평화스럽다, 평화적¹, 평화적², 평화주의, 평화 통일, 폐¹, 폐², 폐-, 폐가, 폐간

평화스럽다평화적¹평화적²평화주의평화 통일폐¹폐²폐-폐가폐간

평화스럽다 (平和 스럽다)

발음 : [평화스럽따 ]

활용 : 평화스러운[평화스러운], 평화스러워[평화스러워], 평화스러우니[평화스러우니], 평화스럽습니다[평화스럽씀니다]

파생어 : 평화스레

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

peaceful

へいわだ【平和だ】。なごやかだ【和やかだ】

paisible, tranquille, pacifique

pacífico

سِلمي، هَادِئ، مسالم، مرتاح البال

энх тайван, амар амгалан, энх амгалан

hòa bình, bình yên, yên bình, đầm ấm, yên ấm

มีความสงบสุข, มีความสงบเรียบร้อย, มีสันติภาพ

damai, harmonis, tenang, tenteram

мирный; тихий; не враждебный

걱정이나 탈이 없이 조용하고 화목한 듯하다.

Being free from worries or troubles, looking quiet and harmonious.

心配やもめごとがなく、穏やかで仲の良い。

Qui semble être calme et en harmonie, sans soucis et sans incident.

Que parece estar tranquilo y en armonía, libre de guerras u otros tipos de conflictos.

يكون هَادِئا بلا قلق أو مشكلة

зовиур, бэрхшээлгүй амар тайван, эв найртай мэт байх.

Yên tĩnh và hài hòa không có lo lắng hay trở ngại gì.

ดูเหมือนเงียบและปรองดองกลมเกลียวโดยไม่มีความกังวลหรืออุปสรรค

cukup tenang dan harmonis tanpa ada kekhawatiran atau masalah, damai

Кажущийся спокойным, не имеющим беспокойства или проблем.

• 평화스러운 가정.
• 평화스러운 느낌.
• 평화스러운 시절.
• 평화스러운 장면.
• 평화스러운 표정.
See More
마음이 평화스럽다.
삶이 평화스럽다.
• 사고를 치고 다니는 아들 탓에 집안이 평화스러운 날이 하루도 없었다.
• 주변이 온통 산과 들인 이곳은 매우 조용하고 평화스러웠다.
• 가: 지수 씨가 태어난 곳은 어떤 곳이에요?
• 나: 마을이 산과 호수에 둘러싸인 평화스러운 곳이에요.

• 문형 : 1이 평화스럽다
• 유의어 평화롭다

평화적¹ (平和的) ^★

발음 : [평화적 ]

☞ : 평화

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

peacefulness

へいわてき【平和的】

(n.) pacifique

pacífico

سِلمي، مسالم، مرتاح البال

энх тайвны, эв найрамдлын

tính chất hòa bình, tính bình yên, tính yên bình, tính đầm ấm, tính yên ấm

ที่สงบ, ที่สงบเรียบร้อย, ที่มีความสันติ

damai, harmonis, tenang, tenteram

(в кор. яз. является им. сущ.) мирный; не враждебный

전쟁이나 다툼 등의 갈등이 없이 조용하고 화목한 것.

A state of being quiet and harmonious, without any conflicts such as war, fighting, etc.

戦争や紛争などがなく、穏やかで仲の良いこと。

Ce qui est calme, en harmonie et n'a aucun conflit tel qu'une guerre, une querelle, etc.

Que está tranquilo y en armonía, libre de guerras u otros tipos de conflictos.

هَادِئ بلا قلق أو مشكلة

дайн дажин, хэрүүл маргаан зэрэг зөрчилгүй амар тайван, эв найртай зүйл.

Cái yên tĩnh và hài hòa một cách không có xung đột như chiến tranh hay đụng độ v.v...

สิ่งที่เงียบและปรองดองกลมเกลียวโดยไม่มีการขัดแย้ง เช่น การทะเลาะเบาะแว้งหรือสงคราม เป็นต้น

sesuatu yang bersifat cukup tenang dan harmonis tanpa ada kekhawatiran atau masalah (digunakan sebagai kata benda)

Спокойный, не ведущий войны или борьбы, не имеющий раздоров или проблем.

