái tạo rừng núi.

ธุรกิจที่รักษาป่าไม้หรือสร้างขึ้นและนำไปใช้ในทางเศรษฐกิจ

industri yang menggunakan perawatan atau pembentukan hutan secara ekonomi

Отрасль, которая занимается сохранением и высадкой лесов, использованием лесных ресурсов в экономических целях.

• 임업 종사자.
• 임업을 개발하다.
• 임업을 육성하다.
• 강의 동쪽은 삼림이 비교적 풍부하여 임업이 발달하였다.
• 정부에서는 나무에 지장을 주지 않는 범위 내에서의 임업 개발을 허용했다.
• 가: 서울에 살던 김 씨 아들이 시골로 내려왔다며?
• 나: 응. 산에서 버섯을 재배하는 아버지를 잇는 임업 후계자가 되려고 한다네.

임용 (任用) ^★

발음 : [이ː묭 ]

파생어 : 임용되다, 임용하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

appointment; employment; hiring

にんよう【任用】

emploi, nomination, recrutement, embauche

nombramiento

تعيين

албан тушаалд томилох

sự bổ nhiệm

การแต่งตั้ง, การว่าจ้าง, การจ้าง

pengangkatan, pelantikan

найм на работу; приём на работу

직무를 맡기어 사람을 씀.

An act of hiring someone and assigning a certain job to him/her.

人をある職務につかせて、使うこと。

Acte d’employer une personne en la chargeant d'un travail.

Lo que encarga un cargo empleando una persona.

توظيف شخص ما ليؤدي عملاً

албан үүргийг хариуцуулж, хүн ажиллуулах явдал.

Việc giao một chức vụ và sử dụng người.

การใช้คนให้รับผิดชอบหน้าที่

hal mempercayakan jabatan dan mempergunakan orang

Привлечение работников для исполнения определённых обязанностей.

• 교수 임용.
• 교원 임용.
• 신규 임용.
• 임용 고시.
• 임용 과정.
See More
임용 심사.
임용 자격.
임용 절차.
임용이 되다.
임용을 하다.
• 경찰은 교사 임용 관련 비리를 적발했다.
• 대학은 신임 교수 임용을 시행하기로 했다.
• 남녀 교사 비율을 같게 하기 위해 임용 때 부족한 성별에 가산점을 주자는 의견도 있다.

임용되다 (任用 되다)

발음 : [이ː묭되다 /이ː묭뒈다 ]

☞ : 임용

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be appointed; be employed

にんようされる【任用される】

être nommé, être recruté, être embauché

ser nombrado, ser nominado, ser investido, ser designado

يتعيّن

албан тушаалд томилогдох

được tuyển dụng

ถูกแต่งตั้ง, ถูกว่าจ้าง, ถูกจ้าง

dipekerjakan, direkrut

наниматься на работу; приниматься на работу

직무가 맡겨져 사람이 쓰이다.

For a person to be hired and assigned a certain job.

人にある職務が任せられて、使われる。

Être chargé d'un travail et être employé.

Ser empleada una persona tras ser conferido un cargo.

يتم إعطاء شخصا وظيفةً وتشغيله

албан үүрэг оногдож, хүн ажиллах.

Chức vụ được giao phó và người được dùng.

คนถูกใช้ให้รับผิดชอบหน้าที่

jabatan dipercayakan sehingga orang dipergunakan

Быть использованным, приняв на себя какие-либо служебные обязанности (о человеке).

• 경찰관으로 임용되다.
• 공무원으로 임용되다.
• 교사로 임용되다.
• 교수로 임용되다.
• 지수는 교사로 임용된 지 이십 년이 됐다.
• 판사로 임용된 그를 본 부모님은 뿌듯해 하셨다.
• 가: 승규가 교수로 임용됐다면서?
• 나: 응. 그동안 노력을 많이 했는데 드디어 실력을 인정받은 거지.

• 문형 : 1이 2에/로 임용되다

임용하다 (任用 하다)

발음 : [이ː묭하다 ]

☞ : 임용

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

appoint; employ

にんようする【任用する】

nommer, recruter, embaucher

nombrar, nominar, investir, designar, elegir, colocar

يعيّن

албан тушаалд томилох

tuyển dụng

แต่งตั้ง, ว่าจ้าง, จ้าง

mempekerjakan, merekrut

нанимать на работу; принимать на работу

직무를 맡기어 사람을 쓰다.

To hire someone and assign a certain job to him/her.

人をある職務につかせて、使う。

Employer une personne en la chargeant d'un travail.

Emplear a una persona confiriéndole un cargo.

يعطي شخصا وظيفة ويشغّله

албан үүргийг хариуцуулж, хүн ажиллуулах.

Giao phó chức vụ và dùng người.

ใช้คนให้รับผิดชอบหน้าที่

mempercayakan jabatan dan mempergunakan orang

Использовать чьи-либо силы, поручив какие-либо служебные обязанности.

