입출금, 입하, 입학, 입학금, 입학률, 입학생, 입학시키다, 입학시험, 입학식, 입학하다

입출금입하입학입학금입학률입학생입학시키다입학시험입학식입학하다

입출금 (入出金)

발음 : [입출금 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. money received and paid

   1. でいり【出入り】

   1.

   1. entradas y salidas

   1. دخل وإنفاق

   1. орлого зарлага

   1. tiền ra vào

   1. เงินฝากและเงินถอน

   1. uang keluar-masuk

   1.
   들어오는 돈과 나가는 돈.
   Money that is received and paid.

   入る金と出る金。

   Argent entrant et sortant.

   Ingresos y gastos.

   مال يدخله وينفقه

   орж ирж буй мөнгө болон гарч буй мөнгө.

   Tiền nhập vào và tiền xuất ra.

   เงินที่เข้ามาและออกไป

   uang yang masuk dan keluar

   Доходы и расходы.
   • 입출금이 맞다.
   • 입출금을 계산하다.
   • 입출금을 관리하다.
   • 입출금을 기록하다.
   • 나는 장사가 끝난 후 입출금을 따져 보고 돈이 모자란 것을 발견했다.
   • 우리는 과소비를 줄이기 위해 입출금 사항을 꼼꼼히 가계부에 적었다.
   • 가: 돈을 어떻게 하면 절약할 수 있을까?
   • 나: 입출금을 기록해서 아낄 수 있는 부분이 있는지 확인해 봐.
2. 2. deposit and withdrawal

   2. にゅうしゅっきん【入出金】

   2. dépôt ou retrait

   2. depósito y retiro

   2. الإيداع والسحب

   2. орлого, зарлага

   2. sự rút tiền và gửi tiền

   2. การถอนและฝาก

   2. uang keluar-masuk

   2.
   은행에 돈을 맡기거나 찾는 일.
   The act of depositing money in or withdrawing it from a bank.

   銀行に金を預けたり下したりすること。

   Fait de déposer de l'argent dans une banque ou d'en retirer.

   Acción de depositar y retirar dinero del banco.

   عمل يضع مالا أو يسحبه في بنك

   банкинд мөнгө хадгалуулах буюу данснаас зарлага гаргах явдал.

   Việc gửi hay rút tiền ở ngân hàng.

   การถอนหรือฝากที่เก็บไว้ที่ธนาคาร

   hal menabung atau menarik uang di bank

   Вклад или снятие денег с банковского счёта.
   • 입출금 서비스.
   • 입출금 통장.
   • 입출금이 가능하다.
   • 입출금이 발생하다.
   • 입출금이 자유롭다.
   See More
   입출금을 조회하다.
   • 아내는 내 통장을 가져가더니 입출금 내역을 꼼꼼히 살폈다.
   • 나는 은행 업무 시간 이후에 입출금을 하는 바람에 수수료를 내야 했다.
   • 가: 입출금이 자유로운 저축 상품이 있나요?
   • 나: 네. 있지요. 그런데 금리가 조금 낮은 편이에요.

입하 (立夏)

발음 : [이파 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

ipha

りっか【立夏】

ipha

ipha

зуны уур

Lập hạ

อิบฮา

Ibha

ипха

일 년 중 여름이 시작된다는 날로 이십사절기의 하나. 5월 5일경이다.

One of the 24 seasonal divisions, said to be the day when summer begins; it falls on around May 5th.

1年の中で、夏が始まるという日で、二十四節気の一。5月5日ごろ。

Jour de l’année par où commence l’été et une des vingt-quatre subdivisions saisonnières, qui se situe souvent aux alentours du 5 mai.

Primer día que empieza el verano del año y una subdivisión de veinte y cuatro divisiones estacionales. El día 5 de mayo aproximadamente.

واحد من أربع وعشرين موسم في التقويم القمري ، وهو يصادف اليوم الخامس من شهر مايو تقريبا ، ويعتبر يوم بدء الصيف

жилийн зун эхэлдэг гэгдэх хорин дөрвөн улирлын нэг. 5-р сарын 5-ны орчим.

