평점, 평정¹, 평정², 평정되다, 평정심, 평정하다¹, 평정하다², 평준화, 평준화되다, 평준화하다

평점평정¹평정²평정되다평정심평정하다¹평정하다²평준화평준화되다평준화하다

평점 (評點)

발음 : [평ː쩜 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. grade; grade point average

   1. ひょうてん【評点】

   1. note, mention

   1. calificación, puntaje

   1. درجة، معدل الدرجة

   1. дүн

   1. điểm bình xét, điểm đánh giá

   1. คะแนนประเมิน

   1. indeks prestasi kumulatif (IPK)

   1. отметка; балл
   학력을 평가하여 매긴 점수.
   A score given after assessing one's scholastic ability.

   成績を評価してつける点数。

   Point attribué à l'évaluation du niveau des connaissances scolaires.

   Puntuación que se otorga tras evaluar el desempeño académico de alguien.

   درجة يتم إعطاؤها بعد تقييم القدرة الدراسية

   боловсролын чадварыг үнэлэн өгсөн оноо.

   Điểm đánh giá và tính học lực.

   คะแนนที่ให้โดยการประเมินวุฒิการศึกษา

   nilai yang diukur kemudian dikalkulasikan dari kemampuan akademis

   Оценка, выставляемая при определении уровня знаний и умений учащихся.
   • 높은 평점.
   • 학기의 평점.
   • 평점이 나오다.
   • 평점이 낮다.
   • 평점을 매기다.
   See More
   평점을 얻다.
   • 동생은 지난 학기의 평점이 좋아서 장학금을 받았다.
   • 지수는 모든 과목에서 높은 평점을 받아 수석으로 졸업했다.
   • 가: 이번 학기 평점이 어때?
   • 나: 생각보다는 잘 나온 것 같아요.
2. 2. rating; score

   2. ひょうてん【評点】

   2. note

   2. calificación, puntaje

   2. سجل النقاط

   2. үнэлгээ

   2. điểm đánh giá

   2. คะแนนประเมิน

   2. peringkat, nilai rata-rata

   2. оценка
   가치를 평가하여 매긴 점수.
   A score given after assessing the value of something.

   価値を評価してつける点数。

   Point attribué à l'évaluation de la valeur de quelque chose.

   Puntuación que se otorga tras evaluar el valor de alguien o algo.

   درجة يتم إعطاؤها بعد تقدير قيمة شيء ما

   үнэ цэнийг дүгнэн өгсөн оноо.

   Điểm đánh giá và tính giá trị.

   คะแนนที่ให้โดยการประเมินคุณค่า

   nilai yang diukur kemudian dikalkulasikan dari nilai atau harga suatu barang

   Балл, выставляемый при определении ценности чего-либо.
   • 영화 평점.
   • 높은 평점.
   • 좋은 평점.
   • 평점이 후하다.
   • 평점을 따다.
   See More
   평점을 받다.
   • 남편은 장인어른에게 평점을 따기 위해 좋은 술을 준비했다.
   • 유민이는 영화관에 영화를 보러 가서 평점 순위가 높은 걸로 예매했다.
   • 형이 입학한 학교는 평점이 좋은 학교라서 모든 학생들이 들어가길 원했다.
   • 가: 인터넷에서 맛집 평점을 매긴다는데 우리 가게도 평점에 신경을 써야겠어요.
   • 나: 맛만 좋으면 저절로 좋은 평점을 받을 거예요.

평정¹ (平定)

발음 : [평정 ]

파생어 : 평정되다, 평정하다¹

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. suppression; repression

   1. へいてい【平定】

   1. pacification, rétablissement

   1. pacificación

   1. قمع، إخماد

   1. төвшитгөх

   1. sự bình định, sự khống chế, sự dẹp yên

   1. การปราบ, การปราบปราม, การกำราบ

   1.