• 평화적인 대화.
• 평화적인 방법.
• 평화적인 분위기.
• 평화적인 통일.
• 평화적인 해결.
• 정부는 반정부 세력 간의 갈등을 평화적이고 이성적인 방법으로 해결했다.
• 종교의 자유가 없는 국가에서는 종교 단체들의 평화적인 포교 활동조차 금지했다.
• 가: 박사님, 남북이 평화적인 통일을 이룩하기 위해서 지금부터 해 나가야 할 일들에는 무엇이 있을까요?
• 나: 일단 북한과의 교류를 늘려 나가야 합니다.

평화적² (平和的) ^★

발음 : [평화적 ]

☞ : 평화

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

peaceful

へいわてき【平和的】

(dét.) pacifique

pacífico

سِلمي، مسالم، مرتاح البال

энх тайвны, эв найрамдлын

mang tính hòa bình, mang tính bình yên, mang tính yên bình, mang tính đầm ấm, mang tính yên ấm

ที่สงบ, ที่สงบเรียบร้อย, ที่มีความสันติ

damai, harmonis, tenang, tenteram

мирный; не враждебный

전쟁이나 다툼 등의 갈등이 없이 조용하고 화목한.

Being quiet and harmonious without any conflicts such as war, fighting, etc.

戦争や紛争などがなく、穏やかで仲の良いさま。

Qui est calme, en harmonie et n'a aucun conflit tel qu'une guerre, une querelle, etc.

Que está tranquilo y en armonía, libre de guerras u otros tipos de conflictos.

هَادِئ بلا قلق أو مشكلة

дайн дажин, хэрүүл маргаан зэрэг зөрчилгүй амар тайван, эв найртай.

Yên tĩnh và hài hòa một cách không có xung đột như chiến tranh hay đụng độ v.v...

เงียบและปรองดองกลมเกลียวโดยไม่มีการขัดแย้ง เช่น การทะเลาะเบาะแว้งหรือสงคราม เป็นต้น

yang bersifat cukup tenang dan harmonis tanpa ada kekhawatiran atau masalah (diletakkan di depan kata benda)

Спокойный, не ведущий войны или борьбы, не имеющий раздоров или проблем.

• 평화적 대화.
• 평화적 방법.
• 평화적 분위기.
• 평화적 통일.
• 평화적 해결.
• 두 나라의 영토 분쟁은 무력을 사용하지 않고 평화적 분위기 속에 해결됐다.
• 회사는 노동자들과의 갈등을 평화적 방법으로 해결하기 위해 대화를 시도했다.
• 가: 국제 분쟁의 평화적 해결은 개인이 해 내기 어렵지.
• 나: 맞아. 그래서 중재하는 기관도 있는 거잖아.

평화주의 (平和主義)

발음 : [평화주의 /평화주이 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

pacifism

へいわしゅぎ【平和主義】

pacifisme

pacifismo

مُسَالَمَة

энх тайванч үзэл

chủ nghĩa hòa bình

สันตินิยม, ลัทธิอหิงสา, ลัทธิต่อต้านความรุนแรง

paham cinta damai

пацифизм; движение за мир

평화를 적극적으로 주장하는 태도나 운동.

The attitude or movement in which one aggressively insists on peace.

平和を積極的に主張する態度や運動。

Attitude ou mouvement revendiquant activement la paix.

Movimiento o actitud que defiende activamente la paz.

موقف أو حركة تدعي السلام بِنَشاط

энх тайвныг идэвхтэй дэмжих хандлага буюу хөдөлгөөн.

Thái độ hay phong trào chủ trương hòa bình một cách tích cực.

การเคลื่อนไหวหรือท่าทีที่ยืนกรานในความสงบสุขอย่างกระตือรือร้น

sikap atau gerakan yang menyerukan kedamaian dengan sangat agresif

Движение, которое активно утверждает или настаивает на мире.

