폐하, 폐하다, 폐해, 폐허, 폐활량, 폐회, 폐회되다, 폐회식, 폐회하다, 폐휴지

폐하폐하다폐해폐허폐활량폐회폐회되다폐회식폐회하다폐휴지

폐하 (陛下)

발음 : [폐ː하 /페ː하 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

your highness; your majesty

へいか【陛下】

Sa Majesté, Votre Majesté

Su Alteza, Su Majestad

صاحب السمو، صاحب الجلالة

эрхэм дээдэс, хаантан, ахайтан

bệ hạ

ฝ่าบาท, พระองค์, ใต้ฝ่าละอองธุลีพระบาท

Yang Mulia, baginda

Ваше Высочество; Ваше Величество; коронованная особа

황제나 황후를 높여 부르는 말.

A word used to refer to or address an emperor or empress with respect.

皇帝や皇后を敬って呼ぶ語。

Prédicat honorifique pour appeler un empereur ou une impératrice.

Término que se utiliza para dar tratamiento de respeto a un emperador o una emperatriz.

لقب محترِم يُستعمل لإمبراطور أو إمبراطورة

эзэн хаан, хатан хааныг хүндлэн дууддаг нэр.

Cách gọi tôn kính hoàng đế hay hoàng hậu..

คำที่ใช้เรียกยกย่องพระจักรพรรดิและพระราชินี

kata untuk meninggikan dan memanggil kaisar atau maharani

Уважительное обращение к императору или императрице.

• 황제 폐하.
• 황후 폐하.
• 폐하를 모시다.
• 폐하를 뵙다.
• 폐하께 간언하다.
• 폐하를 뵙고자 합니다.
• 폐하, 부르셨사옵니까?
• 가: 폐하께서 저토록 완강하시니 이를 어쩌면 좋단 말이오.
• 나: 저도 몇 번이나 간청을 하였지만 폐하께서 생각을 바꾸시지는 않을 듯합니다.
• 가: 그대의 생각은 어떠하오?
• 나: 지당한 말씀이시옵니다, 폐하.
• 가: 폐하, 그러시면 아니 되옵니다.
• 나: 네가 감히 임금의 말을 거역하려는 것이냐?

폐하다 (廢 하다)

발음 : [폐ː하다 /페ː하다 ]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. abolish; invalidate; negate

   1. はいする【廃する】。はいしする【廃止する】

   1. abolir, abroger, supprimer

   1. abolir, anular, abandonar

   1. يلغي

   1. халах, хаях, орхих

   1. phế bỏ, bãi bỏ, hủy bỏ

   1. ล้มเลิก, เลิกล้ม, ละทิ้ง, ทิ้ง, ยกเลิก

   1. menghapus, menghilangkan

   1. упразднять; отменять; прекращать; ликвидировать
   있던 제도, 기관, 풍습 등을 버리거나 없애다.
   To dump or remove an existing system, institution, custom, etc.

   既存の制度・機関・習慣などをやめるか、なくす。

   Rejeter ou faire disparaître un régime, un organisme, une coutume, etc., qui existe.

   Abandonar o eliminar algún sistema, institución, costumbre, etc. existente.

   يرمي أو يلغي نظاما أو مؤسسة وعادات قائمة، وما إلى ذلك

   байсан тогтолцоо, байгууллага, заншил зэргийг хаях болон байхгүй болгох.

   Bỏ đi hay loại bỏ chế độ, cơ quan, phong tục… từng có.

   ทิ้งหรือทำให้ระบบ องค์กร หรือขนบธรรมเนียมประเพณี เป็นต้น ที่มีอยู่หมดไป

   membuang atau menghilangkan sistem, lembaga, kebiasaan, dsb yang sudah ada

   Оставлять или устранять имевшуюся систему, предприятие, обычай и т.п.
   • 국호를 폐하다.
   • 율법을 폐하다.
   • 제도를 폐하다.
   • 그는 온갖 비난을 무릅쓰고 제례 의식을 폐하였다.
   • 나라를 새로 세운 뒤, 그는 예전의 국호를 폐하고 새 국호를 만들었다.
   • 그들은 오랫동안 지켜 온 율법을 폐함으로써 종교 개혁의 시작을 알렸다.
   • 문형 : 1이 2를 폐하다
2. 2. oust; dethrone

   2. はいする【廃する】

   2. chasser, détrôner

   2. expulsar, destituir, destronar

   2.