   1. умиротворение; усмирение
   반란이나 폭동 등을 누르고 조용하고 편안한 상태로 만듦.
   An act of suppressing a rebellion, riot, etc., and making a quiet and peaceful state.

   反乱や暴動などをしずめて平静な状態にすること。

   Fait de réprimer une revolte ou une émeute et d'établir un état de tranquilité et de paix.

   Acción de suprimir una rebelión o sublevación y dejarlo en un estado tranquilo y pacífico.

   فعل قمع تمرّد أو اضطراب وغيره والتحول إلى حالة هادئة وسلمية

   үймээн, самуун бослого зэргийг дарж, нам гүм амар тайван байдалд оруулах явдал.

   Việc trấn áp phản loạn hoặc bạo động rồi tạo nên trạng thái yên bình và bình an.

   การปราบกบฏ การจลาจล หรือสิ่งอื่นแล้วทำให้เป็นสภาพที่สงบและปลอดภัย

   hal yang membuat keadaan menjadi tenang dan damai dengan menekan pemberontakan atau kerusuhan dsb

   Подавление восстания, бунта и т.п. и приведение в тихое, спокойное состояние.
   • 내란 평정.
   • 도적 평정.
   • 반란 평정.
   • 평정이 되다.
   • 평정을 하다.
   • 세자는 왕이 죽은 뒤에 내란을 평정, 제위에 올랐다.
   • 지도자는 게릴라 출몰 지역에 특공대를 파견하여 게릴라 평정 작전을 펼쳤다.
   • 가: 게릴라 평정에 자네가 꼭 필요하네.
   • 나: 최선을 다해 게릴라를 진압하겠습니다.
2. 2. subjugation

   2. へいてい【平定】

   2. domination, asservissement

   2. sometimiento, dominio

   2. إخضاع

   2. төвшитгөх, эзлэн захирах, эзлэх

   2. sự trấn áp, sự khống chế

   2. การพิชิต, การปราบ, การปราบปราม, การเอาชนะ, การยึดครอง, การครอบครอง

   2. penaklukan

   2. покорение
   적을 쳐서 자신의 지배 아래 놓이게 함.
   An act of defeating an enemy and putting them under one’s control.

   敵を討ち平らげて自分の支配下におくこと。

   Fait d'attaquer l'ennemie et de le mettre sous son emprise.

   Acción de atacar al enemigo y dejarlo bajo su dominio.

   فعل الانتصار على عدوّ ووضعه تحت السيطرة

   дайсныг цохиж өөрийн эрх мэдэлд оруулах явдал.

   Việc đánh quân địch và đặt dưới sự trị vì của mình.

   การโจมตีศัตรูแล้วทำให้อยู่ภายใต้การปกครองของตนเอง

   hal yang mengalahkan musuh lalu menjadikannya di bawah kekuasaan

   Разгром врага и его подчинение себе.
   • 대륙 평정.
   • 천하 평정.
   • 평정이 되다.
   • 평정을 이루다.
   • 평정을 하다.
   See More
   평정에 힘쓰다.
   • 통일 신라는 고구려와 백제 평정을 이루었다.
   • 왕은 나라 평정에 공을 세운 장군에게 치하하였다.

평정² (平靜)

발음 : [평정 ]

파생어 : 평정하다²

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

composure; peace of mind

へいせい【平静】

paix, tranquilité, calme

calma, tranquilidad, serenidad, placidez

سكون، هدوء

амар төвшин, амгалан байдал, тайван байдал

sự điềm tĩnh, sự trầm lặng, sự tĩnh lặng, sự bình lặng

ความสุขุม, ความเยือกเย็น, ความสำรวม, ความสงบ, ความเงียบสงบ, ความใจเย็น, ความไม่วู่วาม

ketenangan, kedamaian

мир; спокойствие

걱정이나 탈이 없고 고요함. 또는 그런 상태.

One's mind being serene without worries or troubles, or such a state.

