개선문, 개선책, 개선하다¹, 개선하다², 개설, 개설되다, 개설하다, 개성, 개성미, 개성적¹, 개성적², 개소

개선문개선책개선하다¹개선하다²개설개설되다개설하다개성개성미개성적¹개성적²개소

개선문 (凱旋門)

발음 : [개ː선문 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

triumphal arch

がいせんもん【凱旋門】

arc de triomphe

arco de triunfo

قوس النصر

Гэсоньмүнь, ялалтын хаалга

khải hoàn môn

ประตูชัย

monumen kemenangan

триумфальная арка

전쟁에서 이기고 돌아오는 군사를 환영하고 기념하기 위하여 세운 대문 형식의 건축물.

An architecture raised to welcome and commemorate soldiers returning after winning a battle.

戦争に勝って帰ってくる兵士たちを歓迎して記念するために建てた大門形式の建築物。

Monument en forme de portail construit pour célébrer et commémorer l'arrivée des soldats vainqueurs.

Estructura construida en forma de puerta para dar la bienvenida y conmemorar el regreso de los militares después de una victoria en la guerra.

بناء بشكل بوابة كبيرة ترحيبا بالجنود الذين يعودون من الجرب منتصرين وذكرى للحرب

дайнд ялалт байгуулаад буцаж ирж буй эзэн хаан ба цэргүүдийг угтан авч баяр хүргэх үүднээс босгосон том хаалга хэлбэрийн байгууламж.

Công trình kiến trúc có hình dạng cửa lớn, được xây dựng để kỷ niệm và chào đón quân đội chiến thắng trở về từ chiến tranh.

สิ่งก่อสร้างแบบที่มีประตูใหญ่เพื่อต้อนรับและเป็นที่ระลึกกองทหารในการกลับมาจากการชนะสงคราม

bangunan arsitektur berbentuk gerbang yang dibangun untuk menyambut atau merayakan kaisar atau pasukan yang kembali membawa kemenangan dari perang

Архитектурное сооружение в виде больших ворот в честь солдат, вернувшихся с войны с победой.

• 웅장한 개선문.
• 개선문을 건립하다.
• 개선문을 세우다.
• 개선문을 짓다.
• 개선문을 통과하다.
See More
개선문으로 행진하다.
• 황제는 전쟁에서 승리한 것을 기념하기 위해 개선문을 세웠다.
• 큰 공을 세운 장군이 개선문으로 행진하자 시민들이 환호를 보냈다.
• 가: 전쟁에서 이기고 돌아온 군대가 개선문을 향하고 있어요.
• 나: 군인들을 환영하려고 개선문 주위에 벌써 많은 사람들이 모여 있네요.

개선책 (改善策)

발음 : [개ː선책 ]

활용 : 개선책이[개ː선채기], 개선책도[개ː선책또], 개선책만[개ː선챙만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

corrective measure

かいぜんさく【改善策】

mesure d’amélioration

medida de mejoramiento

إجراء الإصلاح

шинэчлэх бодлого

chính sách cải tiến

วิธีการแก้ไข, วิธีการปรับปรุง, มาตราการการแก้ไข

cara perbaikan

меры по устранению; меры по исправлению; меры по улучшению

부족하거나 잘못된 것을 고치거나 더 좋게 만들기 위한 방법.

Methods to correct shortcomings or wrong things or to improve them.

足りないところや間違っているところを直したり、より良く作るための方法。

Moyen de corriger les insuffisances ou les défauts de quelque chose ou de le rendre meilleur.

Fórmula para corregir o mejorar algo defectuoso o erróneo.

طريقة لإصلاح أوجه القصور أو النقاط الخاطئة لجعلها أفضل

дутуу дулимаг буюу буруу зүйлийг засаж, сайжруулахын төлөөх арга.

Phương pháp làm tốt hơn hay sửa đổi những điều bị sai hoặc còn thiếu.

วิธีการเพื่อทำให้ดีขึ้นหรือแก้ไขสิ่งที่บกพร่องหรือผิดพลาด

cara memperbaiki sesuatu yang kurang atau yang salah

Способы устранения, улучшения или исправления недостатков, неисправностей, дефектов и т.п.

