입석, 입선, 입선되다, 입선작, 입선하다, 입성, 입성하다, 입소, 입소하다, 입속

입석입선입선되다입선작입선하다입성입성하다입소입소하다입속

입석 (立席)

발음 : [입썩 ]

활용 : 입석이[입써기], 입석도[입썩또], 입석만[입썽만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

standing room

たちせき【立ち席】

place debout

asiento de pie

غرفة الوقوف

зогсоогоороо явах, зогсоогоороо үзэх, унаанд суудалгүй явах

chỗ đứng

ที่ตั๋วยืน

tempat berdiri

стоячее место

극장이나 열차 등에서 지정된 좌석이 없어 서 있어야 하는 자리.

A space in which one has to stand as in a theater, train, etc. because no seats are available.

劇場や列車などで指定座席がないので、立ちっぱなしの席。

Place dans un théâtre, un train, etc., où l’on doit rester debout, n’ayant pas de siège attribué.

Asiento en que se debe estar de pie debido a la falta de los asientos designados en el teatro o tren.

مكان للوقوف في مسرح أو قطار أو غير ذلك عند انشغال جميع المقاعد

кино театр, галт тэрэг зэрэгт тогтсон суудалгүй, зогсоогоороо байх тасалбар.

Không có ghế ngồi qui định ở những nơi như tàu hỏa hoặc rạp hát nên phải đứng.

ที่นั่งที่จะต้องยืนเพราะไม่มีเก้าอี้ที่กำหนดไว้ให้ เช่น ในรถไฟหรือโรงภาพยนตร์

tempat di dalam teater atau kereta dsb yang harus berdiri karena sudah tidak ada lagi kursi kosong

Место в театре, поезде и т.п. без сиденья, предназначенное для поездки или просмотра стоя.

• 입석 자리.
• 입석 티켓.
• 입석 표.
• 입석을 구하다.
• 입석을 찾다.
• 우리는 콘서트 무대 바로 앞에서 서서 볼 수 있는 입석에서 공연을 관람했다.
• 명절 전날은 대규모 인원이 고향에 내려가기 때문에 기차의 입석 표도 구하기가 어렵다.
• 가: 주말이라 그런지 좌석이 매진돼서 입석밖에 못 구했어.
• 나: 정말? 앉아서 좀 편히 가고 싶었는데 아쉽다.

• 반대말 좌석

입선 (入選)

발음 : [입썬 ]

파생어 : 입선되다, 입선하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being selected; being accepted; winning a prize

にゅうせん【入選】

obtention d’un prix

elección

فوز في مسابقة ما

шалгарах

sự đoạt giải, sự trúng giải

การได้รับคัดเลือก, การได้รับคัดสรร

keterpilihan, keterseleksian, terpilih, terseleksi

пройти отбор

대회나 전시회에 낸 작품이 심사에 합격하여 뽑힘.

A state in which one's work is submitted, evaluated and then selected for a competition or an exhibition.

大会や展示会に出した作品が審査に合格して、選ばれること。

Fait, pour une œuvre présentée à un concours ou une exposition, d’être sélectionnée par un jury.

Acción de ser aprobada en el examen y escogida la obra que se presenta a la competición o exposición.

اختيار عمل فني قُدّم في مسابقة أو معرض بعد تقييمه

тэмцээн уралдаан, үзэсгэлэнд оролцуулсан бүтээл шалгаруулалтанд тэнцэн сонгогдох явдал.

Việc tác phẩm đưa ra triển lãm hoặc đại hội được thông qua bước thẩm định và được chọn.

การผ่านการคัดเลือกในการตัดสินผลงานในการแข่งขันหรือนิทรรศการ

hal karya yang diangkat atau ditentukan dalam perlombaan atau pameran telah karena lulus penilaian dan terpilih (digunakan sebagai kata benda)

Прохождение произведением отборочного тура конкурса, выставки и т.п.

• 입선 경력.
• 입선 소감.
• 입선 작품.
• 입선이 되다.
• 입선을 하다.
See More
입선에 들다.
• 그 실력 있는 미술가는 두 차례 연속 미술 대회 입선의 영예를 안았다.
• 세계 조각전에서 입선을 한 작가들의 작품 전시회가 국립 미술관에서 열렸다.
• 가: 선생님 오늘 감상할 영화는 어떤 영화예요?
• 나: 국제 연극제 입선 작품을 영화화한 작품입니다.