• 교수를 임용하다.
• 간부로 임용하다.
• 교사로 임용하다.
• 정식으로 임용하다.
• 대학에서 외국인을 교수로 임용하는 경우가 많아졌다.
• 풍부한 현장 경험을 가진 사람을 교수로 임용하는 경향이 있다.
• 가: 공무원을 임용하는 시험이 어렵다면서?
• 나: 응. 필기시험도 여러 과목 보고 면접도 본대.

• 문형 : 1이 2를 3에/으로 임용하다

임원 (任員) ^★

발음 : [이ː뭔 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

officers; directors; executives

やくいん【役員】

membre du comité de direction, membre de la direction, directeur, cadre dirigeant

director

موظّف إداريّ كبير

ажилтан, хариуцлагатай ажилтан

ban lãnh đạo, viên chức

ผู้บริหาร, กรรมการ

pengurus, panitia

член правления

어떤 단체에 속하여 그 단체의 중요한 일을 맡아보는 사람.

A person who belongs to an organization and takes responsibility for important matters within the organization.

ある団体に属し、その団体の重要な仕事を受け持つ人。

Personne appartenant à une organisation dans laquelle elle exerce des responsabilités sur des affaires importantes.

Persona que pertenece a un organismo y dirige en él un oficio importante.

شخص مسؤول عن مهمة رئيسية في جماعة وهو منضم إلى الجماعة

ямар нэгэн байгууллагад харьяалагдаж, тухайн байгууллагын чухал ажил үүргийг хариуцан эрхэлдэг хүн.

Người thuộc một tổ chức nào đó và được giao những việc quan trọng của tổ chức.

คนที่อยู่ในกลุ่มใด ๆ และรับผิดชอบงานที่สำคัญของกลุ่มดังกล่าว

orang yang tergabung dalam sebuah kelompok dan mengemban tugas penting kelompok tersebut

Человек, занимающийся важными делами в определённой организации.

• 기업 임원.
• 실무 임원.
• 임원 인사.
• 임원 회의.
• 임원이 되다.
See More
임원에 선출되다.
임원으로 임명되다.
임원으로 추천되다.
• 비리에 관련된 은행 임원들은 사표를 내야 할 것이다.
• 연구소의 임원이 전망한 내년 경제 상황은 비관적이다.
• 대회 참가자들의 부정행위를 막기 위해 대회에 직접 관련된 임원들의 출입까지도 철저하게 검사하고 있다.
• 가: 갑자기 무슨 일인데 이렇게 회사가 시끄러워?
• 나: 사장이 바뀐 뒤 임원 스무 명이 전부 해고당하게 생겼어.

임의 (任意)

발음 : [이ː믜 /이ː미 ]

파생어 : 임의적², 임의적¹

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. being optional; being discretionary; being arbitrary

   1. にんい【任意】

   1. (n.) arbitraire, facultatif

   1. voluntariedad

   1. اختيار

   1. сайн дураар, өөрөө мэдэн, дурын, дуртай

   1. sự tùy ý, sự tùy tiện

   1. การทำตามใจ, การทำตามใจชอบ, การทำตามความสมัครใจ

   1. acak, sembarang, sebarang

   1. самоволие
   일정한 규칙이나 기준 없이 하고 싶은 대로 함.
   The act of doing something as one wants without any rule or standard.

   一定の規則や基準がなく、心のままにすること。

   Fait de faire comme on veut, sans règle ou critère défini(e).

   Acción de hacer voluntariamente ya que no existe cierta regla ni criterio.

   قيام بعمل كما يريد دون نظام معيّن أو أساس معيّن

   тогтсон дүрэм журам, хэмжүүргүй, зоргоороо хийх явдал.

   Sự làm theo ý muốn mà không có tiêu chuẩn hay quy tắc nhất định.

   การทำตามที่อยากทำไม่มีมาตรฐานหรือกฎเกณฑ์ที่กำหนด

   hal melakukan sekehendak hati tanpa peraturan atau patokan tertentu

   Выполнение чего-либо по собственному желанию, не придерживаясь каких-либо определённых правил, условий.
   • 임의 규정.
   • 임의로 바꾸다.
   • 임의로 정하다.
   • 임의로 제출하다.
   • 임의로 조정하다.
   See More
   임의로 처리하다.
   • 교장이 임의로 학교 위원을 임명하기로 결정했다.
   • 시험은 교수가 임의로 정한 부분을 외우는 방식이다.
   • 의사나 약사와의 상담 없이 먹던 약을 임의로 중단하지 마세요.
   • 가: 교양 과목 신청은 어떻게 하면 됩니까?
   • 나: 전공에 관계없이 학생이 임의로 택할 수 있습니다.
   • 유의어 자의²
2. 2. being optional

   2. にんい【任意】

   2. (n.) arbitraire, facultatif, provisoire, temporaire

   2. temporalidad

   2. اختيار

   2. сайн дураар, хамаагүй

   2. sự tùy ý

   2. การทำตามใจ, การทำตามใจชอบ, การทำอย่างอิสระ

   2. acak, sembarang, sebarang

   2. свободный; любой
   대상이나 장소를 일정하게 정하지 않음.
   A state in which the object or place for something has not been fixed.

   対象や場所を一つに決めないこと。

   Fait de ne pas fixer un objet ou un lieu.

