개신, 개신교, 개심, 개악, 개암, 개암나무, 개업, 개업식, 개업의, 개업하다

개신개신교개심개악개암개암나무개업개업식개업의개업하다

개신 (改新)

발음 : [개ː신 ]

파생어 : 개신되다, 개신하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

renewal; renovation

かいしん【改新】

réforme, rénovation

reforma, renovación

ترميم ، تجديد

шинэчлэлт, өөрчлөлт

sự làm mới lại, sự đổi mới, sự cải tiến, sự sửa chữa lại

การปรับปรุง, การปฏิรูป

pembaharuan, reformasi, renovasi, inovasi

модернизация; преобразование; обновление

시대에 뒤떨어진 제도, 관습 등을 새롭게 고침.

The act of updating anachronistic policies or customs.

時代に後れている制度や慣習などを改めること。

Action de modifier un système démodé, une coutume désuète, etc.

Acción de cambiar las instituciones y costumbres obsoletas.

إصلاح النظام والعادات المتخلفة عن الزمن

цаг үеэс хоцрогдсон тогтолцоо, ёс заншил зэргийг шинэчлэн засах явдал.

Việc sửa đổi lại chế độ hay phong tục bị lạc hậu so với thời đại.

การแก้ไขใหม่ เช่น ระบบ ขนบธรรมเนียมปฏิบัติที่ล้าสมัย

hal memperbaharui sistem, kebiasaan, dsb yang ketinggalan zaman

Изменение устаревших систем, обычаев и т.д., замена новыми, соответствующими современной эпохе.

• 제도의 개신.
• 개신이 이루어지다.
• 개신이 필요하다.
• 개신을 계획하다.
• 개신을 시작하다.
• 정부는 교육 제도의 개신을 위해 여러 문제점들을 해결하였다.
• 새로운 왕은 국민들을 위해 잘못된 관습의 개신을 시작하였다.
• 가: 이번 선거에서 좋은 정치인이 많이 뽑혀야 할 텐데.
• 나: 맞아. 그래서 정치의 개신이 이뤄지면 좋겠어.

개신교 (改新敎) ^★

발음 : [개ː신교 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

Protestantism

プロテスタント

protestantisme

protestantismo, religión protestante

البروتستانتية

протестант шашин

đạo tin lành

นิกายโปรเตสแตนต์

Kristen protestan

протестантизм

종교 개혁에 의해 가톨릭에서 갈라져 나온 기독교의 한 교파.

A Christian sect that branched out from the Catholic church due to the Reformation.

宗教改革運動によってカトリック教会から分離したキリスト教諸教派の一。

Confession chrétienne, dérivée du catholicisme, issue de la Réforme.

Secta perteneciente a la religión cristiana, separada del catolicismo como consecuencia de la Reforma.

ملّة مسيحية منقسمة من الكاثوليكية ناتجة عن الإصلاح الديني

шашны шинэчлэлт хийгдэхэд католикоос хуваагдан гарч ирсэн христийн шашны нэгэн урсгал.

Một giáo phái của đạo Cơ Đốc được tách ra từ đạo Thiên Chúa dựa vào cải cách tôn giáo.

นิกายหนึ่งของศาสนาคริสต์ที่ถูกแยกออกมาจากคาทอลิกตามการปฏิรูปศาสนา

golongan agama Kristen yang merupakan pecahan dari Katolik akibat pembaharuan agama

Одно из основных направлений в христианстве, возникшее в связи с Реформацией как протест против католицизма.

• 개신교 교회.
• 개신교 단체.
• 개신교 목사.
• 개신교 신자.
• 개신교가 들어오다.
See More
개신교로 개종하다.
• 우리 가족은 모두 개신교여서 일요일마다 교회에 나간다.
• 승규는 믿음이 깊은 개신교 신자로 목사가 되는 것이 꿈이다.
• 가: 너도 네 동생처럼 성당에 다니니?
• 나: 아니, 난 개신교라 교회에 다녀.

