폐간되다, 폐간시키다, 폐간하다, 폐건전지, 폐결핵, 폐경, 폐광, 폐교¹, 폐교², 폐기

폐간되다폐간시키다폐간하다폐건전지폐결핵폐경폐광폐교¹폐교²폐기

폐간되다 (廢刊 되다)

발음 : [폐ː간되다 /페ː간뒈다 ]

☞ : 폐간

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

stop being published

はいかんされる【廃刊される】

cesser de paraîre

suspenderse la publicación

يتوقّف صدور

хаагдах, зогсох

bị đình bản

โดนยุติการจัดพิมพ์, ถูกยกเลิกการจัดพิมพ์, ถูกเลิกจัดพิมพ์, โดนหยุดจัดพิมพ์

dihentikan terbit

신문이나 잡지 등을 인쇄하여 펴내는 것이 그만두어지다.

For printing and publishing of a newspaper, magazine, etc., to be discontinued.

新聞・雑誌などの刊行が廃止される。

(impression et publication d'un journal, d'un revue, etc.) Être arrêté

Suspenderse la impresión y la publicación de un periódico, revista, etc.

يتوقّف طباعة ونشْر صحيفة أو مجلة، وما إلى ذلك

сонин, сэтгүүл зэргийг хэвлэж гаргах үйл зогсох.

Việc in ấn và xuất bản báo hay tạp chí bị ngừng.

สิ่งที่จัดพิมพ์หนังสือพิมพ์ นิตยสาร เป็นต้นออกมาถูกหยุดลง

dihentikannya hal yang dicetak/diterbirkan seperti koran, majalah, dsb

Больше не печататься и не публиковаться (о газете, журнале или пр.).

• 폐간된 주간지.
• 폐간될 위기.
• 간행물이 폐간되다.
• 신문이 폐간되다.
• 잡지가 폐간되다.
• 인기를 얻지 못한 패션 잡지는 일 년 만에 폐간되고 말았다.
• 회사가 경제적 어려움에 처하자 잡지들이 폐간될 위기에 놓였다.
• 가: 우리가 만들던 잡지가 폐간될 것이라는 소식을 들었어.
• 나: 그러면 우리도 회사에서 잘리게 되는 건 아닌지 걱정이 되네요.

• 문형 : 1이 폐간되다

폐간시키다 (廢刊 시키다)

발음 : [폐ː간시키다 /페ː간시키다 ]

☞ : 폐간

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

make a publisher cease publication

はいかんさせる【廃刊させる】

Arrêter la parution

hacer suspender la publicación

يوقّف صدور

хаалгах, зогсоох

cho đình bản

ทำให้ยุติการจัดพิมพ์, ทำให้ยกเลิกการจัดพิมพ์, ทำให้เลิกจัดพิมพ์, ทำให้หยุดจัดพิมพ์

memberedel, menghentikan, menarik, mencabut

прекращать издание

신문이나 잡지 등을 인쇄하여 펴내는 것을 그만두게 하다.

To make a publisher or newspaper company discontinue printing and publishing.

新聞・雑誌などの刊行を廃止させる。

Arrêter l'impression et la publication d'un journal, d'une revue, etc.

Hacer suspender la impresión y la publicación de un periódico, revista, etc.

يوقّف طباعة ونشْر صحيفة أو مجلة، وما إلى ذلك

сонин, сэтгүүл зэргийг хэвлэн нийтлэх явдлыг болиулах.

Khiến cho phải dừng việc in ấn, ra mắt những cái như báo, tạp chí v,v ...

ทำให้หยุดสิ่งที่พิมพ์และออก หนังสือพิมพ์หรือนิตยสาร เป็นต้น

membuat menghentikan hal yang dicetak seperti koran, majalah, dsb

Останавливать печать газеты, журнала и т.п.

