평지, 평지풍파, 평탄, 평탄하다, 평판, 평평하다, 평하다, 평행, 평행봉, 평행 사변형

평지평지풍파평탄평탄하다평판평평하다평하다평행평행봉평행 사변형

평지 (平地) ^★

발음 : [평지 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

flatland; level land

へいち【平地】

terrain plat, plaine

terreno plano, terreno llano

أرض مسطّحة

тэгш газар

đất bằng, mặt bằng, đồng bằng

ที่ราบ

dataran, tanah datar

равнина

바닥이 평평하고 넓은 땅.

Spacious land whose surface is flat.

平らで広い土地。

Terre dont le sol est plat et vaste.

Terreno extenso con una superficie plana.

أرض واسعة ومسطحة

гадаргуу нь тэгшхэн, өргөн газар.

Đất có bề mặt rộng và bằng phẳng.

พื้นดินที่พื้นกว้างและเรียบ

tanah yang berpermukaan datar dan luas

Плоская, широкая земля.

• 넓은 평지.
• 평지가 나오다.
• 평지가 적다.
• 평지를 걷다.
• 평지로 만들다.
See More
평지로 접어들다.
• 사람들이 나무를 다 베어간 숲은 평지가 되었다.
• 기사는 언덕길을 평지 달리듯 빠른 속도로 차를 몰았다.
• 가: 경사가 심해서 너무 힘들다. 조금만 쉬었다 가면 안 될까?
• 나: 조금만 더 가면 평지가 나오니까 조금 더 힘내자.

평지풍파 (平地風波)

발음 : [평지풍파 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

unnecessary disturbance

へいちにはんらんをおこす【平地に波瀾を起こす】

vent et vague violents dans la plaine, trouble, problème

perturbación inesperada

اضطراب على نحو غير متوقّع، مشكلات على نحو غير متوقّع

үймээн, шуугиан

bình địa phong ba, đất bằng nổi sóng gió

สร้างความยากลำบาก, สร้างความไม่สงบ, ก่อเรื่องวุ่นวาย

keributan, kekacauan

(перен.) делать из мухи слона; поднятие шума

(비유적으로) 평온한 자리에서 생각하지 못한 다툼이 일어남.

(figurative) A fight unexpectedly started on a peaceful occasion.

(比喩的に)穏やかなところに思いもよらない、もめ事が起こること。

(figuré) Fait qu'une dispute imprévue survienne dans un lieu paisible.

(FIGURADO) Pelea que estalla inesperadamente en una ocasión pacífica.

(مجازي) إثارة مشكلات على نحو غير ضروريّ في حالة السلم

(зүйрл.) амар тайван байдал алдагдаж санаанд ороогүй байсан хэрүүл тэмцэл болох явдал.

(cách nói ẩn dụ) Việc tự dưng gây ra chuyện dẫn đến xung đột hoặc làm cho tình huống trở nên ầm ĩ và khó khăn.

(ในเชิงเปรียบเทียบ)การทะเลาะที่ไม่ได้คาดถึงได้เกิดขึ้นในสถานที่ที่สงบสุข

(bahasa kiasan) menimbulkan perselisihan atau membuat sulit dan ribut suatu kondisi dengan sengaja

Создание скандала из-за ничего, раздувание ссоры на пустом месте.

• 평지풍파가 되다.
• 평지풍파가 일어나다.
• 평지풍파가 커지다.
• 평지풍파를 만들다.
• 평지풍파를 일으키다.
• 하루아침에 망한 아버지의 사업은 집안에 평지풍파를 일으켰다.
• 그의 소설은 출판되자마자 표절 시비에 휩싸이며 평지풍파를 만들었다.
• 가: 사장님, 신제품이 출시되기도 전에 정보가 유출된 것 같습니다.
• 나: 평지풍파가 커지지 않도록 직원들 입단속 잘 시키게.