• 유의어 신교

개심 (改心)

발음 : [개ː심 ]

파생어 : 개심하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

amendment; reform

かいしん【改心】

repentir

renovación mental

إصلاح أو اعادة تكوين

өөрийгөө засах, шинэ хүн болох

sự cải tà quy chính, sự ăn năn hối cải

การสำนึกผิด, การสำนึกบาป, การปรับปรุงตัว, การปฏิรูปตัวเอง

pertobatan, perubahan, perbaikan

исправление

잘못된 마음을 바르게 고침.

The act of mending wrongful mindsets to be upright.

心を入れ替えること。

Fait de revenir sur des intentions peu honorables dans le but de s'amender.

Acción de corregir una mentalidad inadecuada.

إصلاح النوايا الخاطئة

гажсан сэтгэлээ зөв шударга болгон засах явдал.

Sự sửa đổi cho đúng đắn tâm tính sai lầm.

การแก้ไขจิตใจที่ไม่ดีให้ถูกต้อง

hal memperbaiki hati atau niat yang salah

Избавление от недостатков, пороков; становление лучше.

• 범인의 개심.
• 개심 과정.
• 개심의 계기.
• 개심을 결심하다.
• 개심을 못 하다.
• 죄를 뉘우친 도둑은 개심을 해서 바르게 살기로 마음먹었다.
• 승규는 큰 벌을 받고 나서야 자기 잘못을 깨닫고 개심을 약속하였다.
• 가: 사고만 치고 다니던 녀석이 요즘은 성실하게 생활하네.
• 나: 이제 확실하게 개심을 한 거지.

• 유의어 개전

개악 (改惡)

발음 : [개ː악 ]

활용 : 개악이[개ː아기], 개악도[개ː악또], 개악만[개ː앙만]

파생어 : 개악되다, 개악하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

change for the worse

かいあく【改悪】

aggravation, changement en mal

cambio para mal

تغيير شيئا إلى الأسوأ

муутгах, дордуулах

sự trầm trọng thêm, sự nặng nề thêm, sự nghiêm trọng thêm

การแย่กว่าเดิม, การหนักกว่าเดิม

memburuk, menjadi parah, menjadi lebih jelek

ухудшение

오히려 더 나빠짐.

The state of becoming even worse.

物事がかえって悪くなること。

Fait de s'empirer au lieu de s'améliorer.

Empeoramiento del estado o situación de una cosa.

تحوّل إلى ما هو أسوأ

харин ч бүр эсрэгээрээ илүү муудах явдал.

Việc ngược lại trở nên tồi tệ hơn.

การกลับกลายเป็นแย่ลงไปอีก

sebaliknya malah menjadi lebih buruk

Изменение к худшему.

• 정치 개악.
• 개악이 이루어지다.
• 개악을 우려하다.
• 개악을 저지하다.
• 개악에 항의하다.
• 시민 단체들은 개악을 우려하여 성급한 제도 개혁에 반대하였다.
• 새로운 정책이 현실에 맞지 않아 개악이라는 비판의 목소리가 높아졌다.
• 가: 갈수록 문제가 해결되기는커녕 점점 더 나빠지고 있어.
• 나: 상황이 좋아져야 하는데 오히려 개악만 되니 큰일이야.

• 반대말 개선¹

개암

발음 : [개암 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

Hazelnut

ハシバミのみ【ハシバミの実】

noisette, aveline

avellana

بُندق

ойн самар

quả phỉ, hạt phỉ, hạt giống hạt dẻ

ฮาเซลนัต

hazelnut, corylus avellana

лесной орех; фундук

공 모양의 단단한 갈색 껍질 속에 하얗고 익으면 고소한 맛이 나는 속살이 들어 있는 작은 열매.

A small, white nut in a hard, round shell with savory-tasting flesh inside when ripe.

ボールのような堅い皮の中に白色の小さい実が入っていて、熟したら香ばしい味がする小さい果実。

Petit fruit dont la coque brune, ovoïde et dure contient une amande blanche qui devient savoureuse lorsqu'elle arrive à maturité.

Fruto pequeño con forma de bola y cubierto por una cáscara dura y marrón, en la que se aloja una semilla blanca que cuando madura sabe a nuez.

