통운 회사, 통원, 통원하다, 통유리, 통일, 통일감, 통일되다, 통일성, 통일 신라, 통일안

통운 회사통원통원하다통유리통일통일감통일되다통일성통일 신라통일안

통운 회사 (通運會社)

transport company; forwarding agency

つううんがいしゃ【通運会社】

société de transport, entreprise de transport

compañía de transporte

شركة نقل

тээврийн компани

công ty vận tải

บริษัทขนส่ง

perusahaan pengiriman barang, perusahan pengantaran barang, perusahaan pengangkutan barang

транспортная компания

물건을 실어 날라 주고 돈을 받는 회사.

A company providing the service of carrying cargo, and taking money for the service.

運賃を取って貨物を輸送する会社。

Compagnie payée pour ses services de transport de marchandises.

Empresa que se lucra transportando mercancías.

شركة تقوم بشحن ونقل بضاعة مقابل مال

ачаа барааг тээвэрлэн зөөж өгч мөнгө авдаг компани.

Công ty nhận tiền và chuyên chở đồ vật.

บริษัทที่รับเงินจากการบรรทุกขนส่งสิ่งของ

perusahaan yang mendapatkan uang dengan mengangkut dan mengantarkan barang

Компания, которая получает деньги за перевозку груза из одного места в другое.

• 통운 회사 직원.
• 통운 회사를 설립하다.
• 통운 회사를 이용하다.
• 통운 회사에 맡기다.
• 우리는 이삿짐을 통운 회사에 맡겨 옮기기로 했다.
• 이 통운 회사는 하루에도 수만 개의 물건을 실어 나른다.
• 오전에 통운 회사에서 물건이 집으로 배달되었다는 연락이 왔다.

통원 (通院)

발음 : [통원 ]

파생어 : 통원하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

seeing a doctor; going to a hospital

つういん【通院】

tratamiento ambulatorio

الذهاب إلى المستشفى

амбулаториор эмчлүүлэх

sự điều trị ngoại trú

การไปกลับโรงพยาบาล, การไปรับการรักษาที่โรงพยาบาล

rawat jalan

амбулаторное лечение; амбулаторный

병원에 치료를 받으러 다님.

An act of visiting a doctor's office or hospital to have one's disease treated.

病院へ治療を受けに通うこと。

Fait d'aller à l'hôpital régulièrement pour soigner une maladie.

Acción de acudir a un centro médico para recibir tratamiento.

زيارة عيادة الطبيب أو المستشفى للعلاج

эмнэлэгт эмчилгээ хийлгэхээр ирж очих явдал.

Việc đi lại để được điều trị ở bệnh viện.

การที่ไปมาเพื่อรับการรักษาที่โรงพยาบาล

hal pulang pergi ke rumah sakit untuk berobat

Посещение больницы для прохождения лечения.

• 통원 일정.
• 통원 치료.
• 통원 환자.
• 통원이 필요하다.
• 통원을 권하다.
See More
통원을 하다.
• 김 씨는 병이 많이 호전되어 퇴원을 하고 통원 치료를 받기로 했다.
• 간호사가 환자에게 앞으로의 통원 일정과 치료 방법을 설명해 주었다.
• 남 씨는 큰 충격으로 얻게 된 심장병 때문에 몇 년째 통원 치료를 받고 있다.

• 참고어 입원

통원하다 (通院 하다)

발음 : [통원하다 ]

☞ : 통원

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

see a doctor; go to a hospital

つういんする【通院】

voir un médecin

recibir tratamiento ambulatorio

يذهب إلى المستشفى

амбулаториор эмчлүүлэх

điều trị ngoại trú

ไปกลับโรงพยาบาล, ไปรับการรักษาที่โรงพยาบาล

pergi berobat, melakukan rawat jalan

проходить амбулаторное лечение

병원에 치료를 받으러 다니다.

To visit a doctor's office or hospital to have one's disease treated.

病院へ治療を受けに通う。

Aller à l'hôpital régulièrement pour soigner une maladie.

Acudir a un centro médico para recibir tratamiento.

يزور عيادة الطبيب أو المستشفى للعلاج

эмнэлэгт эмчилгээ хийлгэхээр ирж очих.