   2. халах, суудлаас нь буулгах, зайлуулах, хөөх

   2. phế truất

   2. ปลด, ปลดออก, ไล่ออก, ถอดถอน, ถอด, ถอน

   2. menurunkan

   2. лишать кого-либо статуса
   사람을 어떤 지위에서 몰아내다.
   To expel someone from a certain position.

   ある人をその地位から退かせる。

   Évincer quelqu'un de quelque part.

   Expulsar a alguien de una determinada posición.

   يطرد شخصا من منصبه

   хүнийг ямар нэг зэрэг дэвээс зайлуулах, буулгах.

   Lật đổ một người khỏi một chức vị nào đó.

   ปลดคนออกจากตำแหน่งใด ๆ

   membuat orang mundur dari suatu tingkat atau jabatan

   Выгонять человека с какого-либо поста.
   • 세자를 폐하다.
   • 왕을 폐하다.
   • 황제를 폐하다.
   • 그는 왕을 폐한 뒤 자신이 왕위에 오르려는 야심을 품었다.
   • 대비는 그를 세자에서 폐하고 자신의 아들을 세자로 책봉시켰다.
   • 그들은 어린 황제를 폐하기로 하고 자신들이 조종할 수 있는 사람을 새 황제로 추대했다.
   • 문형 : 1이 2를 폐하다
3. 3. stop; give up

   3. はいする【廃する】。はいしする【廃止する】

   3. renoncer, abandonner, s'abstenir, se désister

   3. suspender, abandonar

   3.

   3. болих, зогсоох, хаях

   3. hủy bỏ

   3. ละทิ้ง, หยุดทำกลางคัน

   3. menghentikan

   3. бросить дело
   해 오던 일을 중간에 그만두다.
   To stop doing a certain thing in the middle of doing it.

   続けてきたことをやめる。

   Laisser tomber à mi-chemin ce que l'on était en train de faire.

   Dejar de hacer algo que se venía haciendo continuamente.

   يوقف أمرا قائما في الوسط

   хийж ирсэн ажлаа дундаас нь болих.

   Ngưng việc đang làm ở giữa chừng.

   หยุดทำงานที่ทำอยู่กลางคัน

   menghentikan pekerjaan yang sedang dilakukan di tengah-tengah

   Оставить недоконченную работу.
   • 수업을 폐하다.
   • 식음을 폐하다.
   • 중도에서 폐하다.
   • 그는 배고픔을 견디지 못하고 글 읽기를 중도에서 폐하고 말았다.
   • 당시 대부분의 학교는 더 이상 수업을 할 수 없다고 판단하여 수업을 폐했다.
   • 그는 큰 충격을 받고 나서 식음을 폐하고 집 안에서 며칠째 나오지 않고 있다.
   • 문형 : 1이 2를 폐하다

폐해 (弊害) ^★

발음 : [폐ː해 /페ː해 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

evil influence; bad effect

へいがい【弊害】

mal, méfait, malfaisance, nuisance

mala influencia, mal efecto

ضرر، مشكلة

хор хөнөөл, хохирол, гарз, гарз хохирол

hiệu quả xấu, hiệu quả gây hại

ผลเสีย, ผลร้าย

dampak buruk, efek buruk

вредные последствия; ущерб

어떤 일이나 행동에서 나타나는 나쁜 경향이나 현상 때문에 생기는 해로움.

The harmfulness caused by a bad trend or phenomenon appearing in a certain incident or behavior.

ある事や行動の結果によって起きる、悪い傾向や現象。

Résultat néfaste issu d'une tendance ou d'un phénomène nuisible qui se manifeste dans des affaires ou des actes.

Perjuicio causado por una mala tendencia o fenómeno que aparece en un determinado incidente o comportamiento.