Một trong 24 tiết khí trong năm, là ngày bắt đầu vào mùa hạ. Khoảng ngày mồng 5 tháng 5.

วันเข้าฤดูร้อน; วันเริ่มคิมหันตฤดู : หนึ่งในยี่สิบสี่ฤดูกาลย่อยทางจันทรคติเป็นวันที่เริ่มต้นเข้าสู่ฤดูร้อนในรอบหนึ่งปีอยู่ราว ๆ วันที่ 5 พฤษภาคม

salah satu musim dari 24 musim di mana musim panas dimulai dari satu tahun, jatuh kira-kira pada tanggal 5 Mei

Один из 24 сезонов сельскохозяйственного года, который приходится примерно на 5-е мая. Означает начало лета.

입학 (入學) ^★★★

발음 : [이팍 ]

활용 : 입학이[이파기], 입학도[이팍또], 입학만[이팡만]

파생어 : 입학시키다, 입학하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

admission to a school; entrance into a school

にゅうがく【入学】。にゅうもん【入門】

entrée à un établissement scolaire, admission à un établissement scolaire

ingreso a la escuela, matrícula

الالتحاق بمدرسة

элсэлт

nhập học

การเข้าโรงเรียน, การเข้าเรียน

masuk sekolah

поступление в школу (училище; университет)

학생이 되어 공부하기 위해 학교에 들어감.

Starting to go to a school as a new student.

生徒・学生になって勉強するために学校に入ること。

Fait d’entrer dans un établissement scolaire pour étudier en tant qu’élève.

Entrada en una escuela para estudiar.

التحاق شخص بمدرسة بصفته طالبا

оюутан сурагч болж хичээл сурахын тулд сургуульд орох явдал.

Việc trở thành học sinh và vào trường để học.

การเข้าโรงเรียนเพื่อเป็นนักเรียนและเรียนหนังสือ

hal menjadi siswa dan masuk ke sekolah untuk belajar (digunakan sebagai kata benda)

Поступление в учебное заведение учеником (студентом) с целью получения образования.

• 대학 입학.
• 중학교 입학.
• 입학 기념.
• 입학 선물.
• 입학 수속.
See More
입학 정원.
입학이 확정되다.
입학을 축하하다.
입학을 하다.
• 지수는 입학 이후 졸업까지 늘 우수한 학생이었다.
• 승규는 최종 면접까지 통과해 명문대 입학이 확정되었다.
• 그 대학에는 입학 정원보다 열 배나 많은 학생들이 원서를 냈다.
• 마냥 어린 줄 알았던 딸이 초등학교 입학 이후로는 제법 학생 티가 난다.
• 가: 김 군, 입학을 축하하네.
• 나: 감사합니다, 선생님. 앞으로 열심히 공부하겠습니다.

• 반대말 졸업

입학금 (入學金)

발음 : [이팍끔 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

admission fee

にゅうがくきん【入学金】。がくひ【学費】

frais d’inscription

matrícula

أجرة التسجيل عند الالتحاق بمدرسة

элсэлтийн төлбөр

tiền nhập học

ค่าธรรมเนียมแรกเข้า, ค่าแรกเข้า, ค่าลงทะเบียนเทอมต้น

uang masuk sekolah

плата за поступление в школу или вуз

학생이 되어 공부하기 위해 학교에 들어갈 때 내는 돈.

The money paid by a student when admitted for the first time by a school.

生徒・学生になって勉強するために学校に入る時に納める金。

Somme d’argent que l’on paie quand on entre dans un établissement scolaire pour étudier en tant qu’élève.

Dinero que el estudiante debe pagar al ingresar a una institución académica para estudiar en ella.

أموال يقدمها الطلاب الجدد عند الالتحاق بمدرسة

сурагч болж суралцахын тулд сургуульд элсэн орохдоо төлдөг мөнгө.