Đi lại để được điều trị ở bệnh viện.

ไปมาเพื่อรับการรักษาที่โรงพยาบาล

pulang pergi ke rumah sakit untuk berobat

Посещать больницу для прохождения лечения.

• 통원하는 날.
• 통원하며 치료하다.
• 정기적으로 통원하다.
• 한 달 동안 통원하다.
• 민준이는 종합 검진에서 발견된 병을 치료하기 위해 정기적으로 통원하기로 했다.
• 의사는 정 씨에게 병세가 좋아졌으니 퇴원하여 통원하며 경과를 지켜보자고 말했다.
• 가: 승규야, 오늘 할아버지 모시고 병원에 다녀올 수 있겠니?
• 나: 오늘이 할아버지 통원하는 날이었어요? 알겠어요. 제가 모시고 다녀올게요.

• 문형 : 1이 통원하다

통유리 (통 琉璃)

발음 : [통뉴리 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

whole glass

いちまいいたのガラス【一枚板のガラス】

bloc de verre entier

vidrio entero, cristal entero

الزجاج كلّه

өргөн хавтгай шил

thủy tinh nguyên tấm

กระจกบานใหญ่, กระจกแผ่นใหญ่, กระจกใหญ่บานเดียว

kaca utuh, kaca besar

цельное стекло; листовое стекло

잇거나 자르지 않은 크게 하나로 된 유리.

A big, unconnected, uncut, single piece of glass.

つなげたり切ったりしていない、一枚の大きなガラス。

Verre en un seul grand bloc, pas relié ou coupé.

Vidrio entero no cortado en, ni formado por, varias piezas.

قطعة واحدة من الزجاج بدون توصيل أو قطْع

холбох ба тайрч огтлоогүй томоороо байгаа шил.

Thủy tinh thành một mảng lớn không nối hoặc cắt.

กระจกที่เป็นแผ่นใหญ่ชิ้นเดียวที่ไม่ต่อหรือตัดออก

kaca utuh yang terus bersambung atau tidak dipotong

Стекло, состоящее из одного большого куска, не разрезанного на части или соединённого из нескольких частей.

• 두꺼운 통유리.
• 커다란 통유리.
• 통유리 창.
• 통유리를 달다.
• 통유리로 되다.
• 지수는 자리에 앉아 통유리를 통해 바깥을 내다보았다.
• 유민이가 커다란 통유리로 된 창 옆에 선 채로 나를 불렀다.
• 이 갤러리에서는 통유리로 들어오는 햇살을 받으며 작품을 관람할 수 있다.

통일 (統一) ^★★

발음 : [통ː일 ]

파생어 : 통일되다, 통일하다, 통일적

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. unification

   1. とういつ【統一】

   1. (ré)unification

   1. reunificación

   1. توحيد

   1. нэгдэл

   1. sự thống nhất

   1. การรวมกัน, การรวมให้เป็นหนึ่งเดียวกัน, การทำให้เป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน

   1. penyatuan

   1. единство; объединение; унификация; консолидация
   나누어지거나 갈라진 것들을 합쳐서 하나가 되게 함.
   An act of combining what has been divided or split into one.

   分かれているものを一つにまとめること。

   Fait d'unir en un des choses qui étaient divisées ou qui avaient été séparées.

   Acción de aunar algo que estaba separado o dividido.

   القيام بالتوحيد من خلال الجمْع بين ما تم تقسيمه أو انقسامه

   хуваагдсан юмуу салаалсан зүйлсийг нийлүүлж нэг болгох.

   Việc hợp nhất những cái chia ra hay tách ra làm thành một.

   การรวมสิ่งที่ถูกแบ่งหรือถูกแยกออกจากกันให้เป็นหนึ่งเดียวกัน

   hal menyatukan sesuatu yang terbagi atau terbelah menjadi satu

   Создание чего-то единого путём объединения разделённых или расхожих объектов.
   • 삼국 통일.
   • 조국 통일.
   • 통일 국가.
   • 통일 문제.
   • 통일 정책.
   See More
   통일 한국.
   통일이 되다.
   통일을 바라다.
   통일을 염원하다.
   통일을 이루다.
   통일을 이룩하다.
   통일을 하다.
   • 할아버지께서는 통일이 되어 남과 북이 하나가 되는 날을 늘 꿈꾸셨다.
   • 평화적인 통일을 이루기 위해 무력보다는 대화를 통해 남북의 문제를 해결할 필요가 있다.
   • 가: 김 대통령이 북한을 방문했다는군.
   • 나: 이러한 노력이 쌓이다 보면 언젠가 우리나라도 통일을 이룰 수 있겠지?
2. 2. standardization; equalization

   2. とういつ【統一】

   2. unification, uniformisation, harmonisation, cohésion

   2. unificación

   2.