心配事や問題などがなく、静かなこと。また、そのような状態。

Silence en l'absence de soucis ou d'incident ; un tel état.

Serenidad sin preocupaciones ni angustias. O tal estado mismo.

عدم وجود أي قلق أو مشكلة وهدوء. أو وضع على نحو ذلك

сэтгэлийн зовиур буюу аваар осолгүй нам тайван байх явдал. мөн тийм байдал.

Việc yên bình không có lo lắng hay trở ngại. Hoặc tình trạng như vậy.

การเงียบสงบโดยที่ไม่มีความกังวลหรืออุปสรรคใด ๆ หรือสภาพในลักษณะดังกล่าว

hal yang berada dalam keadaan yang tenang tanpa kekhawatiran, atau keadaan yang demikian

Тишина без каких-либо беспокойств. Такое состояние.

• 마음의 평정.
• 평정을 되찾다.
• 평정을 잃다.
• 평정을 찾다.
• 평정이 찾아오다.
• 지수는 말이 평정을 잃고 날뛰는 바람에 말에서 떨어졌다.
• 승규는 죽은 줄만 알았던 가족을 만나자 그제야 마음에 평정이 찾아왔다.
• 가: 요즘도 악몽 같은 걸 꾸세요?
• 나: 아니. 이렇게 자연 속에 들어와 글 쓰는 데만 전념하니까 마음에 평정이 찾아왔단다.

평정되다 (平定 되다)

발음 : [평정되다 /평정뒈다 ]

☞ : 평정¹

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. be suppressed; be repressed

   1. へいていされる【平定される】

   1. se pacifier, se rétablir, retourner au calme

   1. pacificarse

   1. يُقمع، يُخمد

   1. амар төвшин болох

   1. được bình định, được khống chế, được dẹp yên

   1. ถูกปราบ, ถูกปราบปราม, ถูกกำราบ

   1. diatasi

   1.
   반란이나 폭동 등이 눌리고 조용하고 편안한 상태로 되다.
   For a rebellion, riot, etc., to be suppressed and for a quiet and peaceful state to be made.

   反乱や暴動などがしずめられて平静な状態になる。

   Passer à un état de tranquillité et de paix après qu'une révolte ou une émeute a été réprimée.

   Suprimirse una rebelión o sublevación y entrar en un estado tranquilo y pacífico.

   يُقمع تمرّدا أو اضطرابا وغيره وتحويل الوضع إلى حالة هادئة وسلمية

   үймээн, самуун бослого зэргийг дарж, нам гүм амар тайван байдалд орох.

   Cuộc phản loạn hoặc bạo động được trấn áp rồi tạo nên trạng thái yên bình và thoải mái.

   กบฏหรือการจลาจล เป็นต้น ถูกปราบแล้วกลายเป็นสภาพที่สงบและปลอดภัย

   menjadi keadaan yang tenang dan damai dengan ditekannya pemberontakan atau kerusuhan dsb

   Подавить восстание, бунт и т.п. и восстановить тихое, спокойное состояние.
   • 난리가 평정되다.
   • 내란이 평정되다.
   • 반란이 평정되다.
   • 세계가 평정되다.
   • 세상이 평정되다.
   • 군주는 민심을 어지럽히는 도적을 잡아 난리가 평정되게 하였다.
   • 한국 가수의 활약으로 아시아가 평정되고 한국 음악이 큰 사랑을 받았다.
   • 이 사태가 평정되려면 이 장군의 힘이 필요합니다.
   • 문형 : 1이 평정되다
2. 2. be subjugated

   2. へいていされる【平定される】

   2. être dominé, être asservi

   2. someterse, ser dominado

   2. يُهزم

   2. эрх мэдэлд орох, эзлэгдэх

   2. bị trấn áp, bị khống chế

   2. ถูกพิชิต, ถูกปราบ, ถูกปราบปราม, ถูกเอาชนะ, ถูกยึดครอง, ถูกครอบครอง

   2. ditaklukkan

   2.
   적이 쳐져서 자신의 지배 아래 놓이게 되다.
   For an enemy to be defeated and be put under one’s control.

