폐기되다, 폐기물, 폐기하다, 폐단, 폐렴, 폐막, 폐막되다, 폐막식, 폐막하다, 폐물

폐기되다폐기물폐기하다폐단폐렴폐막폐막되다폐막식폐막하다폐물

폐기되다 (廢棄 되다)

발음 : [폐ː기되다 /페ː기뒈다 ]

☞ : 폐기

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. be scrapped; be discarded

   1. はいきされる【廃棄される】。すてられる【捨てられる】

   1. être détruit

   1. desecharse

   1. يتم الرَّمْي

   1. хаягдах, орхигдох

   1. bị vứt bỏ, bị tiêu huỷ

   1. ถูกเลิกใช้, ถูกทิ้ง

   1. diabaikan, dihapuskan

   1.
   못 쓰게 된 것이 버려지다.
   For things that have become useless or obsolete to be thrown away.

   不用になった物が捨てられる。

   (Ce qui est devenu inutilisable) Être jeté.

   Tirarse cosas que ya no sirven.

   يتم رمْي شيء غير صالح للاستخدام

   хэрэглэх боломжгүй зүйл хаягдах.

   Cái không sử dụng được bị vứt đi.

   สิ่งที่ใช้ไม่ได้แล้วถูกทิ้งไป

   dibuangnya hal yang tidak dapat dipakai lagi

   Что-либо, что не возможно больше использовать, выбрасывается.
   • 문서가 폐기되다.
   • 시설이 폐기되다.
   • 자료가 폐기되다.
   • 제품이 폐기되다.
   • 탄광이 폐기되다.
   • 폐기된 탄광은 밤이 되면 부랑자들의 집합소로 변했다.
   • 사무실 내 공간 확보를 위해 오래된 문서들은 폐기됐다.
   • 가: 이곳은 정말 귀신이라도 나올 것처럼 음침하네요.
   • 나: 오래 전에 폐기된 학교에서 폐허같이 변했어.
   • 문형 : 1이 폐기되다
2. 2. be denounced; be abrogated

   2. はいきされる【廃棄される】

   2. s'annuler, être abrogé

   2. abrogarse, abolirse, anularse

   2. يتم الإلغاء، يتم الإبطال

   2. цуцлагдах, хүчингүй болох

   2. bị huỷ bỏ, bị bãi bỏ

   2. ถูกยกเลิก, ถูกเพิกถอน, ถูกเลิกล้ม

   2. diputuskan, dibatalkan, dihapuskan

   2. упраздняться; закрываться
   조약, 법령, 계약, 약속 등의 효과가 없어지게 되다.
   For a pact, statute, agreement, appointment, etc., to become invalid.

   条約・法令・契約・約束などの効力がなくなる。

   (Effet d'un traité, d'une loi, d'un contrat, d'une promesse, etc.) Être rendu nul.

   Quitarse la validez o el efecto de un pacto, decreto ley, contrato, compromiso, etc.

   يزيل فعاليّة اتفاق، مرسوم بقانون، عقد، وعد، وما إلى ذلك

   гэрээ хэлэлцээр, хууль дүрэм, амлалт зэргийн үр дүн үгүй болгох.

   Điều ước, pháp lệnh, hợp đồng, hứa hẹn...bị làm mất đi hiệu quả.

   ประสิทธิผลในสนธิสัญญา กฎหมาย ข้อตกลง หรือการนัด เป็นต้น หมดหายไปแล้ว

   dihapuskannya efek dari perjanjian, peraturan hukum, kesepakatan, janji, dsb

   Прекращается действие соглашения, законодательства, договора, обещания и т.п.
   • 계약이 폐기되다.
   • 원칙이 폐기되다.
   • 정책이 폐기되다.
   • 제도가 폐기되다.
   • 조약이 폐기되다.
   • 직원들의 건의에 따라 엄격한 복장 규정이 폐기됐다.
   • 보호 무역 정책이 폐기되자 농민들은 크게 반발하고 일어났다.
   • 가: 아이들이 시험에 대한 스트레스가 심한 것 같아요.
   • 나: 맞아요. 지필 고사로만 아이들을 평가하는 교육 제도는 폐기되야 할 것 같아요.
   • 문형 : 1이 폐기되다

폐기물 (廢棄物) ^★

발음 : [폐ː기물 /페ː기물 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

waste

はいきぶつ【廃棄物】

déchet

residuo, desecho

نفايات، مهملات

хаягдал эд, гологдол эд

đồ phế thải

ของเสีย, ปฏิกูล, ขยะ, วัสดุที่เสีย, ของที่เลิกใช้แล้ว

buangan, sampah

отходы

못 쓰게 되어 버리는 물건.