جوزة صغيرة ذات جزء داخلي بنّي شهيّة عند النضوج في داخل قشرة صلبة سمراء كروية

бөмбөг шиг хэлбэртэй хатуу, бор хальсан дотроо боловсрохоороо сайхан амт гарах цагаан өнгийн чөмөгтэй, жижигхэн үр мөхлөг.

Loại quả nhỏ, bên trong lớp vỏ màu nâu cứng hình quả bóng có nhân màu trắng, nếu chín hương vị rất đậm đà.

ลูกไม้ขนาดเล็กที่เปลือกสีน้ำตาลแข็ง ลักษณะเหมือนลูกบอล มีเนื้ออยู่ข้างใน ถ้าสุกมีสีขาวรสหวานกลมกล่อม

buah kecil berbentuk bola kecil berkulit coklat yang keras dengan isinya berwarna putih yang berasa gurih jika matang serta memiliki kulit ari

Небольшой плод круглой формы со съедобным ядром белого цвета со вкусом ореха, в твёрдой коричневой скорлупе.

• 개암 한 톨.
• 개암 씨앗.
• 개암 열매.
• 개암의 껍질.
• 개암을 먹다.
• 나는 고소한 맛에 개암을 계속 까먹었다.
• 우리는 가을이 되면 산에서 잘 익은 개암을 딴다.
• 가: 이 둥근 갈색 열매는 뭐지?
• 나: 개암이야. 날로 먹어도 맛있어.

개암나무

발음 : [개암나무 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

hazel

ハシバミ【榛】

noisetier

avellano

شجرة البندق

шидний самрын мод

cây phỉ

ต้น hazel

pohon hazelnut

лещина обыкновенная; лесной орех

가장자리가 톱니 모양으로 생긴 타원형의 잎이 나고, 동그랗고 단단한 갈색의 식용 열매가 열리는 나무.

A tree with oval leaves with jagged edges with round, hard, brown edible nuts.

ぎざぎざのある楕円形の葉に、丸くて硬い茶色の食用の実ができる木。

Arbre à feuilles ovales et dentelées, qui donne des fruits comestibles, ronds et durs, de couleur brune.

Árbol de hojas ovaladas con bordes aserrados, cuyos frutos son comestibles, redondos, duros y de color marrón.

شجرة تثمر جوزة بنّية صلبة مستديرة صالحة للأكل وذات أوراق بيضوية مسنّنة غند الحوافّ

зах ирмэг нь хөрөөний шүд шиг хэлбэртэй, зууван хэлбэрийн навч ургадаг, дугуй, хатуу, бор өнгийн хоол хүнсний зориулалттай үр жимс ургадаг мод.

Cây có quả cứng hình tròn màu nâu dùng làm thức ăn, có lá hình bầu dục và phần ngoài cùng của lá hình răng cưa.

ต้นไม้ที่ออกผลใช้ประกอบอาหาร มีสีน้ำตาลแข็งและกลม ใบเป็นวงรีขอบใบมีลักษณะเป็นฟันเลื่อย

pohon yang daunnya berbentuk oval dengan tepi daunnya berbentuk seperti mata gergaji serta berbuah bulat, keras, dan berwarna coklat yang dapat dikonsumsi

Кустарник или небольшое дерево с овальными зубчатыми по краям листьями и съедобными плодами круглой формы в крепкой коричневой скорлупе.

• 개암나무 뿌리.
• 개암나무 열매.
• 개암나무 잎.
• 개암나무를 심다.
• 개암나무를 재배하다.
• 가을이 되면 뒷산 개암나무에 잘 익은 개암이 많이 열린다.
• 동네 아이들은 개암나무를 찾아다니며 개암 열매를 따 먹었다.
• 가: 여기 이 작은 꽃이 핀 나무는 무슨 나무인가요?
• 나: 개암나무예요. 봄에 꽃이 피고 가을에 갈색 열매가 열리죠.