• 제도적 개선책.
• 근본적인 개선책.
• 뚜렷한 개선책.
• 적절한 개선책.
• 획기적인 개선책.
See More
개선책을 논의하다.
개선책을 내놓다.
개선책을 마련하다.
개선책을 제시하다.
개선책을 찾다.
• 우리는 허술한 안전 시스템을 바로잡을 개선책을 마련하였다.
• 오늘 회의에서는 문제를 해결할 뚜렷한 개선책이 나오지 않았다.
• 가: 우리 동네에 차가 너무 많아서 주차할 공간이 모자라는 것 같아요.
• 나: 맞아요. 주차장을 넓히든지 하는 개선책이 필요해요.

개선하다¹ (改善 하다)

발음 : [개ː선하다 ]

☞ : 개선¹

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

improve; reform

かいぜんする【改善する】

améliorer, perfectionner, réformer

conseguir mejorar

يحسّن

сайжруулах

cải tiến, cải thiện

แก้ไข, ปรับปรุง, ทำให้ดีขึ้น

memperbaiki, membetulkan, menambahkan

улучшать; совершенствовать

부족한 점, 잘못된 점, 나쁜 점 등을 고쳐서 더 좋아지게 하다.

To reform shortcomings, wrong or bad sides, etc., to one's character and make them better.

足りないところや間違っているところ、悪いところを改めて良くする。

Faire évoluer quelque chose d'insuffisant, de faux, de mauvais etc., dans un sens favorable, en le corrigeant.

Rediseñar un objeto corrigiendo sus imperfecciones, defectos o mala calidad.

يجعل شيئًا ما أفضل من خلال إصلاح أوجه القصور به ونقاط ضعفه وما به من عيوب... إلخ

дутагдалтай, буруу, муу тал зэргийг засч сайжруулах.

Sửa chữa làm cho tốt hơn những điểm thiếu sót, điểm sai, điểm xấu.

แก้ไขปรับปรุงข้อบกพร่อง ข้อผิดพลาด ข้อเสีย เป็นต้น ให้ดีขึ้นกว่าเดิม

memperbaiki sesuatu yang kurang, yang salah, dan yang jelek, kemudian membuatnya menjadi lebih baik

Исправлять и улучшать (недостатки, ошибки, плохие стороны и т.п.).

• 관계를 개선하다.
• 구조를 개선하다.
• 상황을 개선하다.
• 생활을 개선하다.
• 체계를 개선하다.
See More
체질을 개선하다.
환경을 개선하다.
• 우리는 가게를 방문하는 손님들이 만족할 수 있도록 서비스를 개선하였다.
• 아버지는 가족 관계를 개선하기 위해 가족들과 함께 이야기할 시간을 마련하셨다.
• 가: 요즘 피부 상태가 나빠졌는데 어떤 화장품을 쓰면 좋을까요?
• 나: 이 화장품이 피부를 개선하는 데에 효과가 있어요.

• 문형 : 1이 2를 개선하다

개선하다² (凱旋 하다)

발음 : [개ː선하다 ]

☞ : 개선²

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

return in triumph

がいせんする【凱旋する】

faire une entrée triomphale, rentrer en vainqueur, rentrer en triomphe

regresar victorioso

يرجع منتصرا

ялалт байгуулах

chiến thắng trở về, khải hoàn

นำชัยชนะกลับมา, กลับมาพร้อมชัยชนะ

kembali dengan kemenangan

возвращаться с победой

전쟁이나 경기에서 이기고 돌아오다.

To return after winning a battle or match.

戦いや競技に勝って帰る。

Revenir après avoir gagné une guerre ou une compétition.

Volver triunfante tras haber vencido en una batalla o competición.

يعود من الحرب منتصرًا أو من المباراة فائزًا

дайнд буюу спортын тэмцээнд ялаад буцаж ирэх.

Chiến thắng và trở về từ chiến tranh hay trận thi đấu.