An object thrown away because it becomes useless.

不用になって捨てる物。

Objet devenu inutilisable à jeter.

Objeto que se tira porque ya no sirve.

شيء يتم رميه لأنه غير صالح للاستخدام

хэрэглэх боломжгүй болж хаях зүйл.

Đồ vật không sử dụng được nên vứt đi.

สิ่งของที่ทิ้งไปเพราะใช้ไม่ได้แล้ว

benda yang dibuang karena tidak dapat dipakai lagi

Выброшенная вещь, которую больше невозможно использовать.

• 방사능 폐기물.
• 건설 폐기물.
• 유독성 폐기물.
• 음식 폐기물.
• 폐기물을 소각하다.
See More
폐기물을 재활용하다.
폐기물을 처리하다.
• 마을 주민들은 방사능 폐기물 처리장이 들어오지 못하도록 반대했다.
• 환경 보호를 위해서 회사는 건설 폐기물을 재활용하는 방안을 검토했다.
• 가: 선생님, 모든 쓰레기는 다 매립하나요?
• 나: 토양 오염을 일으키는 폐기물은 소각하기도 한단다.

폐기하다 (廢棄 하다)

발음 : [폐ː기하다 /페ː기하다 ]

☞ : 폐기

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. scrap; discard

   1. はいきする【廃棄する】。すてる【捨てる】

   1. détruire

   1. desechar, descartar

   1. يرمي

   1. хаях, орхих

   1. vứt bỏ, tiêu huỷ

   1. เลิกใช้, ทิ้ง

   1. menghapuskan, membuang

   1.
   못 쓰게 된 것을 버리다.
   To throw away things that have become useless or obsolete.

   不用になった物を捨てる。

   Jeter ce qui est devenu inutilisable.

   Tirar algo que ya no sirve.

   يرمي شيئا غير صالح للاستخدام

   хэрэглэх боломжгүй зүйлийг хаях.

   Vứt đi cái không sử dụng được.

   ทิ้งสิ่งที่ใช้ไม่ได้แล้ว

   membuang hal yang tak dapat dipakai lagi

   Выбрасывать что-либо, что невозможно больше использовать.
   • 문서를 폐기하다.
   • 시설을 폐기하다.
   • 자료를 폐기하다.
   • 제품을 폐기하다.
   • 탄광을 폐기하다.
   • 도서관 사서들은 훼손이 심한 책들을 폐기하기로 결정했다.
   • 김 사장은 시중에 유통된 제품들 중 불량품들을 모두 수거해 폐기하라고 명령했다.
   • 가: 과장님, 작년에 끝난 사업에 관련한 자료들을 처분할까요?
   • 나: 아직은 폐기하지 말고 보관해 두세요.
   • 문형 : 1이 2를 폐기하다
2. 2. denounce; abrogate

   2. はいきする【廃棄する】

   2. annuler, abroger, dénoncer

   2. abrogar, abolir, anular

   2. يتم إزالة

   2. цуцлах, хүчингүй болгох

   2. huỷ bỏ, bãi bỏ

   2. ยกเลิก, เพิกถอน, เลิกล้ม, สิ้นสุด, ยุติ

   2. memutuskan, membatalkan, menghapuskan

   2. закрывать; упразднять
   조약, 법령, 계약, 약속 등의 효과를 없어지게 하다.
   To make a pact, statute, agreement, appointment, etc., become invalid.

   条約・法令・契約・約束などの効力を失わせる。

   Rendre nul les effets d'un traité, d'une loi, d'un contrat, d'une promesse, etc.

   Quitar validez o efecto a un pacto, decreto ley, contrato, compromiso, etc.

   إزالة فعاليّة اتفاق، مرسوم بقانون، عقد، وعد، وما إلى ذلك

   гэрээ хэлэлцээр, хууль дүрэм, амлалт зэргийн үр дүнг үгүй болгох.

   Làm mất đi hiệu quả của điều ước, pháp lệnh, hợp đồng, lời hứa...