• 세계 평화주의.
• 평화주의를 고수하다.
• 평화주의를 부르짖다.
• 평화주의를 주장하다.
• 평화주의를 채택하다.
See More
평화주의를 표방하다.
• 국민의 인권을 최우선시하는 국가는 민주주의와 평화주의를 건국 이념으로 채택했다.
• 시민 단체는 내란과 분쟁으로 사람들이 희생되지 않도록 평화주의를 유지해야 한다고 주장했다.
• 가: 국제 평화주의를 추진하기 위해 각국이 해야 할 일들에는 어떤 것들이 있을까요?
• 나: 우선 군비 확장부터 줄여야 할 것입니다.

평화 통일 (平和統一)

참고 : 붙여쓰기를 허용한다.

peaceful unification

へいわとういつ【平和統一】

réunification pacifique

reunificación pacífica

توحيد سلمي

энх тайвны нэгдэл

sự thống nhất hoà bình

การรวมชาติโดยสันติ, การรวมประเทศอย่างสันติ, การรวมประเทศชาติเป็นประเทศเดียวโดยสันติ

reunifikasi damai

전쟁을 하지 않고 평화적인 방법으로 이루는 통일.

Unification achieved using a peaceful method, not war.

戦争をせず、平和的な方法で成す統一。

Réunification accomplie par des moyens pacifiques, sans avoir recours à la guerre.

Reunificación que se consigue de manera pacífica, sin recurrir a medios bélicos.

توحيد يتحقق بطريقة سلمية دون حرب

дайн хийхгүйгээр энх тайвны арга замаар байгуулсан нэгдэл.

Sự thống nhất được tạo nên bằng phương pháp mang tính hoà bình mà không gây ra chiến tranh.

การรวมเป็นหนึ่งเดียวด้วยวิธีอันสงบสุขโดยที่ไม่ต้องทำสงคราม

reunifikasi yang terwujud dengan damai tanpa perang

Объединение, достигаемое мирными методами.

• 평화 통일 방안.
• 평화 통일이 되다.
• 평화 통일을 달성하다.
• 평화 통일을 실현하다.
• 평화 통일을 염원하다.
See More
평화 통일을 이룩하다.
• 많은 사람들이 한반도가 무력 통일이 아닌 평화 통일을 달성하기를 희망했다.
• 학자들은 남북이 평화 통일을 달성하기 위해서는 우선 북한의 실정을 잘 알고 있어야 한다고 말했다.
• 가: 이번 대선에 출마한 김 의원님의 공약에 대해 말씀해 주시기 바랍니다.
• 나: 저는 남북 간 교류 확대를 통해 평화 통일을 이룩할 수 있는 발판을 마련하겠습니다.

폐¹ (肺) ^★

발음 : [폐ː /페ː ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

lungs

はい【肺】。はいぞう【肺臓】

poumons

pulmón

رئة

уушги

phổi

ปอด

paru-paru

лёгкие

동물과 사람의 가슴 속 양쪽에 있는, 숨을 쉬게 하는 기관.

The respiratory organs that are located in both sides of the human or animal chest.

動物や人間の胸部の左右にある呼吸器官。

Organes situés de chaque côté à l'intérieur de la poitrine d'un animal ou d'un être humain et qui leur permet de respirer.

Órgano respiratorio que se encuentra en ambos lados del pecho humano o animal.

جهاز التنفس الموجود في صدر البشر والحيوانات

амьтан болон хүний цээжин дотор хоёр талд нь байрладаг амьсгалын эрхтэн.

Cơ quan hô hấp nằm ở hai bên trong lồng ngực của người hay động vật.

อวัยวะที่ทำให้หายใจซึ่งอยู่ที่หน้าอกทั้งสองข้างของคนและสัตว์

organ yang membuat bernafas, yang berada di kedua sisi di dalam dada manusia dan hewan

Орган у животных и человека, расположенный с двух сторон внутри грудной клетки, при помощи которого возможно дыхание.