ชนะการแข่งขันกีฬาหรือสงครามกลับมา

kembali dengan kemenangan dalam perang atau pertandingan

Возвращаться с войны или спортивных соревнований, одержав победу.

• 개선한 선수.
• 개선한 용사.
• 개선한 장군.
• 당당히 개선하다.
• 무사히 개선하다.
• 오랜 전쟁 끝에 승리를 거둔 장군은 국민들의 환호 속에 당당하게 개선하였다.
• 전쟁에서 이기고 개선하는 군인들을 맞이하기 위해 많은 사람들이 모였다.
• 가: 이번에 승규가 국제 대회에서 일 등을 했대.
• 나: 좋은 성적을 거두고 개선하는구나.

• 문형 : 1이 개선하다

개설 (開設) ^★

발음 : [개설 ]

파생어 : 개설되다, 개설하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. establishment; opening

   1. かいせつ【開設】

   1. établissement, création, ouverture

   1. establecimiento, creación, fundación, instalación, colocación

   1. إنشاء

   1. шинээр барих, шинээр тавих, суурилуулах, нээх, бий болгох

   1. việc mở, việc khai trương, việc thành lập, việc xây dựng

   1. การสร้าง, การติดตั้ง, การเปิด(สถาบันวิจัย, สำนักงาน)

   1. pendirian, pembukaan, pembuatan, pembangunan

   1. открытие; основание
   기관이나 시설 등을 새로 만듦.
   The act of making a new institution or facilities.

   機関や施設などを新設すること。

   Fait de créer un organisme ou une installation.

   Crear una nueva entidad o infraestructura.

   تأسيس مؤسسة أو منشأة جديدة

   албан байгууллага буюу тоног төхөөрөмжийг шинээр барьж босгох явдал.

   Việc xây dựng mới một cơ quan hay cơ sở vật chất.

   การสร้างองค์กรหรือสถานที่ เป็นต้น ขึ้นใหม่

   hal membuat lembaga atau fasilitas baru

   Создание нового учреждения или организации.
   • 도로 개설.
   • 부서 개설.
   • 사무소 개설.
   • 연구소 개설.
   • 전화 개설.
   See More
   홈페이지 개설.
   개설이 지연되다.
   • 교통 혼잡을 해결하기 위한 도로 개설 계획이 발표되었다.
   • 새로운 부서가 개설이 된 이후 많은 직원들이 그 부서로 이동했다.
   • 가: 관광객을 늘리기 위한 방법이 필요하지 않을까요?
   • 나: 이곳에서만 나는 특산품 시장 개설을 계획하고 있습니다.
2. 2. opening an account

   2. かいせつ【開設】

   2. création, ouverture

   2. establecimiento, creación, instalación

   2. فتح

   2. нээлгэх, нээх

   2. việc mở, việc khai trương, việc thành lập, việc xây dựng

   2. เปิด

   2. pembukaan, pembuatan

   2. открытие (счёта)
   금융 기관에서 계좌를 새로 만듦.
   The act of making a new account with a financial institution.

   金融機関で口座を新たに開くこと。

   Fait de créer un compte dans une institution financière.

   Crear una nueva cuenta en una entidad financiera.

   فتح حساب جديد في مؤسسة ماليّة

   санхүүгийн байгууллагад шинээр данс нээх явдал.

   Việc tạo mới tài khoản ở cơ quan tín dụng.

   การเปิดบัญชีใหม่ในสถาบันการเงิน

   hal membuat rekening baru di lembaga keuangan

   Создание нового счёта в финансовом учреждении.
   • 계좌 개설.
   • 통장 개설.
   • 개설 방법.
   • 개설 신청서.
   • 개설이 가능하다.
   • 나는 평소에 쓰는 계좌 외에 또 다른 계좌 개설을 했다.
   • 지수는 통장 개설 방법을 몰라서 은행원에게 도움을 받았다.
   • 가: 새로 예금 계좌를 만들려고 왔습니다.
   • 나: 여기 신청서를 쓰시고 신분증을 주시면 개설을 하실 수 있습니다.