   ทำให้ประสิทธิผลในสนธิสัญญา กฎหมาย ข้อตกลง หรือการนัด เป็นต้น หมดไป

   meniadakan efek dari perjanjian, peraturan hukum, kesepakatan, janji, dsb

   Прекращать действие соглашения, законодательства, договора, обещания и т.п.
   • 계약을 폐기하다.
   • 원칙을 폐기하다.
   • 정책을 폐기하다.
   • 제도를 폐기하다.
   • 조약을 폐기하다.
   • 김 교수는 인간의 존엄성 보호를 위해 사형 제도를 폐기해야 한다고 주장했다.
   • 영토의 일부를 빼앗긴 나라는 상대국에 불평등 조약을 폐기하자고 요구해 왔다.
   • 가: 노동자들이 고용 계약을 폐기하려는 이유가 무엇입니까?
   • 나: 최대 노동 시간을 지키지 않았기 때문이에요.
   • 문형 : 1이 2를 폐기하다

폐단 (弊端)

발음 : [폐ː단 /페ː단 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

harm; negative effect

へいがい【弊害】

vice, effet négatif

daño, perjuicio, efecto negativo

تأثير سلبي، ضرر

уршиг, хортой үр дагавар, гажуудал

việc xấu xa, sự tồi tệ

ผลเสียที่เกิดจากพฤติกรรม, ผลเสีย, ผลลบ, ผลร้าย, อุปสรรค, ปัญหา

efek buruk, keburukan

отрицательный эффект; зло; вред

어떤 일이나 행동을 할 때 나타나는 좋지 않은 일이나 현상.

A bad incident or symptom appearing as a result of a certain incident or act.

ある事や行動をすることによって起きる、悪い事や現象。

Fait ou phénomène négatif apparaissant dans une entreprise ou une action.

Mal suceso o fenómeno que aparece como resultado de un determinado acto o incidente.

أمر أو ظاهرة تحدث عند القيام بتصرُّف ما

ямар нэгэн ажил хэрэг, үйл хөдлөлийг хийх үед илрэх сайн бус явдал, үзэгдэл.

Hiện tượng hay công việc không tốt thể hiện khi hành động hay làm việc nào đó.

ปรากฏการณ์หรืองานไม่ดีที่ปรากฏออกมาเมื่อทำงานหรือแสดงการกระทำบางอย่าง

hal atau fenomena yang tidak baik, yang terjadi ketika melakukan suatu hal atau tindakan

Нехорошее дело или явление, возникающее в каком-либо деле или действии.

• 폐단이 따르다.
• 폐단이 생기다.
• 폐단이 있다.
• 폐단을 낳다.
• 폐단을 막다.
See More
폐단을 방지하다.
폐단을 없애다.
폐단을 최소화하다.
폐단을 해소하다.
• 김 과장은 직원들 간의 수직 관계가 창의력을 감소시키는 폐단을 낳는다고 지적했다.
• 교사들은 사교육의 폐단으로 학생들이 학교 생활에 성실하지 않게 되는 점을 꼽았다.
• 가: 민준 씨가 민주주의에 반대하는 이유는 무엇입니까?
• 나: 소수의 의견은 무시되는 폐단이 발생하기 때문입니다.

• 유의어 폐²

폐렴 (肺炎▽) ^★

발음 : [폐ː렴 /페ː렴 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

pneumonia

はいえん【肺炎】

pneumonie

pulmonía, neumonía

التهاب الرئة

уушгины өрөвсөл

viêm phổi

ปอดอักเสบ

infeksi paru-paru, radang paru-paru, pneumonia

воспаление лёгких

몸속에 들어간 병균이나 바이러스로 인해 폐에 생기는 염증.

An infection in one's lungs caused by the entrance of germs or viruses.

体内に入った病菌やウイルスによって肺に起こる炎症。

Inflammation qui apparaît au niveau des poumons à cause d'un germe infectieux ou d'un virus qui a pénétré dans le corps.

Inflamación del pulmón producida generalmente por la presencia de algún microorganismo o virus patógeno en el cuerpo.

التهاب يتولّد في الرئة بسبب جرثومة أو فيروس يدخل الجسم

биенд орсон өвчний нян болон вирусын улмаас уушгинд үүсэх өрөвсөл.

