입헌 정치, 입헌주의, 입혀-, 입회¹, 입회², 입회비, 입회인, 입회하다, 입후보, 입후보자

입헌 정치입헌주의입혀-입회¹입회²입회비입회인입회하다입후보입후보자

입헌 정치 (立憲政治)

constitutional politics; constitutional government

りっけんせいじ【立憲政治】

gouvernement constitutionnel

política constitucional

حكومة دستورية

үндсэн хуулийн дагуух улс төр

chính trị lập hiến

การปกครองระบอบรัฐธรรมนูญ

konstitusionalisme, pemerintahan konstitusi

конституционное правительство; конституционное правление; конституционная форма правления

헌법에 따라 행하는 정치.

Government conducted in accordance with the national constitution.

憲法に基づいて行われる政治。

Régime politique conduit suivant la Constitution nationale.

Política que se ejecuta según la constitución.

سياسة تقام على أساس الدستور

үндсэн хуулийн дагуу явуулж буй улс төр.

Nền chính trị thực thi theo hiến pháp.

การเมืองที่ปฏิบัติตามรัฐธรรมนูญ

politik yang dijalankan berdasarkan undang-undang dasar

Правительство, действующее на основе конституции.

• 민주적인 입헌 정치.
• 입헌 정치 제도.
• 입헌 정치를 수립하다.
• 입헌 정치를 실시하다.
• 입헌 정치를 표방하다.
See More
입헌 정치를 확립하다.
• 헌법이 제정되면서 그 나라는 드디어 입헌 정치를 실시하게 되었다.
• 입헌 정치는 기본적으로 헌법의 내용을 따르고 준수하는 정치 형태이다.
• 야당은 이번 선거를 입헌 정치의 근간을 흔드는 부정 선거라며 재선거를 주장했다.
• 가: 오늘이 바로 우리나라가 헌법을 제정한 날이라면서요?
• 나: 네, 헌법이 제정되었다는 건 입헌 정치를 하게 되었다는 의미이지요.

입헌주의 (立憲主義)

발음 : [이펀주의 /이펀주이 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

constitutionalism

りっけんしゅぎ【立憲主義】

constitutionnalisme

constitucionalismo

التمسك بالمبادئ الدستورية

үндсэн хуульт ёс

chủ nghĩa hợp hiến

รัฐธรรมนูญนิยม

konstitusionalisme

конституционализм; конституционность

국민들의 합의로 만들어진 헌법에 따라 국가를 운영하는 정치사상.

A political idea that a nation must be managed according to its constitution, which was written based on the agreement of its people.

国民の合意によって作られた憲法に則って国を運営する政治思想。

Doctrine politique qui préconise d’administrer un État conformément à la Constitution élaborée par la consultation du peuple.

Ideología política que consiste en la administración del setado conforme a la Constitución, redactada en base a un consenso del pueblo.

حكم الدولة وفقا للدستور الذي أقرّه عامة الشعب

ард иргэдийн зөвшилцлөөр бүтсэн үндсэн хуулийн дагуу улсыг удирдах улс төрийн үзэл баримтлал.

Tư tưởng chính trị điều hành quốc gia theo hiến pháp được tạo nên bởi sự nhất trí của người dân.

"แนวคิดทางการเมืองในการบริหารประเทศตามรัฐธรรมนูญซึ่งจัดทำขึ้นจากความเห็นชอบของประชาชน "

pemikiran politik untuk mengatur negara dengan mengikuti undang-undang yang dibuat berdasar kesepakatan rakyat

Направление в политике, стремящееся установить и поддерживать составленную народным согласием конституцию в качестве опоры государственного управления.

• 입헌주의 국가.
• 입헌주의 정신.
• 입헌주의의 원리.
• 입헌주의의 흐름.
• 입헌주의가 보장되다.
See More
입헌주의가 정착하다.
입헌주의를 지키다.
입헌주의에 기초하다.
• 국민의 기본권 보장은 입헌주의의 기본 요소이다.
• 입헌주의는 국가 권력을 헌법으로 명확히 제한하고 있다.
• 개인의 자유가 보장될 수 있다는 것이 입현주의의 근본적인 이념이다.