• 폐 건강.
• 폐 질환.
• 폐가 나쁘다.
• 폐가 좋다.
• 폐를 보호하다.
See More
폐를 손상시키다.
폐를 수술하다.
폐로 들어오다.
• 의사는 흡연은 폐 건강에 매우 나쁘다고 지적했다.
• 사람들은 황사가 폐나 기관지로 들어갈까봐 마스크를 쓰고 다녔다.
• 가: 이 환자는 숨 쉬는 것을 힘들어 해요.
• 나: 폐에 문제가 있는지 정밀 검진을 해 봅시다.

• 유의어 허파

폐² (弊) ^★

발음 : [폐ː /페ː ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. trouble

   1. めいわく【迷惑】

   1. trouble, dérangement

   1. molestia, incomodidad

   1. إزعاج

   1. гай, балаг, төвөг, лай

   1. sự gây rắc rối, sự gây phiền phức, sự gây tổn thất

   1. ปัญหา, การรบกวน, ความลำบากใจ, ความกังวลใจ, ความเดือดร้อน, ความยากลำบาก, ความยุ่งยาก

   1. kerugian, kerepotan

   1. неудобство; вред; урон
   남에게 손해를 끼치거나 남을 귀찮게 하는 일.
   An act of causing damage to someone or bothering someone.

   他の人に損害を与えたり煩わしくすること。

   Action de causer un préjudice à autrui ou d'ennuyer autrui.

   Acción de hacer algo que perjudique o moleste a otros.

   أمر يضرّ بالآخر أو يزعج الآخر

   бусдад хохирол учруулах юмуу бусдыг зовоох үйл.

   Việc gây tổn hại cho người khác hoặc làm phiền người khác.

   เรื่องที่สร้างความเสียหายแก่ผู้อื่นหรือทำให้คนอื่นรำคาญ

   hal yang merugikan atau merepotkan/mengganggu orang lain

   Убыток, наносимый кому-либо, или обременяющее дело.
   • 폐가 되다.
   • 폐가 많다.
   • 폐를 덜다.
   • 폐를 끼치다.
   • 그는 음악을 크게 틀어 놓아 이웃에게 폐를 끼쳤다.
   • 민준이는 잠든 룸메이트에게 폐가 될까봐 까치발을 들고 걸었다.
   • 가: 식당에서는 조용히 하렴. 다른 사람들에게 폐가 되잖니.
   • 나: 네, 죄송해요.
2. 2. harm; negative effect

   2. へいがい【弊害】

   2. abus, vice

   2. daño, perjuicio, efecto negativo

   2. مشكلة

   2. хор уршиг, гажуудал, хортой үр дагавар

   2. sự xấu xa. sự tồi tệ, việc xấu

   2. ผลเสียที่เกิดจากพฤติกรรม, ผลเสีย, ผลลบ, ผลร้าย, อุปสรรค, ปัญหา

   2. efek buruk, keburukan

   2.
   어떤 일이나 행동을 할 때 나타나는 좋지 않은 일이나 현상.
   A bad incident or symptom appearing as a result of a certain incident or act.

   ある事や行動をすることによって起きる、悪いことや現象。

   Chose ou phénomène négatifs qui apparaîssent dans la pratique de quelque chose.

   Mal suceso o fenómeno que aparece como resultado de un síntoma que aparece como un resultado de un determinado acto o incidente.

   أمر أو ظاهرة سيئة تظهر عند القيام بشيء ما أو تصرّف

   ямар нэгэн ажил хэрэг, үйл хөдлөлийг хийх үед илрэх муу явдал болон үзэгдэл. хор уршиг.

   Hiện tượng hay công việc không tốt thể hiện khi hành động hay làm việc gì đó.

   ปรากฏการณ์หรืองานที่ไม่ดีซึ่งปรากฏขึ้นตอนทำงานหรือแสดงการกระทำบางอย่าง

   hal atau fenomena yang tidak menyenangkan yang terjadi ketika melakukan suatu hal atau tindakan

   Нехорошее дело или явление, возникающее при каком-либо действии.
   • 폐가 생기다.
   • 폐를 극복하다.
   • 폐를 낳다.
   • 폐를 막다.
   • 폐를 만들다.
   See More
   폐를 면하다.
   폐를 방지하다.
   폐를 없애다.
   폐를 저지르다.
   폐를 지적하다.
   • 회사의 무분별한 투자가 예산 낭비의 폐를 초래했다.
   • 직원들은 족벌 경영이 회사에 많은 폐를 불러 왔다고 지적했다.
   • 가: 선생님, 사교육비 증가가 낳은 폐에는 어떤 것들이 있을까요?
   • 나: 우선 아이들이 학교 수업을 소홀히 하게 되었습니다.
   • 유의어 폐단

폐- (廢)

참고 : 일부 명사 앞에 붙는다.