• 유의어 당선

입선되다 (入選 되다)

발음 : [입썬되다 /입썬뒈다 ]

☞ : 입선

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be selected; be accepted; win a prize

にゅうせんする【入選する】

être accepté, gagner un prix

ser escogido, ser seleccionado

يفوز بجائزة

шалгарагдах, сонгогдох

được đoạt giải, được trúng giải

ถูกคัดเลือก, ถูกคัดสรร

terpilih, terseleksi, lolos

быть выбранным; пройти зачёт

대회나 전시회에 낸 작품이 심사에 합격되어 뽑히다.

For one's work that has been submitted to a competition or an exhibition, to be evaluated and then selected.

大会や展示会に出した作品が審査に合格して、選ばれる。

(Œuvre présentée à un concours ou une exposition) Être sélectionné par un jury.

Ser elegida la obra presentada a un concurso o exposición tras ser aprobada.

ينجح عمله الذي قدّمه في مسابقة أو معرض في عملية الاختيار فيتم اختياره

тэмцээн уралдаан, үзэсгэлэнд оролцуулсан бүтээл шалгаруулалтанд тэнцэн сонгогдох.

Tác phẩm đưa ra triển lãm hoặc đại hội được thông qua sự thẩm định và được lựa chọn.

ผลงานที่ส่งในการแข่งขันหรือนิทรรศการได้ผ่านการคัดเลือกในการตัดสินแล้วจึงถูกคัดเลือก

karya yang dikeluarkan dalam perlombaan atau pameran telah lulus penilaian dan terpilih

Пройти отборочный тур комиссии соревнования или выставки и прочего (о произведении).

• 입선된 그림.
• 입선된 작품.
• 공모전에 입선되다.
• 신춘문예에 입선되다.
• 영화제에서 입선되다.
• 그는 첫 작품임에도 불구하고 신춘문예에 입선됐다.
• 국제 영화제에서 입선된 작품이 극장에서 상영 중이다.
• 가: 이번 대학생 광고 대상에서 어떤 작품들이 입선되었나요?
• 나: 평범한 주제를 창의적으로 표현한 작품들이 주로 당선되었습니다.

• 문형 : 1이 2에/에서 입선되다
• 유의어 당선되다

입선작 (入選作)

발음 : [입썬작 ]

활용 : 입선작이[입썬자기], 입선작도[입썬작또], 입선작만[입썬장만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

award-winning work; prize-winning work

にゅうせんさく【入選作】

ouvrage sélectionné, œuvre primée

obra escogida

عمل فني مختار

шалгарсан бүтээл

tác phẩm đoạt giải, tác phẩm trúng giải

ผลงานคัดเลือก, ผลงานคัดสรร

karya terpilih, karya terseleksi

произведение, прошедшее отбор

대회나 전시회에 낸 작품 가운데서 심사에 합격하여 뽑힌 작품.

A work submitted to a competition or an exhibition, which has been evaluated and then selected for a prize

大会や展示会に出した作品で、審査に合格して、選ばれた作品。

Œuvre retenue par un jury parmi celles présentées à un concours ou une exposition.

Obra pasada el examen y elegida que se ha presentada a la competición o exposición.

عمل فني منتخب في مسابقة أو معرض بعد تقييمه من بين أعمال فنية مقدّمة

тэмцээн уралдаан, үзэсгэлэнд оролцуулсан бүтээлүүд дундаас шалгаруулалтанд тэнцэж сонгогдсон бүтээл.

Tác phẩm được thông qua bước thẩm định và được chọn, trong số nhiều tác phẩm đưa ra đại hội hoặc cuộc triển lãm.

ผลงานที่ผ่านการคัดเลือกการตัดสินท่ามกลางผลงานอื่นที่จัดแสดงในการแข่งขันหรือนิทรรศการ

karya yang telah lulus penilaian dan terpilih di antara karya-karya lainnya yang dikeluarkan dalam perlombaan atau pameran

Произведение, которое прошло отборочный тур конкурса, выставки и т.п.

• 공모전 입선작.
• 입선작 공개.
• 입선작 발표.
• 입선작 선정.
• 입선작을 고르다.
See More
입선작을 뽑다.
입선작을 소개하다.
입선작으로 당선되다.
• 사진 공모전에서는 참신성과 예술성을 갖춘 작품들이 입선작으로 선정되었다.
• 광고 회사는 아이디어 공모전을 열고 입선작에는 상금 백만 원을 수여했다.
• 가: 이번 연극제 입선작은 언제 공개되나요?
• 나: 심사 위원들에게 가장 높은 점수를 받은 다섯 작품을 폐막식 때 발표할 예정입니다.

