입막음, 입말, 입맛, 입맞춤, 입맞춤하다, 입매, 입문, 입문하다, 입바르다, 입방아

입막음입말입맛입맞춤입맞춤하다입매입문입문하다입바르다입방아

입막음

발음 : [임마금 ]

파생어 : 입막음하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

sealing one's lips; imposing silence

くちどめ【口止め】。くちふさぎ【口塞ぎ】。くちがため【口固め】

interdiction de parler, silence imposé, bâillonnement

prohibición de habla

إلجام

амыг нь барих

sự bịt miệng, sự bắt ngậm miệng, chặn miệng

การปิดปาก, การทำให้ปิดปาก, การให้ปิดเป็นความลับ

suapan, sogokan

держать рот на замке; заткнуть кому-либо рот

여러 수단을 써서 비밀이나 자기에게 불리한 일을 말하지 못하도록 하는 일.

An act of mobilizing all kinds of means to prevent one's secrets or other information harmful to oneself from being revealed by someone else.

様々な手段を講じて、自分に不利なことや秘密などをいわないようにすること。

Acte de déployer tous les moyens pour empêcher quelqu’un de révéler des secrets ou des choses défavorables.

Acción de prohibir hablar algo desfavorable o secreto para él con varios medios.

عمل يمنع كشف أسرار أو معلومات من غير المطلوب الكشف عنها باستخدام سبل متعددة

янз бүрийн арга хэрэглэн нууц болон өөрт таагүй зүйлийг яриулахгүйгээр болиулах явдал.

Sự dùng một số thủ đoạn để không cho nói ra bí mật hay việc bất lợi đối với mình.

การใช้วิธีที่หลากหลายเพื่อไม่ให้พูดความลับหรือเรื่องที่ตนเองเสียเปรียบ

sesuatu untuk menghalangi agar tidak mengatakan rahasia atau sesuatu yang tidak menguntungkan untuk diri sendiri dengan menggunakan berbagai cara

Предотвращение раскрытия тайны или невыгодной для себя информации путём применения разных способов.

• 입막음 명령.
• 입막음 조치.
• 입막음의 대가.
• 입막음이 필요하다.
• 입막음을 부탁하다.
See More
입막음을 하다.
• 김 부장은 직원에게 뇌물을 주면서 입막음을 부탁했다.
• 승규는 회사 비리에 대한 입막음의 대가로 엄청난 돈을 받았다.
• 대장은 작전이 새어 나가지 않도록 부하들에게 입막음을 단단히 해 놓았다.

입말

발음 : [임말 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. spoken words; spoken language

   1. はなしことば【話し言葉】。こうご【口語】。こうとうご【口頭語】

   1. langue parlée, langage oral

   1. lengua coloquial

   1. اللغة الناطقة

   1. ярианы хэл

   1. lời nói mồm, văn nói

   1. ภาษาพูด, ภาษาปาก

   1. bahasa lisan

   1. устная речь
   일상적인 대화에서 사람들이 쓰는 말.
   Words widely used in everyday conversation.

   日常会話などに用いられる言葉遣い。

   Langue utilisée dans la conversation courante.

   Lengua que las personas usan en conversación cotidiana.

   لغة يتحدّثها الناس في حوار يومي

   өдөр тутмын харилцан ярианд хүмүүсийн хэрэглэдэг яриа.

   Lời nói người ta dùng trong đối thoại hàng ngày.

   คำพูดที่ผู้คนใช้ในการสนทนาในชีวิตประจำวัน

   bahasa yang digunakan orang-orang di dalam percakapan sehari-hari

   Речь, которая используется людьми в повседневной беседе.
   • 입말을 쓰다.
   • 입말로 말하다.
   • 입말로 쓰다.
   • 입말로 표현하다.
   • 입말에 가깝다.
   • 우리가 입말로 말할 때는 조사를 많이 생략한다.
   • 설명문과 논설문에서는 입말보다는 글말이 많이 쓰인다.
   • 드라마나 영화의 대본에서 대사는 비록 글로 쓰여 있지만 입말에 가깝다.
   • 김 작가는 현장감을 생생하게 전달하기 위해 입말로 작품을 쓴다.
   • 유의어 구어
   • 참고어 글말
2. 2. vocal language

   2. はなしことば【話し言葉】。こうご【口語】。おんせいげんご【音声言語】

   2. langage oral

   2. lengua hablada, lengua oral

   2. لغة صوتية

   2. ярианы хэл

   2. khẩu ngữ

   2. คำพูด, ภาษาพูด, ภาษาปาก

   2. bahasa lisan

   2. устная речь
   음성으로 나타내는 언어.
   The language expressed in voices.