개설되다 (開設 되다)

발음 : [개설되다 /개설뒈다 ]

☞ : 개설

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. be established; open; be offered

   1. かいせつされる【開設される】

   1. être établi, être ouvert, être créé, être fondé, être installé

   1. abrirse, hacer la apertura

   1. يُفتح، ينشأ

   1. шинээр баригдах, шинээр тавигдах, суурилуулагдах, нээгдэх, бий болох

   1. được thiết lập, sự thành lập

   1. ถูกสร้าง, ถูกติดตั้ง, ถูกเปิด(สถาบันวิจัย, สำนักงาน)

   1. didirikan, dibuka, dibuat, dibangun

   1. открываться; быть открытым; быть основанным
   기관이나 시설 등이 새로 만들어지다.
   For a new institution or facility to be made.

   機関や施設などが新設される。

   (Établissement, installation) Être formé à nouveau.

   Establecer por primera vez una corporación o institución.

   يتم تجديد مؤسسات أو تسهيلات وما إلى ذلك

   албан байгууллага буюу тоног төхөөрөмж шинээр баригдах, бий болох.

   Cơ quan hay cơ sở vật chất được tạo mới.

   องค์กรหรือสถานที่ เป็นต้น ถูกสร้างขึ้นใหม่

   lembaga atau fasilitas baru dibuat

   Быть созданным (о новом учреждении или оборудовании).
   • 과목이 개설되다.
   • 사이트가 개설되다.
   • 연구소가 개설되다.
   • 프로그램이 개설되다.
   • 학과가 개설되다.
   See More
   홈페이지가 개설되다.
   • 이번 학기에는 학생들의 의견이 반영된 새로운 강의가 개설되었다.
   • 내가 만든 홈페이지는 개설된 지 얼마 되지 않아서 방문자가 많이 몰렸다.
   • 가: 고향에 내려가려면 아침 일찍 출발해야겠어요.
   • 나: 새로 고속도로가 개설되어서 시간이 많이 단축됐어요.
   • 문형 : 1이 개설되다
2. 2. open

   2. かいせつされる【開設される】

   2. être ouvert

   2. reabrirse

   2.

   2. нээлгэх

   2. (tài khoản) được mở

   2. ถูกเปิดขึ้น

   2. dibuka, dibuat

   2. быть открытым
   금융 기관에서 계좌가 새로 만들어지다.
   For a new account to open with a financial institution.

   金融機関で口座が新たに開かれる。

   (Compte bancaire) Être ouvert dans un établissement financier.

   Abrir de nuevo una cuenta bancaria.

   يُفتح حسابٌ جديد في مؤسسة ماليّة

   санхүүгийн байгууллагад шинээр данс нээлгэх.

   Tài khoản được tạo mới ở tổ chức tín dụng.

   บัญชีถูกเปิดใหม่ในสถาบันการเงิน

   rekening baru dibuat di lembaga keuangan

   Быть созданным в финансовом учреждении (о новом счёте).
   • 계좌가 개설되다.
   • 명의가 개설되다.
   • 예금이 개설되다.
   • 통장이 개설되다.
   • 신규로 개설되다.
   • 나는 내 이름으로 개설된 통장을 세 개 가지고 있다.
   • 지수는 통장이 이미 개설되어 있는 것을 잊어버리고 새로운 계좌를 하나 더 만들었다.
   • 가: 계좌가 새로 개설되었으니 앞으로는 돈을 이쪽으로 보내 주세요.
   • 나: 알겠습니다. 새로운 계좌로 돈을 부칠게요.
   • 문형 : 1이 개설되다

개설하다 (開設 하다)

발음 : [개설하다 ]

☞ : 개설

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. establish; open

   1. かいせつする【開設する】

   1. établir, ouvrir, créer, fonder, installer

   1. abrirse o apertura

   1. يفتح، يُنشئ

   1. шинээр барих, шинээр тавих, суурилуулах, нээх, бий болох

   1. thiết lập, thành lập

   1. สร้าง, ติดตั้ง, เปิด(สถาบันวิจัย, สำนักงาน)

   1. mendirikan, membuka, membuat, membangun

   1. открывать; основывать
   기관이나 시설 등을 새로 만들다.
   To make a new institution or facility.