ضرر ينشأ بسبب اتجاه أو ظاهرة تتجلى من أمر ما أو تصرّف ما

ямар нэг ажил, үйл хөдлөл мэтээс илэрдэг муухай хандлага болон үзэгдлээс болж үүссэн хор хөнөөл.

Sự tổn thất phát sinh do xu hướng hay hiện tượng xấu xảy ra trong một công việc hay hành động nào đó.

ผลร้ายที่เกิดจากแนวคิดหรือปรากฏการณ์ที่เลวร้ายซึ่งปรากฏในเหตุการณ์หรือการกระทำใด ๆ

keburukan yang muncul karena kecenderungan atau fenomena buruk dari suatu peristiwa atau tindakan

Вред, нанесённый в результате негативного влияния или явления, возникшего при какой-либо работе или поступке.

• 심각한 폐해.
• 폐해가 나타나다.
• 폐해가 드러나다.
• 폐해가 없어지다.
• 폐해를 막다.
• 과학 기술의 발전은 우리의 생활을 편하게 해 주었지만 생태계 파괴와 같은 폐해를 가져온 것 또한 사실이다.
• 이번에 새로 생기는 제도는 좋은 점도 물론 있지만 그로 인한 부작용이나 폐해 또한 적지 않을 것으로 예상된다.
• 서울 시에서는 흡연의 폐해가 워낙 크기 때문에 공공장소에서의 흡연을 전면 금지하기로 했다.
• 가: 음주 폐해를 막을 수 있는 방법에 뭐가 있을까?
• 나: 잘못된 음주 습관을 바로잡자는 운동을 거리에서 벌이는 거 어때?

폐허 (廢墟) ^★

발음 : [폐ː허 /페ː허 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

ruins; demolition

はいきょ【廃墟】

ruine

ruinas, restos

أطلال

балгас, туурь

bãi hoang tàn, bãi tan hoang

พื้นที่รกร้าง, พื้นที่ที่มีซากปรักหักพัง

reruntuhan, tempat rusak

руины; развалины

건물 등이 파괴되어 못 쓰게 된 터.

A lot that became unusable after a building, etc., there is destroyed.

建物などの荒れはてた跡。

Endroit devenu inexploitable par la destruction d'un édifice, ou autre.

Sitio en que se ubica alguna edificación casi totalmente destruida.

الأرض غير الصالحة للاستخدام نتيجة لتدمير مبنى وغيره

байшин барилга мэт нурж сүйрэн хэрэгцээгүй болсон газар.

Chỗ mà tòa nhà... bị tàn phá không còn dùng được.

พื้นที่ที่อาคาร เป็นต้น พังทลายและไม่สามารถใช้ได้

tempat seperti gedung dsb yang tidak bisa digunakan lagi karena rusak

Останки разрушенного негодного здания и т.п.

• 폐허가 되다.
• 폐허로 만들다.
• 폐허로 변하다.
• 폐허와 같다.
• 전쟁이라는 비극은 한반도 전역을 폐허로 만들었다.
• 폭격으로 무너진 건물의 폐허 위에는 잡초만 무성했다.
• 태풍이 휩쓸고 간 뒤 마을은 집이며 건물이며 다 쓰러지고 주저앉아 마치 폐허 같았다.
• 가: 여긴 내가 어릴 때 뛰어 놀던 곳인데 지금은 폐허가 돼 버렸네.
• 나: 그러게. 이제 여긴 아무도 안 사나 봐.

폐활량 (肺活量) ^★

발음 : [폐ː활량 /페ː활량 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

lung capacity

はいかつりょう【肺活量】

capacité respiratoire, capacité thoracique vitale, capacité des poumons

capacidad pulmonar

قدرة الرئة

уушигны багтаамж, уушигны эзэлхүүн

dung tích phổi

ปริมาณการหายใจ, ความสามารถในการหายใจ

kapasitas paru-paru

объём дыхания

폐 속에 최대한으로 공기를 빨아들였다가 다시 밖으로 내보내는 공기의 양.

The maximum volume of air one can inhale into the lungs and exhale out of them again.