   音声によって伝えられる言語。

   Langue exprimée par la parole.

   Lengua representada a través de sonidos.

   لغة يُعبَّر عنها بالأصوات

   дуу хоолойгоороо гаргадаг хэл.

   Ngôn ngữ thể hiện bằng âm thanh.

   ภาษาที่แสดงออกด้วยเสียงพูด

   bahasa yang dinyatakan melalui bunyi

   Язык, передаваемый звуками.
   • 입말 연구.
   • 입말의 사용.
   • 입말과 글말.
   • 입말로 소통하다.
   • 학생들이 녹음한 입말을 듣고 있다.
   • 입말은 글말보다 보존하기 어렵다.
   • 가: 입말과 글말 중 어떤 것이 더 중요하다고 생각해?
   • 나: 사람들이 의사소통에 입말을 많이 사용하니까 입말이 더 중요한 것 같아.
   • 유의어 구어, 음성 언어
   • 참고어 글말

입맛 ^★★

발음 : [임맏 ]

활용 : 입맛이[임마시], 입맛도[임맏또], 입맛만[임만만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. taste bud; appetite

   1. くちあたり【口当たり】。しょくよく【食欲】

   1. appétit, goût, eau à la bouche, envie

   1. apetito

   1. شهية للأكل

   1. хоолны дуршил

   1. khẩu vị, sự thèm ăn

   1. รสชาติ, รสชาติอาหาร, ความอยากอาหาร

   1. cita rasa, selera makan, nafsu makan

   1. аппетит; вкус
   음식을 먹을 때 입에서 느끼는 맛. 또는 음식을 먹고 싶은 욕구.
   The taste that one feels when eating, or the desire to eat.

   物を食べる時、口で感じる味。または、食べたくなる欲求。

   Goût ressenti dans la bouche quand on mange ; désir de manger de la nourriture.

   Sabor que se siente en la boca al comer alimentos.

   مذاق يشعر به داخل الفم عند تناول الطعام، أو الرغبة في أكل الطعام

   хоол идэх үед мэдрэгдэх амт. мөн юм идэх хүсэл.

   Vị cảm nhận từ miệng khi ăn thức ăn. Hoặc sự ham muốn thức ăn.

   รสชาติที่รับรู้ในปากเมื่อกินอาหาร หรือความอยากกินอาหาร

   rasa yang dicecap di mulut pada saat menikmati makanan, atau keinginan untuk menikmati makan,

   Желание есть или ощущение, возникающее в процессе приема пищи.
   • 입맛이 나다.
   • 입맛이 당기다.
   • 입맛이 돌다.
   • 입맛이 떨어지다.
   • 입맛이 변하다.
   See More
   입맛이 없다.
   입맛이 좋다.
   입맛을 버리다.
   입맛을 잃다.
   입맛에 맞다.
   • 이 찌개는 짜지도 맵지도 않아 제 입맛에 잘 맞아요.
   • 감기를 심하게 앓으면서 입맛을 잃었는지 배도 고프지 않고, 먹고 싶은 것도 없어요.
   • 가: 식사 전에 단 것을 그렇게 많이 먹으면 입맛만 떨어져.
   • 나: 너무 배가 고파서 식사가 나올 때까지 기다릴 수 없는걸.
   • 유의어 구미¹, 밥맛, 식욕
2. 2. taste

   2. このみ【好み】

   2. appétit, désir, besoin, aspiration

   2. gana

   2. شهية

   2. сонирхол, таашаал

   2. khẩu vị

   2. รสนิยม

   2. ketertarikan, kesukaan, minat

   2. вкус
   (비유적으로) 어떤 일이나 물건에 흥미를 느껴 즐기고 싶어 하거나 가지고 싶어 하는 마음.
   (figurative) The desire to enjoy a job or own a thing because one is interested in it.