   2. ижилсүүлэлт, нэгтгэл

   2. sự thống nhất

   2. การทำให้เหมือนกัน

   2. penyatuan, penyamaan

   2. единство; объединение; унификация; консолидация
   서로 다른 것들을 같게 함.
   An act of making different things the same.

   互いに異なるものを揃えること。

   Fait de rendre semblables plusieurs choses différentes.

   Acción de hacer de muchas cosas una, o un todo.

   القيام بتحويل أشياء مختلفة إلى أشياء متساوية

   хоорондоо өөр зүйлүүдийг ижил болгох.

   Việc làm cho giống những cái khác nhau.

   การทำให้สิ่งต่าง ๆ ที่ต่างกันเหมือนกัน

   hal menyamakan sesuatu yang saling berbeda

   Уподобление друг от другу объектов, имеющих различия.
   • 맞춤법 통일.
   • 메뉴 통일.
   • 방법 통일.
   • 복장 통일.
   • 의견 통일.
   See More
   표기법 통일.
   통일이 되다.
   통일을 보이다.
   통일을 이루다.
   통일을 하다.
   • 각자의 입장이 너무나도 달랐던 우리는 의견 통일을 보이지 못했다.
   • 자료 정리 방식이 통일이 되지 않아 자료 정리 방식이 모두 제각각이었다.
   • 가: 아이들 동작이 잘 안 맞는 것 같아.
   • 나: 그래? 아직까지 춤 동작이 통일이 안 되나 보네.
3. 3. concentration

   3. とういつ【統一】

   3. concentration

   3. concentración

   3.

   3. төвлөрөл

   3. sự tập trung

   3. การรวบรวมสติ, การตั้งสติ

   3. pengonsentrasian, pemfokusan

   3. единство; объединение; унификация; консолидация
   여러 가지 생각을 버리고 정신이나 마음을 집중함.
   An act of pushing out many thoughts and making one’s mind or heart focus on something.

   雑念を取り払い、精神・気持ちを集中させること。

   Fait de se débarrasser de plusieurs pensées et de concentrer l'esprit ou la pensée.

   Acción de centrar la mente en una cosa deshaciéndose de otros pensamientos.

   التخلي عن العديد من الأفكار وتركيز العقل أو القلب

   янз бүрийн бодлоо хаяж оюун ухаан болон сэтгэл санаагаа төвлөрүүлэх.

   Việc bỏ đi nhiều suy nghĩ và tập trung tinh thần hay tâm trạng.

   การละทิ้งความคิดหลาย ๆ ความคิดและรวบรวมสติหรือจิตใจ

   hal membuang berbagai macam pikiran dan mengonsentrasikan jiwa atau hati

   Отбрасывание различных мыслей и сосредоточение разума.
   • 정신 통일.
   • 그는 정신 통일을 위해 조용한 절에 가서 지내고 있다.
   • 어떠한 경우라도 정신 통일만 할 수 있다면 이루지 못 할 일이 없을 것이다.
   • 가: 정신 통일! 그렇게 산만해서 어떻게 공부를 하니?
   • 나: 저는 너무 조용하면 오히려 공부가 안 된단 말이에요.
   • ※ 주로 '정신 통일'로 쓴다.

통일감 (統一感)

발음 : [통ː일감 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

sense of unity

とういつかん【統一感】。いったいかん【一体感】

unité, uniformité, harmonie

uniformidad

شعور بوحدة

нэгдмэл сэтгэл

cảm giác thống nhất

ความรู้สึกเป็นหนึ่งเดียวกัน, ความรู้สึกเป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน

kesatuan

единство; единение; целостность

여러 요소들이 있으면서도 전체가 마치 하나와 같은 느낌.