Tiền trả khi trở thành học sinh và vào trường để học tập

เงินที่จ่ายเมื่อเข้าไปศึกษาในฐานะนักเรียนที่โรงเรียน

uang yang dibayarkan saat masuk sekolah untuk belajar dan menjadi siswa

Денежный взнос, который делают при поступлении в школу или вуз.

• 입학금이 비싸다.
• 입학금을 구하다.
• 입학금을 납부하다.
• 입학금을 내다.
• 입학금을 대다.
See More
입학금을 요구하다.
입학금에 보태다.
• 학교 측은 올해부터 신입생의 입학금을 올리기로 결정했다.
• 어머니는 큰오빠의 입학금을 마련하기 위해 은행에서 돈을 빌리셨다.
• 가: 원하던 대학교에 합격하다니 정말 축하해.
• 나: 고마워. 하지만 입학금을 어떻게 마련할지 걱정이야.

입학률 (入學率)

발음 : [이팡뉼 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

admission rate

にゅうがくりつ【入学率】

taux d’admission

tasa de admisión

نسبة الالتحاق

элсэлтийн хувь

tỉ lệ nhập học

อัตราส่วนของผู้มีสิทธิเข้าศึกษาต่อ

rata-rata penerimaan

уровень поступления в вуз

입학하려고 하는 사람 수에 대한 입학한 사람의 비율.

The ratio between newly-admitted students and the number of applicants.

入学を希望した人数に対し、入学した人の比率。

Ratio entre le nombre des admis d’un établissement scolaire et celui des candidats.

Proporción de personas que lograron ingresar a una institución educativa frente al total de candidatos.

نسبة عدد الطلاب الملتحقين بمدرسة مقابل عدد الطلاب المتقدمين للقبول

сургуульд элсэн орох гэж байгаа хүний тооноос элсэн орсон хүний хувь.

Tỉ lệ người vào học so với số người định vào học.

อัตราส่วนของผู้มีสิทธิเข้าศึกษาต่อจำนวนของผู้ต้องการจะเข้าศึกษาต่อ

rasio jumlah orang yang mendaftar dengan jumlah orang yang diterima

Соотношение поступивших в вуз в общем количестве абитуриентов, пожелавших поступить в него.

• 대학 입학률.
• 입학률이 감소하다.
• 입학률이 높다.
• 입학률이 향상하다.
• 입학률을 확인하다.
• 올해는 학생들의 성적이 우수해서 높은 입학률을 기록했다.
• 대학교 입학률이 점점 떨어지자 학교는 방과 후 특별 수업을 시작했다.
• 유학에 대한 관심이 높아지면서 외국 대학의 입학률이 꾸준히 늘고 있다.

입학생 (入學生)

발음 : [이팍쌩 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

new student; newly-enrolled student

にゅうがくせい【入学生】。にゅうがくしゃ【入学者】

nouvel(le) élève, nouvel(le) étudiant(e)

nuevo estudiante

طلاب جدد

элсэгч

học sinh nhập học

นักเรียนใหม่, นักศึกษาใหม่

siswa baru, mahasiswa baru

абитуриент; ученик

학생이 되어 공부하기 위해 학교에 들어가는 사람.

A student going for the first time to school to study.

生徒・学生になって勉強するために学校に入る人。

Personne qui entre dans une école ou à l'université pour étudier.

Persona que ingresa a una escuela para estudiar.

شخص يلتحق بمدرسة بصفته طالبا

сурагч болон суралцахын тулд сургуульд элсэн орсон хүн.

Người trở thành học sinh và vào trường để học.

ผู้ที่เข้าไปศึกษาในฐานะนักเรียนที่โรงเรียน

orang yang masuk sekolah untuk belajar dan menjadi siswa

Человек, который поступает в учебное заведение, чтобы получить образование.

• 입학생 정원.
• 입학생이 많다.
• 입학생을 모집하다.
• 입학생을 받다.
• 입학생을 뽑다.
See More
입학생을 선발하다.
입학생을 파악하다.
• 대학교 측은 입학생들을 대상으로 전공 설명회를 열었다.
• 올해 학교에 들어온 외국인 학생 수는 전체 입학생의 절반을 차지했다.