   （比喩的に）ある物事に興味を感じて、楽しみたがるか持ちたがる気持ち。

   (figuré) Sentiment de vouloir jouir d'un travail ou d'un objet, ou bien de vouloir le posséder, en s'y intéressant.

   (FIGURADO) Sentimiento de querer tener algo o querer disfrutar por sentir interés hacia un hecho u objeto.

   رغبة في الحوز أو التمتّع بأمر أو شيء بسبب الاهتمام

   (зүйрлэсэн үг) ямар нэг ажил, эд зүйлд сонирхол татагдаж түүнийг хийх болон өөрийн болгохыг хүссэн сэтгэл.

   (cách nói ẩn dụ) Lòng mong muốn thưởng thức hoặc muốn có được vì cảm thấy hứng thú công việc hay món đồ nào đó.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ )จิตใจที่ชอบหรืออยากทำเพราะสนุกเพลิดเพลินและสนใจในสิ่งของหรือเรื่องใด ๆ

   (bahasa kiasan) hati yang ingin merasakan atau menikmati, dan memiliki ketertarikan pada suatu hal atau benda

   (перен.) Склонность, интерес, пристрастие к какому-либо делу или предмету.
   • 입맛이 까다롭다.
   • 입맛이 당기다.
   • 입맛을 붙이다.
   • 입맛에 맞다.
   • 이곳은 상영하는 영화가 많아 입맛에 맞는 영화를 고를 수 있어요.
   • 내 친구는 입맛이 까다로워 그 어떤 집들이 선물도 마음에 안 들어 할 것 같다.
   • 가: 새로 시작한 일은 적성에 잘 맞아요?
   • 나: 아직이요. 하지만 입맛을 붙여 보기로 했으니 곧 좋아지겠죠.

관용구 · 속담(4)

• 관용구 입맛(을) 다시다
• 관용구 입맛(이) 쓰다
• 관용구 입맛대로 하다
• 속담 입맛이 반찬

입맞춤

발음 : [임맏춤 ]

파생어 : 입맞춤하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. kiss

   1. くちづけ【口付け】。せっぷん【接吻】。キス

   1. baiser, bisou, (n.) embrasser

   1. beso

   1. قبلة

   1. үнсэлт

   1. hôn, thơm

   1. การจูบ, การจูบปาก, การจุมพิศ

   1. ciuman

   1. поцелуй
   사랑의 표현으로 상대의 입에 자기의 입을 대어 맞춤.
   An act of putting one's lips on someone's lips, as an expression of love.

   愛の表現として、相手の唇に自分の唇をつけること。

   Fait de placer ses lèvres sur celles d'une autre personne en signe d'amour.

   Acción de tocar los labios de otra persona con los suyos en señal de amor.

   ملامسة شفتي طرف آخر بشفتيه تعبيرا عن الحبّ

   хайрын илэрхийлэл болгон нөгөө хүний аманд амаа хүргэх явдал.

   Việc đặt và làm cho vừa đúng môi mình vào môi của đối tượng với biểu hiện tình yêu.

   การประทับปากของตัวเองบนปากของฝ่ายตรงข้ามเพื่อแสดงความรัก

   hal menempelkan bibir ke bibir pasangan sebagai ungkapan cinta

   Прикосновение своими губами к чьим-либо губам, как способ выражения любви.
   • 연인의 입맞춤.
   • 감미로운 입맞춤.
   • 달콤한 입맞춤.
   • 뜨거운 입맞춤.
   • 진한 입맞춤.
   See More
   입맞춤을 나누다.
   입맞춤을 허락하다.
   입맞춤을 하다.
   • 왕자의 입맞춤에 공주는 긴 잠에서 깨어났다.
   • 사랑하는 애인과 진한 입맞춤을 나누고 헤어졌다.
   • 가: 양쪽 볼이 왜 그렇게 빨개? 애인이랑 입맞춤이라도 한 거야?
   • 나: 아니야. 밖이 너무 추워서 그런 거야.
   • 유의어 키스
2. 2. kiss; smack

   2. くちづけ【口付け】。せっぷん【接吻】。キス

   2. baiser, bise

   2. besito

   2. قبلة

   2. үнсэлт

   2. sự hôn chào

   2. การจูบ, การจูบปาก

   2. ciuman

   2. поцелуй
   서양에서, 인사를 할 때나 존경을 표시할 때 상대의 손등이나 빰에 입을 맞춤.
   In a western culture, an act of putting one's lips on someone's hand or cheek, as a greeting or as an expression of respect.