A feeling that there are many different elements, which look just like one unit.

様々な要素が混在しながらも全体が一つにまとまっているような感覚。

Impression où plusieurs éléments semblent former un tout uni.

Algo que se siente como un todo a pesar de estar compuesto por varios elementos.

يبدو تماما مثل واحد رغم أن هناك العديد من العناصر المختلفة

янз бүрийн бүрэлдэхүүнтэй хирнээ бүхэлдээ нэг цул мэт мэдрэмж.

Cảm giác tuy có một số yếu tố nhưng tổng thể như là một.

ความรู้สึกที่เหมือนกับทั้งหมดเป็นหนึ่งเดียวทั้งที่มีปัจจัยหลาย ๆ อย่าง

perasaan bahwa semua seperti kesatuan walaupun terdiri atas banyak unsur

Чувство единения в составе чего-либо в независимости от того, что это состоит из нескольких элементов.

• 통일감이 떨어지다.
• 통일감이 없다.
• 통일감을 느끼다.
• 통일감을 이루다.
• 통일감을 주다.
• 이 색깔들은 밝은 계열의 색으로 함께 사용했을 때 통일감을 준다.
• 지수가 집을 꾸미면서 가장 중요하게 생각했던 것이 가구들의 통일감이다.
• 이 소설은 이야기의 전개가 중간에 갑자기 바뀌어서 전체적으로 통일감이 부족하다.

통일되다 (統一 되다)

발음 : [통ː일되다 /통ː일뒈다 ]

☞ : 통일

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. be unified

   1. とういつされる【統一される】

   1. être (ré)unifié

   1. reunificarse

   1. يتوحّد

   1. нэгдэх

   1. được thống nhất

   1. ถูกรวมกัน, ถูกรวมให้เป็นหนึ่งเดียวกัน, ถูกทำให้เป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน

   1. disatukan, bersatu

   1. объединяться
   나누어지거나 갈라진 것들이 합쳐져 하나가 되다.
   For what has been divided or split to be combined into one.

   それぞれ分かれているものが一つにまとめられる。

   (Des choses qui étaient divisées ou qui avaient été séparées) Être unis.

   Aunarse algo que estaba separado o dividido.

   يتم التوحيد من خلال تجميع ما تم تقسيمه أو انقسامه

   хуваагдсан ба салсан зүйлс нийлж нэг болох.

   Những cái bị chia ra hoặc tách ra được hợp lại thành một.

   สิ่งที่ถูกแบ่งหรือถูกแยกออกจากกันถูกรวมแล้วกลายเป็นหนึ่งเดียวกัน

   sesuatu yang terbagi atau terbelah disatukan menjadi satu

   Соединяться, образовывая одно целое (о чём-либо разделённом, разорванном).
   • 계파가 통일되다.
   • 남북이 통일되다.
   • 삼국이 통일되다.
   • 하나로 통일되다.
   • 자연스럽게 통일되다.
   • 할머니께서는 하루빨리 남북이 통일되어야 한다고 말씀하신다.
   • 박 의원은 당 내의 여러 계파가 하나로 통일될 필요가 있다고 주장했다.
   • 가: 어제 남북의 이산가족들이 만나는 장면을 보니 정말 안타깝더라.
   • 나: 맞아. 한반도가 얼른 통일되면 그런 슬픔이 없어질 텐데.
   • 문형 : 1이 통일되다
2. 2. be concentrated

   2. とういつされる【統一される】

   2. se concentrer

   2. concentrarse

   2.

   2. төвлөрөх

   2. được chú tâm, được tập trung tinh thần

   2. ถูกรวบรวมสติ, ถูกตั้งสติ

   2. bersatu, terkonsentrasi, terfokus

   2. концентрироваться
   여러 가지 생각이 없어지고 정신이나 마음이 집중되다.
   For many thoughts to be dumped and for one’s mind or heart to be made to focus on something.

   雑念がなくなり、精神・気持ちが集中できるようになる。

   Se débarrasser de plusieurs pensées et concentrer l'esprit ou la pensée.

   Algo que se siente como un todo a pesar de tener varios elementos diferentes.