Chứng viêm xuất hiện ở phổi do vi rút hay khuẩn bệnh xâm nhập vào cơ thể.

การอักเสบที่เกิดขึ้นภายในปอดเนื่องจากเชื้อโรคหรือไวรัสที่เข้าไปในร่างกาย

infeksi yang terjadi di paru-paru akibat bakteri atau virus yang masuk ke dalam tubuh

Воспаление, возникающее в лёгких в результате проникновения в организм бактерии или вируса.

• 폐렴 증세.
• 폐렴 환자.
• 폐렴이 발병하다.
• 폐렴을 앓다.
• 폐렴을 유발하다.
See More
폐렴을 일으키다.
폐렴을 치료하다.
폐렴에 걸리다.
• 의사는 폐렴에 걸린 환자를 감기로 오진했다.
• 폐렴이 유행하자 어머니는 외출하는 아이에게 마스크를 씌어 주었다.
• 가: 선생님, 열이 펄펄 나고 기침이 멈추지 않아요.
• 나: 폐렴 증세인 것 같으니 정밀 검진을 해 봅시다.

폐막 (閉幕)

발음 : [폐ː막 /페ː막 ]

활용 : 폐막이[폐ː마기/ 페ː마기], 폐막도[폐ː막또/ 페ː막또], 폐막만[폐ː망만/ 페ː망만]

파생어 : 폐막되다, 폐막하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

closing; ending; finishing

へいまく【閉幕】。へいかい【閉会】

clôture

clausura, cierre

انتهاء

хаалт, хаалтын ажиллагаа

sự bế mạc

การปิดฉาก, การปิด, การจบ, การสิ้นสุด, การยุติ

penutupan

закрытие

공연이나 행사 등이 끝남. 또는 그것을 끝냄.

The state of a performance or event ending, or an act of ending a performance or event.

公演・行事などが終わること。また、終わらせること。

Fin d'un spectacle ou d'une cérémonie ; action de clôturer un tel événement.

Acción de cerrar o cerrarse algún espectáculo, evento, etc.

انتهاء عرض أو مناسبة وما إلى ذلك. أو إنهائها

тоглолт юмуу үйл ажиллагаа зэрэг дуусах явдал. мөн түүнийг дуусгах явдал.

Việc kết thúc công diễn hay chương trình. Hoặc việc cái thúc những cái đó.

การที่งานหรือการแสดง เป็นต้น เสร็จสิ้นลง หรือการทำให้สิ่งดังกล่าวเสร็จสิ้น

hal yang selesainya pertunjukan atau acara dsb, atau hal menyelesaikan yang demikian

Конец концерта, мероприятия и т.п.

• 영화제 폐막.
• 올림픽 폐막.
• 월드컵 폐막.
• 폐막 행사.
• 폐막이 되다.
See More
폐막을 선언하다.
폐막을 앞두다.
폐막을 하다.
• 주최 측은 국제 박람회 폐막에 앞서 이번 박람회의 결과에 대한 평가를 발표했다.
• 유엔 총회 폐막을 앞두고 각국 대표들은 기후 협약에 관한 최종 합의문을 작성했다.
• 가: 이번 영화제의 폐막 상영작은 어떤 영화입니까?
• 나: 환경 보호에 대한 경각심을 일깨우는 영화가 선정되었다고 해요.

• 반대말 개막

폐막되다 (閉幕 되다)

발음 : [폐ː막뙤다 /페ː막뛔다 ]

☞ : 폐막

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

end; finish; be closed

へいまくする【閉幕する】。へいかいする【閉会する】

se clôturer, Être clôturé

clausurarse, cerrarse

ينتهي

хаагдах

được bế mạc

ถูกปิดฉากลง, ได้ถูกปิดลง, ได้จบลง, ได้สิ้นสุดลง

ditutup, selesai

закрыться

공연이나 행사 등이 끝나다.

For a performance or event to end.

公演・行事などが終わる。

(Spectacle, cérémonie, etc.) S'achever.

Finalizar algún espectáculo, evento, etc.

ينتهي عرض أو مناسبة وما إلى ذلك

тоглолт юмуу үйл ажиллагаа зэрэг дуусах.

Buổi công diễn hay chương trình kết thúc.

งานหรือการแสดง เป็นต้น เสร็จสิ้นลง

pertunjukan atau acara dsb selesai

Концерт, мероприятие и т.п. заканчиваются.