개업 (開業) ^★

발음 : [개업 ]

활용 : 개업이[개어비], 개업도[개업또], 개업만[개엄만]

파생어 : 개업하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. opening; start; launch

   1. かいぎょう【開業】

   1. ouverture, fondation, création, établissement (d'un commerce, d'une maison de commerce, du cabinet d'un médecin)

   1. apertura, inauguración

   1. بدء العمل

   1. нээлт

   1. sự khai trương

   1. การเปิดกิจการวันแรก, การเปิดธุรกิจวันแรก, การเปิดร้านวันแรก, การเปิดการค้าวันแรก

   1. pembukaan usaha

   1. открытие
   영업을 처음 시작함.
   The act of starting a business or opening a store.

   営業を始めること。

   Fait d'inaugurer une activité commerciale.

   Comenzar operaciones por primera vez.

   ابتداء العمل للمرّة الأولى

   ажил үйлчилгээгээ анхлан эхлэх явдал.

   Việc bắt đầu kinh doanh lần đầu tiên.

   การเริ่มต้นทำการครั้งแรก

   hal memulai usaha, dagang, atau bisnis untuk pertama kali

   Начало деятельности, предпринимательства.
   • 가게 개업.
   • 음식점 개업.
   • 개업 선물.
   • 개업을 결심하다.
   • 개업을 준비하다.
   See More
   개업을 축하하다.
   • 그 가게는 개업을 한 지 얼마 안 돼서 깨끗하고 시설이 좋았다.
   • 나는 요리 실력을 살려서 음식점 개업을 하기로 마음먹었다.
   • 가: 친구가 가게를 차렸는데 개업 선물로 뭐가 좋을까요?
   • 나: 개업을 축하하는 화환을 보내는 것은 어때요?
   • 반대말 폐업
2. 2. being open for business

   2. かいぎょう【開業】

   2. pratique (d'une activité commerciale), exercice (d'une profession, d'un métier)

   2. apertura

   2.

   2. онгойх, ажиллах

   2. sự mở mang kinh doanh

   2. ทำการ

   2. buka toko, buka, berdagang, bekerja

   2. работа
   영업을 하고 있음.
   A state of being in business.

   営業を行っていること。

   Fait de pratiquer une activité commerciale.

   En operación o servicio.

   مفتوح للأعمال التجارية

   ажил үйлчилгээ явуулж буй.

   Việc đang kinh doanh.

   การกำลังทำการอยู่

   hal sedang melakukan usaha atau berdagang

   Ведение деятельности; осуществление работы чего-либо.
   • 식당 개업.
   • 약국 개업 중.
   • 개업 일 년째.
   • 개업 중.
   • 개업을 하고 있다.
   • 설날 연휴라서 개업을 하고 있는 상점을 찾기가 어려웠다.
   • 우리 어머니는 이십 년째 약국을 개업 중이시다.
   • 가: 배가 고픈데 뭐 먹으러 가지 않을래요?
   • 나: 시간이 너무 늦어서 개업 중인 식당이 없을 것 같아요.
   • 반대말 폐업
   • 참고어 휴업
3. 3. opening; start

   3. かいぎょう【開業】

   3. ouverture (journalière, horaire) (d'un commerce, d'une boutique)

   3. apertura

   3.

   3. нээх, онгойх

   3. sự mở cửa, sự mở hàng

   3. เปิดทำการ, เริ่มทำการ

   3. buka, buka toko

   3. открытие
   하루의 영업을 시작함.
   The act of opening for the day's business.

   一日の営業を始めること。

   Fait de commencer l'activité commerciale de la journée.

   Inicio de una rutina o servicio.

   افتتاح الأعمال اليوميّة

   өдрийн ажил үйлчилгээг эхлэх явдал.

   Việc bắt đầu kinh doanh của một ngày.