입학시키다 (入學 시키다)

발음 : [이팍씨키다 ]

☞ : 입학

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

enroll

にゅうがくさせる【入学させる】

inscrire, faire entrer (à un établissement scolaire)

mandar, hacer ingresar

يُدخِله مدرسة، يجعله يلتحق بمدرسة

элсүүлэх, оруулах

cho nhập học

ทำให้เข้าโรงเรียน, ทำให้เข้าเรียน(มหาวิทยาลัย), ให้เข้าเรียน

menyekolahkan

학생이 되어 공부하기 위해 학교에 들어가게 하다.

To make someone enter a school to study as a student.

生徒・学生になって勉強するために学校に入るようにさせる。

Faire entrer quelqu'un dans un établissement scolaire pour l'y faire étudier en tant qu'élève.

Enviar a la escuela para que sea estudiante y estudie en ella.

يجعله يلتحق بمدرسة ليصبح طالبا ويدرس

оюутан сурагч болж суралцуулахын тулд сургуульд оруулах.

Làm cho trở thành học sinh rồi đi vào trường để học.

ทำให้เข้าโรงเรียนเพื่อเป็นนักเรียนแล้วเรียนหนังสือ

membuat orang menjadi siswa dan masuk ke sekolah untuk belajar

Делать так, чтобы поступил в учебное заведение с целью обучения.

• 대학에 입학시키다.
• 초등학교에 입학시키다.
• 학교에 입학시키다.
• 아들이 태어난 지 엊그제 같은데 초등학교에 입학시키려니 뿌듯했다.
• 부모님께서는 시각 장애인인 동생을 시설이 잘 갖춰진 장애 학교에 입학시키셨다.
• 가: 두 자녀를 모두 명문 대학에 입학시키신 비결이 있나요?
• 나: 그냥 아이들이 즐겁게 공부하도록 내버려 둔 것밖에 없어요.

• 문형 : 1이 2를 3에 입학시키다

입학시험 (入學試驗) ^★★

발음 : [이팍씨험 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

admission test; entrance examination

にゅうがくしけん【入学試験】。にゅうし【入試】

examen d’entrée, concours d'entrée

examen de ingreso

امتحان للقبول في مدرسة

элсэлтийн шалгалт

cuộc thi tuyển sinh

"ข้อสอบแข่งขันคัดเลือกเข้าเรียน"

ujian penerimaan

вступительный экзамен

입학생을 뽑기 위하여 입학을 지원한 사람들에게 치르도록 하는 시험.

The examination taken by the applicants of a school to be selected as new students.

入学生を選ぶために入学志願者に対して行う試験。

Examen (ou concours) que passent les candidats à l'entrée dans une école ou à l’université en vue de leur sélection comme nouveaux élèves.

Prueba a la que las personas candidatas a ingresar a una escuela o institución educativa son sometidas para seleccionar entre ellas los estudiantes que serán admitidos.

الامتحان الذي يخوضه الطلاب المتقدمين بطلب الالتحاق بمدرسة

сургуульд элсэгчийг сонгон шалгаруулахын тулд элсэхийг хүссэн хүмүүсээс авдаг шалгалт.

Cuộc thi nhằm tuyển chọn học sinh nhập học, dành cho người đăng ký nhập học.

ข้อสอบที่ทำขึ้นเพื่อให้นักเรียนที่สมัครเรียนสอบเพื่อคัดเลือกเข้าศึกษา

ujian yang diikuti oleh calon siswa yang turut mendaftar untuk dipilih menjadi siswa baru

Экзамен, который сдают абитуриенты, чтобы поступить в вуз.

• 입학시험 성적.
• 입학시험이 어렵다.
• 입학시험을 실시하다.
• 입학시험을 치르다.
• 입학시험에 응하다.
See More
입학시험에 합격하다.
• 언니는 입학시험을 준비하기 위해 주말에도 도서관에 갔다.
• 나는 입학시험에서 좋은 점수를 받았기 때문에 원하는 대학교에 들어갔다.
• 가: 입학시험이 얼마 안 남았는데 공부는 잘되고 있니?
• 나: 요즘은 마음이 불안해져서 공부에 집중이 잘 안 돼요.

