평안¹, 평안², 평안남도, 평안도, 평안북도, 평안하다, 평안히, 평야, 평양, 평영

평안¹평안²평안남도평안도평안북도평안하다평안히평야평양평영

평안¹ (平安)

발음 : [평안 ]

파생어 : 평안하다, 평안히

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being peaceful; not being ill

へいあん【平安】。へいおん【平穏】

paix, tranquillité, calme, quiétude, sérénité, aise

estado pacífico, estado saludable

رَفاه، رَغَدٌ، سلام

амар амгалан

sự bình an, sự bình yên, sự yên ổn

ความสุขสบาย, การไม่มีความกังวล, การไม่มีทุกข์, ความสงบสุข

kedamaian, ketenangan, keselamatan, kebaikan, kesejahteraan

мир; спокойствие

걱정이나 탈이 없음. 또는 무사히 잘 있음.

One's state of having no worries or troubles, or being well, healthy and safe.

心配事や問題などがないこと。また、無事に日々を過ごすこと。

Absence de soucis ou d'incident ; état sûr.

Estado de no tener preocupaciones ni problemas, o estar bien saludable.

عدم وجود أي قلق أو مشكلة. أو رَفَاهبة بلا أيّة مشكلة

сэтгэлийн зовиур, саад тотгоргүй байх явдал. мөн мэнд амар сайн байх явдал.

Việc không có điều gì lo lắng hay sự cố. Hoặc việc đang yên lành vô sự.

การไม่มีความกังวลหรือโรคภัยไข้เจ็บ หรือการมีอยู่อย่างมีความสุขสบายปลอดภัย

hal tidak memiliki kekhawatiran atau masalah, atau aman dan selamat

Отсутствие беспокойства или проблем. Или благополучное, беспечное существование.

• 가정의 평안.
• 마음의 평안.
• 평안을 꿈꾸다.
• 평안을 노래하다.
• 평안을 맛보다.
See More
평안을 얻다.
평안을 잃다.
• 죄인은 하나님을 영접하고 태어나 처음으로 평안을 얻었다.
• 승규는 고난 속에서도 마음에 평안이 있기를 신께 기도했다.
• 가정의 평안을 지키기 위해 어머니는 아버지의 폭행을 견디셨다.
• 가: 글 쓰느라 그동안 스트레스 많이 받았었죠?
• 나: 원고를 모두 써서 보내고 나니 이제는 좀 마음에 평안이 오는 것 같네요.

• 유의어 평강

평안² (平安)

발음 : [평안 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

Pyeongan

ピョンアン【平安】

province Pyeongan

Pyeongan

"فيونغآن"

Пён-ан

vùng Pyeongan

พยองอัน, จังหวัดพยองอัน

Pyeongan

провинция Пхёнан

평안남도와 평안북도.

Pyeongannam-do and Pyeonganbuk-do, or South Pyeongan Province and North Pyeongan Province.

平安南道と平安北道。

Pyeongannam-do et Pyeonganbuk-do, ou provinces Pyeongan du Nord et Pyeongan du Sud.

Provincias de Pyeongan del Sur y Pyeongan del Norte.

مقاطعة فيونغآن الجنوبية ومقاطعة فيوغآن الشمالية

өмнөд Пёнане-до ба хойд Пёнан-до.

Tỉnh Pyeonganbuk và tỉnh Pyeongannam.

จังหวัดพยองอันเหนือและพยองอันใต้

Provinsi Pyeongan Selatan dan Pyeongan Utara

Обозначает общее название северной и южной провинций Пхёнан.

• 유의어 평안도

관용구 · 속담(1)

• 속담 평안 감사도 저 싫으면 그만이다

평안남도 (平安南道)

발음 : [평안남도 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

Pyeongannam-do Province

ピョンアンナムド【平安南道】

province Pyeongannam-do

Pyeongannam-do

محافظة بيونغ آن نام دو

Пёнъаньнам-ду аймаг

Pyeongannamdo; tỉnh Pyeonngan Nam

พย็องอันนัมโด

Provinsi Pyeongan Selatan

Пхёнаннамдо

한반도 북서부에 있는 도. 쌀, 소금, 사과가 많이 난다. 주요 도시로는 순천, 개천 등이 있다.