肺に空気を深く吸い込んだ後、吐き出すことのできる空気の全量。

Volume d'air inspiré au maximum dans les poumons puis expiré vers l'extérieur.

Volumen máximo de un aire que uno puede inhalar en sus pulmones y exhalar de nuevo.

حجم الهواءٍ الذي يمكن أن تمتصه الرئة إلى أقصى حدّ ثمّ إخراجه مرة أخرى

уушгинд боломжоор нь дүүртэл агаар амьсгалаад дахин гадагш гаргах агаарын хэмжээ.

Lượng không khí tối đa hít vào phổi và sau đó thải ra ngoài.

ปริมาณที่สูดเอาอากาศเข้าไปภายในปอดให้ได้มากที่สุดและปล่อยอากาศออกมาอีกครั้ง

volume udara terbanyak yang dapat dihirup masuk ke dalam paru-paru dan dihembuskan ke luar

Объём максимально вдыхаемого в лёгкие и обратно выдыхаемого воздуха.

• 폐활량이 늘어나다.
• 폐활량이 뛰어나다.
• 폐활량이 크다.
• 폐활량을 늘리다.
• 폐활량을 측정하다.
• 매일 뛰거나 걷는 운동을 하면 폐활량을 늘릴 수 있다.
• 트럼펫 연주자인 지수는 숨을 불어 넣는 악기를 다루는 만큼 남들보다 폐활량이 크다.
• 가: 음을 길게 내지 못하겠어요.
• 나: 폐활량이 안 좋아서 그래.

폐회 (閉會)

발음 : [폐ː회 /페ː훼 ]

파생어 : 폐회되다, 폐회하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

closing

へいかい【閉会】

clôture de séance, levée de séance

cierre, clausura

نهاية اجتماع

тарах, дуусах, өндөрлөх, хаах

sự bế mạc

การปิดประชุม, การเลิกประชุม, การสิ้นสุด, การเสร็จสิ้น

penutupan, penyelesaian

закрытие собрания

집회나 회의가 끝남. 또는 의회, 전람회, 박람회 등을 마침.

The state of a conference or official meeting ending, or an act of ending a conference or official meeting.

集会や会議が終わること。また、議会や展覧会、博覧会などを終えること。

Fin d'un meeting ou d'une réunion ; fermeture d'une réunion parlementaire, d'un salon, d'une exposition, etc.

Estado de una conferencia o reunión oficialmente cerrada. O acción de poner fin a reunión parlamentaria, exhibición, feria, etc.

انتهاء من مؤتمر أو اجتماع . أو إنهاء اجتماع برلماني، أو معرض، وما إلى ذلك

хурал цуглаан дуусах явдал. мөн хурал чуулган, үзэсгэлэн, яармаг зэргийг өндөрлөх явдал.

Việc cuộc họp hay hội nghị kết thúc. Hoặc việc kết thúc hội nghị, cuộc triển lãm hay đợt trưng bày.

การประชุมหรือประชุมรัฐสภาเสร็จสิ้น หรือการสิ้นสุดการประชุมรัฐสภา งานแสดง หรืองานนิทรรศการ เป็นต้น

hal pertemuan atau sidang selesai, atau hal menyelesaikan sidang, eksibisi, pameran, dsb

Завершение собрания или заседания. А также закрытие парламента, выставки, ярмарки и т.п.

• 국회 폐회.
• 폐회가 되다.
• 폐회를 선언하다.
• 폐회를 알리다.
• 조례안 통과는 개회부터 폐회까지 겨우 삼 분을 넘지 않았다.
• 회의의 폐회가 선언되자 모두 힘든 표정으로 자리에서 일어났다.
• 원래 내일 폐회 예정이었던 임시 국회가 생각보다 길어지는 바람에 우리는 임시 국회를 모레 마치기로 했다.
• 가: 더 하실 말씀 없습니까? 그럼 폐회를 선언합니다.
• 나: 수고하셨습니다.

