통신하다통역통역관통역사통역하다통용통용되다통용어통용하다통운

통신하다 (通信 하다)
발음 : [통신하다 ]
☞ : 통신
동사 Verb
  1. 1. communicate
    소식을 전하다.
    To deliver a message.
    • 가족에게 통신하다.
    • 사람들에게 통신하다.
    • 친구에게 통신하다.
    • 본부와 통신하다.
    • 서로 통신하다.
    • 그녀는 이 기쁜 소식을 사람들에게 통신하기 위해 밤새 달려왔다.
    • 우리는 작은 사무실에서 마을 밖의 소식을 통신하는 일을 담당하고 있었다.
    • 가: 이 난리 통에 통신할 수 있는 방법이라도 있을까?
    • 나: 어떻게든 방법을 찾아봐야지. 구조대가 오지 않으면 큰일 나. 반드시 연락을 해야만 해.
    • 문형 : 1이 (2와) 통신하다
    • 문형참고 : '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다.
  2. 2. correspond
    우편이나 전신, 전화 등으로 정보나 소식 등을 전달하다.
    To deliver information, news, etc., through mail, telegram, telephone, etc.
    • 통신하는 수단.
    • 사람들과 통신하다.
    • 친구들과 통신하다.
    • 전화로 통신하다.
    • 편지로 통신하다.
    • 옛날에는 멀리 있는 사람과 통신하는 수단이 편지밖에는 없었다.
    • 과학 기술이 발전하면서 이제는 다른 나라에 있는 친구와도 얼마든지 통신할 수 있다.
    • 가: 전화로 통신하던 시절이 지나고 이제는 인터넷을 통해 서로 소통을 할 수 있는 시대야.
    • 나: 그렇지. 그런데 나는 아직까지도 편지 쓰는 게 참 좋더라.
    • 문형 : 1이 (2와) 통신하다
    • 문형참고 : '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다.
  3. 3. report
    신문이나 잡지에 실을 기사의 자료를 보내다.
    To send material for a story for a newspaper or magazine.
    • 통신한 기자.
    • 통신한 내용.
    • 통신한 사람.
    • 통신한 사진.
    • 통신한 상황.
    • 신문사에서는 어제 밤에 기자가 통신한 사진을 첫 면에 실었다.
    • 요즘은 고속도로나 시내의 교통 상황을 시민들이 직접 방송사에 통신하기도 한다.
    • 가: 이 자료를 통신한 사람이 대체 누구야? 이런 잘못된 정보를 주면 어떡해?
    • 나: 죄송합니다. 아직 신입사원이다 보니 실수가 있는 것 같습니다. 제가 교육을 잘 시키겠습니다.
    • 문형 : 1이 (2와) 통신하다
    • 문형참고 : '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다.
통역 (通譯) ★★
발음 : [통역 ]
활용 : 통역이[통여기], 통역도[통역또], 통역만[통영만]
파생어 : 통역하다
명사 Noun
  1. 1. interpretation
    서로 다른 나라 말을 사용하는 사람들 사이에서 뜻이 통하도록 말을 옮겨 줌.
    An act of delivering a message between speakers of different languages, making sure that its meaning is conveyed.
    • 통역 기술.
    • 통역 요원.
    • 통역이 되다.
    • 통역이 잘못되다.
    • 통역을 부탁하다.
      • See More
    • 친구들은 내가 외국에서 살다 왔다는 이유로 나에게 통역을 자주 부탁하곤 했다.
    • 통역을 전공하겠다던 동생은 외국어를 배우는 것이 어렵다고 느끼자 바로 포기해 버렸다.
    • 가: 인사하세요? 이쪽은 이번 협상에서 통역을 맡을 분입니다.
    • 나: 반가워요. 이번 협상은 외국계 회사와 하는 첫 협상이니 잘 부탁드려요.
  2. 2. interpreter
    서로 다른 나라 말을 사용하는 사람들 사이에서 뜻이 통하도록 말을 옮겨 주는 사람.
    A person who delivers a message between speakers of different languages, making sure that its meaning is conveyed.
    • 통역이 되다.