South Pyeongan Province: An administrative district, do, or a province of North Korea, located in the northwestern part of the Korean Peninsula; it is known as a producer of rice, salt, and apple; the major cities include Suncheon, Gaecheon, etc.

韓半島の北西部にある地域。米、塩、リンゴの産地。主要都市は順川（スンチョン）、价川（ケチョン）など。

Province, subdivision administrative (de la Corée du Nord), située dans le nord-ouest de la péninsule coréenne. Grosse productrice de riz, de sel et de pommes. Parmi ses principales villes figurent Suncheon et Gaecheon.

Provincia situada en el noroeste de la península coreana. Se producen mucho el arroz, sal y manzana. Ciudades principales son Suncheon y Guecheon.

المحافظة التي تقع شمال غرب شبه الجزيرة الكورية، وتنتج الأرز والملح والتفاح. وفيها بعض المدن الرئيسية مثل سون تشيون وغيه تشيون وغيرها

Солонгосын хойгийн хойд хэсэгт орших аймаг. давсны үйлдвэрлэл, будаа, алимны тариалан хөгжсөн. гол хотууд нь Сүньчонь, Гэчонь.

Tỉnh nằm ở phía Tây Bắc bán đảo Hàn. Cho nhiều gạo, muối, táo. Có các đô thị chủ yếu như Suncheon, Gecheon.

จังหวัดพยองอันใต้ : จังหวัดที่ตั้งอยู่ทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือของคาบสมุทรเกาหลี มีข้าวสาร เกลือ แอปเปิ้ลมาก เมืองที่สำคัญ คือ ซุนชอน แคชอน เป็นต้น

provinsi yang berada di bagian barat laut semenanjung Korea, banyak menghasilkan beras, garam, dan apel, kota utamanya adalah Suncheon, Gaecheon, dsb

Провинция, расположенная на северо-западе Корейского полуострова. Знаменита выращиванием риса, яблони, наличием месторождений соли. Основные города - Сунчхон, Гэчхон и т.п.

평안도 (平安道)

발음 : [평안도 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

Pyeongan-do Province

ピョンアンド【平安道】

Pyeongan-do, province Pyeongan

Pyeongan-do

محافظة بيونغ آن دو

Пёнъань-ду аймаг

Pyeongando; tỉnh Pyeongan

พย็องอันโด

Provinsi Pyeongan

Пхёнандо

평안남도와 평안북도.

Pyeongannam-do and Pyeonganbuk-do, or South Pyeongan Province and North Pyeongan Province.

平安南道（ピョンアンナムド）と平安北道（ピョンアンブクド）。

(Région comprenant) Pyeongannam-do et Pyeonganbuk-do, ou provinces Pyeongan du Sud et Pyeongan du Nord.

Provincias de Pyeongannam-do o Pyeongan del Sur y Pyeong-anbuk-do o Pyeongan del Norte

محافظتان باسم بيونغ آن ، إحداهما جنوبية والأخرى شمالية

Пёнъаньнам-ду ба Пёнъаньбүг-ду аймаг.

Pyeonganbukdo và Pyeongannamdo.

จังหวัดพย็องอันโด : จังหวัดพย็องอันเหนือและจังหวัดพย็องอันใต้

provinsi Pyeongan Selatan dan Pyeongan Utara

Провинции Пхёнаннамдо и Пхёнанбукто.

• 유의어 평안²

평안북도 (平安北道)

발음 : [평안북또 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

Pyeonganbuk-do Province

ピョンアンブクド【平安北道】

province Pyeonganbuk-do

Pyeong-anbuk-do

محافظة بيونغ آن بوك دو

Пёнъаньбүг-ду аймаг

Pyeonganbukdo; tỉnh Pyeongan Bắc

จังหวัดพย็องอันบุกโด

Provinsi Pyeongan Utara

Пхёнанбукто

한반도의 서쪽 끝에 있는 도. 압록강을 경계로 중국과 마주 보고 있다. 주요 도시로는 신의주, 정주 등이 있다.

North Pyeongan Province: An administrative district, do, or a province of North Korea, located in the western end of the Korean Peninsula; it shares the border with China, marked by the Aprokgang River; the major cities include Sinuiju, Jeongju, etc.