입선하다 (入選 하다)

발음 : [입썬하다 ]

☞ : 입선

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be selected; be accepted; win a prize

にゅうせんする【入選する】

être accepté, gagner un prix

ser escogido, ser seleccionado

يفوز بجائزة

шалгарах, сонгогдох

đoạt giải, trúng giải

คัดเลือก, คัดสรร

terpilih, terseleksi, lolos

быть выбранным; пройти зачёт

대회나 전시회에 낸 작품이 심사에 합격하여 뽑히다.

For one's work that has been submitted to a competition or an exhibition, to be evaluated and then selected.

大会や展示会に出した作品が審査に合格して、選ばれる。

(Œuvre présentée à un concours ou une exposition) Être sélectionné par un jury.

Ser elegida la obra presentada a un concurso o exposición tras ser aprobada.

ينجح عمله الذي قدّمه في مسابقة أو معرض في عملية الاختيار فيتم اختياره

тэмцээн уралдаан, үзэсгэлэнд оролцуулсан бүтээл шалгаруулалтанд тэнцэн сонгогдох.

Tác phẩm đưa ra triển lãm hoặc đại hội được thông qua sự thẩm định và được lựa chọn.

ผลงานที่ส่งในการแข่งขันหรือนิทรรศการผ่านการคัดเลือกในการตัดสินแล้วจึงถูกคัดเลือก

karya yang dikeluarkan dalam perlombaan atau pameran telah lulus penilaian dan terpilih

Пройти отборочный тур комиссии соревнования или выставки и прочего (о произведении).

• 입선한 그림.
• 입선한 작품.
• 공모전에 입선하다.
• 신춘문예에 입선하다.
• 영화제에서 입선하다.
• 국제 대회에서 입선한 미술가는 국내 최고 실력가로 급부상했다.
• 학교 대표로 전국 백일장에 참가한 유민이는 입선할 수 있도록 최선을 다했다.
• 가: 이번 공모전에 엄청 심혈을 기울이는구나.
• 나: 여기에서 입선하면 회사 입사에 가산점이 부여되거든.

• 문형 : 1이 2에/에서 입선하다
• 유의어 당선하다

입성 (入城)

발음 : [입썽 ]

파생어 : 입성하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. entry into a castle

   1. にゅうじょう【入城】

   1. entrée dans un château

   1. entrada en el castillo

   1. دخول إلى قصر

   1. цайз руу нэвтрэх

   1. sự vào thành

   1. การยึดเมือง, การเข้าไปยังที่มั่น, การเข้าไปยังป้อมปราการ

   1. pemasukan ke istana, masuk ke dalam istana

   1. вход во дворец
   성안으로 들어감.
   The act of going into a castle.

   城に入ること。

   Fait d'entrer à l'intérieur d'un château.

   Acción de entrar en el interior del castillo.

   دخول داخل قصر

   хэрэм дотогш орох явдал.

   Sự đi vào trong thành.

   การเข้าไปยังป้อมปราการ

   hal masuk ke dalam istana

   вступление во дворец
   • 입성을 시도하다.
   • 입성을 준비하다.
   • 입성을 하다.
   • 정승은 왕의 부름을 받자 입성을 서둘렀다.
   • 난생 처음 입성을 한 아이들은 주변을 신기한 듯 쳐다보았다.
   • 가: 아버님, 입성을 준비하셔야 할 듯합니다.
   • 나: 그래. 알았다. 내가 알아서 준비하마.
2. 2. entry into a fortress

   2. にゅうじょう【入城】

   2. conquête (d'un territoire ennemi)

   2. entrada

   2. احتلال أرض العدو

   2. эзлэлт

   2. sự tiến vào thành

   2. การยึดเมือง, การยึดที่มั่น, การยึดป้อมปราการ

   2. pendudukan wilayah

   2. завладение; завоевание
   군대가 전투에서 승리하여 적의 영토를 차지함.
   The act of troops winning at war and occupying the enemy's territory.

   軍隊が戦いに勝って、敵の領土を占領すること。

   (Armée) Fait de gagner à une bataille et de s'emparer d'un territoire ennemi.

   Acción de ocupar una tropa el terrritorio enemigo tras vencer en la batalla.