    • 통역을 구하다.
    • 통역을 찾다.
    • 통역으로 일하다.
    • 통역으로 근무하다.
    • 박 씨는 통역이 된 뒤로 주로 외교 관련 업무를 맡아 왔다.
    • 그녀가 중국어를 전공한 뒤 통역으로 일한 지도 벌써 삼 년이 되었다.
    • 가: 회의 진행을 도와줄 통역은 다 구했나?
    • 나: 네, 언어권별로 다 구했습니다.
통역관 (通譯官)
발음 : [통역꽌 ]
명사 Noun
official interpreter
통역하는 일을 맡은 관리.
A person who interprets in an official position.
  • 통역관의 임무.
  • 통역관이 되다.
  • 통역관이 통역하다.
  • 통역관을 데려오다.
  • 통역관으로 선발하다.
  • 통역관의 실수로 우리나라에 불리한 협상을 했다는 것이 알려지자 국민들은 분노했다.
  • 우리는 유능한 통역관을 뽑기 위해서 외국어 실력뿐만 아니라 다른 능력들까지도 고려했다.
  • 가: 선생님. 통역관이 통역을 하는 동안에도 시선은 항상 상대방을 향해야 합니다.
  • 나: 네, 명심하겠습니다.
통역사 (通譯士)
발음 : [통역싸 ]
명사 Noun
interpreter
통역을 할 수 있는 자격을 가진 사람.
A person who is qualified to interpret a language.
  • 통역사의 역할.
  • 통역사가 되다.
  • 통역사가 통역하다.
  • 통역사를 꿈꾸다.
  • 통역사를 양성하다.
  • 어릴 때부터 통역사가 되는 것이 꿈이었던 나는 외국어 공부를 열심히 했다.
  • 오랫동안 외교와 관련된 일을 하신 아버지께서는 통역사를 양성하는 기관을 설립하셨다.
  • 가: 승규야, 고마워. 통역사인 네가 있어서 외국 회사와의 계약이 성립될 수 있었어.
  • 나: 아니야. 뭘 그런 걸 가지고. 다음에도 통역이 필요하면 부탁해.
통역하다 (通譯 하다)
발음 : [통여카다 ]
☞ : 통역
동사 Verb
interpret
서로 다른 나라 말을 사용하는 사람들 사이에서 뜻이 통하도록 말을 옮겨 주다.
To carry a speech between the speakers of different languages, making sure that its meaning is delivered.
  • 통역하는 능력.
  • 통역하는 사람.
  • 외국어를 통역하다.
  • 한국어로 통역하다.
  • 나는 갑자기 외국어를 통역해 달라는 친구들의 요청에 당황했다.
  • 통역하는 능력을 갖추기 위해서는 외국어와 그 나라의 문화까지도 습득해야 한다.
  • 가: 가끔 전문 분야에서 어려움 없이 통역하는 사람들을 보면 신기해.
  • 나: 응. 외국어 공부뿐만 아니라 전문 분야에 대한 공부도 열심히 했을 텐데, 참 대단해.
  • 문형 : 1이 2에게 3을 통역하다, 1이 2에게 3-고 통역하다
통용 (通用) ★
발음 : [통용 ]
파생어 : 통용되다, 통용하다
명사 Noun
  1. 1. general usage
    일반적으로 널리 씀.
    The general public using something widely.
    • 화폐의 통용.
    • 호칭의 통용.
    • 통용이 되다.
    • 통용이 확대되다.
    • 통용을 하다.
    • 화폐의 통용은 화폐가 만들어지고 나서도 한참 뒤의 일이었다.
    • 회사에서 한동안 통용이 되었던 호칭들이 성차별이라는 이유로 어느 순간 금기어가 되었다.
    • 가: 사장님, 이 상품이 아직은 통용이 되지 못했지만 조금만 지나면 곧 많이 사용하게 될 겁니다.
    • 나: 사람들이 일반적으로 많이 쓰게 되기만 한다면 참 괜찮은 장사가 되기는 할 텐데.
  2. 2. interchangeable usage
    서로 넘나들어 널리 씀.