• 대회가 폐막되다.
• 영화제가 폐막되다.
• 올림픽이 폐막되다.
• 총회가 폐막되다.
• 회담이 폐막되다.
• 국제 박람회가 열흘 간의 일정을 마치고 폐막됐다.
• 양국의 정상 회담은 관세 철폐라는 성과를 남기고 폐막됐다.
• 감동이 가시지 않은 관객들은 연극이 폐막된 후에도 끊임없이 박수를 보냈다.
• 가: 어제 폐막된 동북아 환경 협력 회의에서 협의된 내용은 무엇입니까?
• 나: 참여국들이 이산화 탄소 배출량을 줄이는데 동의했다고 합니다.

• 문형 : 1이 폐막되다
• 반대말 개막되다

폐막식 (閉幕式) ^★

발음 : [폐ː막씩 /페ː막씩 ]

활용 : 폐막식이[폐ː막씨기/ 페ː막씨기], 폐막식도[폐ː막씩또/ 페ː막씩또], 폐막식만[폐ː막씽만/ 페ː막씽만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

closing ceremony

へいまくしき【閉幕式】。へいかいしき【閉会式】

cérémonie de clôture

ceremonia de clausura

حفلة نهائية

хаалтын ёслол

lễ bế mạc

พิธีปิด

upacara penutupan, pesta penutupan

закрытие; церемония закрытия

일정 기간 동안 행사를 치르고 난 뒤 그것을 끝맺기 위해 맨 마지막으로 하는 행사.

A ceremony held at the end of an event, which lasts for a certain period, to officially finish the event.

一定期間、行事を行って、それを終えるために最後に行う式典。

Cérémonie qui se déroule à la fin d'un événement qui s'est déroulé pendant une durée déterminée, pour le clôturer.

Acto que se celebra al final de un evento llevado a cabo durante un cierto período de tiempo, para cerrarlo oficialmente.

احتفال أخير يقوم بها لختام مناسبة بعد إجراء المناسبة لفترة معينة

тогтсон хугацааны турш үйл ажиллагааг явуулсны дараа түүнийг дуусгахын тулд хамгийн сүүлд хийх арга хэмжээ.

Chương trình thực hiện sau cùng sau khi đã diễn ra các nội dung trong khoảng thời gian nhất định để kết thúc việc ấy.

กิจกรรมที่ทำเป็นรายการสุดท้ายเพื่อสิ้นสุดงานนั้น ๆ หลังจากที่จัดงานในระหว่างช่วงเวลาที่กำหนดไว้

acara yang dilakukan untuk menutup acara setelah acara dilaksanakan selama waktu tertentu

Последнее мероприятие, проводимое в честь окончания всех мероприятий, проходивших в течение определённого времени.

• 올림픽 폐막식.
• 월드컵 폐막식.
• 폐막식을 거행하다.
• 폐막식을 마치다.
• 폐막식을 보다.
See More
폐막식을 시작하다.
폐막식을 진행하다.
폐막식을 치르다.
폐막식에 참석하다.
• 올림픽 폐막식의 마지막 순서로 성화 소화가 이어졌다.
• 두 팀의 결승전 경기가 끝나자 월드컵 폐막식이 이어졌다.
• 가: 올해 특히 영화제 폐막식이 주목을 끄는 이유는 무엇인가요?
• 나: 많은 유명인사들이 참석해서 자리를 빛내 주었기 때문입니다.

• 반대말 개막식

폐막하다 (閉幕 하다)

발음 : [폐ː마카다 /페ː마카다 ]

☞ : 폐막

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

close; end; finish

へいまくする【閉幕する】。へいかいする【閉会する】

être clôturé, clôturer

cerrar, finalizar, concluir

ينتهي

хаах, хаалтын ажиллагаа хийх

bế mạc

ปิดฉาก, ปิด, จบ, สิ้นสุด, ยุติ

ditutup, selesai, menutup

закрываться

공연이나 행사 등이 끝나다. 또는 그것을 끝내다.

For a performance or event to end, or to end a performance or event.

公演・行事などが終わる。また、それを終える。

(Spectacle, cérémonie, etc.) Se terminer ; terminer un tel événement.

Finalizar o finalizarse algún espectáculo, evento, etc.