韓半島の北西部末端にある地域。鴨緑江（アムノッカン）を境に中国と向かい合っている。主要都市は新義州（シンウィジュ）、定州（チョンジュ）など。

Province, subdivision administrative (de la Corée du Nord), située à l’extrémité (nord-)ouest de la péninsule coréenne. Elle est séparée de la Chine par le fleuve Amnokgang (Yalu). Ses principales villes sont Sinuiju et Jeongju.

Provincia situada en el extremo del oeste de la península coreana. Se fronteriza con China entre el río de Amnok. Ciudades principales son sinuiju y Jeongju.

المنطقة التي تقع في أقصى غرب شبه الجزيرة الكورية وتطل على نهر آب لوك مع الصين. وفيها بعض المدن الرئيسية مثل شين وي جو وجونغ جو

Солонгосын хойгийн баруун төгсгөлд орших аймаг. хойд хэсэг нь Амнугган мөрнөөр Хятадтай хиллэдэг. гол хотууд нь Шинөижү, Жонжү.

Tỉnh ở tận cùng phía Tây bán đảo Hàn. Tiếp giáp với sông Áp Lục và đối diện với Trung Quốc. Có những đô thị chủ yếu như là Sineuiju, Jeongju.

พย็องอันบุกโด ; จังหวัดพย็องงอันเหนือ : จังหวัดที่ตั้งอยู่ทางสุดตะวันตกของคาบสมุทรเกาหลี มองเห็นติดกับจีนมีแม่น้ำอัมนกเป็นพรมแดน เมืองที่สำคัญ คือ ซินอีจู ชองจู เป็นต้น

provinsi yang berada di bagian ujung barat semenanjung Korea, berhadapan dengan Cina dibatasi oleh sungai Amnok, kota utamanya adalah Sinuiju, Jeongju, dsb

Провинция, расположенная на западе Корейского полуострова. Граничит с КНР вдоль реки Амрок. Основные города: Синыйджу, Чонджу и т.п.

평안하다 (平安 하다)

발음 : [평안하다 ]

활용 : 평안한[평안한], 평안하여[평안하여](평안해[평안해]), 평안하니[평안하니], 평안합니다[평안함니다]

☞ : 평안¹

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

peaceful; not ill

へいあんだ【平安だ】。へいおんだ【平穏だ】

paisible, tranquille, calme, serein

pacífico, saludable

سلمي، مسالم، هادئ، بدون إضطرابات، مطمئن

амар амгалан байх

bình yên, bình an, yên ổn, yên ả

สุขสบาย, ไม่มีความกังวล, ไม่มีทุกข์, สงบสุข

damai, tenang, selamat, baik, sejahtera

мирный; спокойный

걱정이나 탈이 없다. 또는 무사히 잘 있다.

Having no worries or troubles, or being well, healthy and safe.

心配事や問題などがない。また、無事に日々を過ごす。

Qui n'a pas de soucis ou d'incident ; qui est sain et sauf.

Que no tiene preocupaciones ni problemas. O que está en salud.

عدم وجود أي قلق أو مشكلة. أو يكون مرفها بلا أيّة مشكلة

сэтгэлийн зовиур, саад тотгоргүй байх. мөн мэнд амар сайн байх.

Không có điều gì lo lắng hay sự cố. Hoặc đang yên lành vô sự.

ไม่มีความกังวลหรือโรคภัยไข้เจ็บ หรืออยู่อย่างมีความสุขสบายปลอดภัย

tidak memiliki kekhawatiran atau masalah, atau aman dan selamat

Не испытывающий беспокойства, тревоги. Или находящийся в состоянии благополучия.

• 평안한 날.
• 평안한 삶.
• 평안한 시간.
• 평안하게 지내다.
• 평안하지 못하다.
See More
평안해 보이다.
가정이 평안하다.
마음이 평안하다.
영혼이 평안하다.
집안이 평안하다.
• 목사님은 예수님을 내 안에 모시면 영혼이 평안할 거라고 하셨다.
• 지수는 내내 불안했던 마음에 욕심을 버리자 평안했다.
• 오랜만에 찾은 시골은 도시에 비해 한가롭고 평안해 보였다.
• 가: 잘 지내고 계세요?
• 나: 아이가 늘 아프기 때문에 평안하게 지내지 못해요.