   يتخلّى عن العديد من الأفكار ويتركّز العقلُ أو القلبُ

   янз бүрийн бодол санаа үгүй болж сэтгэл санаа төвлөрөх.

   Một số suy nghĩ biến mất và tinh thần hay tâm trạng trở nên tập trung.

   ความคิดหลายอย่างถูกละทิ้งแล้วสติหรือจิตใจถูกจดจ่อ

   berbagai macam pikiran hilang dan jiwa atau hati terkonsentrasi

   Сосредотачиваться, избавляться от разных мыслей (о духовном состоянии, душе).
   • 정신이 통일되다.
   • 승규는 여러 가지 생각에 좀처럼 정신이 통일되지 않았다.
   • 민준이는 오랜 명상 끝에 마침내 정신이 통일되는 상태에 이르렀다.
   • 스님은 잡념을 버리고 정신이 통일될 수 있도록 한 가지 생각에 집중하라고 하셨다.
   • 문형 : 1이 통일되다
3. 3. be standardized; be equalized

   3. とういつされる【統一される】。そろう【揃う】。まとまる

   3. s'unifier, s'uniformiser, s'harmoniser, être en cohésion

   3. unificarse, igualarse, uniformarse

   3.

   3. ижилсэх, жигдрэх

   3. trở nên thống nhất

   3. ถูกทำให้เหมือนกัน

   3. disamakan, disatukan

   3.
   서로 다른 것들이 같아지다.
   For different things to be made the same.

   互いに異なるのが同じようになる。

   (Plusieurs choses différentes) Devenir semblables.

   Dicho de varias cosas diferentes, hacerse una o un todo, o igualarse entre sí.

   تتحوّل أشياء مختلفة إلى أشياء متساوية

   хоорондоо өөр зүйлс адил болох.

   Những cái khác nhau trở nên giống nhau.

   สิ่งต่าง ๆ ที่ต่างกันกลายเป็นที่เหมือนกัน

   sesuatu yang saling berbeda menjadi sama

   Становиться одинаковым (о разных между собой вещах).
   • 메뉴가 통일되다.
   • 복장이 통일되다.
   • 사상이 통일되다.
   • 의견이 통일되다.
   • 이론이 통일되다.
   See More
   하나로 통일되다.
   빠르게 통일되다.
   • 사람들마다 달랐던 서류 정리 방식이 가나다순으로 통일되었다.
   • 선생님들은 소풍에서 아이들의 인솔을 위해 복장이 하나로 통일될 필요가 있다고 말씀하셨다.
   • 가: 점심으로 뭐 먹을지 결정했어?
   • 나: 응. 이쪽은 자장면으로 통일됐어.
   • 문형 : 1이 2로 통일되다

통일성 (統一性)

발음 : [통ː일썽 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

unity

とういつせい【統一性】

unité, uniformité, harmonie

uniformidad

واحدية، وحْدة، توحُّد

нэгдмэл шинж

tính thống nhất

ลักษณะความรู้สึกเป็นหนึ่งเดียวกัน, ลักษณะความรู้สึกเป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน

kesatuan, kesamaan

единство

여러 요소들이 있으면서도 전체가 마치 하나와 같이 느껴지는 성질.

A characteristic of something that has many different elements, which feel like one unit.

様々な要素が混在しながらも全体が一つのように感じられる性質。

Nature d'une chose qui donne l'impression que plusieurs éléments forment un tout uni.

Naturaleza de algo que se siente como un todo a pesar de estar compuesto por varios elementos.

سمة يتم الشعور بها كأن الشيء واحد رغم أنه يحتوي على العديد من العناصر المختلفة

янз бүрийн бүрэлдэхүүнтэй хирнээ бүхэлдээ нэг цул мэт мэдрэгдэх шинж.

Tính chất mặc dù có một số yếu tố nhưng cảm thấy tổng thể như là một.

ลักษณะที่รู้สึกได้เหมือนกับเป็นหนึ่งเดียวทั้งที่มีปัจจัยหลาย ๆ อย่าง

karakter yang terasa bahwa semua seperti kesatuan walaupun terdiri atas banyak unsur

Целостность чего-либо, состоящего из нескольких элементов.