평탄 (平坦)

발음 : [평탄 ]

파생어 : 평탄하다, 평탄히

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. evenness; flatness

   1. へいたん【平坦】

   1. planéité

   1. uniformidad, lisura

   1. أرض منبسطة

   1. тэгш, тэгшлэх

   1. sự bằng phẳng

   1. พื้นราบ, พื้นเรียบ

   1. kerataan, kehalusan, kedataran

   1. ровное место
   바닥이 고르고 넓음.
   The state of a floor being even and spacious.

   土地などで、でこぼこがなくて平らなこと。

   Caractère qu'a une surface d'être régulière et vaste.

   Dicho de la cualidad de un suelo, lo uniforme y liso.

   أرض مسطحّة وواسعة

   гадаргуу нь тэгшхэн, өргөн байх явдал.

   Việc nền đất rộng rãi và đều như nhau.

   พื้นกว้างและเสมอกัน

   hal permukaan rata dan luas

   Плоский, широкий пол.
   • 평탄 대로.
   • 평탄 도로.
   • 평탄 작업.
   • 민준이는 평탄 대로에서 운전 연습을 했다.
   • 인부들은 산사태로 패인 도로의 평탄 작업에 한창이었다.
2. 2. calmness; peace of mind

   2. へいおん【平穏】。へいたん【平坦】

   2. calme, tranquilité

   2. calma, tranquilidad

   2. هدوء، راحة البال

   2. амар, амар амгалан

   2. sự bình thản, sự thanh tịnh, sự an tâm

   2. ความสงบ, ความสงบเงียบ

   2. kenyamanan, ketenangan

   2. душевное спокойствие
   마음이 편하고 조용함.
   The state of one's mind being comfortable and quiet.

   安らかで穏やかなこと。

   État d'esprit qui est détendu et paisible.

   Dicho del estado mental de uno, lo cómodo y tranquilo.

   حالة بال مريح وهادئ

   сэтгэл амар, тайван байх явдал.

   Việc tâm trạng thoải mái và yên bình.

   จิตใจสบายและสงบเงียบ

   hal hati nyaman dan tenang

   Тишина на душе.
   • 마음의 평탄.
   • 평탄을 잃다.
   • 평탄을 찾다.
   • 평탄을 추구하다.
   • 그는 매일 기도를 통해 마음의 평탄을 찾았다.
   • 마음의 평탄을 잃은 그는 일에 집중할 수 없었다.
   • 가: 이 차 좀 마시면서 마음 좀 가라앉혀.
   • 나: 고마워. 너한테 다 털어놓으니까 이제야 마음의 평탄을 찾은 것 같아.
3. 3. smoothness; favorableness

   3. じゅんちょう【順調】。スムーズ

   3. normalité

   3. suavidad, situación favorable

   3. سهولة

   3. бүтэмж, амжилт

   3. sự bằng phẳng, sự thông suốt

   3. ความราบรื่น

   3. kemulusan, kelancaran

   3.
   일이 미리 생각한 대로 잘되어 나감.
   The state of a project, etc., being in smooth progress, as planned.

   物事が思い通りに滞りなく進むこと。

   Fait qu'un affaire se déroule tel que prévu.

   Dicho del estado de un proyecto, etc., estando en buena marcha tal y como estaba previsto.

   إجراء أمر ما بشكل مرضٍ كما كان يفكّر فيه مسبقًا

   ажил үйл санаснаар бүтэх явдал.

   Việc công việc diễn ra tốt đẹp như những gì đã nghĩ trước.

   การที่งานเป็นไปได้ดีดั่งที่เคยคิดไว้ล่วงหน้า

   hal pekerjaan berjalan baik sesuai yang diperkirakan atau dipikirkan sebelumnya

   Гладкое, беспрепятственное выполнение работы по задуманному плану.
   • 사업의 평탄.
   • 앞날의 평탄.
   • 평탄을 찾다.
   • 부부는 노후의 평탄을 위해 저축을 했다.
   • 사업이 궤도에 오른 그의 생활은 평탄을 되찾았다.
   • 가: 요즘도 장사가 잘되세요?
   • 나: 장사가 어떻게 평탄만 하겠니? 그래도 그냥저냥 하는 거지.