   انتصار قوة عسكرية في معركة واحتلال أرض العدو

   цэрэг байлдаанд ялж дайсны газар нутгийг эзлэх явдал.

   Việc quân đội giành chiến thắng ở trong trận chiến và chiếm lấy lãnh thổ của quân địch.

   การที่กองทัพเอาชนะการต่อสู้แล้วเข้ายึดอาณาเขตของศัตรู

   hal militer menang dalam pertempuran kemudian menduduki teritorial musuh

   Занятие армией территории врага путём победы в битве.
   • 입성을 계획하다.
   • 입성을 시도하다.
   • 입성을 준비하다.
   • 입성을 하다.
   • 입성에 성공하다.
   See More
   입성에 실패하다.
   • 우리 군의 입성으로 전세는 유리하게 흘러갔다.
   • 적과의 전투에서 크게 패하여 적 진지로의 입성은 수포로 돌아갔다.
   • 가: 입성에 성공할 수 있겠는가?
   • 나: 군사들의 사기가 높아 가능할 것 같습니다.
3. 3. entry into a castle

   3.

   3.

   3. entrada

   3. دخول

   3. гараа, хөл тавих

   3. sự đạt đến, sự tiến lên

   3. การเข้าครอง, การครอบครอง, การยึดครอง

   3. memasuki sesuatu bidang

   3.
   (비유적으로) 상당한 노력 끝에 바라던 분야나 방면으로 진출함.
   (figurative) The act of going into a field as one has hoped, after a lot of efforts.

   (比喩的に)相当の努力の結果、望んでいた分野や方面に進出すること。

   (figuré) Fait de réussir à intégrer un domaine ou à aller vers la voie que l'on voulait, en résultat d'efforts considérables.

   (FIGURADO) Acción de avanzar al sector o al campo deseado tras haber realizado un enorme esfuerzo.

   (مجازيّ) دخول في مجال مرغوب فيه أو اتجاه مرغوب فيه بفضل مجهودات كبيرة

   (зүйрл.) ихээхэн хичээл зүтгэлийн үр дүнд хүссэн салбар, чиглэлдээ хөл тавих явдал.

   (cách nói ẩn dụ) Sự đi đến phương hướng hay lĩnh vực đã mong mỏi sau khá nhiều nỗ lực.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)การก้าวไปยังทิศทางหรือแขนงที่เคยคาดหวังไว้หลังจากที่ได้เพียรพยายามเป็นอย่างหนัก

   (bahasa kiasan) hal maju ke bagian atau arah yang diharapkan di akhir usaha yang cukup tepat

   (Перен.) Попадание в желаемую сферу или поле деятельности после долгих стараний.
   • 정계 입성.
   • 프로 입성.
   • 입성을 이루다.
   • 입성에 성공하다.
   • 입성에 실패하다.
   • 신기술을 지닌 회사는 중국 시장 입성에 성공했다.
   • 그 선수는 열심히 노력한 끝에 프로 구단 입성의 꿈을 이루었다.
   • 가: 해외 시장 입성에 성공하려면 어떻게 해야 할까요?
   • 나: 품질은 우수하니 마케팅에 힘을 써야 할 듯합니다.

입성하다 (入城 하다)

발음 : [입썽하다 ]

☞ : 입성

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. enter into a castle

   1. にゅうじょうする【入城する】

   1. entrer dans un château

   1. entrar al castillo

   1. يدخل في قصر

   1. цайз руу нэвтрэх

   1. vào thành

   1. ยึดเมือง, เข้าไปยังที่มั่น, เข้าไปยังป้อมปราการ

   1. masuk, memasuki

   1. входить во дворец или в город
   성안으로 들어가다.
   To go into a castle.

   城に入る。

   Entrer à l'intérieur d'un château.

   Entrar en el interior del castillo.

   يدخل داخل قصر

   хэрэм рүү, дотогш орох.

   Đi vào trong thành.

   เข้าไปยังป้อมปราการ

   masuk ke dalam istana

   вступать во дворец или в город.
   • 서울에 입성하다.
   • 농부는 수확한 쌀을 왕에게 바치기 위해 한양으로 입성했다.
   • 상인은 물건 거래를 위해 큰 시장이 열리는 서울로 입성했다.
   • 가: 아버지, 한양에 입성할 때 저도 따라가고 싶어요.
   • 나: 너는 아직 어려서 안 된다.
   • 문형 : 1이 2에/로 입성하다
2. 2. enter into a fortress

   2. にゅうじょうする【入城する】

   2. conquérir (un territoire ennemi)

   2. entrar, penetrarse

   2.