• 간행물을 폐간시키다.
• 신문을 폐간시키다.
• 월간지를 폐간시키다.
• 잡지를 폐간시키다.
• 정부에서 입맛에 맞지 않는 일간지를 폐간시킬 계획이라는 소문이 돌았다.
• 우리 회사에서 발간하는 여러 잡지 중에서 판매가 가장 저조한 잡지를 폐간시키기로 했다.
• 가: 우리 부서에서 발행하는 잡지를 폐간시킨다면서요?
• 나: 네. 안타깝지만 그렇게 결정했어요.

• 문형 : 1이 2를 폐간시키다

폐간하다 (廢刊 하다)

발음 : [폐ː간하다 /페ː간하다 ]

☞ : 폐간

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

cease publication

はいかんする【廃刊する】

Arrêter la parution

suspender la publicación

يتوقف صدور

хаах, зогсоох, болиулах

đình bản

ยุติการจัดพิมพ์, ยกเลิกการจัดพิมพ์, เลิกจัดพิมพ์, หยุดจัดพิมพ์

berhenti terbit

신문이나 잡지 등을 인쇄하여 펴내는 것을 그만두다.

To discontinue printing and publishing a newspaper, magazine, etc.

新聞・雑誌などの刊行を廃止する。

Arrêter l'impression et la publication de journal, de revue, etc.

Suspender la impresión y la publicación de un periódico, revista, etc.

يتوقّف طباعة ونشْر صحيفة أو مجلة، وما إلى ذلك

сонин, сэтгүүл зэргийн хэвлэлтийг зогсоох.

Ngừng in ấn và xuất bản báo hay tạp chí.

หยุดสิ่งที่จัดพิมพ์หนังสือพิมพ์ นิตยสาร เป็นต้นออกมา

menghentikan hal yang mencetak/menerbitkan koran, majalah, dsb

Прекращать печать или публикование газеты, журнала и т.п.

• 폐간할 계획.
• 간행물을 폐간하다.
• 신문을 폐간하다.
• 월간지를 폐간하다.
• 잡지를 폐간하다.
• 회사는 이번 호를 끝으로 잡지를 폐간할 계획이라고 밝혔다.
• 독자들은 허위 사실을 게재한 신문을 폐간하라고 회사에 요구했다.
• 가: 경제적인 이유로 회사는 이 잡지의 발행을 중단했대.
• 나: 그 잡지는 창간하자마자 폐간하는군.

• 문형 : 1이 2를 폐간하다

폐건전지 (廢乾電池)

발음 : [폐ː건전지 /페ː건전지 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

waste battery

はいかんでんち【廃乾電池】。しようずみかんでんち【使用済み乾電池】

pile usée

pila usada, batería usada

بطارية منتهية الصلاحية

цэнэггүй зай, цэнэг нь дууссан зай

pin phế thải

แบตเตอรี่แห้งเสีย, แบตเตอรี่แห้งที่ใช้ไม่ได้, ถ่านไฟฉายที่ใช้การไม่ได้

baterai bekas

использованная батарея

못 쓰게 되어서 버리는 건전지.

A battery thrown away because it becomes useless.

使えなくなって捨てる乾電池。

Pile à jeter parce qu'elle est devenue inutilisable.

Pila que se desecha porque ya no sirve.

بطارية يتم التخلُّصٍ منها لأنها غير صالحة للاستعمال

хэрэглэх боломжгүй болж хаях зай.

Quả pin không dùng được nữa nên vứt bỏ.

แบตเตอรี่แห้งที่ทิ้งไปเพราะใช้ไม่ได้แล้ว

baterai yang dibuang karena tidak dapat lagi dipakai

Батарея, не годная к использованию.

• 폐건전지 수거함.
• 폐건전지를 모으다.
• 폐건전지를 버리다.
• 폐건전지를 수집하다.
• 폐건전지를 처리하다.
• 아파트 관리실에서는 쓰레기통 옆에 폐건전지 수거함을 마련해 두었다.
• 학자들은 폐건전지를 매립할 경우 심각한 토양 오염을 초래한다고 경고했다.
• 가: 선생님, 폐건전지를 재활용하는 이유가 뭐예요?
• 나: 환경 오염을 막을 수 있고 경제적으로도 이득이기 때문이란다.