평탄하다 (平坦 하다)

발음 : [평탄하다 ]

활용 : 평탄한[평탄한], 평탄하여[평탄하여](평탄해[평탄해]), 평탄하니[평탄하니], 평탄합니다[평탄함니다]

☞ : 평탄

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. even; flat

   1. たいらだ【平らだ】。へいたんだ【平坦だ】

   1. plan, plat, égal

   1. uniforme, liso

   1. أرض منبسطة

   1. тэгш, тэгшхэн

   1. bằng phẳng

   1. ราบ, เรียบ

   1. rata, halus, datar

   1. ровный
   바닥이 고르고 넓다.
   A floor being even and spacious.

   土地などで、でこぼこがなくて平らだ。

   (Sol) Qui est régulier et vaste.

   Dicho de la cualidad de un suelo, uniforme y liso.

   الأرض مسطحّة وواسعة

   гадаргуу нь тэгшхэн, өргөн байх.

   Nền đất rộng rãi và đều như nhau.

   พื้นกว้างและเสมอกัน

   permukaan rata dan luas

   Плоский, широкий (о поле).
   • 평탄한 도로.
   • 평탄한 토지.
   • 길이 평탄하다.
   • 바닥이 평탄하다.
   • 자리가 평탄하다.
   • 큰 언덕을 넘으니 평탄한 길이 펼쳐졌다.
   • 운전이 미숙한 그는 평탄하고 안전한 길에서만 차를 몰았다.
   • 가: 왜 이곳은 곡창 지대가 되었죠?
   • 나: 토지가 평탄해서 대규모 경작이 가능하기 때문이죠.
   • 문형 : 1이 평탄하다
2. 2. calm; peaceful

   2. へいたんだ【平坦だ】。たいらだ【平らだ】

   2. Calme, tranquille

   2. calmo, tranquilo

   2. سِلْمِيّ، هادِئُ البال، مرتاح البال، نعيم البال

   2. амар, амар амгалан

   2. bình thản, thanh tịnh, an tâm

   2. สงบ, สงบเงียบ

   2. nyaman, tenang

   2. спокойный
   마음이 편하고 조용하다.
   One's mind being comfortable and quiet.

   安らかで穏やかだ。

   (État d'esprit) Qui est détendu et paisible.

   Dicho del estado mental de uno, cómodo y tranquilo.

   رخيّ البال وهادِئُ البال

   сэтгэл амар, тайван байх.

   Tâm trạng thoải mái và yên bình.

   จิตใจสบายและสงบเงียบ

   hati nyaman dan tenang

   Тихий.
   • 마음이 평탄하다.
   • 심경이 평탄하다.
   • 심사가 평탄하다.
   • 그는 어두운 표정으로 평탄하지 않은 심경을 드러냈다.
   • 사업이 잘 풀리지 않는 그의 심사는 평탄하지 못했다.
   • 가: 요즘 무슨 걱정이라도 있으세요? 얼굴빛이 안 좋아 보여요.
   • 나: 미국으로 유학 간 아들 걱정에 마음이 평탄하지 않아요.
   • 문형 : 1이 평탄하다
3. 3. smooth; favorable

   3. じゅんちょうだ【順調だ】。スムーズだ

   3. normal, tranquille

   3. suave, favorable

   3. يجري جيدا

   3. бүтэмжтэй, нааштай, сайхан, саадгүй

   3. bằng phẳng, thông suốt

   3. ราบรื่น

   3. halus, lancar

   3. гладкий; плановый
   일이 미리 생각한 대로 잘되어 나가다.
   A project, etc., being in smooth progress, as planned.

