폐습, 폐암, 폐업, 폐업하다, 폐염, 폐인, 폐장, 폐장되다, 폐장하다, 폐점

폐습폐암폐업폐업하다폐염폐인폐장폐장되다폐장하다폐점

폐습 (弊習)

발음 : [폐ː습 /페ː습 ]

활용 : 폐습이[폐ː스비/ 페ː스비], 폐습도[폐ː습또/ 페ː습또], 폐습만[폐ː슴만/ 페ː슴만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

evil practice

へいしゅう【弊習】。へいふう【弊風】

abus

mala costumbre, mala práctica

عادة سيئة

муу зуршил, муу зан

hủ tục, phong tục cổ hủ

ขนบธรรมเนียมที่ไม่ดี, ขนบประเพณีที่เกิดผลเสียต่อสังคม

kebiasaan buruk, adat buruk

дурная привычка; плохой обычай

나쁜 풍습.

A bad custom.

悪い習慣。

Coutume nuisible.

Mala costumbre o práctica.

عادة سيئة

муу зан заншил.

Phong tục xấu.

ขนบธรรมเนียมที่ไม่ดี

kebiasaan yang tidak baik

Плохая привычка или обычай.

• 폐습이 내려오다.
• 폐습을 개혁하다.
• 폐습을 고치다.
• 폐습을 없애다.
• 폐습을 청산하다.
See More
폐습을 타파하다.
• 나쁜 것일수록 쉽게 고치기 어렵듯이 오래된 폐습을 한순간에 고치는 것은 거의 불가능하다.
• 그는 우리 사회가 그동안의 잘못된 관행과 폐습을 청산하려면 제도를 근본적으로 바꿔야 한다고 말했다.
• 나는 실력보다는 돈이나 권력으로 높은 자리에 오르는 지금과 같은 폐습은 반드시 사라져야 한다고 생각한다.
• 가: 새로운 정책은 잘 적용되고 있나요?
• 나: 핸드폰을 팔 때 불법 보조금을 주던 과거의 폐습이 아직 그대로 답습되고 있습니다.

폐암 (肺癌)

발음 : [폐ː암 /페ː암 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

lung cancer; pulmonary carcinoma

はいがん【肺癌】

cancer du poumon, cancer bronchique

cáncer de pulmón, carcinoma pulmonar

سرطان الرئة

уушигны хорт хавдар, уушигны хавдар, уушигны өмөн үү

ung thư phổi

โรคมะเร็งปอด

kanker paru-paru

рак лёгких

폐에 생기는 암.

The cancer that starts in the lung.

肺に発生する癌。

Cancer qui apparaît au niveau des poumons.

Cáncer que afecta al pulmón.

سرطان ينشأ في الرئة

уушгинд үүссэн хавдар.

Bệnh ung thư xuất hiện trong phổi.

โรคมะเร็งที่เกิดขึ้นที่ปอด

kanker yang terbentuk di paru-paru

Рак, образующийся в лёгких.

• 폐암이 생기다.
• 폐암을 앓다.
• 폐암을 치료하다.
• 폐암에 걸리다.
• 폐암으로 죽다.
• 아버지는 평생 동안 담배를 입에서 떼지 않으시더니 결국 폐암으로 돌아가셨다.
• 폐암은 직접 흡연을 하지 않고 간접적으로 담배 연기를 마시기만 해도 생길 수 있다.
• 가: 병원에서 나한테 폐암이래.
• 나: 내가 폐에 안 좋으니까 담배 좀 끊으라고 했잖아!

폐업 (廢業)

발음 : [폐ː업 /페ː업 ]

활용 : 폐업이[폐ː어비/ 페ː어비], 폐업도[폐ː업또/ 페ː업또], 폐업만[폐ː엄만/ 페ː엄만]

파생어 : 폐업하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

closure; cessation of business

はいぎょう【廃業】。へいぎょう【閉業】

fermeture

cierre de negocios, cese de actividades comerciales

توقُّف عمل تجاري

үйл ажиллагаагаа зогсоох, хаалгаа барих, хаах

việc ngừng kinh doanh

การปิดกิจการ, การยกเลิกกิจการ

tutup, gulung tikar

закрытие предприятия

영업을 그만둠.

An act of closing one's business.

職業・商売をやめること。

Clôture d'une activité de commerce.

Acción de cesar negocios.

وقْف الأنشطة التجارية

үйл ажиллагаагаа зогсоож болих явдал.

Ngừng việc kinh doanh.