   西洋で、挨拶をする時や尊敬を表す時に相手の手の甲や頬に唇をつけること。

   En Occident, fait de placer ses lèvres sur le dos d'une main, sur la joue, etc., d'une personne pour faire un salut ou en signe de respect.

   En el occidente, acción de tocar el dorso de la mano o las mejillas de otra persona con los labios en señal de respeto o para saludarla.

   في الغرب، ملامسة ظهر اليد أو الخد بالشفتين تعبيرا عن الاحترام أو التحية

   баруунд, мэнд мэдэн хүндэтгэл үзүүлэхдээ эсрэг хүнийхээ гарын алганы ар тал юмуу хацарт амаа хүргэх явдал.

   Việc đặt môi lên má hay mu bàn tay của đối tượng khi biểu thị sự tôn kính hay khi chào ở phương Tây.

   การจูบมือหรือแก้มของฝ่ายตรงข้ามเวลาทักทายหรือเมื่อแสดงความเคารพในทางประเทศตะวันตก

   hal menempelkan bibir ke punggung tangan atau pipi seseorang saat ingin memberi salam atau mengungkapkan rasa hormat di dalam budaya barat

   В Европе, для выражения уважения при приветствии прикосновение губами к руке или щеке.
   • 아버지의 입맞춤.
   • 작별의 입맞춤.
   • 가벼운 입맞춤.
   • 작은 입맞춤.
   • 짧은 입맞춤.
   See More
   입맞춤을 보내다.
   • 제자가 스승의 손등에 한 짧은 입맞춤에서 진심이 느껴졌다.
   • 딸을 시집 보내는 아버지의 입맞춤에 하객들은 참았던 눈물을 쏟아 냈다.
   • 가: 스페인에서는 처음 보는 사람과 가벼운 입맞춤으로 인사를 나누더라.
   • 나: 다른 나라에서도 그렇게 인사하는 경우가 많아.
   • 유의어 키스

입맞춤하다

발음 : [임맏춤하다 ]

☞ : 입맞춤

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. kiss

   1. くちづけする【口付けする】。せっぷんする【接吻する】。キスする

   1. embrasser, faire un bisou, donner un baiser

   1. besar

   1. يقبّل

   1. үнсэх

   1. hôn, thơm

   1. จูบปาก, จุมพิต

   1. berciuman

   1. целоваться
   사랑의 표현으로 상대의 입에 자기의 입을 대어 맞추다.
   To put one's lips on someone's lips, as an expression of love.

   愛の表現として、相手の唇に自分の唇をつける。

   Placer ses lèvres sur celles d'une autre personne en signe d'amour.

   Tocar los labios de otra persona con los suyos en señal de amor.

   يلثم شفتي طرف آخر بشفتيه تعبيرا عن الحبّ

   хайрын илэрхийлэл болгож өөр хүний аманд амаа хүргэх.

   Kề và chạm môi của mình vào môi của đối tượng, để biểu lộ tình yêu.

   แตะสัมผัสปากของตัวเองที่ปากของฝ่ายตรงข้ามโดยแสดงความรัก

   menempelkan bibir ke bibir pasangan sebagai ungkapan cinta

   Прикасаться своими губами к губам другого человека, как способ выражения любви.
   • 입맞춤하는 장면.
   • 입술에 입맞춤하다.
   • 볼에 입맞춤하다.
   • 껴안고 입맞춤하다.
   • 뜨겁게 입맞춤하다.
   • 아내는 미국으로 떠나는 남편의 볼에 입맞춤하였다.
   • 민준이는 여자 친구의 탐스러운 입술에 입맞춤하고 싶었다.
   • 가: 뭘 그렇게 열심히 보고 있어?
   • 나: 연인들이 다정하게 입맞춤하는 장면인데 정말 아름다워.
   • 문형 : 1이 2에/에게 입맞춤하다, 1이 (2와) 입맞춤하다
   • 문형참고 : '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다.
   • 유의어 키스하다
2. 2. kiss; smack

   2. くちづけする【口付けする】。せっぷんする【接吻する】。キスする

   2. déposer un baiser, faire une bise, faire la bise

   2. dar besitos

   2. يقبّل

   2. үнсэх

   2. hôn, thơm

   2. จูบปาก, จูบหลังมือ

   2. mencium

   2. целовать
   서양에서, 인사를 할 때나 존경을 표시할 때 상대의 손등이나 빰에 입을 맞추다.
   In a western culture, to put one's lips on someone's hand or cheek, as a greeting or as an expression of respect.