   Indeterminación de un sujeto o un lugar fijo.

   عدم تحديد هدف أو مكان بشكل معيّن

   ямар нэг тодорхой зүйл, газрыг тогтоож оноохгүй байх явдал.

   Sự không chọn địa điểm hay đối tượng một cách dứt khoát.

   การไม่ได้กำหนดสถานที่หรือสภาพอย่างแน่นอน

   hal tidak menentukan sesuatu objek atau tempat secara pasti

   Точно неопределённый, неустановленный (о предмете, месте).
   • 임의의 수.
   • 임의의 시간.
   • 임의의 위치.
   • 임의의 장소.
   • 임의의 점.
   • 담당자는 지역에 따라 임의로 판매 구역을 분할했다.
   • 점과 선분을 임의의 위치에 놓고 도형을 만들어 보세요.
   • 무선 인터넷은 사용자가 임의의 장소로 이동하면서도 사용할 수 있습니다.
   • 가: 선생님, 선분을 어떻게 그리면 되나요?
   • 나: 임의의 점을 두 개를 잡아서 이으면 됩니다.
   • ※ 주로 '임의의'로 쓴다.

임의롭다 (任意 롭다)

발음 : [이ː믜롭따 /이ː미롭따 ]

활용 : 임의로운[이ː믜로운/ 이ː미로운], 임의로워[이ː믜로워/ 이ː미로워], 임의로우니[이ː믜로우니/ 이ː미로우니], 임의롭습니다[이ː믜롭씀니다/ 이ː미롭씀니다]

파생어 : 임의로이

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. optional; discretionary

   1. にんいだ【任意だ】

   1. arbitraire, facultatif

   1. voluntariedad, libre

   1. حرّ

   1. сайн дураар, өөрөө мэдэн, дурын, дуртай

   1. tùy ý

   1. ทำตามใจ, ทำตามใจชอบ, ทำตามความสมัครใจ

   1. acak, sembarang, sebarang

   1. самовольный; беспорядочный
   일정한 규칙이나 기준 없이 하고 싶은 대로 할 수 있다.
   Being able to do something as one wants without any rule or standard.

   一定の規則や基準がなく、心のままにできる。

   Qui peut faire comme il veut, sans règle ou critère défini(e).

   Poder hacer voluntariamente ya que no existe cierta regla ni criterio.

   يستطيع أن يفعل شيئا كما يريد دون نظام معيّن أو أساس معيّن

   тогтсон дүрэм журам, хэмжүүргүй, зоргоороо хийх боломжтой байх.

   Có thể làm theo ý muốn mà không có tiêu chuẩn hay quy tắc nhất định.

   สามารถทำตามที่อยากทำไม่มีมาตรฐานหรือกฎเกณฑ์ที่กำหนด

   dapat melakukan sekehendak hati tanpa peraturan atau patokan tertentu

   Имеющий возможность поступать по собственному желанию, не придерживаясь каких-либо определённых правил, условий.
   • 임의로운 결정.
   • 임의로운 방식.
   • 임의로운 상태.
   • 임의로운 선택.
   • 임의로운 시기.
   See More
   임의로운 행동.
   임의로운 형태.
   • 선거권은 선거인의 임의로운 결정에 따른다.
   • 자백의 신빙성을 얻기 위해서는 임의로운 상태에서 진행되어야 한다.
   • 가: 작가가 되기 위해서는 어떻게 해야 합니까?
   • 나: 모든 면에서 임의로운 상태가 되는 것이 도움이 될 겁니다.
   • 문형 : 1이 임의롭다
2. 2. close; friendly

   2. きがおけない【気が置けない】

   2. libre, amical, très intime

   2. intimidad

   2. قريب

   2. үй зайгүй дотно

   2. gần gũi, mật thiết

   2. สนิท, สนิทสนม, สนิทสนมกลมเกลียว, ใกล้ชิด

   2. mesra, akrab, dekat

   2. дружный
   서로 거리낌이 없고 매우 친하다.
   Very intimate without keeping each other at a distance.

   気遣いする必要がなく、非常に親しい。

   Qui est très proche et sans fausseté envers l'autre.

   Tener relaciones íntimas y abiertas.

   يكونان قريبين جدّا وغير متحفظين

   бие биеэсээ бэрхшээх зүйлгүй ихэд дотно байх.

   Không có khoảng cách với nhau mà rất thân.

   ต่างไม่มีความรู้สึกห่างเหินและสนิทมาก

   saling tidak menaruh jarak dan sangat akrab

   Очень близкий, дружеский (об отношениях).
   • 임의로운 부부.
   • 임의로운 사이.
   • 임의로운 선후배.
   • 임의로운 친구.
   • 임의롭게 지내다.
   • 어릴 적부터 한 동네에 살아 오빠 동생 하면서 임의롭게 지냈다.
   • 그는 성격이 소탈하고 임의로워서 모두를 친자식처럼 대했다.
   • 가: 선배가 너보다 나이가 많지 않아?
   • 나: 응. 그런데 같은 고향 출신이라 거리낌 없고 임의롭게 지내는 사이야.
   • 문형 : 1이 임의롭다