การล้มเลิกกิจการ

hal menghentikan usaha

Закрытие торгового дела.

• 폐업 상태.
• 폐업 신고.
• 폐업 조치.
• 폐업 처분.
• 폐업을 단행하다.
• 노동자들은 자신들의 일터인 공장이 문을 닫는다는 소식을 듣자 폐업 반대 시위를 벌였다.
• 책을 읽는 사람들이 점점 줄어들면서 더 이상 운영이 어려운 폐업 상태인 서점들이 많아졌다.
• 가: 너 직장에서 잘렸다면서?
• 나: 갑자기 회사가 폐업을 하는 바람에 졸지에 실업자 신세가 됐어.

• 반대말 개업

폐업하다 (廢業 하다)

발음 : [폐ː어파다 /페ː어파다 ]

☞ : 폐업

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

close business; discontinue business

はいぎょうする【廃業する】。へいぎょうする【閉業する】

fermer, mettre fin à l'activité d'une entreprise

cerrar negocios, cesar actividades comerciales

يبوقّف عمل تجاري

үйл ажиллагаагаа зогсоох, үйл ажиллагаагаа хаах, үйлчилгээгээ болих

ngừng kinh doanh

ปิดกิจการ, ยกเลิกกิจการ

menutup usaha, tutup, menggulung tikar

закрыть; закрыться

영업을 그만두다.

To close one's business.

職業・商売をやめる。

Arrêter les affaires.

Cesar negocios.

يبوقّف الأنشطة التجارية

үйл ажиллагаагаа зогсоож болих.

Ngừng việc kinh doanh.

ล้มเลิกกิจการ

menghentikan usaha

Оставить торговое дело.

• 공장이 폐업하다.
• 식당이 폐업하다.
• 회사가 폐업하다.
• 가게를 폐업하다.
• 약국을 폐업하다.
• 공장이 폐업하게 되면 공장에서 일하던 수많은 노동자들은 강제로 해고를 당하게 된다.
• 우리 회사는 직원들에게 월급도 제대로 주지 못하고 엄청난 빚을 떠안은 채 폐업하고 말았다.
• 가: 요즘 가게 장사가 잘 안 돼.
• 나: 우리 가게도 마찬가지야. 폐업할까 생각 중이야.

• 문형 : 1이 폐업하다, 1이 2를 폐업하다
• 반대말 개업하다

폐염 (肺炎)

명사

→폐렴

폐렴 (肺炎▽) ^★

발음 : [폐ː렴 /페ː렴 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

pneumonia

はいえん【肺炎】

pneumonie

pulmonía, neumonía

التهاب الرئة

уушгины өрөвсөл

viêm phổi

ปอดอักเสบ

infeksi paru-paru, radang paru-paru, pneumonia

воспаление лёгких

몸속에 들어간 병균이나 바이러스로 인해 폐에 생기는 염증.

An infection in one's lungs caused by the entrance of germs or viruses.

体内に入った病菌やウイルスによって肺に起こる炎症。

Inflammation qui apparaît au niveau des poumons à cause d'un germe infectieux ou d'un virus qui a pénétré dans le corps.

Inflamación del pulmón producida generalmente por la presencia de algún microorganismo o virus patógeno en el cuerpo.

التهاب يتولّد في الرئة بسبب جرثومة أو فيروس يدخل الجسم

биенд орсон өвчний нян болон вирусын улмаас уушгинд үүсэх өрөвсөл.

Chứng viêm xuất hiện ở phổi do vi rút hay khuẩn bệnh xâm nhập vào cơ thể.

การอักเสบที่เกิดขึ้นภายในปอดเนื่องจากเชื้อโรคหรือไวรัสที่เข้าไปในร่างกาย

infeksi yang terjadi di paru-paru akibat bakteri atau virus yang masuk ke dalam tubuh

Воспаление, возникающее в лёгких в результате проникновения в организм бактерии или вируса.

• 폐렴 증세.
• 폐렴 환자.
• 폐렴이 발병하다.
• 폐렴을 앓다.
• 폐렴을 유발하다.
See More
폐렴을 일으키다.
폐렴을 치료하다.
폐렴에 걸리다.
• 의사는 폐렴에 걸린 환자를 감기로 오진했다.
• 폐렴이 유행하자 어머니는 외출하는 아이에게 마스크를 씌어 주었다.
• 가: 선생님, 열이 펄펄 나고 기침이 멈추지 않아요.
• 나: 폐렴 증세인 것 같으니 정밀 검진을 해 봅시다.