   物事が思い通りに滞りなく進む。

   (Affaire) Qui se déroule comme prévu.

   Dicho del estado de un proyecto, etc., en buena marcha tal y como estaba previsto.

   يجري أمر ما بشكل مرضٍ كما كان يفكّر فيه مسبقًا

   ажил үйл санаснаар бүтэх.

   Công việc diễn ra tốt đẹp như những gì đã nghĩ trước. Công việc diễn ra như ý định.

   งานเป็นไปได้ดีดั่งที่เคยคิดไว้ล่วงหน้า

   pekerjaan berjalan baik sesuai dengan yang diperkirakan atau dipikirkan sebelumnya

   Беспрепятственный, соответствующий задуманному плану (о выполнении работы).
   • 평탄한 가정.
   • 평탄한 생활.
   • 평탄한 일생.
   • 삶이 평탄하다.
   • 앞길이 평탄하다.
   • 사법고시에 합격한 그의 앞길은 평탄해 보였다.
   • 부유한 부모님 밑에서 자란 그의 일생은 평탄했다.
   • 가: 평탄하게만 살다가 장사를 하려니까 이것저것 모두 힘들어요.
   • 나: 이제 이건 시작일 뿐이야. 그렇게 어리광만 부리다간 아무것도 못 해.
   • 문형 : 1이 평탄하다

평판 (評判)

발음 : [평ː판 ]

파생어 : 평판하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. reputation

   1. ひょうばん【評判】

   1. réputation, renom, crédit, image

   1. reputación

   1. سمعة، شهّرة

   1. нэр хүнд

   1. dư luận

   1. การวิจารณ์, การลือเลื่อง, การร่ำลือ

   1. reputasi, penilaian orang banyak

   1. репутация; популярность; суждение; отзывы
   세상 사람들의 평가.
   The evaluation about a person or a thing by the public.

   世間の人の評価。

   Appréciation des autres.

   Evaluación del público.

   تقويم الناس في الدنيا

   бүх хүмүүсийн үнэлгээ.

   Sự đánh giá của người đời.

   การประเมินของคนทั้งโลก

   penilaian dari orang-orang di dunia

   Оценка мирских людей.
   • 평판이 나쁘다.
   • 평판이 떨어지다.
   • 평판이 자자하다.
   • 평판이 좋다.
   • 평판을 듣다.
   See More
   평판을 쌓다.
   평판을 얻다.
   • 소비자들에게 좋은 평판을 받은 제품은 판매량이 급증했다.
   • 성실한 그는 직원들로부터 책임감이 강하다는 평판을 들었다.
   • 가: 왜 직원들은 민준 씨를 멀리하죠?
   • 나: 성격이 이상하다는 평판이 자자하거든요.
2. 2. judgment

   2. ひょうばん【評判】

   2. discernement, perspicacité

   2. juzgamiento

   2. تقييم

   2. дүгнэлт, үнэлгээ

   2. sự bình giá, sự đánh giá

   2. การวิพากษ์, การตัดสิน

   2. penilaian

   2. суждение
   분석하고 따져 사물의 옳고 그름을 판단함.
   An act of judging what is right and wrong about an object after analyzing it.

   分析・指摘することで物事の是非を判断すること。

   Jugement de ce qui est juste et injuste au sujet des choses en les analysant et en les décortiquant.

   Acción de analizar a fondo algo para juzgar si algo es correcto o incorrecto.

   حكم صواب وخطأ لشيء من خلال تحليل وتقييم

   юмны зөв бурууг шинжлэн судалж дүгнэх явдал.

   Sự phân tích, xem xét rồi phán đoán sự đúng sai của sự vật.