   การเริ่มทำการของวัน

   hal memulai usaha atau dagang hari itu

   Начало рабочего дня.
   • 아홉 시 개업.
   • 빠른 개업.
   • 개업 시간.
   • 개업 시간을 늦추다.
   • 개업을 앞당기다.
   • 우리 동네 백화점의 개업 시간은 열 시 반이다.
   • 지수는 부지런하여 매일 아침 일찍 가게 개업을 한다.
   • 가: 지금 음식 주문을 할 수 있나요?
   • 나: 아직 개업 준비 중이에요. 한 시간 후부터 영업합니다.
   • 반대말 폐업

개업식 (開業式)

발음 : [개업씩 ]

활용 : 개업식이[개업씨기], 개업식도[개업씩또], 개업식만[개업씽만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

opening ceremony

かいぎょうしき【開業式】

cérémonie d’ouverture

ceremonia inaugural, inauguración

حفل الافتتاح

нээлтийн үйл ажиллагаа

buổi lễ khai trương

พิธีเปิดกิจการใหม่, พิธีเปิดธุรกิจใหม่, พิธีเปิดร้านใหม่

upacara pembukaan usaha

церемония открытия

개업을 알리고 축하하기 위한 의식.

A ceremony to promote and celebrate the opening of a practice.

開業を知らせて祝うための儀式。

Cérémonie qui annonce et célèbre l’ouverture d'un lieu (magasin, restaurant, etc.).

Ceremonia para anunciar y celebrar el inicio de un negocio.

احتفال بإبلاغ بدء الأعمال

нээлтээ зарлаж, баярлан тэмдэглэх ёслолын ажиллагаа.

Buổi lễ chúc mừng và thông báo việc khai trương hoạt động kinh doanh.

พิธีเพื่อประกาศการเปิดกิจการและแสดงความยินดี

upacara untuk mengabarkan dibukanya sebuah usaha, dagang, atau bisnis serta merayakannya

Торжество в честь открытия чего-либо.

• 개업식 음식.
• 개업식 화환.
• 개업식을 가지다.
• 개업식에 다녀오다.
• 개업식에 초대하다.
• 많은 친구들이 개업식에 찾아와 가게를 연 것을 축하해 주었다.
• 우리는 새로 사무실을 차린 것을 기념하기 위해 개업식을 가졌다.
• 가: 저희가 이번에 음식점을 차려서 개업식을 하니 꼭 와 주세요.
• 나: 가게 여신 것 정말 축하드려요. 꼭 갈게요.

개업의 (開業醫)

발음 : [개어븨 /개어비 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

private practice physician

かいぎょうい【開業医】

médecin libéral

médico independiente

طبيب عام

хувийн эмнэлгийн эмч

bác sĩ mở bệnh viện riêng

หมอที่ทำธุรกิจโรงพยาบาลส่วนตัว, หมอที่เปิดโรงพยาบาลส่วนตัว

dokter klinik pribadi

врач частной клиники

개인적으로 병원을 열어 운영하는 의사.

A doctor with a private medical practice.

個人的に病院を開いて運営する医者。

Médecin qui gère son propre cabinet.

Médico que es dueño y operador de una clínica.

طبيب ينشئ ويدير مستشفى شخصيا

хувиараа эмнэлэг нээж үйл ажиллагаа явуулдаг эмч.

Bác sĩ mở và điều hành bệnh viện riêng.

หมอที่เปิดโรงพยาบาลส่วนตัวและบริหารจัดการ

dokter yang membuka dan mengoperasikan rumah sakit secara pribadi

Врач, владеющий и управляющий частной клиникой.

• 동네 개업의.
• 사설 개업의.
• 신규 개업의.
• 개업의 출신.
• 개업의를 찾다.
See More
개업의로 활동하다.
• 나는 종합 병원에 가지 않고 동네 개업의를 찾아갔다.
• 승규는 일하던 병원에서 독립하여 개업의가 되었다.
• 가: 나는 내가 경영하는 병원을 차리고 싶어.
• 나: 나도 개업의로 일하는 게 목표야.

개업하다 (開業 하다)

발음 : [개어파다 ]

☞ : 개업

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. open; start; launch

   1. かいぎょうする【開業する】

   1. ouvrir, fonder

   1. Comenzar

   1. يفتتح العمل التجاري

   1. нээх

   1. mở, khai trương

   1. เปิดใหม่, เปิดทำการใหม่

   1. membuka usaha

   1. открывать
   영업을 처음 시작하다.
   To start business or open a store.