• 참고어 전제주의

입혀-

(입혀, 입혀서, 입혔다, 입혀라)→입히다

입히다 ^★★

발음 : [이피다 ]

활용 : 입히어[이피어/ 이피여](입혀[이펴]), 입히니[이피니]

☞ : 입다

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. dress; clothe

   1. きせる【着せる】。はかせる【穿かせる】

   1. habiller, vêtir, faire porter

   1. vestir, poner

   1.

   1. өмсүүлэх

   1. mặc cho

   1. สวมเสื้อผ้าให้, แต่งตัวให้, ให้แต่งตัว

   1. memakaikan

   1. надевать; наряжать
   사람이나 동물에게 옷을 걸치거나 몸에 두르게 하다.
   To make a person or animal wear or hang clothes over his/her or its body.

   人や動物に衣類などを身につけさせる。

   Faire placer un vêtement sur le corps d'une personne ou d'un animal, ou le ceindre d'un vêtement.

   Vestir o poner ropa a una persona o un animal.

   يجعل إنسانا أو حيوانا يرتدي ملابس أو يغطي جسمه به

   хүн болон амьтанд хувцас нөмрүүлэх буюу биеэр нь ороох.

   Khoác quần áo hoặc che phủ lên cho người hay động vật.

   ให้คนหรือสัตว์คลุมหรือนุ่งห่มเสื้อผ้า

   memasangkan pakaian pada orang atau hewan

   Надевать на кого-либо одежду.
   • 바지를 입히다.
   • 셔츠를 입히다.
   • 옷을 입히다.
   • 운동복을 입히다.
   • 치마를 입히다.
   • 나는 새로 산 옷을 딸아이에게 입혀 보았다.
   • 나는 비가 오는 날이면 아이에게 비옷을 입힌다.
   • 자매에게 똑같은 옷을 입히니 마치 쌍둥이 같았다.
   • 엄마는 사촌 언니가 입던 옷을 물려받아 내게 입히곤 하셨다.
   • 가: 강아지에게 옷을 입혔네요.
   • 나: 네. 예쁘기도 하고 옷을 입혀 밖에 나가면 먼지를 덜 타거든요.
   • 문형 : 1이 2에/에게 3을 입히다
2. 2. inflict; cause

   2. あたえる【与える】。およぼす【及ぼす】。こうむらせる【被らせる】。おわせる【負わせる】

   2.

   2. causar

   2. يضرّ

   2. хохирол учруулах

   2. gây nên, làm cho bị

   2. ทำให้เกิด, ก่อให้เกิด, ทำให้โดน(ความเสียหาย)

   2. melukai, merugikan

   2. получить; подвергать; наносить; причинять
   사람이나 동물에게 화, 손해를 당하게 하다.
   To make a person or animal suffer a disaster or damage.

   災いや損害を人や動物の身に受けさせる。

   Infliger une blessure ou un dommage à une personne ou un animal.

   Hacer que una persona sufra una desgracia o una daño.

   يجعل إنسانا أو حيوانا يصاب بضرر أو خسارة

   хүн болон амьтанд гарз хохирол учруулах.

   Làm cho người hay vật gặp tai họa hay thiệt hại.

   ทำให้ผู้อื่นหรือสัตว์ได้รับความเดือดร้อน เสียหาย หรือโกธร

   memberikan luka atau kerugian, menimpakan kemarahan pada orang atau hewan

   Получить (ожог), понести (ущерб, убытки и т.п.)
   • 부상을 입히다.
   • 상해를 입히다.
   • 손해를 입히다.
   • 타격을 입히다.
   • 피해를 입히다.
   See More
   화를 입히다.
   화상을 입히다.
   • 지진은 도심에 있는 높은 건물에 막대한 피해를 입혔다.
   • 자동차 사고의 가해자는 내게 손해를 입힌 데 대하여 금전적인 보상을 해 줬다.
   • 가: 한류 배우인 그에게 치명적인 타격을 입힐 만한 사건이 대서특필 됐던데. 봤어?
   • 나: 응. 이번 사건으로 인해 인기가 확 떨어지겠더라.
   • 문형 : 1이 2에/에게 3을 입히다
3. 3. coat; plate