접사 Affix 接辞 Affixe Afijo Залгавар Phụ tố หน่วยคำเติม Imbuhan аффикс لاصقة

pye-

はい【廃】

usado, inservible, desechado

نفاية

хаягдал

phế, phế thải

...หมด, ...ใช้แล้ว, ...หมดสภาพ, ...ไม่ใช้แล้ว

bekas, rusak

непригодный

‘못 쓰게 된’ 또는 ‘이미 써 버린’의 뜻을 더하는 접두사.

A prefix used to mean "unusable" or "already spent."

「使えなくなった」、「使用済み」との意を付加する接頭辞。

Suffixe signifiant 'devenu inutilisable' ou 'déjà utilisé'.

Prefijo que añade el significado de ´inservible´ o ´usado´.

سابقة تضيف معنى "نفاية" أو "فضلة"

'хэрэглэх аргагүй болсон' мөн 'хэрэглээд дууссан' хэмээх утгыг нэмдэг угтвар.

Tiền tố thêm nghĩa "trở nên không dùng được" hoặc "đã dùng hết rồi".

อุปสรรคที่เพิ่มความหมายของ 'ที่ไม่ได้ใช้' หรือ 'ที่ใช้ไปแล้ว'

awalan yang menambahkan arti "menjadi tidak bisa menggunakan" atau "sudah digunakan"

Префикс, придающий слову значение "негодный к употреблению", а также "уже использованный".

• 폐건전지
• 폐냉장고
• 폐비닐
• 폐식용유
• 폐자재
See More
폐휴지

폐가 (廢家)

발음 : [폐ː가 /페ː가 ]

파생어 : 폐가하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. deserted house

   1. はいか【廃家】。はいおく【廃屋】

   1. ruine

   1. casa abandonada

   1. منزل مهجور

   1. хуучирсан орон байр, орхигдсон гэр

   1. ngôi nhà hoang

   1. บ้านร้าง, บ้านที่พังไปแล้ว

   1. rumah kosong, rumah tua

   1. заброшенный дом
   사람이 살지 않고 버려두어 낡은 집.
   A worn-out, abandoned house, where nobody lives.

   住む人がなく荒れ果てた家。

   Maison inhabitée, abandonnée donc délabrée.

   Casa deteriorada porque ha permanecido abandonada por mucho tiempo.

   بيت متهالك لأنه قد تم التخلي عنه لفترة طويلة

   хүн амьдрахгүй орхисноос удаж хуучирсан сууц.

   Ngôi nhà cũ bỏ không và không có người sinh sống.

   บ้านเก่าที่คนไม่มาอยู่อาศัยและทิ้งเอาไว้

   rumah tua yang dibuang dan tidak ditinggali orang

   Старый, заброшенный дом, в котором никто не живёт.
   • 폐가가 되다.
   • 폐가가 있다.
   • 폐가를 부수다.
   • 폐가로 변하다.
   • 폐가처럼 보이다.
   See More
   폐가처럼 스산하다.
   • 오랫동안 사람이 살지 않은 집은 폐가로 변했다.
   • 덩굴이 우거진 집은 밤에 보면 폐가처럼 스산했다.
   • 가: 뒷동네 구석에 있는 집에는 아무도 안 살아요? 매일 밤 불이 꺼져 있는 것 같아서요.
   • 나: 그 집은 오래 전에 폐가가 된 집이야.
2. 2. discontinuance of a family line

   2. ぜっけ・ぜっか【絶家】

   2. Famille sans héritier

   2. interrupción de una línea familiar

   2. انقطاع خط الأسرة

   2. үр удам нь тасрах

   2. sự tuyệt tự, gia đình tuyệt tự

   2. การไม่มีทายาทสืบสกุล, การไร้ทายาทสืบสกุล, ครอบครัวที่ไม่มีทายาทสืบช่วงต่อ

   2. rumah tanpa penerus

   2.
   뒤를 이을 자식이 없어 그 집의 대가 끊어짐. 또는 그런 집.
   The state of a family with no offspring who can carry the family line, or such a family.