   営業を始める。

   Inaugurer une activité commerciale.

   Ejercer por primera vez un negocio.

   ييدأ العمل التجاري لأول مرّة

   ажил үйлчилгээгээ анхлан эхлэх.

   Bắt đầu hoạt động kinh doanh lần đầu tiên.

   เริ่มทำการเป็นครั้งแรก

   memulai usaha, dagang, atau bisnis untuk pertama kali

   Положить начало деятельности учреждения, предприятия и т.п.
   • 가게를 개업하다.
   • 병원을 개업하다.
   • 식당을 개업하다.
   • 음식점을 개업하다.
   • 카페를 개업하다.
   • 새로 개업한 식당은 매우 깔끔하고 음식이 맛있었다.
   • 우리 가게는 개업하자마자 많은 손님들에게 좋은 평가를 받았다.
   • 가: 내 이름을 건 가게를 개업하려고 준비하고 있어.
   • 나: 가게를 열면 나도 꼭 불러 줘.
   • 문형 : 1이 개업하다, 1이 2를 개업하다
   • 반대말 폐업하다
2. 2. open for business

   2. かいぎょうする【開業する】

   2. ouvrir

   2. estar en funcionamiento

   2.

   2. онгойх, ажиллах

   2. mở mang kinh doanh

   2. เปิดอยู่, เปิดทำการอยู่

   2. membuka toko, buka, berjualan, berdagang, bekerja

   2. работать; быть открытым
   영업을 하고 있다.
   To open for business.

   営業を行っている。

   Pratiquer une activité commerciale.

   Estar abierto o prestando servicios un negocio.

   يقوم بالعمل التجاري الآن

   ажил үйлчилгээг явуулж байгаа.

   Đang hoạt động kinh doanh.

   กำลังทำการอยู่

   sedang melakukan usaha atau berdagang

   Находиться в действии, выполнять своё назначение (об учреждениях, предприятиях и т.п.).
   • 개업한 가게.
   • 개업한 식당.
   • 개업한 약국.
   • 개업한 음식점.
   • 개업하고 있다.
   • 나는 밤늦게까지 개업한 포장마차에서 술을 마셨다.
   • 우리 마을에서는 밤 열 시 이후에 개업한 가게를 찾아볼 수 없다.
   • 가: 배가 아파서 약을 먹어야 할 것 같아요.
   • 나: 연휴라서 근처에 개업한 약국이 없을 텐데 어떡하죠?
   • 문형 : 1이 개업하다, 1이 2를 개업하다
   • 반대말 폐업하다
3. 3. open; start

   3. かいぎょうする【開業する】

   3. ouvrir

   3. comenzar a negociar

   3.

   3. өдрийн наймааны эхлэх

   3. mở cửa, sự mở hàng

   3. เปิด, เปิดทำการ

   3. buka, membuka toko

   3. открываться
   하루의 영업을 시작하다.
   For a company, store, etc., to begin its operation for the day.

   一日の営業を始める。

   Commencer l'activité commerciale de la journée.

   Empezar las ventas o labores comerciales del día.

   يبدأ يوم العمل التجاري

   өдрийн ажил үйлчилгээ эхлэх.

   Bắt đầu hoạt động kinh doanh của một ngày.

   เริ่มทำการของวัน

   memulai usaha atau dagang hari itu

   Начинать рабочий день (об учреждениях, предприятиях и т.п.).
   • 개업하는 시간.
   • 가게를 개업하다.
   • 아홉 시에 개업하다.
   • 늦게 개업하다.
   • 일찍 개업하다.
   • 우리 가게는 아침 아홉 시에 개업하여 밤 열 시에 문을 닫는다.
   • 지수는 인기 상품을 제일 먼저 사려고 상점이 개업하기 전부터 기다렸다.
   • 가: 요즘 장사는 잘되니?
   • 나: 응, 아침에 개업할 때부터 계속 손님이 많아.
   • 문형 : 1이 개업하다, 1이 2를 개업하다
   • 반대말 폐업하다