   การตัดสินถูกและผิดของสิ่งใดโดยวิเคราะห์และจำแนกแจกแจง

   hal menganalisis dan menilai benar salahnya suatu objek

   Принятие решения о правильности или неверности чего-либо на основе проведённого анализа.
   • 바른 평판.
   • 정확한 평판.
   • 평판을 내리다.
   • 평판을 받다.
   • 평판을 하다.
   • 경찰은 사건을 정확히 평판을 하기위해 목격자를 찾았다.
   • 우유부단한 그는 자기 의견도 뚜렷하지 않고 평판에도 서투르다.
   • 가: 판사에게 가장 필요한 자질이 무엇이라고 생각합니까?
   • 나: 바른 평판 능력을 갖춰야 합니다.

평평하다 (平平 하다) ^★

발음 : [평평하다 ]

활용 : 평평한[평평한], 평평하여[평평하여](평평해[평평해]), 평평하니[평평하니], 평평합니다[평평함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. even; flat; wide

   1. たいらだ【平らだ】。へいたんだ【平坦だ】

   1. plat, plan, uni

   1. plano, chato

   1. مسطّح، منبسط، مستو

   1. тэгш, тэгшхэн

   1. bằng phẳng

   1. เรียบ, ราบ

   1. datar, rata

   1. ровный
   바닥이 고르고 넓게 퍼져 있다.
   A floor being even and widely spread.

   土地などで、でこぼこがなく、広くて平らだ。

   (Sol) Qui est étendu de façon régulière et vaste.

   Que tiene el suelo nivelado, ancho y plano.

   أرض مسطحة ومتوسّعة على نطاق كبير

   гадаргуу нь тэгшхэн, өргөн дэлгэгдсэн байх.

   Nền đất đều như nhau và trải rộng ra.

   พื้นแผ่อย่างเรียบและกว้างอยู่

   permukaan terbentang datar dan luas

   Плоский, широкий (о поле).
   • 평평한 땅.
   • 평평한 도로.
   • 평평한 표면.
   • 바닥이 평평하다.
   • 운동장이 평평하다.
   • 경기를 앞둔 선수들은 운동장을 평평하게 골랐다.
   • 평평하고 경사가 낮은 산길은 사람들에게 산책로로 이용되었다.
   • 가: 컴퓨터 마우스가 작동이 되지 않아.
   • 나: 평평하지 않은 바닥에서 마우스를 움직여서 그래.
   • 문형 : 1이 평평하다
2. 2. plain; common

   2. なみだ【並だ】

   2. ordinaire

   2. común, ordinario

   2. عادي، معتاد

   2. энгийн, жирийн, ердийн

   2. thông thường, nhan nhản

   2. เรียบ, ราบเรียบ

   2. biasa, datar

   2. обычный; невыдающийся
   외모나 모습이 흔하고 평범하다.
   One's looks or appearance looking common and ordinary.

   外見などが珍しくなく、平凡だ。

   (Apparence ou forme) Qui est commun et courant.

   Que tiene una apariencia o forma común y corriente.

   الملامح والصورة عادية ومعتادة

   гадаад төрх, байдал нь эгэл жирийн байх.

   Ngoại hình hay dáng vẻ bình thường và hay được trông thấy.

   รูปโฉมหรือลักษณะธรรมดาและเห็นได้โดยทั่วไป

   permukaan atau rupa sesuatu sudah sering dan biasa

   Нормальный (о внешности или внешнем виде).
   • 평평한 모습.
   • 평평한 외모.
   • 평평한 차림새.
   • 얼굴이 평평하다.
   • 사람들은 평평한 외모를 지닌 민준이를 한 번 봐서는 잘 기억하지 못했다.
   • 보통 키에 특징 없는 얼굴을 가진 그의 첫인상은 평평해 보였다.
   • 가: 엄마, 평평하게 생긴 내 얼굴이 마음에 안 들어요.
   • 나: 너는 평평하게 생겼기 때문에 매력이 있는 거야.
   • 문형 : 1이 평평하다

평하다 (評 하다)

발음 : [평ː하다 ]

☞ : 평¹

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

criticize; comment; review

ひょうする【評する】

apprécier, critiquer, juger

criticar, comentar

ينتقد

дүгнэх, үнэлэх

đánh giá, bình giá

วิจารณ์, ติชม, แสดงความคิดเห็น

membahas, menilai

Оценивать; рецензировать

좋고 나쁨, 잘하고 못함, 옳고 그름 등을 평가하다.