폐인 (廢人)

발음 : [폐ː인 /페ː인 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. crock; disabled person

   1. はいじん【廃人】

   1. invalide, infirme, impotent, guenille

   1. persona baldada, persona inválida, persona discapacitada

   1. معاق

   1. хүний оронцог, амьд сүг

   1. phế nhân, người tàn phế

   1. คนป่วยหนัก, คนที่สภาพร่างกายแย่

   1. penyakitan

   1. человек с ограниченными возможностями; инвалид; калека
   병 등으로 몸이 망가진 사람.
   A person who lost bodily functions due to a disease, etc.

   病気などのため、普通の人間生活を送れない人。

   Personne ayant un corps disgracié à cause d'une infirmité, etc.

   Persona que ha perdido salud debido a una enfermedad, etc.

   شخص معاق بسبب المرض وغيره

   өвчин зэргээр бие нь сүйдсэн хүн.

   Người mà cơ thể tàn phế bởi bệnh tật…

   คนที่ร่างกายแย่ลงเนื่องจากโรคภัยไข้เจ็บ เป็นต้น

   orang yang tubuhnya rusak karena penyakit dsb

   Человек с физическими отклонениями, возникшими в результате болезни и т.п.
   • 폐인이 되다.
   • 폐인과 같다.
   • 폐인처럼 보이다.
   • 병 때문에 오랫동안 누워만 있었던 지수는 폐인이 다 되어 있었다.
   • 그는 얼굴이 누런 것이 매우 아파 보였고 그래서 그런지 폐인처럼 보였다.
   • 가: 가서 보니 좀 어때?
   • 나: 아파서 일어나지도 못하는 게 그냥 폐인이더라.
2. 2. loser; bum

   2. はいじん【廃人】。やくたたず【役立たず】。くず【屑】

   2. ruine, loque

   2. perdedor, inútil

   2.

   2. хүний оронцог, амьд сүг, хэрэгцээгүй хүн

   2. kẻ vô dụng, kẻ bỏ đi

   2. คนไร้ค่า, คนไร้ประโยชน์

   2. rendahan, orang buangan

   2. бесполезный человек; ненужный человек
   쓸모없게 된 사람.
   A person who became useless.

   通常の社会生活を営むことができなくなった人。

   Personne devenue inutile.

   (FIGURADO) Persona que no sirve para nada.

   شخص غير مجدي

   хэрэгцээгүй болсон хүн.

   Người trở nên vô ích.

   คนที่กลายเป็นคนไร้ประโยชน์

   orang yang tidak berguna

   Человек, от которого нет никакой пользы.
   • 폐인이 되다.
   • 폐인과 같다.
   • 폐인으로 살다.
   • 폐인으로 취급되다.
   • 나는 아들이 집에만 틀어박혀서 밤낮 게임만 하며 폐인처럼 사는 것이 매우 못마땅했다.
   • 나는 여자 친구와 헤어진 충격으로 인해 며칠 동안 밥도 안 먹고 씻지도 않고 그야말로 폐인과 같은 생활을 했다.
   • 가: 이제 술 좀 그만 마시고 폐인처럼 사는 짓도 그만둬.
   • 나: 술 없이는 힘들어서 버틸 수가 없는 걸 어떡해.

폐장 (閉場) ^★

발음 : [폐ː장 /페ː장 ]

파생어 : 폐장되다, 폐장하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

close

へいじょう【閉場】

fermeture

cierre

انتهاء

хаалгаа барих, үйл ажиллагаагаа зогсоох

sự đóng cửa

การหมดเวลาให้บริการ, การปิดกิจการ, การปิดให้บริการ

penutupan, tutup

закрытие

극장, 시장, 해수욕장 등의 영업이 끝남. 또는 영업을 끝냄.

The operation of a theater, market, beach, etc., ending, or an act of ending the operation of such a place.

劇場・市場・海水浴場などの営業が終わること。また、営業を終えること。

Fin d'un théâtre, d'un marché, d'une plage, etc. ; action de faire cesser des activités.

Dicho de un teatro, mercado, playa, etc., acción de finalizar la operación del día.

انتهاء عمل المسرح، السوق، الشاطئ، وما إلى ذلك في اليوم. أو إنهاء العمل اليومي

театр, зах, наран шарлагын газар зэргийн үйл ажиллагаа зогсох явдал. мөн үйл ажиллагаагаа зогсоох явдал.

Sự kết thúc giờ kinh doanh ở những nơi như rạp hát, chợ, bãi tắm. Hoặc việc kết thúc kinh doanh.