폐결핵 (肺結核)

발음 : [폐ː결핵 /페ː결핵 ]

활용 : 폐결핵이[폐ː결해기/ 페ː결해기], 폐결핵도[폐ː결핵또/ 페ː결핵또], 폐결핵만[폐ː결행만/ 페ː결행만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

tuberculosis; consumption

はいけっかく【肺結核】

tuberculose pulmonaire

tuberculosis pulmonar, tisis

مرض السل الرئوي

уушгины сүрьеэ

bệnh lao phổi, bệnh ho lao

วัณโรคปอด

TBC, tuberculosis

туберкулёз

폐의 조직을 파괴하는 병균이 몸에 들어와 생기는 전염병.

A contagious disease caused by the infiltration of germs into the body which destroy lung tissue.

肺の組織を破壊する菌が体内に入って起こる感染病。

Maladie contagieuse provoquée par la pénétration dans le corps d'un germe infectieux qui détruit les tissus des poumons.

Enfermedad contagiosa causada por el ataque de gérmenes que destruyen los tejidos pulmonares.

وباء يتولّد بسبب دخول جرثومة تدمر أنسجة الرئة

уушигны бүтцийг эвддэг өвчний нян биенд орж ирснээр үүсэх халдварт өвчин.

Bệnh truyền nhiễm do vi khuẩn phá huỷ cấu trúc của phổi đi vào cơ thể mà sinh ra.

โรคติดต่อที่เกิดขึ้นจากการที่เชื้อโรคซึ่งทำลายกลุ่มเซลล์ของปอดเข้าไปในร่างกาย

penyakit menular yang timbul karena bakteri yang merusak struktur paru-paru masuk ke dalam tubuh

Инфекционное заболевание, возникающее с поступлением в организм инфекции, разрушающей ткань лёгких.

• 폐결핵 증세.
• 폐결핵 진단.
• 폐결핵 환자.
• 폐결핵이 전염되다.
• 폐결핵을 앓다.
See More
폐결핵을 치료하다.
폐결핵에 걸리다.
• 호흡 곤란과 발열에 시달린 환자는 폐결핵 진단을 받았다.
• 전염의 위험이 있는 폐결핵 환자들은 격리되어 병원에 입원했다.
• 가: 얼마 전부터 갑자기 가슴에 통증이 있고 기침이 심해요.
• 나: 폐결핵이 의심스러우니 일단 엑스레이부터 찍어 봅시다.

• 유의어 폐병

폐경 (閉經)

발음 : [폐ː경 /페ː경 ]

파생어 : 폐경되다, 폐경하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

menopause

へいけい【閉経】

ménopause

menopausia

انقطاع حَيْض

цэвэрших

sự mãn kinh

การหมดประจำเดือน, การหมดระดู

menopause, mati haid

климатерий; климакс; менопауза

여성의 월경이 없어짐. 또는 그런 상태.

The permanent ending of a woman's menstruation, or such a state.

女性の月経があがること。また、その状態。

Disparition des menstruations chez la femme ; un tel état.

Cese definitivo de la menstruación. O tal estado.

إنهاء الدورة الشهرية. أو تلك الحالة

эмэгтэй хүний сарын тэмдэг ирэхгүй болох. мөн тэр байдал.

Việc kinh nguyệt của phụ nữ mất đi. Hoặc trạng thái như vậy.

การที่ประจำเดือนของผู้หญิงหมดไป หรือสภาพในลักษณะดังกล่าว

hal menstruasi wanita menjadi tidak ada, atau kondisi yang demikian

Прекращение и отсутствие менструального цикла у женщин. Или подобное состояние.