   機関や施設などを新設する。

   Fonder à nouveau un établissement ou une installation.

   Establecer por primera vez una corporación o institución.

   يُجدِّد ويُحدِّث مرافق المؤسسات

   албан байгууллага буюу тоног төхөөрөмжийг шинээр барьж босгох.

   Tạo mới cơ quan hay cơ sở vật chất.

   สร้างองค์กรหรือสถานที่ เป็นต้น ขึ้นใหม่

   membuat lembaga atau fasilitas baru

   Создавать новое учреждение или организацию.
   • 과목을 개설하다.
   • 도로를 개설하다.
   • 매장을 개설하다.
   • 사이트를 개설하다.
   • 연구소를 개설하다.
   See More
   프로그램을 개설하다.
   학과를 개설하다.
   홈페이지를 개설하다.
   • 학교에서는 따로 연구소를 개설하여 과학 분야 연구에 힘을 썼다.
   • 우리는 작은 공부방을 개설해서 아이들의 공부를 도와주었다.
   • 가: 이번에 학과에서 현대사 강의를 개설했더라.
   • 나: 정말 들어 보고 싶었던 수업인데 잘됐다.
   • 문형 : 1이 2를 개설하다
2. 2. open

   2. かいせつする【開設する】

   2. ouvrir

   2. abrirse o apertura

   2. يفتح

   2. нээлгэх, нээх

   2. mở (tài khoản)

   2. เปิด

   2. membuka, membuat

   2. открывать
   금융 기관에서 계좌를 새로 만들다.
   To make a new account with a financial institution.

   金融機関で口座を新たに開く。

   Ouvrir un compte bancaire dans un établissement financier.

   Abrir una cuenta en una institución financiera.

   يفتح حسابًا جديدًا في مؤسسة ماليّة

   санхүүгийн байгууллагаас шинээр данс нээх.

   Tạo mới tài khoản tại tổ chức tín dụng.

   เปิดบัญชีใหม่ในสถาบันการเงิน

   membuat rekening baru di lembaga keuangan

   Создавать новый счёт в финансовом учреждении.
   • 개설하는 절차.
   • 계좌를 개설하다.
   • 명의를 개설하다.
   • 정기 예금을 개설하다.
   • 통장을 개설하다.
   See More
   신규로 개설하다.
   • 승규는 취직하자마자 은행에 월급 통장을 개설하였다.
   • 나는 유학 가 있는 동안 외국 은행에서 계좌를 개설하여 사용하였다.
   • 가: 난 지금까지 부모님이 계속 통장을 관리해 주셨어.
   • 나: 이제 너도 네 이름으로 된 통장을 개설해서 직접 관리해 봐.
   • 문형 : 1이 2를 개설하다

개성 (個性) ^★★

발음 : [개ː성 ]

파생어 : 개성적², 개성적¹

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

characteristic

こせい【個性】

individualité, personnalité, caractéristique

individualidad, singularidad

شخصيّة، صفة شخصيّة

хувийн онцлог шинж

cá tính

บุคลิกลักษณะ, บุคลิกเฉพาะตน, บุคลิกภาพ, ลักษณะเฉพาะ, เอกลักษณ์, เอกลักษณ์เฉพาะตน

kepribadian

индивидуальность, индивидуальный характер; характерные черты; личность

다른 것과 구별되는 고유의 특성.

A unique feature that distinguishes one thing from other things.

他のものと区別されるそのもの特有の特性。

Particularité unique qui permet à quelqu'un ou à quelque chose de se distinguer des autres.

Característica propia de alguien o algo, que lo distingue de los demás.

خاصية فريدة مميّزة عن أشياء أخرى

бусдаас ялгаатай, өөрийн өвөрмөц онцлог.

Đặc tính riêng phân biệt với những thứ khác.

เอกลักษณ์ดั้งเดิมที่แตกต่างจากสิ่งอื่น

ciri-ciri khusus yang membedakan dengan yang lain.

Особенность, отличительные черты.