   3. きせる【着せる】。まぶす【塗す】

   3. plaquer, paner

   3. cubrir, bañar, recubrir

   3. يدهّن

   3. бүрэх

   3. bọc, mạ

   3. ชุบ, เคลือบ

   3. melapisi, membungkus

   3. покрывать; золотить; лакировать
   겉에 무엇을 바르거나 덮어씌우다.
   To spread something on the surface of something else or cover something with something else.

   表面に何かを塗ったり、覆ったりする。

   Appliquer quelque chose à la surface d'une autre, ou recouvrir une surface de quelque chose.

   Pintar o cubrir algo en la parte externa.

   يطلي سطح شيء أو يغطيه بشيء ما

   юмны гадуур юм түрхэх, хучих.

   Phủ hoặc bôi cái gì đó lên mặt ngoài.

   ทาหรือคลุมทับอะไรที่ภายนอก

   mengoleskan atau menutupi bagian luar suatu benda dengan sesuatu

   Нанести, наложить на поверхность какого-либо предмета слой чего-либо.
   • 금을 입히다.
   • 밀가루를 입히다.
   • 설탕을 입히다.
   • 튀김옷을 입히다.
   • 오징어를 잘라서 물기를 닦고 튀김옷을 고루고루 입혀 주세요.
   • 이 목걸이는 알고 보니 순금이 아니라 겉에 금을 입힌 거더군요.
   • 돼지고기에 빵가루를 살짝 입혀서 노릇노릇해질 때까지 두 번 튀기세요.
   • 가: 테두리에 금을 입힌 접시 정말 고급스럽죠?
   • 나: 제 눈에는 금테를 두른 접시보다는 새하얀 접시가 더 좋아 보이네요.
   • 문형 : 1이 2에 3을 입히다

입회¹ (入會)

발음 : [이푀 /이풰 ]

파생어 : 입회하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

joining an organization

にゅうかい【入会】

entrée dans un club, adhésion à une association

afiliación

دخول الأعضاء

гишүүнээр элсэх

gia nhập, nhập hội

การเข้าเป็นสมาชิก

keanggotaan, kesertaan

вступление (в члены какой-либо организации); поступление

어떤 조직이나 단체에 들어가 회원이 됨.

Becoming a new member of an organization.

ある組織や団体に入り会員になること。

Fait d’adhérer à une organisation ou une association et d'en devenir membre.

Adhesión a una organización o grupo.

دخول شخص إلى جماعة أو منظمة ليصبح عضوا فيها

ямар нэгэн байгууллага болон бүлэгт орж гишүүн нь болох явдал.

Việc tham gia và trở thành hội viên của tổ chức hay đoàn thể nào đó.

การเข้าเป็นสมาชิกของกลุ่มหรือองค์กรใด ๆ

hal menjadi anggota dengan masuk ke suatu organisasi atau kelompok

Становление членом какой-либо группы или организации.

• 입회 기준.
• 입회 조건.
• 입회를 거부하다.
• 입회를 권유하다.
• 입회를 바라다.
See More
입회를 하다.
입회를 환영하다.
입회를 희망하다.
• 우리 동아리는 신입 회원의 입회를 맞아 엠티를 떠났다.
• 환경 운동에 관심이 많았던 언니는 최근 국제 환경 단체에 입회를 신청했다.
• 아버지는 등산 동호회에 입회를 하신 후 주말마다 사람들과 함께 산에 오르셨다.

입회² (立會)

발음 : [이푀 /이풰 ]

파생어 : 입회하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

presence; attendance; witnessing

たちあい【立会】

présence

presencia

حضور اجتماع

хяналт, ажиглалт

sự có mặt, sự tham gia

การเข้าร่วม, การปรากฏตัว, การแสดงตัว, การเป็นพยาน

kehadiran

обозревание; просмотр; наблюдение

어떤 일이 벌어지는 현장에 함께 참석하여 지켜봄.