To evaluate whether something is good or bad, well-done or poorly-done, right or wrong, etc.

善悪・優劣・是非などを評価する。

Mesurer le bien et le mal, l'excellence et l'insuffisance, le juste et l'injuste, etc.

Evaluar si algo es bueno o malo, está bien hecho o mal hecho, o es correcto o incorrecto. O comentario sobre tales cosas.

ينتقد من خلال التقييم عن الجودة والسوء، الإنجاز الجيد و الإنجاز السيء، الصواب والخطأ وغيرها

сайн муу, сайн хийсэн муу хийсэн, зөв буруу зэргийг үнэлэх.

Đánh giá tốt xấu, giỏi kém, đúng sai…

ประเมินถูกผิด ดีแย่และเก่งไม่เก่ง เป็นต้น

mengatakan, menyatakan hal baik dan buruk, hal pandai dan tidak bisa, hal baik dan salah dsb

давать отзыв о хорошем или плохом, правильном и неверном и т.п.

• 결과를 평하다.
• 사람을 평하다.
• 영화를 평하다.
• 작품을 평하다.
• 행동을 평하다.
• 사람들은 그의 작품에 대해 난해하다고 평했다.
• 제품을 사용해 본 소비자들은 성능을 좋게 평했다.
• 뛰어난 연기력에 감명 받은 관객들은 그를 타고난 배우라고 평했다.
• 가: 감독님이 우승에 강한 집착을 보이는 이유는 무엇입니까?
• 나: 사람들은 경기의 과정보다 결과만 놓고 이긴 팀이 잘했다고 평하기 때문이죠.

• 문형 : 1이 2를 3-게 평하다, 1이 2를 3-고 평하다
• 문형참고 : '2에 대하여'로도 쓴다.

평행 (平行)

발음 : [평행 ]

파생어 : 평행하다¹, 평행하다², 평행되다, 평행적

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. going side by side

   1. へいこう【並行】

   1. parallélisme

   1. dirección paralela

   1. ذهاب جنبا إلى جنب

   1. зэрэгцээ, зэргэд

   1. sự song hành

   1. การเป็นคู่, การขนาน

   1. kesejajaran, sejajar, paralel

   1. параллель
   서로 줄지어 나란히 감.
   An act of people going side by side in lines.

   並んで進むこと。

   Progression en parallèle en formant des lignes.

   Acción de seguir dos líneas paralelas imaginarias.

   فعل الذهاب جنبا إلى جنب في صفّ

   хоорондоо зэрэгцэн эгнэн явах үйл.

   Việc đi song song thành hàng với nhau.

   การเดินเรียงไปโดยเข้าเป็นแถว

   hal saling berbaris kemudian pergi dalam satu barisan

   Хождение в линию одного рядом с другим.
   • 평행이 되다.
   • 평행을 이루다.
   • 평행으로 가다.
   • 평행으로 나다.
   • 평행으로 놓이다.
   • 운전을 잘하는 그는 주차선에 평행으로 차를 대었다.
   • 바다와 평행으로 놓인 도로는 드라이브를 즐기기에 적합했다.
   • 가: 손쉽게 다리 힘을 키우는 방법에는 어떤 동작이 있을까요?
   • 나: 무릎을 굽혀 두 팔과 두 허벅지가 평행이 되도록 해 주세요. 그리고 그 자세를 오랫동안 유지해 주세요.
2. 2. being parallel

   2. へいこう【平行】

   2. parallélisme

   2. paralelismo

   2. متوازي، توازي

   2. параллель

   2. sự song song

   2. เส้นขนาน

   2. paralel, kesajajaran, kondisi paralel, kondisi sejajar

   2. параллель
   두 개의 직선이 나란히 있어 아무리 길게 늘려도 서로 만나지 않음. 또는 그런 상태.
   An act of two straight lines being placed in parallel, so that they never meet however long they are extended; or such a state.