• 문형 : 1이 평안하다
• 유의어 평강하다

평안히 (平安 히)

발음 : [평안히 ]

☞ : 평안¹

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

peacefully; well

へいあんに【平安に】。へいおんに【平穏に】

paisiblement, tranquillement, calmement, sereinement

pacíficamente, en salud

سلميّا، بشكل سلميّ،

амар амгалан

một cách bình an, một cách bình yên, một cách yên ổn, một cách yên ả

อย่างสุขสบาย, อย่างไม่มีความกังวล, อย่างไม่มีทุกข์, อย่างสงบสุข

dengan damai, dengan tenang, dengan selamat, dengan baik, dengan sejahtera

мирно; спокойно

걱정이나 탈이 없이. 또는 무사히 잘 있는 상태로.

Without any worries or troubles, or in a healthy and safe state.

心配事や問題などがなく。また、無事に日々を過ごしている状態で。

Sans soucis ni incident ; en étant sain et sauf.

De manera tal que no tenga preocupaciones ni problemas. O de modo que esté en buena salud.

بلا أيّ قلق أو مشكلة. أو في حالة رَفَاه بلا أيّة مشكلة

сэтгэлийн зовиур, саад тотгоргүй. мөн мэнд амар сайн байдалтай.

Không có sự cố hoặc điều gì lo lắng. Hoặc với trạng thái đang yên lành vô sự.

อย่างไม่มีความกังวลหรือโรคภัยไข้เจ็บ หรือด้วยสภาพที่อยู่อย่างมีความสุขสบายปลอดภัย

dengan tidak memiliki kekhawatiran atau masalah, atau aman dan selamat

Без тревоги или проблем. Или в благополучном, беспечном состоянии.

• 평안히 가다.
• 평안히 살다.
• 평안히 쉬다.
• 평안히 잠들다.
• 평안히 지내다.
See More
여생을 평안히 마치다.
• 오빠는 군대 휴가를 받아 모처럼 평안히 쉬면서 가족들과 시간을 보냈다.
• 가족들은 할아버지의 임종을 지켜보며 부디 가시는 길 평안히 가시길 빌었다.
• 연쇄 살인범이 잡혔다는 소식을 듣자 마을 사람들은 오랜만에 평안히 잠들 수 있었다.
• 가: 할머니, 평안히 지내셨어요?
• 나: 그래. 아주 잘 지내니 내 걱정은 말거라.

평야 (平野) ^★

발음 : [평야 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

plain; open field

へいや【平野】

plaine

llanura, planicie

أرض منبسطة، سهل

тэгш тал

đồng bằng, vùng đồng bằng

ทุ้งกว้าง, ที่ราบ

dataran

равнина; долина; степь

지표면이 평평하고 넓은 들.

A wide field whose surface is flat.

平らに広くひらけた野原。

Champ dont la surface au sol est plate et vaste.

Campo amplio cuya superficie es plana.

الحقل الواسع الذي سطحه مسطح

газрын гадаргуу тэгш, өргөн уудам тал.

Vùng đất có mặt đất bằng phẳng và rộng.

ทุ่งหญ้าที่ พื้นผิวกว้างและราบ

halaman yang permukaannya datar dan luas

Широкое поле с ровной поверхностью.

• 평야 주변.
• 평야 지대.
• 평야 지역.
• 평야가 발달하다.
• 평야가 형성되다.
See More
평야를 가로지르다.
• 말들은 지평선이 보이는 넓은 평야를 가로지르며 달렸다.
• 어머니의 고향 주변은 평야가 발달하여 농사를 짓는 가구가 많았다.
• 가: 이 지역은 평야가 발달해서 주로 쌀농사를 지어요.
• 나: 그럼 우리 여기서 쌀 좀 사 가지고 갈까?

평양 (平壤)

발음 : [평양 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

Pyeongyang

ピョンヤン【平壌】

Pyeongyang

Pyongyang

مدينة بيونغ يانغ

Пёнъян

Pyeongyang; Bình Nhưỡng

พย็องยัง

Pyeongyang

Пхёньян

한반도의 서북쪽에 있는 도시. 한국에서 가장 오래된 역사를 지닌 도시로 북한의 정치, 경제, 행정, 문화의 중심지이다.

A city located in the northwestern part of the Korean Peninsula; as a city with the longest history in Korea, it is a hub for North Korea's politics, economy, administration, and culture.