   2. эзлэх

   2. tiến vào trong thành

   2. ยึดเมือง, ยึดที่มั่น, ยึดป้อมปราการ

   2. menduduki, menempati

   2. завладеть; завоевать
   군대가 전투에서 승리하여 적의 영토를 차지하다.
   For troops to win at war and occupy the enemy's territory.

   軍隊が戦いに勝って、敵の領土を占領する。

   (Armée) Gagner à une bataille et s'emparer d'un territoire ennemi.

   Ocupar una tropa el terrritorio enemigo tras vencer en la batalla.

   تنتصر قوة عسكرية في معركة وتحتلّ أرض العدو

   цэрэг байлдаанд ялж дайсны газар нутгийг эзлэх.

   Quân đội giành chiến thắng ở trong trận chiến và chiếm lấy lãnh thổ của quân địch.

   กองทัพเอาชนะการต่อสู้แล้วเข้ายึดอาณาเขตของศัตรู

   militer menang dalam pertempuran kemudian menduduki wilayah musuh

   Занять армией территорию врага путём победы в битве.
   • 요새로 입성하다.
   • 도시에 입성하다.
   • 성에 입성하다.
   • 진지에 입성하다.
   • 우리 군은 적군의 성에 입성하기 위해 기를 쓰고 돌진했다.
   • 우리는 동맹군의 도움으로 전쟁을 일으킨 지 하루 만에 적군의 요새로 입성했다.
   • 가: 적군의 진지에 입성하려면 어느 쪽을 공격해야 하는지 보고 오게.
   • 나: 네. 조용히 살펴보고 오겠습니다.
   • 문형 : 1이 2에/로 입성하다
3. 3. enter into a castle

   3.

   3.

   3. entrar, penetrarse

   3.

   3. гараагаа эхлэх, хөл тавих

   3. đạt đến, tiến lên

   3. เข้าครอง, ครอบครอง, ยึดครอง

   3. memasuki sesuatu bidang

   3.
   (비유적으로) 상당한 노력 끝에 바라던 분야나 방면으로 진출하다.
   (figurative) To go into a field as one has hoped, after a lot of efforts.

   (比喩的に)相当の努力の結果、望んでいた分野や方面に進出する。

   (figuré) Réussir à intégrer un domaine ou à aller vers la voie que l'on voulait, après des efforts considérables.

   (FIGURADO) Avanzar al sector o al campo deseado tras haber realizado un enorme esfuerzo.

   (مجازيّ) يدخل في مجال مرغوب فيه أو اتجاه مرغوب فيه بفضل مجهودات كبيرة

   (зүйрл.) ихээхэн хичээл зүтгэлийн үр дүнд хүссэн салбар, чиглэлдээ хөл тавих.

   (cách nói ẩn dụ) Đi đến phương hướng hay lĩnh vực đã mong mỏi sau khá nhiều nỗ lực.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)ก้าวไปยังทิศทางหรือแขนงที่เคยคาดหวังไว้หลังจากที่ได้เพียรพยายามเป็นอย่างหนัก

   (bahasa kiasan) maju ke bidang atau arah yang diharapkan di akhir usaha yang cukup tepat

   (Перен.) Попасть в желаемую сферу или поле деятельности после долгих стараний.
   • 국회에 입성하다.
   • 명예의 전당에 입성하다.
   • 연예계에 입성하다.
   • 정계에 입성하다.
   • 프로에 입성하다.
   • 그는 정계에 입성하기 위해 인맥을 동원했다.
   • 신기록을 수립한 선수는 프로 야구 명예의 전당에 입성했다.
   • 가: 연예계로 입성하려면 무엇을 준비해야 할까요?
   • 나: 일단 노래든 연기든 재능이 있어야지.
   • 문형 : 1이 2에/로 입성하다

입소 (入所)

발음 : [입쏘 ]

파생어 : 입소하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

entrance; admission

にゅうしょ【入所】

entrée à la caserne, ou en prison, ou dans un institut

entrada a una institución

دخول

орох

sự đi vào địa điểm nào đó

การเข้า, การเข้าร่วม

pemasukan

поступление в лагерь, институт или тюрьму

훈련소, 연구소, 교도소 등에 들어감.

A state of being sent or admitted to a training camp, research center, prison, etc.