• 작품의 통일성.
• 내적 통일성.
• 통일성이 결여되다.
• 통일성이 요구되다.
• 통일성을 갖추다.
See More
통일성을 잃다.
• 이 글은 여러 이야기가 복잡하게 얽혀 있어 통일성이 없다.
• 이 동작은 이 군무에서 가장 통일성을 필요로 하는 동작이다.
• 이번에 수행한 여러 과제들은 하나의 특징으로 묶이는 통일성을 가지고 있다.

통일 신라 (統一新羅)

Tong-il Silla

とういつしらぎ【統一新羅】

Tongil Silla, royaume unifié de Silla

tong-il silla, reino unificado de Silla

مملكة شيلا الموحّدة

Нэгдсэн Шилла улс

Tongil Silla; Silla thống nhất

ทงอิลซิลลา

Kerajaan Silla Bersatu

Объединённое Силла

한반도의 삼국을 통일한 676년 이후의 신라. 신라는 중국의 당나라와 연합하여 백제와 고구려를 멸망시킨 다음, 당나라를 몰아내고 삼국을 통일하였다. 935년 고려의 왕건에게 항복하여 멸망하였다.

unified Silla: Silla since 676 AD, when the Silla Kingdom unified the three kingdoms of the Korean Peninsula; the Silla Kingdom defeated the Baekje and Goguryeo Kingdom, in a joint attack with the Tang Dynasty of China, and unified the three kingdoms after driving out the Tang army; the Unified Silla Kingdom collapsed when it surrendered to Wang Geon of the Goryeo Dynasty in 935 AD.

韓半島の三国を統一した676年以降の新羅。新羅は中国の唐と連合して百済と高句麗を滅ぼした後、唐を退けて三国を統一。935年に高麗の王建(ワン・ゴン)に降伏して滅亡。

Royaume de Silla après l'unification des trois royaumes de la péninsule coréenne, en 676. Silla s'est allié à la dynastie chinoise Tang pour renverser les royaumes de Baekje et de Goguryeo, puis a repoussé la dynastie Tang de la péninsule coréenne et unifié les trois royaumes. Il finit par être conquis en 935 par Wanggeon de Goryeo.

El reino de Silla después de unificada la península coreana en el año 676. Silla se alió con la dinastía china Tang para subyugar los reinos de Baekje y Goguryeo, y luego echó al Ejército de Tang de la península coreana y logró establecerse el reino unificado de Silla. Decayó en 935 tras someterse a Wang Geon de Goryeo.

مملكةُ شيلا التي تكونت في 676 ميلادية، حيث وحّدت الممالك الثلاث شيلا وبيك جيه وكوكوريو من شبه الجزيرة الكورية، بعد أن انتصرت مملكةُ شيلا على بيك جيه وكوكوريو من خلال ائتلاف القوات بين مملكتي شيلا الكورية ودانغ الصينية، ثم طرد جيش دانغ الصينية. وانهارت مملكةُ شيلا عندما استسلمت لوانغ كون ملك مملكة كوريو في عام 935 ميلادية

Солонгосын хойгийн гурван улсыг нэгтгэсэн 676 оноос хойших үеийн Шилла улс. Шилла улс нь Хятадын Тан улстай хүч хавсран Бэгжэ, Гугүрёг улсыг унагасны дараа Тан улсыг хөөн зайлуулж гурван улсыг нэгтгэсэн. 935 онд Гурёгийн Вангонь хаанд эзлэгдэн мөхсөн.

Silla sau năm 676 đã thống nhất ba nước của bán đảo Hàn. Sau khi Silla liên hợp với nhà Đường Trung Quốc để tiêu diệt Baekje và Goguryeo thì đánh đuổi nhà Đường vốn nhòm ngó bán đảo Hàn rồi thống nhất ba nước, vào năm 935 đầu hàng tướng Wang-geon của Goryeo và bị diệt vong.