การที่โรงละคร ตลาด หรือชายหาดสำหรับว่ายน้ำ เป็นต้น หมดเวลาให้บริการ หรือการปิดกิจการ

hal usaha seperti teater, pasar, pantai wisata, dsb selesai, atau hal menyelesaikan usaha

Закрытие театра, рынка, пляжа и т.п.

• 폐장 시간.
• 폐장이 늦다.
• 폐장이 빠르다.
• 폐장을 늦추다.
• 폐장을 하다.
• 이번 겨울에는 눈이 많이 와서 예년보다 스키장 폐장이 늦을 것으로 보인다.
• 우리는 새벽에 영화를 보기 위해 폐장이 되지 않는 이십사 시간 영업 극장을 찾아갔다.
• 가: 우리 놀이공원 가서 실컷 놀다 오자.
• 나: 오랜만에 가는 거니까 문 열 때 가서 폐장 시간 될 때까지 놀자.

• 반대말 개장

폐장되다 (閉場 되다)

발음 : [폐ː장되다 /페ː장뒈다 ]

☞ : 폐장

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

close

へいじょうする【閉場する】

fermer

cerrar

ينتهي

хаалгаа барих, үйл ажиллагаа зогсох

bị đóng cửa

สิ้นสุดเวลาให้บริการ, ปิดกิจการ, ปิดให้บริการ

tutup

закрываться

극장, 시장, 해수욕장 등의 영업이 끝나다.

For a theater, market, beach, etc., to end its operation.

劇場・市場・海水浴場などの営業が終わる。

(Activités d'un théâtre, d'un marché, d'une plage) Prendre fin.

Dicho de un teatro, mercado, playa, etc., finalizar la operación del día.

ينتهي من عمل المسرح، السوق، الشاطئ، وما إلى ذلك من اليوم

театр, зах, наран шарлагын газар зэргийн үйл ажиллагаа зогсох.

Những nơi như rạp hát, chợ, bãi tắm kết thúc giờ kinh doanh.

การให้บริการของโรงละคร ตลาด หรือชายหาดสำหรับว่ายน้ำ เป็นต้น สิ้นสุด

usaha seperti teater, pasar, pantai wisata, dsb selesai

Быть закрытым (о театре, рынке, пляже и т.п.).

• 극장이 폐장되다.
• 놀이공원이 폐장되다.
• 스키장이 폐장되다.
• 시장이 폐장되다.
• 해수욕장이 폐장되다.
See More
행사장이 폐장되다.
• 나는 스키를 타러 가려고 했으나 스키장이 폐장되는 바람에 결국 가지 못했다.
• 우리는 아침 일찍 놀이공원에 가서 놀이공원이 폐장될 때까지 오래도록 놀았다.
• 가: 우리 팔월 말쯤에 해수욕장 갈래?
• 나: 그때쯤이면 해수욕장이 폐장되지 않을까?

• 문형 : 1이 폐장되다
• 반대말 개장되다

폐장하다 (閉場 하다)

발음 : [폐ː장하다 /페ː장하다 ]

☞ : 폐장

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

close

へいじょうする【閉場する】

fermer

cerrar

ينهي

хаалгаа барих, үйл ажиллагаагаа зогсоох

đóng cửa

หมดเวลาให้บริการ, ปิดกิจการ, ปิดให้บริการ

tutup, menutup

закрывать

극장, 시장, 해수욕장 등의 영업이 끝나다. 또는 영업을 끝내다.

For a theater, market, beach, etc., to end its operation, or to end the operation of such a place.

劇場・市場・海水浴場などの営業が終わる。また、営業を終える。

(Activités d'un théâtre, d'un marché, d'une plage) Prendre fin ; faire cesser les activités.

Dicho de un teatro, mercado, playa, etc., finalizar la operación del día.

ينهي عمل المسرح، السوق، الشاطئ، وما إلى ذلك في اليوم

театр, зах, наран шарлагын газар зэргийн үйл ажиллагаа зогсох. мөн үйл ажиллагаагаа зогсоох.

Việc kinh doanh của rạp hát, chợ, bãi tắm… kết thúc. Hoặc kết thúc kinh doanh.

โรงละคร ตลาด หรือชายหาดสำหรับว่ายน้ำ เป็นต้น หมดเวลาให้บริการ หรือปิดกิจการ

usaha seperti teater, pasar, pantai wisata, dsb selesai, atau menyelesaikan usaha

Закрывать театр, рынок, пляж и т.п. А также оставлять торговое дело.