• 다양한 개성.
• 독특한 개성.
• 개성이 강하다.
• 개성이 나타나다.
• 개성이 뚜렷하다.
See More
개성이 있다.
개성을 갖추다.
개성을 살리다.
개성을 표현하다.
• 그 가수는 항상 자신만의 개성이 뚜렷이 드러나는 노래를 만든다.
• 지수의 작품은 다른 작품들과 구별되는 개성이 있어 전시회에서 화제가 되었다.
• 가: 네 친구는 오늘도 아주 튀는 옷을 입고 학교에 왔더라.
• 나: 원래 개성이 있는 친구라 옷차림도 특이해.

개성미 (個性美)

발음 : [개ː성미 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

unique beauty

こせいび【個性美】

beauté individuelle

belleza propia, característica única, característica particular

جمال شخصي وفردي

өвөрмөц гоо сайхан, өвөрмөц дур булаам байдал

nét đẹp cá tính, nét đẹp độc đáo

ความงามเฉพาะ, ความงามเป็นเอกลักษณ์

kecantikan tersendiri, keindahan unik

красота индивидуальности; красота уникальности

다른 것과 구별되는 고유의 특성에서 느껴지는 아름다움.

Beauty felt from a person's unique feature that distinguishes him/her from others.

他とは区別される、固有の特性から感じられる美しさ。

Beauté perçue émanant d'une caractéristique propre par laquelle quelqu'un ou quelque chose se distingue des autres.

Belleza sin igual y diferente de las demás.

جمال يمكن الشعور به نتيجةً للميزات الخاصة التي تُفرّقه عن أشياء أخرى

бусдаас ялгаатай, өөрийн өвөрмөц онцлогоос шалтгаалсан гоо үзэсгэлэн.

Vẻ đẹp được cảm nhận từ đặc tính riêng phân biệt với những cái khác.

ความสวยงามที่รู้สึกได้จากเอกลักษณ์ดั้งเดิมที่แตกต่างจากสิ่งอื่น

keindahan yang dirasakan melalui karakteristik khusus yang membedakannya dari yang lain

Красота, которая проявляется в совокупности характерных своеобразных черт, отличающих кого-либо, что-либо от другого.

• 개성미가 강하다.
• 개성미가 넘치다.
• 개성미를 강조하다.
• 개성미를 뽐내다.
• 개성미를 살리다.
See More
개성미를 연출하다.
개성미를 추구하다.
개성미를 표현하다.
개성미를 풍기다.
• 승규는 연기력이 뛰어나 개성미 넘치는 특이한 캐릭터를 맡는 배우가 되었다.
• 화가 여러 명이 같은 주제로 자기만의 독특한 개성미를 표현한 작품을 전시하였다.
• 가: 이 옷은 눈에 띄지도 않고 너무 평범한 것 같아.
• 나: 그래도 다양한 소품을 이용하면 남들과 다른 개성미를 연출할 수 있어.

개성적¹ (個性的)

발음 : [개ː성적 ]

☞ : 개성

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being characteristic

こせいてき【個性的】

(n.) original, personnel

Lo original, lo singular

متميّز

хувийн онцлог шинжтэй

tính cá tính, tính độc đáo

ที่มีลักษณะเฉพาะตน, ที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตน, ที่เป็นบุคลิกเฉพาะตน

unik, khas, berkepribadian

уникальный; индивидуальный; отличительный

다른 것과 구별되는 고유의 특성을 가지는 것.

The state of something having a unique feature that distinguishes it from other things.

他と比較して異なる特性を持っていること。

Ce qui présente une particularité, qui se distingue des autres.

Propiedad o característica que distingue a un ser o un objeto de otro y lo determina como único.

أن يكون له خصائص فريدة تميزه عن الآخرين

бусдаас ялгаатай, өөрийн өвөрмөц онцлогийг агуулах явдал.

Việc có đặc tính riêng khác biệt với những cái khác.

การที่มีเอกลักษณ์ดั้งเดิมที่แตกต่างจากสิ่งอื่น

memiliki karakteristik khusus yang membedakan dengan yang lain (digunakan sebagai kata benda)

Обладающий совокупностью характерных своеобразных черт, отличающих от других.