• 폐경 부작용.
• 폐경 증상.
• 폐경이 오다.
• 폐경을 겪다.
• 폐경을 겪다.
• 부인은 폐경이 와서 더 이상 임신을 할 수 없게 되었다.
• 어머니는 폐경을 겪은 후 갱년기 증상으로 우울증을 앓았다.
• 더 이상 생리를 하지 않아서 병원에 갔더니 폐경이 왔다고 했다.
• 가: 의사 선생님, 요즘 갑자기 열이 오르고 그러는 게 몸이 이상해요.
• 나: 폐경 증상 중의 하나입니다.

• 유의어 초경²

폐광 (廢鑛)

발음 : [폐ː광 /페ː광 ]

파생어 : 폐광되다, 폐광하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. closing a mine

   1. はいこう【廃鉱】。はいこう【廃坑】

   1. abandon d'une mine

   1. clausura de mina

   1. وقف إنتاج

   1. олборлолтыг зогсоох

   1. sự dừng khai thác

   1. การยกเลิกการขุดเหมืองแร่, การยุติการขุดเหมืองแร่

   1.

   1. закрытие шахты
   광산에서 금이나 석탄과 같은 광물을 캐내는 일을 그만둠.
   The act of no longer digging up such minerals as gold or coal from a mine.

   鉱山で金や石炭などの鉱物の採掘をやめること。

   Cessation des activités d'extraction des minéraux comme l'or ou le charbon dans une mine.

   Acción de dejar de producir oro, carbón y otros recursos minerales en una mina.

   وقْف الحفر للبحص عن معدن، مثل تعدين الفحم أو الذهب في منجم

   уурхайгаас алт, нүүрс мэтийн эрдэс бодисыг олборлох ажлыг зогсоох явдал.

   Việc ngừng khai thác khoáng vật như vàng hay than đá ở hầm mỏ .

   การหยุดงานขุดแร่ที่คล้ายกับทองคำหรือถ่านหินในเหมืองแร่

   hal yang menghentikan penggalian mineral seperti emas atau batu bara di pertambangan

   Закрытие работ по добыче золота, угля и пр. подобных минералов на руднике.
   • 폐광이 되다.
   • 폐광을 하다.
   • 폐광으로 결정하다.
   • 인부들의 감소로 광산도 자연적으로 폐광이 되었다.
   • 사고가 많이 일어나자 광산을 폐광을 하자는 목소리가 높아졌다.
2. 2. abandoned mine

   2. はいこう【廃鉱】。はいこう【廃坑】

   2. mine désaffectée, mine abandonnée

   2. mina abandonada

   2.

   2. хаагдсан уурхай

   2. mỏ hoang

   2. เหมืองร้าง, เหมืองแร่ที่ยกเลิกการขุด

   2. pertambangan yang ditinggalkan

   2. закрытая шахта
   더 이상 광물을 캐내지 않는 광산.
   A mine from which minerals are no longer dug up.

   これ以上、鉱物を採掘しない鉱山。

   Mine dont on n'extrait plus de minéraux.

   Mina de la que se ha dejado de producir recursos minerales.

   يتوقف الحفر للبحث عن معدن

   эрдэс бодисыг олборлохгүй байгаа уурхай.

   Hầm mỏ không khai thác khoáng vật thêm nữa.

   เหมืองแร่ที่ไม่ขุดแร่อีกต่อไป

   pertambangan yang memberhentikan penggalian mineral seperti emas atau batu bara

   Рудник, в котором больше не добывают золото, уголь и пр. минералы.
   • 폐광 지역.
   • 폐광이 되다.
   • 폐광을 개발하다.
   • 폐광을 돌아보다.
   • 폐광을 발견하다.
   • 갈 곳 없는 부랑자들은 밤이 되면 폐광으로 모여들었다.
   • 건설 회사는 폐광 지역을 재개발해서 관광지로 만들었다.
   • 가: 지금은 저기가 폐광이 됐지만 내가 어릴 때만 해도 활발하게 운영되던 광산이었지.
   • 나: 그래요? 처음 듣는 얘기네요.

폐교¹ (閉校)

발음 : [폐ː교 /페ː교 ]

파생어 : 폐교되다, 폐교하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

closing down a school

へいこう【閉校】

fermeture d'école

cierre de escuela

إغلاق مدرسة

сургуулийн амралт

sự đóng cửa trường

การปิดโรงเรียน

(hal) menutup sekolah

학교 문을 닫고 수업을 그만두고 쉼.