• 놀이공원이 폐장하다.
• 백화점이 폐장하다.
• 스키장이 폐장하다.
• 시장이 폐장하다.
• 해수욕장을 폐장하다.
• 스키장은 보통 이월 말이면 폐장하기 때문에 우리는 스키장이 문을 닫기 전에 놀러 가기로 했다.
• 최근 백화점을 늦은 시간에 찾는 사람들이 많아지면서 우리 백화점에서는 백화점을 폐장하는 시간을 한 시간 늦추기로 했다.
• 가: 이제 여기 놀이공원 폐장할 때 다 되지 않았나?
• 나: 시간 보니까 그렇네. 얼른 나가자.

• 문형 : 1이 폐장하다, 1이 2를 폐장하다
• 반대말 개장하다

폐점 (閉店)

발음 : [폐ː점 /페ː점 ]

파생어 : 폐점되다, 폐점하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. closure; closedown

   1. へいてん【閉店】。みせじまい【店仕舞】

   1. fermeture

   1. clausura, cierre definitivo

   1. انتهاء من العمل في متجر

   1. үүдээ барих, хаалгаа барих, дэлгүүрээ хаах

   1. sự đóng cửa tiệm, sự dẹp tiệm

   1. การปิดร้าน, การปิดธุรกิจ, การล้มเลิกกิจการ

   1. tutup, penutupan, gulung tikar

   1. закрытие; завершение
   영업을 그만두거나 망해서 가게가 더 이상 운영되지 않음.
   The state of a shop or store going out of business and stopping operation.

   商売をやめて店を閉じること。

   État d'un magasin qui n'est plus tenu suite à une cessation d'activité ou à une faillite.

   Estado de una tienda comercial, etc. que ya no opera más porque el dueño ha salido del negocio o ha quebrado.

   وقف عمل تجاري لمتجر أو تجميد نشاط إدارة متجر بسبب الإفلاس

   үйлчилгээгээ зогсоох юмуу дампуурснаас дэлгүүр цаашид үйл ажиллагаа хийхгүй болох явдал.

   Việc thôi kinh doanh hay bị phá sản nên không kinh doanh cửa hàng thêm nữa.

   การล้มเลิกกิจการหรือร้านค้าไม่ถูกดำเนินการอีกต่อไปเนื่องจากเจ๊ง

   hal toko tidak lagi dijalankan karena usaha dihentikan atau bangkrut

   Прекращение торгового дела или управления магазином в результате банкротства.
   • 폐점 안내.
   • 폐점 점포.
   • 폐점을 결정하다.
   • 폐점을 하다.
   • 폐점 날짜가 지났는데도 가게는 이상하게 문을 닫지 않고 있었다.
   • 아버지는 이제 더 이상 빵집으로는 돈을 벌기가 어려워 폐점을 하기로 하셨다.
   • 가: 우리가 자주 가던 가게가 이제 영업 안 하나 봐.
   • 나: 장사가 잘 안 돼서 폐점을 한 모양이야.
   • 반대말 개점
2. 2. closing for the day

   2. へいてん【閉店】。みせじまい【店仕舞】

   2. fermeture

   2. cierre tras finalizar el horario de operación

   2.

   2. хаах, тарах, ажил тарах

   2. sự đóng cửa tiệm

   2. การปิดร้าน, การปิดทำการ

   2. tutup

   2. закрытие магазина
   가게의 하루 영업이 끝남.
   The day's operation of a shop or store ending.

   その日の営業が終わること。

   Fin du service journalier d'un magasin.

   Fin de operación del día de una tienda comercial.

   انتهاء من عمل متجر في اليوم

   дэлгүүрийн нэг өдрийн үйл ажиллагаа дуусах явдал.

   Việc kinh doanh trong ngày của cửa hàng kết thúc.

   การเปิดทำการของร้านค้าในหนึ่งวันสิ้นสุดลง

   hal jam buka toko dalam sehari selesai

   Завершение рабочего дня в магазине.
   • 폐점 시간.
   • 폐점을 늦추다.
   • 폐점을 알리다.
   • 폐점이 될 무렵에 가니 빵이 거의 다 팔리고 얼마 남아 있지 않았다.
   • 나는 폐점 시간이 다가오자 곧 퇴근을 하겠다는 생각에 마음이 들떴다.
   • 가: 백화점은 폐점 시간이 너무 빠르지 않아?
   • 나: 맞아. 문 닫는 시간을 좀 늦췄으면 좋겠어.
   • 반대말 개점