Being present at the site of an incident with many others and watching the scene.

物事の成り行きをその現場に参加して一緒に見守ること。

Fait d’être présent dans un lieu où se passe un événement et de l’observer.

Asistencia al lugar donde ocurre algo y contemplación de lo que sucede allí.

الحضور في موقع حدث ومشاهدته

ямар нэгэн явдал болж буй газар хамт очиж ажиглах явдал.

Việc cùng tham dự và theo dõi ở hiện trường nơi xảy ra việc gì đó.

การเข้าร่วมและสังเกตการณ์เรื่องใด ๆ ณ สถานที่เกิดเหตุ

hal hadir bersama di lokasi dan menyaksikan suatu hal terjadi

Обзор чего-либо происходящего, непосредственно присутствуя при данном происшествии.

• 관계자 입회.
• 입회가 이루어지다.
• 입회를 신청하다.
• 입회를 요청하다.
• 입회를 허가하다.
See More
입회를 하다.
• 건설 업체는 아파트 입주민의 입회 아래 안전 진단을 실시했다.
• 우리는 계약서에 서명을 하기 전 계약 사실을 증명해 줄 제삼자의 입회를 요구했다.

입회비 (入會費)

발음 : [이푀비 /이풰비 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

entrance fee

にゅうかいひ【入会費】。かいひ【会費】

droits d’entrée

cuota de afiliación

رسوم العضوية

гишүүнээр элсэх төлбөр

phí gia nhập, phí tham gia

ค่าธรรมเนียมเข้าเป็นสมาชิก

uang anggota

вступительный взнос

어떤 조직이나 단체에 들어가 회원이 되기 위하여 내는 돈.

The money paid by a new member to join an organization.

ある組織や団体に入り会員になるために支払う金。

Somme d’argent payée par un nouveau membre lors de son adhésion à une organisation ou une association.

Dinero que se paga para convertirse en miembro de una organización o grupo.

المال المدفوع عند دخول جماعة أو منظمة من أجل العضوية

ямар нэгэн байгууллага болон бүлэгт орж гишүүн нь болохын тулд төлдөг мөнгө.

Tiền trả để tham gia và trở thành hội viên của tổ chức hay đoàn thể nào đó.

เงินที่จ่ายเพื่อเข้าเป็นสมาชิกของกลุ่มหรือองค์กรใด ๆ

uang yang dibayarkan untuk menjadi anggota dalam suatu organisasi atau kelompok

Плата за принятие в члены какой-либо группы или организации.

• 입회비가 비싸다.
• 입회비를 걷다.
• 입회비를 반환하다.
• 입회비를 받다.
• 입회비를 지불하다.
• 스포츠 센터는 회원들에게 수강료 외에 별도의 입회비를 받았다.
• 시립 도서관은 입회비 만 원만 내면 시민들에게 무료로 책을 대여해 주었다.
• 자격 조건이 까다로운 이 단체는 입회비만 낸다고 무조건 회원이 되는 것이 아니었다.

입회인 (立會人)

발음 : [이푀인 /이풰인 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

observer; witness

たちあいにん【立会人】

témoin, observateur

observador, testigo

مراقب، مشاهد

ажиглагч

người có mặt, người tham gia

ผู้เข้าสังเกตการณ์, พยาน

hadirin, saksi

наблюдатель; присутствующий; свидетель; очевидец; понятой

나중에 증인으로 삼을 수 있도록, 어떤 일이 벌어지는 현장에 함께 참석하여 지켜보게 하는 사람.

A person asked or allowed to attend and observe something on site, as a potential witness.

後で証人になってもらえるよう、物事の成り行きをその現場に参加して一緒に見守る人。

Personne à qui l'on demande ou permet d’être présente sur le lieu d’un événement et d'en observer le déroulement, en tant que témoin potentiel.