   西洋で、挨拶をする時や尊敬を表す時に相手の手の甲や頬に唇をつける。

   En Occident, placer ses lèvres sur le dos d'une main, sur une joue, etc., d'une personne pour faire un salut ou en signe de respect.

   En el occidente, tocar el dorso de la mano o las mejillas de otra persona con los labios en señal de respeto o para saludarla.

   في الغرب، يلثم ظهر اليد أو الخد بالشفتين تعبيرا عن الاحترام أو التحية

   баруунд, мэндлэх буюу хүндэтгэл илэрхийлэхэд эсрэг хүнийхээ гар буюу хацарт амаа хүргэх.

   Đặt môi lên má hay mu bàn tay của đối tượng khi biểu thị sự tôn kính hay khi chào ở Phương Tây.

   แตะสัมผัสปากที่แก้มหรือหลังมือตอนที่แสดงความเคารพหรือตอนทักทาย ในตะวันตก

   menempelkan bibir ke punggung tangan atau pipi seseorang saat ingin memberi salam atau mengungkapkan rasa hormat di dalam budaya barat

   В Европе: прикасаться своими губами к руке или щеке другого человека при приветствии или для выражения уважения.
   • 빰에 입맞춤하다.
   • 손등에 입맞춤하다.
   • 아이에게 입맞춤하다.
   • 친구와 입맞춤하다.
   • 가볍게 입맞춤하다.
   See More
   입맞춤하면서 인사하다.
   • 신사는 예의를 갖추어 예쁜 아가씨의 손등에 입맞춤했다.
   • 승규는 오랜만에 보는 조카가 반가워서 빰에 입맞춤하였다.
   • 가: 민준아, 아까 입맞춤하면서 헤어진 사람 누구야?
   • 나: 응. 새로 사귄 외국인 친구야.
   • 문형 : 1이 2에/에게 입맞춤하다, 1이 (2와) 입맞춤하다
   • 문형참고 : '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다.
   • 유의어 키스하다

입매

발음 : [임매 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

shape of the mouth; mouth

くちつき【口付き】。くちもと【口元】

forme de la bouche, bouche

boca mona

شكل فم

уруулын хэлбэр, амны хэлбэр

bờ môi, cái miệng

รูปปาก

bentuk mulut

очертание рта

입의 생긴 모양.

The shape of one's mouth.

口のあたりのようす。

Forme de la bouche de quelqu’un.

Forma de ser la boca.

شكل فم

амны хэлбэр дүрс.

Hình dạng của miệng.

ลักษณะรูปร่างของปาก

bentuk dari mulut

Форма губ.

• 고운 입매.
• 단정한 입매.
• 입매가 야무지다.
• 입매가 일그러지다.
• 입매가 자연스럽다.
See More
입매를 올리다.
• 지수는 도톰한 입술과 고운 입매를 가지고 있다.
• 평소 싫어하던 승규를 만난 민준이의 입매가 살짝 일그러졌다.
• 증명사진을 찍을 때는 입매를 자연스럽게 해야 사진도 잘 나온다.
• 내가 준 선물을 받고 여자 친구는 입매를 살짝 올리며 미소를 지었다.
• 가: 새로 태어난 너희 조카는 누구를 닮았니?
• 나: 입매가 야무지게 생긴 것이 꼭 오빠를 닮았어.

입문 (入門)

발음 : [임문 ]

파생어 : 입문하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. entering

   1. にゅうもん【入門】

   1. introduction

   1. iniciación

   1. دخول

   1. эхлэх

   1. sự nhập môn

   1. เบื้องต้น

   1. awal, masuk

   1. введение в курс
   무엇을 배우는 과정에 처음 들어섬. 또는 그 과정.
   The act of going into a course of learning something; such a course.