   二つの直線が並んでいてどこまで延長しても交わらないこと。また、その状態。

   Fait que deux droites mises en parallèle ne se croisent jamais même si elles sont prolongées autant que possible ; un tel état.

   Estado en que dos líneas se dirigen en dirección paralela entre sí, por lo que nunca se van a cruzar por largas que sean.

   أن يكون خطّان مستقيمان موجودين جنبا إلى جنب ومن ثمّ لا يلتقيان أبدا مهما طالا وامتدّا. أو مثل هذه الحالة

   зэрэгцсэн хоёр шулуун шугамыг хичнээн уртасгасан ч хоорондоо огтлолцохгүй байх явдал. мөн тийм байдал.

   Việc hai đường thẳng chạy sóng đôi, dù có kéo dài đến đâu cũng không bao giờ cắt nhau. Hoặc trạng thái đó.

   การที่เส้นตรงสองเส้นวางขนานเรียงกันซึ่งแม้จะทำให้ยาวขึ้นเท่าไหร่ก็ไม่สามารถมาบรรจบกันได้ หรือสภาพในลักษณะดังกล่าว

   hal dua buah garis lurus berada sejajar sehingga walaupun dipanjangkan pun tidak akan saling bertemu, atau bentuk kondisi yang demikian

   Две прямые линии, которые никогда не пересекаются, какими бы длинными они не были, а также данное состояние.
   • 평행 상태.
   • 평행이 되다.
   • 평행을 그리다.
   • 평행을 만들다.
   • 평행을 하다.
   • 민준이는 평행이 아닌 두 직선을 만날 때까지 계속 늘려 보았다.
   • 선생님은 직사각형에서 마주 보는 두 변은 평행을 한다고 가르쳤다.
   • 가: 평행이 되는 선 두 개를 그려 보세요.
   • 나: 선생님, 이렇게요?

평행봉 (平行棒)

발음 : [평행봉 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. parallel bars

   1. へいこうぼう【平行棒】

   1. barres parallèles

   1. barras paralelas

   1. المتوازي

   1. хос турник, хос савлуур

   1. xà kép

   1. บาร์คู่

   1. palang sejajar

   1. спортивные брусья
   네 개의 기둥 위에 두 개의 대를 나란히 놓은, 기계 체조에 쓰는 기구.
   An apparatus used in gymnastics, whose two bars are placed on four columns in parallel.

   四つの台脚の上に2本の棒を平行に固定した器械体操の器具。

   Outil utilisé en gymnastique aux agrès, composés de deux barres posées parallèlement sur quatre piliers.

   Instrumento que se usa en gimnasia con aparatos, consistente en dos palos colocados en dirección paralela sobre cuatro columnas.

   جهاز يستخدم في الجمباز، يتم وضعه عارضتين متساويتين على أربعة أعمدة

   дөрвөн ширхэг баганан дээр хоёр саваа зэрэгцүүлэн тавьж, дасгал сургуулийн хэрэгсэл болгон хэрэглэдэг хэрэгсэл.

   Dụng cụ dùng trong thể dục thể thao, gồm hai thanh đặt song song trên bốn cột.