    The state of something being used interchangeably and widely in one field and in another field.
    • 단어의 통용.
    • 물건의 통용.
    • 통용이 되다.
    • 통용이 확대되다.
    • 통용을 금지하다.
      • See More
    • 사람들이 외국어를 배울 때 어려워하는 것 중 하나가 단어의 통용이다.
    • 백화점 측에서는 무슨 이유에서인지 현금과 상품권의 통용을 금지하였다.
    • 가: 다음 달까지만 구권 지폐와 신권 지폐의 통용을 허용하고 그 다음부터는 안 된다네?
    • 나: 어머, 그래? 어서 은행에 가서 신권 지폐로 바꿔야겠다.
통용되다 (通用 되다)
발음 : [통용되다 /통용뒈다 ]
☞ : 통용
동사 Verb
  1. 1. be generally used
    일반적으로 널리 쓰이다.
    For something to be widely used by the general public.
    • 통용되는 규범.
    • 통용되는 기준.
    • 통용되는 기호.
    • 통용되는 물건.
    • 통용되는 상품.
      • See More
    • 도로 표지판은 전 세계적으로 통용되는 기호를 사용하게 돼 있다.
    • 그 새로운 문자는 대중에게 널리 통용되지 못하고 곧 사라졌다.
    • 가: 아무리 통용되는 호칭이라고는 하지만 왠지 듣기에 기분 나쁜 말들이 있는 것같아.
    • 나: 응. 맞아. 사람들이 많이 쓴다고 해서 그것이 꼭 바람직한 것만은 아니니까.
    • 문형 : 1이 통용되다
  2. 2. be passed; be used as a means
    어떤 말이나 사물이 어떤 뜻이나 수단으로 쓰이다.
    For a certain word or object to be used to indicate something or as a means for something.
    • 통용되는 뜻.
    • 통용되는 사물.
    • 통용되는 언어.
    • 통용되는 용법.
    • 통용되는 의미.
      • See More
    • 상황에 따라 일상생활에서 사용할 수 있는 단어가 욕설로 통용될 수가 있다.
    • 더러운 물건을 뜻하는 단어들이 주로 부정적인 의미의 금기어로 통용되는 경향이 있다.
    • 가: 학생들 사이에서 통용되는 말을 살펴보는 것도 재미있는 것 같아.
    • 나: 응. 특히 입시와 관련된 말들이 많을 거라고 예상을 할 수가 있어.
    • 문형 : 1이 2로 통용되다
  3. 3. be interchangeably used
    서로 넘나들어 널리 쓰이다.
    For something to be interchangeably and widely used in one field and in another field.
    • 여러 단어가 통용되다.
    • 현금이 카드와 통용되다.
    • 언제부터인가 우리 회사에서는 식권과 현금이 통용되기 시작했다.
    • 통용되는 단어의 뜻을 정확하게 알고 분별해서 사용하는 것은 참 중요하다.
    • 가: 외국인들에게 언어를 가르칠 때 통용되는 의미를 가진 단어를 가르치는 게 의외로 어려워.
    • 나: 그렇지. 각각 어느 상황에서 사용하는 것인지를 다 알고 가르쳐야 하니까.
    • 문형 : 1이 (2와) 통용되다
    • 문형참고 : '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다.
통용어 (通用語)
발음 : [통용어 ]
명사 Noun
language in current use
많은 사람들이 널리 쓰는 말.
A word or language widely used by many people.
  • 세계적인 통용어.
  • 통용어를 가르치다.
  • 통용어를 배우다.
  • 통용어로 사용하다.
  • 통용어로 자리 잡다.
    • See More
  • 영어는 이미 오래 전부터 세계적인 통용어로 자리 잡게 되었다.
  • 여러 언어를 사용하지만 학교에서는 공식적인 통용어를 가르치는 나라도 있다.
  • 가: 왜 영어를 열심히 공부해야 되는지 모르겠어요.
  • 나: 영어는 국제적인 통용어이니 열심히 배워야 해.
통용하다 (通用 하다)
발음 : [통용하다 ]
☞ : 통용
동사 Verb
  1. 1. use generally
    일반적으로 널리 쓰다.