   何かを習う課程に初めて入ること。また、その課程。

   Fait d'entrer dans un cursus d'apprentissage pour la première fois ; ce cursus d'apprentissage.

   Acción de introducirse en la primera etapa de aprendizaje de algo. O esa etapa.

   دخول في مرحلة التعلّم لأوّل مرّة، أو المرحلة نفسها

   ямар нэгэн зүйлийг сурах үйлд анхлан хөл тавих явдал. мөн тэр явц.

   Việc lần đầu bước vào quá trình học cái gì đó. Hoặc quá trình đó.

   การเข้าไปครั้งแรกในหลักสูตรที่เรียนรู้อะไร หรือหลักสูตรดังกล่าว

   hal pertama kali masuk ke dalam proses mempelajari sesuatu, atau untuk menyebut proses tersebut

   Ознакомление с курсом изучения чего-либо. Или подобный курс.
   • 방송 입문.
   • 정계 입문.
   • 정치 입문.
   • 입문을 밝히다.
   • 입문을 선언하다.
   • 나는 골프 입문 오 년 만에 처음 우승을 했다.
   • 지수는 고등학교 졸업 후 연예계 입문을 결심했다.
   • 가: 갑자기 정치 입문이라니 너무 뜻밖이네요.
   • 나: 오래 전부터 생각해 오던 일이었습니다.
2. 2. entering; introduction

   2. にゅうもん【入門】

   2. introduction

   2. introducción

   2. دخول ، تمهيد

   2. анхлан суралцах

   2. sự nhập môn

   2. เบื้องต้น

   2. pengantar

   2. введение в курс
   어떤 학문의 길에 처음 들어섬. 또는 그때 처음 배우는 과정.
   The act of going into a field of study for the first time; a course that one takes during that period.

   ある学問を学びはじめること。また、その時に初めて学ぶ課程。

   Fait d'entrer dans un domaine d'études pour la première fois ; cursus d'apprentissage que l'on suit à ce moment pour la première fois.

   Acción de introducirse en la primera etapa de estudio. O la primera etapa de aprendizaje.

   دخول في طريق الدراسة، أو مرحلة أولى في هذا الطريق

   ямар нэгэн эрдэм ухаанд хөл тавих явдал. мөн тэрхүү сурч буй явц.

   Việc lần đầu bước vào con đường học vấn nào đó. Hoặc quá trình học lần đầu tiên khi đó.

   การเข้าไปครั้งแรกในทางวิชาการใด ๆ หรือหลักสูตรที่เรียนรู้ครั้งแรกดังกล่าว

   hal pertama kali masuk ke suatu bidang ilmu, atau proses belajar pertama kali

   Ознакомление с каким-либо академическим курсом. Или курс, впервые изучаемый.
   • 국어학 입문.
   • 언어학 입문.
   • 철학 입문.
   • 입문 교과서.
   • 입문 과정.
   • 대학교 신입생들을 위한 사회학 입문 강의가 개설되었다.
   • 이 책은 물리학 입문을 원하는 사람들을 위해 쉽게 써졌다.
   • 가: 저 같은 초보자가 들을 수 있는 경제학 수업도 있나요?
   • 나: 네, 다음 달부터 경제 입문 강의가 시작될 예정입니다.
   • ※ 주로 학문을 뜻하는 명사 뒤에 쓴다.

입문하다 (入門 하다)

발음 : [임문하다 ]

☞ : 입문

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

enter; begin

にゅうもんする【入門する】

commencer (à apprendre)

iniciar

يدخل في

эхлэх

nhập môn

เรียนเบื้องต้น, เรียนแรกเริ่ม, เข้าสนาม

masuk

входить в курс

무엇을 배우는 과정에 처음 들어서다.

To enter the course of learning something for the first time.

何かを習う課程に初めて入る。

Entrer dans un cursus d'apprentissage pour la première fois.

Introducirse en la primera etapa de aprendizaje de algo.

يدخل في مرحلة التعلّم لأوّل مرّة

ямар нэгэн зүйлийг сурах үйлд анхлан хөл тавих.

Lần đầu bước vào quá trình học cái gì đó.

เข้าไปครั้งแรกในหลักสูตรที่เรียนรู้อะไร

pertama kali masuk ke dalam proses mempelajari sesuatu

Ознакомляться с курсом изучения чего-либо.