• 개성적인 목소리.
• 개성적인 배역.
• 개성적인 사람.
• 개성적인 생김새.
• 개성적인 성격.
See More
개성적인 얼굴.
개성적인 표현.
개성적으로 말하다.
개성적으로 입다.
• 나는 유행을 따르지 않고 옷을 개성적으로 입는다.
• 우리 오빠의 목소리는 많은 사람들의 말소리 사이에서도 구별될 정도로 개성적이다.
• 가: 도대체 지수는 무슨 생각을 하는 건지 알 수가 없어.
• 나: 너무 개성적이라 항상 의견이 남들과 다른 것 같아.

개성적² (個性的)

발음 : [개ː성적 ]

☞ : 개성

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

characteristic

こせいてき【個性的】

(dét.) personnel, original

idiosincrásico, característico, particular

شخصيّ

хувийн онцлог шинжтэй

mang tính cá tính, mang tính độc đáo

ที่มีลักษณะเฉพาะตน, ที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตน, ที่เป็นบุคลิกเฉพาะตน

unik, khas, berkepribadian

уникальный; индивидуальный; отличительный

다른 것과 구별되는 고유의 특성을 가지는.

Having a unique feature that distinguishes one thing from other things.

他と比較して異なる特性を持っているさま。

Qui possède une qualité unique, qui permet de se distinguer.

Que posee rasgos propios, diferentes de los de otros.

له خصائص فريدة تميزه عن الآخرين

бусдаас ялгаатай, өөрийн өвөрмөц онцлогтой.

Có đặc tính riêng khác biệt với những cái khác.

ที่มีเอกลักษณ์ดั้งเดิมที่แตกต่างจากสิ่งอื่น

memiliki karakteristik khusus yang membedakan dengan yang lain (diletakkan di depan kata benda)

Обладающий совокупностью характерных своеобразных черт, отличающих от других.

• 개성적 문체.
• 개성적 문학.
• 개성적 얼굴.
• 개성적 인물.
• 개성적 특징.
See More
개성적 창조물.
개성적 측면.
개성적 표현.
개성적 형식.
• 김 작가는 다른 작가들과 다른 개성적 문체로 글을 썼다.
• 인기 모델의 개성적 스타일은 다른 사람들이 따라 하기 어려울 만큼 특이했다.
• 가: 이번에 새로 가게를 열 건데 손님을 모을 좋은 방법이 없을까?
• 나: 개성적 디자인으로 시선을 끄는 건 어때?

개소 (個所)

발음 : [개소 ]

의존 명사 Bound Noun 依存名詞 Nom dépendant Sustantivo dependiente Эрхшээлт нэр Danh từ phụ thuộc คำนามไม่อิสระ Nomina bentuk terikat зависимое имя существительное اسم غير مستقل

gaeso

かしょ【ヶ所】

lugar

مكان ، موقع ، معلَم

газар

nơi, chỗ

ที่, แห่ง(ลักษณนาม)

tempat, lokasi

장소의 수를 세는 단위.

A bound noun that serves as a unit for counting the number of places.

場所の数を数える単位。

Nom dépendant, quantificateur utilisé pour dénombrer les lieux.

Unidad de conteo de lugares.

وحدة لعدّ عدد الأماكن

газар байршлыг тоолох нэгж.

Đơn vị đếm số địa điểm.

หน่วยนับจำนวนของสถานที่

satuan untuk menghitung jumlah tempat

Счётное слово для количества мест.

• 몇 개소.
• 십여 개소.
• 여러 개소.
• 이삼 개소.
• 일 개소.
• 구청에서는 공원 삼 개소에 대해 시설이 안전한지 점검하였다.
• 우리 아파트 단지는 주민들의 편의를 위해 분리수거장을 십여 개소 마련했다.
• 가: 이번 선거에서 우리 지역에는 투표소가 십오 개소가 설치됩니다.
• 나: 어느 투표소로 가면 되는지 자세히 안내해 주세요.

• 유의어 군데