An act of closing down a school and stopping classes.

学校を閉鎖して授業を休止すること。

Fait d'arrêter de donner des cours et de se reposer en fermant l'école.

un acto de cierre de una escuela y detener la enseñanza.

إغلاق باب مدرسة وتوقّف حصّتها

сургууль хаалгаа хааж, хичээлээ зогсоож амрах явдал.

Việc ngừng hoạt động của trường.

การปิดประตูโรงเรียนและหยุดพักโดยเลิกการเรียนการสอน

hal yang menutup sekolah dan memberhentikan pelajaran

Закрытие школы, прекращение проведения уроков.

• 폐교 조치.
• 폐교 중.
• 폐교가 되다.
• 폐교를 선언하다.
• 폐교를 하다.
• 학교 공사가 늦어지자 교장은 폐교 조치를 내렸다.
• 전염병이 돌자 전국의 초등학교는 일시적으로 폐교를 했다.
• 가: 넌 왜 학교를 안 갔니?
• 나: 지진 때문에 학교가 폐교 중이에요.

폐교² (廢校)

발음 : [폐ː교 /페ː교 ]

파생어 : 폐교되다, 폐교하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. closing down a school

   1. はいこう【廃校】。へいこう【閉校】

   1. fermeture d'école

   1. cierre de escuela

   1. إغلاق مدرسة

   1. сургууль хаагдах

   1. sự đóng cửa trường

   1. การปิดโรงเรียน, การยุบโรงเรียน

   1. pemberhentian pengelolaan sekolah

   1. закрытие школы
   학교의 운영을 그만둠.
   An act of discontinuing the operation of a school.

   学校の経営をやめること。

   Fait de cesser les activités d'une école.

   Acción de interrumpir el funcionamiento de una escuela.

   توقّف إدارة مدرسة

   сургуулийн үйл ажиллагааг зогсоох явдал.

   Việc ngừng vận hành của trường.

   การหยุดบริหารโรงเรียน

   hal yang memberhentian pengoperasian sekolah

   Прекращение работы школы.
   • 폐교 방침.
   • 폐교 사태.
   • 폐교가 되다.
   • 폐교를 당하다.
   • 폐교를 시키다.
   See More
   폐교를 하다.
   • 부실 운영으로 경고를 받은 학교는 결국 폐교를 당했다.
   • 교육청은 학생 수가 다섯 명밖에 되지 않는 초등학교의 폐교를 결정했다.
   • 가: 교육청에서 우리 학교를 폐교를 시킨다고 합니다.
   • 나: 그럼 아이들은 배를 타고 육지에 있는 학교로 통학해야 하는 문제점이 발생하게 됩니다.
   • 반대말 개교
2. 2. closed school

   2. はいこう【廃校】。へいこう【閉校】

   2. école fermée

   2. escuela cerrada

   2.

   2. хаагдсан сургууль

   2. trường hoang phế

   2. โรงเรียนที่ปิดตัวลง

   2. sekolah yang ditutup

   2. закрытая школа
   운영을 그만둔 학교.
   A school whose operation is stopped.

   経営をやめた学校。

   École dont les activités ont cessé.

   Escuela cuyo funcionamiento se ha interrumpido.

   مدرسة يتوقّف إدارتها

   үйл ажиллагаагаа зогсоосон сургууль.

   Trường học ngừng hoạt động.

   โรงเรียนที่หยุดการบริหาร

   sekolah yang berhenti beroperasi

   Не работающая школа.
   • 폐교가 되다.
   • 폐교가 속출하다.
   • 폐교가 있다.
   • 폐교를 개조하다.
   • 십년 만에 찾아간 모교는 폐교가 되어 있었다.
   • 박 관장은 폐교를 개조해 미술관으로 만들었다.
   • 가: 이 학교는 왜 폐교가 되었죠?
   • 나: 그동안 심각한 재정난에 허덕였대.