   敵が討ち平らげられて自分の支配下におかれるようになる。

   Tomber sous l'emprise de l'ennemi après avoir été attaqué.

   Estado en que el enemigo es atacado por sí y dejado bajo su dominio.

   يتم الانتصار على عدوّ ووضعه تحت السيطرة

   дайсанд ялагдаж түүний эрх мэдэлд орох.

   Quân địch bị đánh và đặt dưới sự trị vì của mình.

   ศัตรูถูกโจมตีแล้วได้อยู่ภายใต้การปกครองของตนเองไปแล้ว

   musuh dikalahkan lalu dijadikan di bawah kekuasaan

   Разбить врага и править им.
   • 나라가 평정되다.
   • 땅이 평정되다.
   • 반도가 평정되다.
   • 섬이 평정되다.
   • 성이 평정되다.
   • 삼국 시대에 고구려와 백제는 신라에 의해 평정되었다.
   • 전쟁에서 패배한 나라는 적군에 의해 반도가 평정되고 말았다.
   • 문형 : 1이 평정되다

평정심 (平靜心)

발음 : [평정심 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

composure; peace of mind

へいせいしん【平静心】

esprit de tranquilité, esprit de placidité, esprit de sérénité, esprit de calme

calma, tranquilidad, serenidad, placidez

مُرْتَاحُ البال، هدوء العقل

амар төвшин сэтгэл, амгалан сэтгэл, тайван сэтгэл

sự bình tâm, tâm trạng bình lặng

ความสุขุม, ความเยือกเย็น, ความสำรวม, ความสงบ, ความใจเย็น, ความไม่วู่วาม

hati tenang, hati damai

Спокойствие; душевный покой

걱정이나 탈이 없고 고요한 마음.

A serene state of mind without worries or troubles.

心配事や問題などがなく、静かな心。

État d'esprit calmé, n'ayant ni soucis ni maladie.

Mente serena sin preocupaciones ni angustias.

قلب خال من أي قلق أو مشكلة وهدوء العقل

сэтгэлийн зовиур, аваар осолгүй нам тайван сэтгэл.

Tâm trạng bình lặng không có lo lắng hay trở ngại.

จิตใจที่สงบโดยที่ไม่มีความกังวลหรืออุปสรรคใด ๆ

hati/perasaan yang tenang dan damai tanpa kekhawatiran

тихое состояние души, без беспокойств.

• 평정심 유지.
• 평정심을 가지다.
• 평정심을 되찾다.
• 평정심을 유지하다.
• 평정심을 잃다.
See More
평정심을 찾다.
• 할머니는 며느리에게 아들을 꾸짖지 말고 평정심을 가지고 대하라고 하셨다.
• 양 선수는 평정심을 잃지 않고 침착하게 경기에 임하여 좋은 성적을 거두었다.
• 가: 아무리 고객이 화를 내도 상담원이 같이 화를 내서는 안 됩니다.
• 나: 무슨 일이 있어도 평정심을 유지하고 있어야 하는군요.

평정하다¹ (平定 하다)

발음 : [평정하다 ]

☞ : 평정¹

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. suppress; repress

   1. へいていする【平定する】

   1. pacifier, rétablir

   1. pacificar

   1. يَقمع، يخمد

   1. төвшитгөх

   1. bình định, khống chế, dẹp yên

   1. ปราบ, ปราบปราม, กำราบ

   1. mengatasi

   1.
   반란이나 폭동 등을 누르고 조용하고 편안한 상태로 만들다.
   To suppress a rebellion, riot, etc., and make a quiet ad peaceful state.

   反乱や暴動などをしずめて平静な状態にする。

   Réprimer une révolte ou une émeute et rétablir un état de tranquillité et de paix.