   อุปกรณ์ที่ใช้ตอนออกกำลังกายแบบใช้อุปกรณ์ โดยวางไม้สองอันขนานไว้บนเสาสี่ต้น

   peralatan yang digunakan untuk senam artistik yang meletakkan dua buah palang di atas empat tiang

   Спортивный снаряд, состоящий из двух планок, положенных на четыре столба, и используемый в гимнастике.
   • 평행봉을 갖추다.
   • 평행봉을 세우다.
   • 평행봉에 매달리다.
   • 평행봉에 오르다.
   • 평행봉에서 떨어지다.
   • 팔 힘이 센 선수들은 평행봉에 거뜬히 올랐다.
   • 그는 손이 미끄러지면서 매달려 있던 평행봉에서 떨어졌다.
   • 가: 아빠, 제가 평행봉에 매달리는 것 좀 보세요!
   • 나: 조심하렴!
2. 2. parallel bars

   2. へいこうぼう【平行棒】

   2. barres

   2. barras paralelas

   2. متوازي الجمباز

   2. эрэгтэй хос савлуур

   2. môn xà kép

   2. บาร์คู่

   2. senam palang sejajar

   2. спортивные брусья
   평행봉을 이용한 남자 체조 경기 종목.
   A game of male gymnastics sports, using parallel bars.

   平行棒を使って行う、男子の体操競技の種目。

   Discipline de la gymnastique artistique masculine pour laquelle on utilise des barres parallèles

   Disciplina de gimnasia masculina que en la que se usan barras paralelas.

   لعبة الجمباز الرياضية باستخدام المتوازي

   хос турникийг ашигласан эрэгтэй дасгал сургуулийн тэмцээний нэр төрөл.

   Môn thi đấu thể dục dụng cụ sử dụng xà kép của nam giới.

   รายการแข่งขันกีฬายืดหยุ่นของผู้ชายที่ใช้บาร์คู่

   ajang pertandingan senam laki-laki yang menggunakan palang sejajar

   Вид мужской спортивной гимнастики, где используют брусья.
   • 평행봉 경기.
   • 평행봉에 도전하다.
   • 평행봉에 출전하다.
   • 평행봉에서 우승하다.
   • 철봉에서 우승한 기계 체조 선수는 평행봉에도 출전했다.
   • 튼튼한 어깨를 지닌 선수는 평행봉에서 우승을 차지했다.
   • 가: 김 선수가 금메달을 따 냈어!
   • 나: 나도 들었어. 남자 평행봉에서 최고 난이도 동작을 선보였다죠?

평행 사변형 (平行四邊形)

참고 : 붙여쓰기를 허용한다.

parallelogram

へいこうしへんけい【平行四辺形】

parallèlogramme

paralelogramo

متوازي أضلاع

тэгш өнцөгт дөрвөлжин

hình bình hành

รูปสี่เหลี่ยมด้านขนาน

jajaran genjang, paralelogram

параллелограмм

서로 마주 보는 두 변이 각각 평행인 사각형.

A rectangle whose two sets of two facing lines are parallel to each other.

二組の向かい合う辺が、それぞれ平行である四辺形。

Quadrilatère dont les côtés opposés sont parallèles deux à deux.

Cuadrilátero cuyos dos lados opuestos son paralelos entre sí.

شكل رباعي الأضلاع فيه كلّ ضلعين متقابلين متوازيان

өөд өөдөөсөө харсан хоёр тал нь тус тусдаа параллель дөрвөлжин.

Hình tứ giác có hai cặp cạnh đối diện song song với nhau.

รูปสี่เหลี่ยมที่ด้านแต่ละสองด้านที่หันมาชนกันขนานกัน

bentuk persegi yang sejajar masing-masing sisi yang saling berhadapannya

Четырёхугольник, в котором противоположные стороны являются параллельными.

• 평행 사변형의 넓이.
• 평행 사변형의 면적.
• 평행 사변형을 그리다.
• 평행 사변형을 만들다.
• 민준이는 평행 사변형의 밑변과 높이의 길이를 곱해 넓이를 구했다.
• 지수는 대각선이 서로 다른 대각선을 이등분하는 것을 평행 사변형의 특징으로 꼽았다.
• 가: 선생님 평행 사변형 안에 직사각형이 포함되나요?
• 나: 그렇단다. 마주 보는 두 쌍의 변이 평행한데 네 각이 모두 직각이면 직사각형이 된단다.