訓練所・研究所・刑務所などに入ること。

Fait d’entrer dans un établissement tel qu'une caserne, une prison, ou dans un institut, etc.

Acción de entrar al campo de instrucción, instituto o prisión.

الالتحاق بالمعسكر أو المعهد أو السجن

дасгал сургуулийн газар, судалгааны газар, шорон зэрэгт орох явдал.

Việc đi vào trường huấn luyện, viện nghiên cứu, nhà tù v.v...

การเข้าไปยังศูนย์อบรม ศูนย์วิจัย เรือนจำ เป็นต้น

hal masuk ke balai pelatihan, balai penelitian, penjara, dsb

Прибытие в санаторий, дом отдыха, лагерь, тюрьму и т.п.

• 훈련소 입소.
• 입소 교육.
• 입소 일자.
• 입소 절차.
• 입소를 거부하다.
See More
입소를 하다.
• 알코올 중독에 걸린 그는 치료를 위해 재활원에 입소를 했다.
• 정부는 노인들의 보유 재산에 따라 무료 요양소 입소 여부를 결정했다.
• 가: 민준이 어머니, 아침부터 어디 가세요?
• 나: 아들이 훈련소 입소를 하는데 바래다주러 가요.

• 참고어 출소

입소하다 (入所 하다)

발음 : [입쏘하다 ]

☞ : 입소

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

enter; be admitted to

にゅうしょする【入所する】

être admis, être emprisonné

entrar a una institución

يدخل

орох

đi vào (địa điểm nào đó)

เข้า, เข้าร่วม

masuk

훈련소, 연구소, 교도소 등에 들어가다.

To be sent or admitted to a training camp, research center, prison, etc.

訓練所・研究所・刑務所などに入る。

Entrer dans un établissement tel qu'une caserne, un institut, une prison, etc.

Entrar a un campo de instrucción, instituto, prisión, etc.

يدخل في معسكر التدريب، معهد، سجن أو غيره

дасгал сургуулийн газар, судалгааны газар, шорон зэрэгт орох.

Đi vào trung tâm huấn luyện, viện nghiên cứu, nhà tù...

เข้าไปยังศูนย์อบรม ศูนย์วิจัย เรือนจำ เป็นต้น

masuk ke balai pelatihan, balai penelitian, penjara, dsb

Прибыть в санаторий, дом отдыха, лагерь, тюрьму и т.п.

• 교도소에 입소하다.
• 양로원에 입소하다.
• 요양원에 입소하다.
• 재활원에 입소하다.
• 훈련소에 입소하다.
• 부모는 훈련소에 입소하는 아들을 배웅하러 갔다.
• 절도죄로 경찰에 붙잡힌 그는 교도소에 입소했다.
• 가: 요즘 이 배우는 활동이 뜸한 것 같아.
• 나: 알코올 중독으로 재활원에 입소한 거 몰랐어?

• 문형 : 1이 2에 입소하다
• 반대말 출소하다

입속

발음 : [입쏙 ]

활용 : 입속이[입쏘기], 입속도[입쏙또], 입속만[입쏭만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

inside of the mouth

こうちゅう【口中】。こうこう・こうくう【口腔】

intérieur de la bouche

interior de boca

جوف الفم

амны хөндий, амны дотор

khoang miệng

ช่องปาก, โพรงปาก

rongga mulut

ротовая полость

입에서 목구멍에 이르는 빈 공간.

A empty space from the mouth down to the throat.

口からのどまでの空洞部分。

Cavité située entre la bouche et l'entrée de la gorge.

Espacio vacío desde la boca a la garganta.

المكان الفارغ الواقع بين الفم والحلق

амнаас хоолойны нүх хүртлэх хөндий зай.

Khoảng trống từ môi đến cổ họng.

พื้นที่ว่างที่ใช้เรียกช่องลำคอในปาก

bagian kosong dari mulut sampai kerongkongan

Пустая полость внутри рта.

• 입속에 넣다.
• 입속에 물다.
• 입속에 집어넣다.
• 입속에 털다.
• 입속에서 오물거리다.
• 배가 고팠던 유민이는 어머니가 주신 밥을 입속에 허겁지겁 집어넣었다.
• 어머니는 민준이에게 입속에 음식물을 넣은 채 말하지 말라고 가르쳤다.
• 가: 요즘 너무 피곤해서 입속에 뭐가 났어.
• 나: 비타민을 많이 먹어 봐.