韓半島の西北側にある都市。韓国最古の都市で、北韓の政治、経済、行政、文化の中心地。

Ville située dans le nord-ouest de la péninsule coréenne. Ville la plus ancienne de Corée, elle est le centre politique, économique, administratif et culturel de la Corée du Nord.

Ciudad situada en el noroeste de la península coreana. La ciudad más antigua de la historia que es el centro de la política, economía, administración y cultura de Corea del Norte.

مدينة تقع شمال غرب شبه الجزيرة الكورية. ولديها أطول تاريخ في كوريا، وتعتبر مركز السياسة والاقتصاد والإدارة والثقافة في كوريا الشمالية

Солонгосын хойгийн баруун хойд хэсэгт оршдог хот. Солонгосын хамгийн урт түүхтэй хот бөгөөд Хойд Солонгос улсын улс төр, эдийн засаг, засаг захиргаа, соёлын төв юм.

Thành phố nằm ở phía Tây Bắc của bán đảo Hàn, là đô thị có lịch sử lâu đời nhất ở Hàn Quốc, là khu vực trung tâm của văn hoá, hành chính, kinh tế, chính trị của Bắc Hàn.

เมืองเปียงยาง : เมืองหนึ่งที่อยู่ทางตะวันตกเฉียงเหนือของคาบสมุทรเกาหลี เป็นเมืองศูนย์กลางทางด้านการเมือง เศรษฐกิจ การปกครอง และวัฒนธรรมของเกาหลีเหนือ โดยมีประวัติศาสตร์ยาวนานที่สุดของเกาหลี

kota di Korea Utara yang ada di barat laut semenanjung Korea, sebagai kota yang memiliki sejarah terlama di Korea merupakan pusat politik, ekonomi, administrasi, dan budaya dari Korea Utara

Город в КНДР, расположенный на северо-западе Корейского полуострова. Он имеет самую древнюю историю среди городов Кореи и является столицей и политическим, экономическим, административным и культурным центром Северной Кореи.

평영 (平泳)

발음 : [평영 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

breaststroke

ひらおよぎ【平泳ぎ】

brasse

braza, natación a pecho

سباحة الصدر

мэлхий сэлэлт

sự bơi ếch

การว่ายน้ำท่ากบ

gaya dada, gaya katak

брасс

개구리처럼 물과 수평을 이루며, 두 발과 두 팔을 오므렸다가 펴는 수영법.

A style of swimming like a frog, leaning on the chest, arms breaking the surface of the water and curling and stretching both legs.

蛙のように体を水平にし、 両腕両足を左右に開いて進む泳法。

Style de nage pratiquée en pliant et en détendant les bras et les jambes en parallèle avec l'eau comme une grenouille.

Estilo de natación en el que uno nada como una rana con el pecho en posición paralela a la superficie del agua, y avanza encogiéndose y abriéndose las extremidades reiteradamente.

قيام السباح بالانبطاح على الماء، ويدفع الماء بذراعيه، ويسحب ويمدّد الرجلين مثل الضفدع

мэлхий шиг усны мандал дээр ил гаран хоёр хөл, хоёр гараа хумиж, дэлгэн сэлэх арга.

Kiểu bơi giữ thăng bằng trong nước và hai tay hai chân chụm lại rồi mở ra giống như con ếch.

วิธีว่ายน้ำที่นอนไปในแนวราบกับน้ำเหมือนกับกบและห่อจากนั้นก็แผ่สองมือและสองเท้า

cara berenang dengan membentuk air dan kedataran seperti katak, menarik kemudian membentangkan kedua kaki dan kedua tangan

Стиль плаванья по-лягушачьи: в горизонтальном положении относительно поверхности воды, с выбрасыванием вперёд обеих рук и обеих ног.

• 평영 연습.
• 평영 자세.
• 평영을 배우다.
• 평영을 하다.
• 평영으로 수영하다.
• 민준이는 수영을 배운 지 꽤 되었지만 아직 평영을 못했다.
• 아이들은 수영 교실에서 자유형, 배영, 평영 순으로 배웠다.
• 가: 평영 할 줄 알아?
• 나: 개구리헤엄 말이지? 물론이지.

• 유의어 개구리헤엄