   Suprimir una rebelión o sublevación y dejarlo en un estado tranquilo y pacífico.

   يَقمع تمرّدا أو اضطرابا وغيره ويجعل الوضع هادئا وسلميا

   үймээн, самуун бослого зэргийг дарж, нам гүм амар тайван байдалд оруулах.

   Trấn áp phản loạn hoặc bạo động rồi tạo nên trạng thái bình an và yên ả

   ปราบกบฏหรือการจลาจลแล้วทำให้เป็นสภาพที่สงบและปลอดภัย

   membuat keadaan menjadi tenang dan damai dengan mengatasi pemberontakan atau kerusuhan dsb

   Подавить восстание, бунт и т.п. и восстановить тихое спокойное состояние.
   • 나라를 평정하다.
   • 대회를 평정하다.
   • 도적을 평정하다.
   • 반란을 평정하다.
   • 세계를 평정하다.
   See More
   세상을 평정하다.
   천하를 평정하다.
   • 왕은 반란 무리들을 평정하면서 왕권을 강화시켰다.
   • 김 선수가 전국 태권도 대회를 평정하고 우승하였다.
   • 가: 폭동을 평정하려면 무력을 쓸 수밖에 없겠어.
   • 나: 무력을 사용하는 건 좀 더 신중해야 할 것 같습니다.
   • 문형 : 1이 2를 평정하다
2. 2. subjugate

   2. へいていする【平定する】

   2. dominer, asservir

   2. someter, dominar

   2. يخضع

   2. төвшитгөх, эзлэн захирах, эзлэх

   2. trấn áp, khống chế

   2. พิชิต, ปราบ, ปราบปราม, เอาชนะ, ยึดครอง, ครอบครอง

   2. menaklukkan

   2.
   적을 쳐서 자신의 지배 아래 놓이게 하다.
   To defeat an enemy and put them under one’s control.

   敵を討ち平らげて自分の支配下におく。

   Attaquer l'ennemi et le mettre sous son emprise.

   Atacar al enemigo y dejarlo bajo su dominio.

   يهزم عدوّا ويجعله تحت السيطرة

   дайсныг цохиж өөрийн эрх мэдэлд оруулах.

   Đánh quân địch và đặt dưới sự trị vì của mình.

   โจมตีศัตรูแล้วทำให้อยู่ภายใต้การปกครองของตนเอง

   mengalahkan musuh dan menjadikannya di bawah kekuasaan

   Разбить врага и подчинить его своему правительству.
   • 나라를 평정하다.
   • 땅을 평정하다.
   • 섬을 평정하다.
   • 세계를 평정하다.
   • 세상을 평정하다.
   See More
   중국을 평정하다.
   • 신라는 백제와 고구려를 평정하여 삼국 통일을 하였다.
   • 두 나라는 서로 한 섬을 평정하려고 계속해서 전쟁을 벌였다.
   • 문형 : 1이 2를 평정하다

평정하다² (平靜 하다)

발음 : [평정하다 ]

활용 : 평정한[평정한], 평정하여[평정하여](평정해[평정해]), 평정하니[평정하니], 평정합니다[평정함니다]

☞ : 평정²

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

composed; peaceful

へいせいだ【平静だ】

calme, tranquille, serein, placide, paisible

calmado, tranquilo, sereno, plácido

هادئ، وُدّيّ

амар төвшин байх, амгалан байх, тайван байх

điềm tĩnh, trầm lặng, tĩnh lặng, bình lặng

สุขุม, เยือกเย็น, สำรวม, สงบ, เงียบสงบ, ใจเย็น, ไม่วู่วาม

tenang, damai

спокойный; мирный

걱정이나 탈이 없고 고요하다.

Being serene without worries or troubles.

心配事や問題などがなく、静かだ。

Qui est silencieux, sans soucis ni incident.