    For the general public to use something widely.
    • 통용하는 기준.
    • 통용하는 단위.
    • 통용하는 물건.
    • 통용하는 언어.
    • 화폐를 통용하다.
    • 지금은 금기어가 된 단어나 호칭들을 아무렇지 않게 통용하던 시절이 있었다.
    • 가: 이동 전화를 지금처럼 통용하게 될 것을 처음에 어떻게 알았겠어.
    • 나: 그렇지. 그런데 지금은 이동 전화를 가지고 있지 않은 사람이 거의 없지.
    • 문형 : 1이 2를 통용하다
  2. 2. pass; means; use as a means
    어떤 말이나 사물을 어떤 뜻이나 수단으로 쓰다.
    To use a certain word or object to indicate something or as a means for something.
    • 통용하는 단어.
    • 통용하는 뜻.
    • 통용하는 말.
    • 통용하는 물건.
    • 통용하는 언어.
    • 깃발은 예나 지금이나 어떤 것을 상징하는 데 통용하는 물건이다.
    • 외국인들에게는 금기어로 통용할 수 있는 단어들을 반드시 알려 줘야 한다.
    • 가: 요즘 사람들은 유행어를 비유하는 말로 통용하는 경향이 있는 것 같아.
    • 나: 응. 맞아. 그렇지만 유행어를 아예 모르는 사람들도 꽤 많다는 것이 문제야.
    • 문형 : 1이 2를 3으로 통용하다
  3. 3. use interchangeably
    서로 넘나들어 널리 쓰다.
    To use something widely in one field and in another field interchangeably.
    • 통용하는 단어.
    • 통용하는 뜻.
    • 통용하는 말.
    • 통용하는 물건.
    • 통용하는 용어.
      • See More
    • 인접 학문들 간의 통용하는 용어들이 있다 보니 오히려 헷갈릴 때가 많다.
    • 나이가 많은 분들께서는 아직도 한자어와 우리말을 통용하는 분들이 많다.
    • 가: 자, 이거 받아. 백화점 상품권인데 현금과 통용할 수 있다고 하더라고.
    • 나: 어머, 정말 나에게 주는 거야? 고마워!
    • 문형 : 1이 2를 (3과) 통용하다
    • 문형참고 : '3과'가 없으면 2에 복수를 나타내는 말이 온다.
통운 (通運)
발음 : [통운 ]
파생어 : 통운하다
명사 Noun
transportation; forwarding; transporter; forwarder
물건을 실어 나름. 또는 그런 회사.
An act of carrying cargo, or a company providing such a service.
  • 통운 회사.
  • 통운을 설립하다.
  • 통운을 운영하다.
  • 통운에 맡기다.
  • 지수는 이삿짐을 통운에 맡겨 나르기로 했다.
  • 현재 이 통운에서 하루에 나르는 짐은 수만 개가 넘는다.
  • 가: 엄마, 저 필요한 게 있는데 좀 부쳐 주세요.
  • 나: 그럼 내일 통운을 통해 부치도록 하마.

'한국어기초사전 > ㅌ' 카테고리의 다른 글

통일하다, 통장, 통절하다, 통절히, 통정, 통정하다, 통제, 통제 구역, 통제권, 통제되다  (0) 2020.02.07
통운 회사, 통원, 통원하다, 통유리, 통일, 통일감, 통일되다, 통일성, 통일 신라, 통일안  (0) 2020.02.07
통솔력, 통솔하다, 통수권, 통신, 통신망, 통신병, 통신비, 통신원, 통신 위성, 통신 판매  (0) 2020.02.07
통상적¹, 통상적², 통상하다, 통설, 통성명, 통성명하다, 통속, 통속극, 통속성, 통속적¹, 통속적², 통솔  (0) 2020.02.07
통배추, 통보, 통보되다, 통보하다, 통분, 통분하다, 통사, 통사정, 통사정하다, 통상¹, 통상², 통상³  (0) 2020.02.07

+ Recent posts

TOP

티스토리툴바