• 교직에 입문하다.
• 성악에 입문하다.
• 연기에 입문하다.
• 정치에 입문하다.
• 프로에 입문하다.
• 최 의원은 십칠 대 국회 의원으로 정계에 입문했다.
• 민준이는 언론계에 입문한 지 일 년도 안 되는 신입 기자이다.
• 가: 특별히 연극에 입문한 계기가 있으십니까?
• 나: 학창 시절에 선생님의 권유로 연극반 활동을 했는데 그때 재미를 느꼈어요.

• 문형 : 1이 2에 입문하다

입바르다

발음 : [입빠르다 ]

활용 : 입바른[입빠른], 입발라[입빨라], 입바르니[입빠르니], 입바릅니다[입빠름니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

unreserved; straightforward; outspoken

(parole) franc, direct, (adj.) sans détour

franco, sincero, directo

صريح

шулуухан хэлэх

nói thẳng

พูดตรง, พูดโพล่ง

blakblakan, terbuka, terus terang

прямолинейный; резкий

바른말을 하는 데 막힘이 없다.

Not hesitating in speaking right words.

遠慮せずに正しいことを言う。

Qui n'hésite pas à dire des choses justes.

Que no tiene vacilaciones al hablar de verdades que duelen

يتكلّم بصراحة دون لفّ

зөв, шударга үг хэлэхэд саадгүй.

Không bị tắc với việc nói thẳng.

ไม่ติดขัดต่อการพูดถูกต้อง

tidak terhambat dalam mengatakan kata-kata yang benar

Не имеющий каких-либо преград в высказывании.

• 입바른 말.
• 입바른 소리.
• 김 의원은 토론에서 입바른 말만 골라서 하는 걸로 유명하다.
• 사내는 아무 때나 입바른 소리를 해서 분위기를 어색하게 만들기도 한다.
• 가: 내가 틀린 말을 한 것도 아닌데 왜 눈치를 봐야 합니까?
• 나: 아무리 입바른 소리라도 자리를 봐 가면서 해야지.

• ※ 주로 '입바른'으로 쓴다.
• 문형 : 1이 입바르다

입방아

발음 : [입빵아 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

gossip

うわさ【噂】。わだい【話題】

bavardage

chisme, habladuría

ثرثرة

хошуу дүрэх

sự đồn thổi, sự đưa chuyện

การพูดพร่ำ, การพูดพร่ำเพรื่อ

pergunjingan, gosip

Болтовня

어떤 사실을 이야깃거리로 삼아 이러쿵저러쿵 쓸데없이 입을 놀리는 일.

The act of taking a fact as the subject of idle talk and engaging in a useless conversation about it.

ある事実をねたにしてあれこれ無駄口を叩くこと。

Fait de papoter inutilement, d'une manière ou d'une autre, en faisant d'un certain fait le sujet de conversation.

Acción de murmurar sobre alguien o algo innecesariamente.

يتخذ حقيقة ما كموضوع في الحوار ويتحدث بطيش عنه بدون فائدة

өөрт хамааралгүй бусдын ярианд оролцох

Việc lấy sự thật nào đó làm câu chuyện rồi nói liên tục không đâu ra đâu một cách dai dẳng.

การเอาเรื่องใด ๆ มาเป็นหัวข้อพูดคุยแล้วล้อเล่นอย่างนั้นอย่างนี้โดยไม่มีสาระ

perihal menjadikan suatu kenyataan sebagai bahan pembicaraan dan membahasnya tanpa ada gunanya

ведение неважного, несерьёзного разговора о каком-либо факте.

• 입방아의 대상.
• 입방아가 심하다.
• 입방아를 멈추다.
• 입방아에 오르내리다.
• 입방아에 오르다.
• 선거를 앞두고 후보자들의 사생활이 사람들의 입방아에 올랐다.
• 삼촌은 남들 앞에 나서기를 좋아해서 쓸데없이 입방아의 대상이 됐다.
• 가: 자네 글쎄 오 대리가 회사를 옮긴다는 거 알고 있었나?
• 나: 쓸데없는 일로 입방아 놀리지 말고 일이나 해.

관용구 · 속담(1)

• 관용구 입방아(를) 찧다