Que está sereno, sin preocupaciones ni angustias.

خال من أي قلق أو مشكلة وهادئ

сэтгэлийн зовиур, аваар осолгүй нам тайван байх.

Bình lặng không có lo lắng hay trở ngại.

สงบโดยที่ไม่มีความกังวลหรืออุปสรรคใด ๆ

tenang dan damai tanpa kekhawatiran

Быть тихим, без беспокойств.

• 평정한 상태.
• 평정한 생활.
• 평정한 마음.
• 평정하게 느끼다.
• 평정하게 보이다.
See More
감정이 평정하다.
• 부부는 노년에 시골에 내려가 평정한 생활을 보냈다.
• 라디오에서 나오는 명상의 말씀이 내 마음을 평정하게 해 주었다.
• 선생님은 어떤 일이 있어도 마음이 평정하여 흔들리는 일이 없었다.
• 가: 큰일이 났습니다!
• 나: 무슨 일인데 호들갑이야? 나는 어떤 일이 일어나도 평정한 마음을 유지할 자신 있으니까 어서 말해 봐.

• 문형 : 1이 평정하다

평준화 (平準化)

발음 : [평준화 ]

파생어 : 평준화되다, 평준화하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

equalization

へいじゅんか【平準化】

égalisation, nivellement

igualación

معادلة

ижилсэлт, ижилсүүлэлт

chuẩn hóa (việc làm cho giống nhau hàng loạt)

การทำให้ทัดเทียมกัน, การทำให้เป็นมาตรฐาน, การทำให้เสมอเหมือนกัน

standardisasi

уравнение

여럿이 서로 차이가 나지 않고 비슷하게 됨. 또는 그렇게 함.

A state in which two or more things or people become similar, showing little difference; or an act of making them equalized.

高低など違いがなくなり同じようになること。また、そうさせること。

Fait que des choses ou personnes différentes (au départ) deviennent similaires et se ressemblent ; action de les rendre similaires.

Resultado de hacerse semejantes las varias cosas o acción de hacerlas semejante.

جعل الأشياء المتعددة مماثلة ولا تختلف عن بعضها البعض

олон зүйл хоорондоо ялгаагүй төстэй болох явдал. мөн тийм болгох явдал.

Nhiều sự vật trở nên giống nhau, không có sự khác biệt. Hoặc làm cho như vậy.

การที่หลาย ๆ สิ่งมีคล้ายคลึงกันและไม่มีข้อแตกต่างระหว่างกัน หรือการทำให้เป็นดังกล่าว

membuat beberapa hal memiliki ukuran atau kualitas yang setara atau sama

Уравнивание, исключение разницы между несколькими, а так же данное состояние.

• 고교 평준화.
• 상향 평준화.
• 하향 평준화.
• 학력 평준화.
• 평준화가 되다.
See More
평준화를 만들다.
평준화를 시키다.
평준화를 하다.
• 김 교수는 요즘 대학생들의 지적 수준이 하향 평준화가 되는 것 같다며 우려했다.
• 정부는 모든 학생들이 질 좋은 교육을 받도록 하기 위해 고교 평준화를 추진했다.
• 가: 해설 위원님은 어느 팀이 우승을 차지할 것으로 예상하십니까?
• 나: 요즘은 여러 팀의 전력이 평준화가 되어 어느 팀이 우승을 할지 예측하기 어렵네요.

평준화되다 (平準化 되다)

발음 : [평준화되다 /평준화뒈다 ]

☞ : 평준화

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be equalized; be leveled; be standardized

へいじゅんかされる【平準化される】

se niveler, s'uniformiser, s'égaliser

nivelarse, igualarse

يتساوى، يتعادل، يتماثل

ижилсэх

tiêu chuẩn hóa, giống nhau hàng loạt, cân bằng

กลายเป็นทัดเทียมกัน, กลายเป็นมาตรฐาน, กลายเป็นเสมอเหมือนกัน

standardisasi, distandardisasikan

уравниваться

여럿이 서로 차이가 나지 않고 비슷하게 되다.