ينتهي عرض أو مناسبة وما إلى ذلك. أو يُنهيها

тоглолт юмуу үйл ажиллагаа зэрэг дуусах. мөн түүнийг дуусгах.

Kết thúc công diễn hay chương trình. Hoặc cái thúc việc ấy.

งานหรือการแสดง เป็นต้น เสร็จสิ้นลง หรือการทำให้สิ่งดังกล่าวเสร็จสิ้น

pertunjukan atau acara dsb selesai

Концерт, мероприятие и т.п. закрываются. Закрывать мероприятие.

• 박람회를 폐막하다.
• 연극제를 폐막하다.
• 영화제를 폐막하다.
• 올림픽을 폐막하다.
• 회담을 폐막하다.
• 올림픽을 폐막하면서 다음번 개최국의 국기가 게양되었다.
• 양국의 정상 회담이 폐막한 후 채택된 공동 선언서가 발표되었다.
• 가: 얼마 전에 폐막한 영화제가 큰 주목을 받고 있다는데요?
• 나: 참신한 소재의 작품들이 많이 소개되어서 그런 것 같아.

• 문형 : 1이 폐막하다, 1이 2를 폐막하다
• 반대말 개막하다

폐물 (廢物)

발음 : [폐ː물 /페ː물 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. waste

   1. はいぶつ【廃物】。はいひん【廃品】

   1. rebut, déchet, ordure

   1. residuo, desecho

   1. نفاية، فضلة، خردة

   1. хаягдал, гологдол, хог хаягдал

   1. phế phẩm

   1. ขยะ, ของเสีย, วัสดุที่เสีย, ของไร้ค่า

   1. sampah, buangan

   1. мусор; развалина
   못 쓰게 된 물건.
   An object that becomes useless.

   使えなくなった品物。

   Objet devenu inutilisable.

   Objeto que ya no sirve.

   شيء غير صالح للاستخدام

   хэрэглэх боломжгүй болсон зүйл.

   Đồ vật không sử dụng được nữa.

   สิ่งของที่ใช้ไม่ได้แล้ว

   benda yang tidak dapat dipakai lagi

   Непригодная к использованию вещь.
   • 폐물이 되다.
   • 폐물을 버리다.
   • 폐물을 수거하다.
   • 폐물을 처리하다.
   • 폐물로 만들다.
   • 고물상 주인은 깨진 유리컵 같은 폐물까지도 수거해 갔다.
   • 검소한 어머니는 바닥에 구멍이 생겨 냄비가 폐물이 될 때까지 사용하셨다.
   • 가: 내가 선물해 준 지 일 년도 안 됐는데 벌써 이렇게 폐물이 됐어?
   • 나: 매일같이 가지고 다녔거든.
2. 2. loser; bum

   2. やくたたず【役立たず】。くず【屑】

   2. ordure, déchet

   2. perdedor, inútil

   2. مشلول

   2. хаягдал, гологдол

   2. đồ bỏ đi, phế phẩm

   2. ขยะสังคม, สวะสังคม, เศษสวะ, กากเดนมนุษย์

   2. buangan, orang buangan

   2. развалина; мусор
   (비유적으로) 아무 쓸모가 없이 되어 버린 사람.
   (figurative) A person who has become useless.

   (比喩的に)役に立たなくなった人。

   (figuré) Personne devenue inutile.

   (FIGURADO) Persona que no sirve para nada.

   (مجازي) شخص يكون خاليا من الفائدة

   (зүйрлэсэн үг) хэнд ч хэрэггүй болсон хүн.

   (cách nói ẩn dụ) Người vô dụng không còn được dùng được vào việc gì nữa.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่ไม่มีประโยชน์ใด ๆ แล้ว

   (bahasa kiasan) orang yang dibuang karena tidak lagi diperlukan

   (перен.) Человек, ставший ни к чему не годный.
   • 폐물 취급.
   • 폐물이 되다.
   • 폐물로 간주하다.
   • 폐물이나 다름없다.
   • 어머니는 실직한 아버지를 폐물 취급했다.
   • 회사에서 실적이 낮은 그는 자신이 폐물처럼 느껴졌다.
   • 가: 요즘 젊은 직원들은 못 하는 일이 없는 것 같군.
   • 나: 그래서 나는 그들을 볼 때마다 내가 점점 폐물이 되어 가는 것 같은 느낌이 들더군.