• 유의어 입시

입학식 (入學式) ^★★

발음 : [이팍씩 ]

활용 : 입학식이[이팍씨기], 입학식도[이팍씩또], 입학식만[이팍씽만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

entrance ceremony

にゅうがくしき【入学式】

cérémonie d’entrée

ceremonia de entrada

حفلة دخول المدرسة

хичээлийн жилийн нээлтийн ёслол

lễ nhập học

พิธีปฐมนิเทศเข้าเรียน, พิธีต้อนรับนักเรียน(นักศึกษา)แรกเข้า

upacara penerimaan siswa baru

церемония поступления

학교에서 새로 입학하는 학생들을 모아 놓고 하는 의식.

The ceremony for new students who first go to a school.

学校で新しく入学する生徒・学生を集めて行う儀式。

Cérémonie organisée par une école ou une université pour les nouveaux élèves.

Acto que se organiza para los nuevos estudiantes que ingresan a la escuela.

احتفال يقام عند دخول طلاب جدد في مدرسة

сургуульд шинээр элссэн сурагчдыг цуглуулан хийдэг ёслол.

Nghi thức dành cho các học sinh mới vào học ở trường.

พิธีที่จัดทำขึ้นเพื่อรวมนักศึกษาใหม่ที่โรงเรียน

upacara yang dilakukan dengan mengumpulkan siswa baru di sekolah

Церемония поступления в учебное заведение, проводимая для поступающих студентов или учеников.

• 입학식이 끝나다.
• 입학식을 가지다.
• 입학식을 맞다.
• 입학식을 시작하다.
• 입학식을 치르다.
See More
입학식에 가다.
• 입학식이 시작되자 신입생들은 모두 자리에 앉았다.
• 초등학교 입학식 날 나는 엄마의 손을 잡고 처음 학교에 갔다.
• 나는 입학식에 참석했던 게 엊그제 같은데 벌써 대학교를 졸업한다는 게 믿기지 않았다.

입학하다 (入學 하다)

발음 : [이파카다 ]

☞ : 입학

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be enrolled at a school; enter a school

にゅうがくする【入学する】

s'inscrire, être inscrit, être admis à un établissement scolaire

ingresar

يدخل مدرسة

сургуульд элсэх, сургуульд орох

nhập học

เข้าโรงเรียน, เข้าเรียน

masuk sekolah, masuk universitas

поступать в учебное заведение; идти в школу

학생이 되어 공부하기 위해 학교에 들어가다.

To enter a school to study as a student.

生徒・学生になって勉強するために学校に入る。

Entrer dans un établissement scolaire pour y étudier en tant qu'élève.

Entrar en la escuela para que sea un estudiante y estudiar en ella.

يلتحق بمدرسة ليصبح طالبا ويدرس

сурагч болж эрдэм сурахын тулд сургуульд элсэж орох.

Trở thành học sinh rồi đi vào trường để học.

เป็นนักเรียนแล้วเข้าโรงเรียนไปเพื่อเรียนหนังสือ

menjadi murid kemudian masuk sekolah untuk belajar

становиться учащимся и начинать учиться.

• 고등학교를 입학하다.
• 대학교를 입학하다.
• 대학원에 입학하다.
• 중학교에 입학하다.
• 초등학교에 입학하다.
• 우리 아이는 일곱 살에 초등학교에 입학했다.
• 언니는 대학교를 입학한 후 열심히 공부해서 삼 년 만에 졸업했다.
• 가: 제가 그렇게 원하던 대학에 입학하다니 너무 기뻐요.
• 나: 이제 새로운 시작이니 새로운 마음으로 모든 일에 최선을 다하렴.

• 문형 : 1이 2에/를 입학하다
• 반대말 퇴학하다