For two or more things or people to become similar, showing little difference.

偏りがなくなり、均等になる。

(Choses différentes) Devenir semblable, sans différence.

Dicho de dos o más cosas o personas, convertirse similares, mostrando poca diferencia entre sí.

تتشابه الأشياء المتعدّدة ولا تختلف عن بعضها البعض

олон зүйл хоорондоо ялгаагүй ижилхэн болох.

Nhiều sự vật trở nên giống nhau, không có sự khác biệt.

สิ่งหลายสิ่งกลายเป็นที่คล้ายคลึงกันโดยไม่มีข้อแตกต่างระหว่างกัน

beberapa saling tidak berbeda dan menjadi mirip

Становиться похожим или равным, не иметь разницы между несколькими.

• 평준화된 교육.
• 능력이 평준화되다.
• 수준이 평준화되다.
• 전력이 평준화되다.
• 학력이 평준화되다.
• 두 회사는 기술이 평준화되어 제품 판매량에 큰 차이를 보이지 않았다.
• 도시 학생들은 시골 학생들에 비해 학력 수준이 상향 평준화되어 있다.
• 가: 너는 왜 고등학교 입학 시험을 치렀니?
• 나: 저희 도시는 학교가 평준화되어 있지 않아서 시험 결과에 따라 학교가 배정되거든요.

• 문형 : 1이 평준화되다

평준화하다 (平準化 하다)

발음 : [평준화하다 ]

☞ : 평준화

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

equalize; level; standardize

へいじゅんかする【平準化する】

niveler, égaliser, uniformiser

igualar, nivelar

يتساوى، يتعادل، يتماثل

ижилсэх, адилсах, ижилсүүлэх

tiêu chuẩn hóa, giống nhau hàng loạt, cân bằng, đưa về tiêu chuẩn hóa, làm cho giống nhau hàng loạt, làm cho cân bằng

กลายเป็นทัดเทียมกัน, กลายเป็นมาตรฐาน, กลายเป็นเสมอเหมือนกัน

menstandardisasikan

уравнивать(ся)

여럿이 서로 차이가 나지 않고 비슷하게 되다. 또는 그렇게 하다.

For two or more things or people to become similar, showing little difference; or to make this happen.

偏りをなくし、均等にする。

(Choses différentes) Devenir semblable, sans différence ; rendre ainsi.

Dicho de dos o más cosas o personas, convertirse similares, mostrando poca diferencia entre sí. O convertirlas así.

تتشابه الأشياء المتعدّدة ولا تختلف عن بعضها البعض. أو يجعلها مثل ذلك

олон зүйл хоорондоо ялгаагүй ижилхэн болох. мөн тийм болгох.

Nhiều sự vật trở nên giống nhau, không có sự khác biệt. Hoặc làm cho như vậy.

สิ่งหลายสิ่งกลายเป็นที่คล้ายคลึงกันโดยไม่มีข้อแตกต่างระหว่างกัน หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว

beberapa saling tidak berbeda dan menjadi mirip, atau membuat demikian

Становиться похожим или равным, не иметь разницы между несколькими, а также так делать.

• 수준이 평준화하다.
• 능력을 평준화하다.
• 실력을 평준화하다.
• 임금을 평준화하다.
• 학력을 평준화하다.
• 구단은 평준화했던 연봉 제도를 폐지하고 성과급제를 도입했다.
• 회사는 직원들의 능력을 상향 평준화하기 위해 매달 교육을 받게 했다.
• 가: 프랑스 대학은 다른 나라의 대학과 많이 다르다고 들었어요.
• 나: 프랑스는 모든 대학이 평준화해 동등하게 평가되고 있어요.

• 문형 : 1이 평준화하다, 1이 2를 평준화하다