Persona a la que se pide estar presente en el lugar de los hechos, para que luego pueda presentar declaraciones.

شخص حضر في موقع حدث ما وشاهده ، ويقدم شهادته أمام المحكمة

дараа нь гэрч болгож болох, ямар нэгэн явдал болж буй газар хамт байлгаж ажиглалт хийлгэх хүн.

Người cùng tham dự và theo dõi ở hiện trường nơi xảy ra việc gì đó, để có thể làm nhân chứng sau này.

ผู้ที่ให้เข้าไปร่วมสังเกตการณ์เรื่องใด ๆ ณ สถานที่เกิดเหตุเพื่อให้สามารถนำไปเป็นพยานได้ในภายหลัง

orang yang hadir dan di lokasi dan menyaksikan suatu peristiwa agar dapat menjadi saksi nanti

Человек, который присутствует на месте происшествия в качестве наблюдателя, чтобы в случае необходимости стать свидетелем.

• 결혼 입회인.
• 입회인의 역할.
• 입회인의 위치.
• 입회인의 자격.
• 입회인이 감독하다.
See More
입회인이 필요하다.
• 범죄자의 현장 진술은 입회인들이 지켜보는 가운데 이루어졌다.
• 우리는 점포 매매 계약서를 작성하기에 앞서 입회인의 참석을 요구했다.

입회하다 (立會 하다)

발음 : [이푀하다 /이풰하다 ]

☞ : 입회²

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

attend; witness

たちあう【立ち会う・立会う】

assister, participer

presenciar

يحضر

хянах, ажиглах

có mặt, tham gia

เข้าร่วม, ปรากฏตัว, แสดงตัว, เป็นพยาน

kehadiran, menyaksikan

свидетельствовать; быть очевидцем

어떤 일이 벌어지는 현장에 함께 참석하여 지켜보다.

To be present at the site of an incident with many others and watch the scene.

物事の成り行きをその現場に参加して一緒に見守る。

Être présent dans un lieu où se passe un événement et l'observer.

Asistir al lugar donde ocurre algo y contemplar lo que sucede allí.

يحضر إلى موقع يحدث فيه أمر ما ويراقبه

ямар нэгэн явдал болж буй газар хамт байж ажиглах.

Cùng tham dự và xem xét ở hiện trường nơi xảy ra việc gì đó.

เข้าร่วมและสังเกตการณ์เรื่องใด ๆ ณ สถานที่เกิดเหตุ

hadir bersama di lokasi dan menyaksikan suatu hal terjadi

Присутствовать при чём-либо происходящем.

• 경찰관이 입회하다.
• 관리자가 입회하다.
• 변호사가 입회하다.
• 수사관이 입회하다.
• 통역사가 입회하다.
• 우리가 점포 계약을 할 때 부동산 중개인이 입회하였다.
• 투표는 선거 관리 위원회의 참관인들이 입회한 채 진행되었다.
• 선생님께서 회의에 입회하자 학생 대표는 바짝 긴장한 표정이었다.
• 가: 김 기자, 그동안 피의자가 거부하던 조사는 어떻게 되었습니까?
• 나: 오늘 변호사가 입회한 가운데 이루어졌습니다.

• 문형 : 1이 2에 입회하다

입후보 (立候補)

발음 : [이푸보 ]

파생어 : 입후보하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. running for; offering someone as a candidate for

   1. りっこうほ【立候補】

   1. candidature

   1. postulación a la candidatura

   1. ترشيح

   1. нэр дэвшилт

   1. sự ứng cử, sự tranh cử

   1. การสมัครรับเลือกตั้ง

   1. pencalonan

   1. баллотирование
   선거에서 후보자로 나서거나 내세움.
   The act of coming forward as a candidate for or putting up someone as a candidate for an election.

   選挙で候補者として名乗り出ること。また、候補者を立てること。

   Fait de se présenter comme candidat ou de présenter quelqu'un comme candidat à une élection.

   Acción de presentar o presentarse la candidatura a las elecciones.