폐기 (廢棄)

발음 : [폐ː기 /페ː기 ]

파생어 : 폐기되다, 폐기하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. scrapping; discarding

   1. はいき【廃棄】

   1. rejet, destruction

   1. desecho

   1. رَمْي

   1. хаях, орхих, хаягдал

   1. sự vứt bỏ, sự tiêu huỷ

   1. การเลิกใช้, การทิ้ง

   1. pengabaian, penghapusan

   1.
   못 쓰게 된 것을 버림.
   An act of throwing away things that have become useless or obsolete.

   不用になった物を捨てること。

   Action de jeter ce qui est devenu inutilisable.

   Acción de tirar cosas que ya no sirven.

   رَمْي شيء غير صالح للاستخدام

   хэрэглэх боломжгүй зүйлийг хаях явдал.

   Việc vứt đi cái không sử dụng được.

   การทิ้งสิ่งที่ใช้ไม่ได้แล้ว

   hal yang membuang hal yang tak dapat dipakai lagi

   Выброс чего-либо, что невозможно больше использовать.
   • 시설의 폐기.
   • 폐기 처분.
   • 폐기가 되다.
   • 폐기를 시키다.
   • 폐기를 하다.
   • 회사에서 작성된 지 삼 년이 지난 문서들은 폐기가 됐다.
   • 마트 점원들은 유통 기한이 지난 제품들을 폐기 처분을 했다.
   • 관리실에서는 아파트 주민들에게 폐건전지를 함부로 폐기를 하지 말라고 알렸다.
   • 가: 아저씨 냉장고는 어떻게 버려야 하죠?
   • 나: 폐기를 할 전자 제품에 붙일 스티커를 동사무소에서 구입한 뒤 붙여서 버려 주세요.
2. 2. denouncement; abrogation

   2. はいき【廃棄】

   2. annulation, dénonciation

   2. abrogación, abolición, anulación

   2. إلغاء، إبطال

   2. цуцлах, хүчингүй болгох

   2. sự huỷ bỏ, sự bãi bỏ

   2. การยกเลิก, การเพิกถอน, การเลิกล้ม, การสิ้นสุด, การยุติ

   2. pemutusan, pembatalan, penghapusan

   2. закрытие; упразднение
   조약, 법령, 계약, 약속 등의 효과를 없어지게 함.
   An act of making a pact, statute, agreement, appointment, etc., invalid.

   条約・法令・契約・約束などの効力を失わせること。

   Action de rendre nul les effets d'un traité, d'une loi, d'un contrat, d'une promesse, etc.

   Acción de quitar validez o efecto a un pacto, decreto ley, contrato, compromiso, etc.

   إزالة فعاليّة اتفاق، مرسوم بقانون، عقد، وعد، وما إلى ذلك

   гэрээ хэлэлцээр, хууль дүрэм, амлалт зэргийн үр дүнг үгүй болгох явдал.

   Việc làm mất đi hiệu quả của điều ước, pháp lệnh, hợp đồng, lời hứa...

   การทำให้ประสิทธิผลในสนธิสัญญา กฎหมาย ข้อตกลง หรือการนัด เป็นต้น หมดไป

   hal yang menghapuskan efek perjanjian, peraturan hukum, kesepakatan, janji, dsb

   Прекращение действия соглашения, законодательтва, договора, обещания и пр.
   • 계약의 폐기.
   • 법률의 폐기.
   • 제도의 폐기.
   • 조약의 폐기.
   • 폐기가 되다.
   See More
   폐기를 시키다.
   폐기를 하다.
   • 양국은 과거에 불평등하게 체결한 조약의 폐기에 합의했다.
   • 노동자들은 회사가 최저 임금을 보장해 주지 않았다며 고용 계약 폐기를 요구했다.
   • 가: 전세 계약 폐기를 하려면 어떻게 해야 하나요?
   • 나: 일단 계약서를 들고 와 보세요.