อาณาจักรรวมชิลลา : อาณาจักรชิลลาภายหลัง ค.ศ. 676 ที่รวมสามอาณาจักรของคาบสมุทรเกาหลี ซึ่งอาณาจักรชิลลาเข้ารวมกับราชวงศ์ถังของจีนแล้วโค่นล้มอาณาจักรแพกเจและโคคูรยอ จากนั้นจึงขับไล่ราชวงศ์ถังออกไปแล้วรวมสามอาณาจักรเข้าไว้ด้วยกัน ยอมจำนนแก่วังกอนของโครยอแล้วจึงล่มสลายไปใน ค.ศ. 935

Silla setelah tahun 676 yang menyatukan tiga negara di semenanjung Korea, Silla bergabung dengan dinasti Tang, setelah Cina menaklukan Baekje dan Goguryeo menyapu bersih dinasti Tang dan menyatukan tiga kerajaan, kemudian menyerah dan runtuh oleh Wang Geon dari Koryo tahun 935

Государство, возникшее после объединения Силлой в 676 году Когурё и Пэкче. Силла объединилась с войсками Китайской династии Тан и подавила Когурё и Пэкче. После этого, Силла вытеснила войска Китайской династии Тан с Корейского полуострова и объединила все три государства в одно. В 935 году данное государство пало под королевским войском Корё.

통일안 (統一案)

발음 : [통ː이란 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. unified draft

   1. とういつあん【統一案】

   1. projet unifié

   1. proyecto unificado

   1. مشروع موحّد

   1. нэгтгэх санал

   1. phương án thống nhất

   1. แผนการรวมเป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน, โครงการรวมเป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน

   1. kesatuan, keutuhan

   1. единая система; единый план; единый вариант; унифицированная система; унифицированный план; унифицированный вариант
   여럿을 통일하여 하나로 만든 안.
   A single draft made after unifying many.

   複数の案を統一して一つにした案。

   Projet issu de l'unification de plusieurs propositions.

   Proyecto que integra a varios otros.

   مشروع واحد مصنوع بعد توحيد الكثير

   олныг нэг болгон нэгтгэх санал.

   Phương án làm cho một số thống nhất thành một.

   แผนการที่ทำขึ้นโดยรวมหลายอันให้เป็นหนึ่งเดียวกัน

   sistem yang dibuat dengan menyatukan beberapa menjadi satu

   План и т.п., состоящий из нескольких вариантов, приведённых к единой форме.
   • 맞춤법 통일안.
   • 새로운 통일안.
   • 통일안이 발표되다.
   • 통일안을 내놓다.
   • 통일안을 제시하다.
   • 당시 이 학회는 한글 맞춤법에 대한 통일안을 발표했다.
   • 우리는 여러 의견들을 종합한 합리적인 통일안을 고민했다.
   • 가: 우리가 각자 다른 방식으로 작업을 하다 보니까 문제가 생기는 것 같아요.
   • 나: 맞아요. 작업 방향을 알려 주는 통일안이 필요해요.
2. 2. agenda for reunification

   2. とういつあん【統一案】

   2. projet pour la réunification

   2. proyecto de ley para la reunificación

   2. جدول أعمال التوحيد

   2. нэгтгэх төсөл

   2. phương án thống nhất, đề án thống nhất

   2. แผนการปรองดอง, ข้อเสนอการปรองดอง

   2. kebijaksanaan persatuan

   2. проект объединения; план объединения
   통일을 위한 회의나 법률의 안건.
   An agenda for a meeting or law for the reunification of Korea.

   韓半島の統一に向けた会議・法律の案件。

   Proposition de loi ou de sujet de réunion sur la réunification.

   Proyecto de ley o propuesta para conseguir la reunificación nacional.

   مشروع لعقد اجتماع أو قانون لتوحيد

   нэгдэлийн төлөө хийж буй хурал ба хуулийн төсөл.

   Đề án pháp luật hoặc hội nghị vì thống nhất.

   ข้อเสนอทางกฎหมายหรือการประชุมเพื่อรวมให้เป็นหนึ่งเดียวกัน

   rapat atau materi hukum untuk persatuan

   Законопроект или повестка дня собрания по поводу объединения.
   • 남북의 통일안.
   • 단계적 통일안.
   • 통일안을 발표하다.
   • 통일안을 내놓다.
   • 정부는 앞으로 시행하게 될 통일안을 발표했다.
   • 몇몇 의원들이 평화적 자유 민주 통일안을 내놓았다.
   • 정 의원은 성급한 통일에 반대하며 단계적 통일안을 주장했다.