   تقديم نفسه أو غيره كمرشّح في انتخابات

   сонгуульд нэр дэвшигдэх буюу нэр дэвших явдал.

   Việc đứng ra hoặc được bầu làm ứng cử viên ở cuộc bầu cử.

   การออกมาหรือตั้งขึ้นเป็นผู้สมัครรับเลือกตั้งในการเลือกตั้ง

   hal menempatkan dan tampil sebagai calon dalam pemilihan

   Выдвижение или выставление кандидатуры на выборы, а так же заявление о выдвижении кандидатуры.
   • 입후보 등록.
   • 입후보 사퇴.
   • 입후보 예정.
   • 입후보 자격.
   • 입후보를 결심하다.
   See More
   입후보를 막다.
   입후보를 선언하다.
   입후보를 포기하다.
   • 김 의원은 다음 달 시장 선거를 앞두고 입후보 의사를 밝혔다.
   • 뒤늦게 세 명의 인물이 입후보를 하면서 선거는 더욱 경쟁이 치열해졌다.
   • 가: 박 의원님, 왜 갑자기 입후보를 포기하셨습니까?
   • 나: 저보다 국민들을 위해 일할 적임자가 있다고 판단되어 그리 했습니다.
2. 2. candidate

   2. りっこうほ【立候補】

   2. candidat(e)

   2. candidato

   2. مرشّح

   2. нэр дэвшигч

   2. người ứng cử, người tranh cử

   2. ผู้สมัครรับเลือกตั้ง

   2. calon

   2. кандидат
   선거에서 후보자로 나선 사람.
   A person who runs for an election.

   選挙で候補者として名乗り出た人。

   Personne qui a présenté sa candidature à une élection.

   Persona que se postula a unas elecciones.

   من يترشّح في انتخابات

   сонгуульд нэр дэвшигдэж буй хүн.

   Người xuất hiện là ứng cử viên ở cuộc bầu cử.

   ผู้ที่ลงสมัครเป็นผู้สมัครรับเลือกตั้งในการเลือกตั้ง

   orang yang tampil sebagai calon dalam pemilihan

   Человек, который баллотируется на выборах.
   • 입후보 경쟁.
   • 입후보 선정.
   • 입후보 선택.
   • 입후보를 검증하다.
   • 입후보로 등록하다.
   • 입후보들은 경선에서부터 치열한 경쟁을 뚫고 선정되었다.
   • 보수적 성향의 아버지는 여당에서 나온 입후보를 지지하셨다.
   • 가: 입후보로 등록한 사람이 아주 많다며?
   • 나: 응. 이번 선거에는 전례 없이 여덟 명이나 나왔어.
   • 유의어 입후보자

입후보자 (立候補者)

발음 : [이푸보자 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

candidate

りっこうほしゃ【立候補者】

candidat(e)

candidato

مرشّح

нэр дэвшигч

người ứng cử, người tranh cử

ผู้สมัครรับเลือกตั้ง

calon

кандидат

선거에서 후보자로 나선 사람.

A person who is registered as a candidate in an election.

選挙で候補者となった人。

Personne qui a posé sa candidature à une élection.

Persona que se postula a unas elecciones.

شخص يرشّح نفسه للانتخابات

сонгуульд нэр дэвшигдэж байгаа хүн.

Người tham gia ứng cử ở cuộc bầu cử.

ผู้ที่ลงสมัครเป็นผู้สมัครรับเลือกตั้งในการเลือกตั้ง

orang yang tampil sebagai calon dalam pemilihan

Человек, который баллотируется на выборах.

• 입후보자 자질.
• 입후보자가 유리하다.
• 입후보자가 참석하다.
• 입후보자를 지지하다.
• 입후보자로 나서다.
• 여론 조사 결과 야당의 입후보자가 높은 지지율을 보였다.
• 입후보자들은 앞다투어 경제난을 해소시킬 공약을 발표했다.
• 선거에 출마한 입후보자들은 표를 받기 위해서 매일 선거 운동을 벌였다.

• 유의어 입후보