   跡継ぎがなくて家が絶えてしまうこと。また、その家。

   Fait de ne pas avoir de descendants faute d'enfants à la succession ; une telle famille.

   Estado de una familia cuyos miembros mueren sin descendencia. O tal familia misma.

   انقطاع جيل عائلة بسبب عدم وجود ولد مورِّث. أو تلك العائلة

   үе залгах үр хүүхэд үгүй учир тухайн айлын үе удам тасрах явдал. мөн тийм айл.

   Việc dòng họ bị tuyệt tự vì không có con nối dõi. Hoặc gia đình như vậy.

   การจบสิ้นตระกูลของครอบครัวนั้น ๆ เพราะไม่มีทายาทที่จะสืบทอดต่อ หรือครอบครัวดังกล่าว

   rumah yang terputus penerusnya karena tidak ada anak setelahnya, atau rumah yang demikian

   Прерывание семейного дерева в связи с отсутствием потомков. Такая семья.
   • 폐가가 되다.
   • 폐가나 다름없다.
   • 폐가로 남다.
   • 폐가로 만들다.
   • 불의의 사고로 두 아들을 모두 잃은 집안은 폐가가 되었다.
   • 집안을 폐가로 만들지 않으려는 그는 전쟁터에서 살아남기 위해 필살을 다짐했다.
   • 가: 손이 귀한 우리 집에 손자도 하나뿐인데 폐가가 되지 않게 아이를 잘 보살피렴.
   • 나: 네, 아버님.

폐간 (廢刊)

발음 : [폐ː간 /페ː간 ]

파생어 : 폐간되다, 폐간시키다, 폐간하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

stop publishing; discontinue issuing

はいかん【廃刊】

cessation de la publication

suspensión de publicación

وقْف صدور

хаах, зогсоох, болиулах

sự đình bản

การยุติการจัดพิมพ์, การยกเลิกการจัดพิมพ์, การเลิกจัดพิมพ์, การหยุดจัดพิมพ์

pemberhentian terbit

신문이나 잡지 등을 인쇄하여 펴내는 것을 그만둠.

To stop printing and publishing a newspaper, magazine, etc.

新聞・雑誌などの刊行を廃止すること。

Action d'arrêter l'impression et la publication d'un journal, d'une revue, etc.

Acción de suspender la impresión y la publicación de un periódico, revista, etc.

وقْف طباعة ونشْر صحيفة أو مجلة، وما إلى ذلك

сонин, сэтгүүл зэргийг хэвлэж гаргах үйлийг болих явдал.

Việc ngừng in ấn và xuất bản báo hay tạp chí.

การหยุดสิ่งที่จัดพิมพ์หนังสือพิมพ์ นิตยสาร เป็นต้นออกมา

hal yang menghentikan pencetakan atau penerbitan seperti koran, majalah, dsb

Прекращение печати и публикации газеты, журнала и т.п.

• 신문 폐간.
• 잡지 폐간.
• 폐간이 되다.
• 폐간을 당하다.
• 폐간을 시키다.
See More
폐간을 하다.
• 판매량이 저조한 잡지는 겨우 삼 호로 폐간이 되었다.
• 기자들은 사람들의 주목을 받지 못하는 잡지가 폐간을 당할까 노심초사했다.
• 가: 우리 잡지사가 겪고 있는 경제적 위기에서 벗어날 수 있는 대책이 없을까요?
• 나: 인기가 없는 몇몇 잡지는 폐간을 시키는 것도 하나의 방법이라고 생각합니다.

• 참고어 속간, 정간