• 반대말 개회

폐회되다 (閉會 되다)

발음 : [폐ː회되다 /페ː훼뒈다 ]

☞ : 폐회

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

close

へいかいする【閉会する】

être clôturé, être achevé, être terminé,

cerrar, finalizar, concluir

ينتهي اجتماع

дуусах, өндөрлөх, хаагдах

được bế mạc

ปิดประชุม, เลิกประชุม, สิ้นสุด, เสร็จสิ้น

selesai, ditutup

закрываться (о собрании)

집회나 회의가 끝나다.

For a conference or official meeting to end.

集会や会議が終わる。

(Meeting ou réunion) Prendre fin.

Finalizar una asamblea o reunión.

ينتهي اجتماع أو مؤتمر

хурал цуглаан дуусах.

Cuộc họp hay hội nghị kết thúc.

การประชุมหรือประชุมรัฐสภาเสร็จสิ้น

pertemuan atau sidang selesai

Завершаться (о собрании или заседании).

• 국회가 폐회되다.
• 대회가 폐회되다.
• 회의가 폐회되다.
• 발표자들에 대한 원장님의 감사의 말을 끝으로 학술 대회는 폐회되었다.
• 중요한 문제들이 거론되었지만 아무런 성과도 없이 임시 국회는 폐회되었다.
• 사람들이 회의를 적극적으로 준비해 준 덕분에 회의는 무사히 폐회될 수 있었다.
• 가: 벌써 폐회된 거야?
• 나: 응. 왜 이렇게 늦게 왔어?

• 문형 : 1이 폐회되다
• 반대말 개회되다

폐회식 (閉會式)

발음 : [폐ː회식 /페ː훼식 ]

활용 : 폐회식이[폐ː회시기/ 페ː훼시기], 폐회식도[폐ː회식또/ 페ː훼식또], 폐회식만[폐ː회싱만/ 페ː훼싱만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

closing ceremony

へいかいしき【閉会式】

cérémonie de clôture

ceremonia de clausura

حفلة نهائية

хаалтын ажиллагаа, хаалтын ёслол

lễ bế mạc

พิธีปิดประชุม

upacara penutupan

церемония закрытия

집회나 모임 등을 마칠 때 하는 의식.

A ceremony to end a meeting or official gathering.

集会などを終えるために行う式典。

Cérémonie tenue lorsque l'on termine un meeting, une réunion, etc.

Ceremonia que marca el fin de una asamblea o reunión.

احتفال يقام عند انتهاء اجتماع أو مؤتمر

хурал цуглаан зэргийг дуусгахад хийдэг ёслол.

Nghi thức kết thúc cuộc họp hay buổi họp.

พิธีที่มีขึ้นเมื่อเสร็จสิ้นการประชุมหรือการรวมกลุ่ม เป็นต้น

upacara yang dilakukan saat menyelesaikan pertemuan atau perkumpulan dsb

Церемония, проводимая при закрытии собрания, заседания и т.п.

• 폐회식을 거행하다.
• 폐회식을 마치다.
• 폐회식을 생략하다.
• 폐회식을 치르다.
• 폐회식에 참석하다.
• 우리나라가 우수한 성적을 거두면서 올림픽 대회 폐회식은 기분 좋게 마무리되었다.
• 모든 경기가 끝난 뒤에 우리는 편한 마음으로 이번 대회를 마무리하는 폐회식에 참석했다.
• 교장 선생님의 말씀이 있은 후에 모두 함께 교가를 부르는 것을 끝으로 운동회 폐회식은 끝이 났다.
• 가: 김 선수, 오늘 한국에 바로 돌아가 봐야 한다면서?
• 나: 네, 그래서 저는 올림픽 폐회식에 참석 못 할 것 같아요.

• 반대말 개회식

폐회하다 (閉會 하다)

발음 : [폐ː회하다 /페ː훼하다 ]

☞ : 폐회

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

close

へいかいする【閉会する】

clore, lever

cerrar, finalizar, concluir

ينتهي اجتماع

дуусах, өндөрлөх, хаах

bế mạc

ปิดประชุม, เลิกประชุม, สิ้นสุด, เสร็จสิ้น

selesai, menyelesaikan, menutup, ditutup

закрывать собрание

집회나 의회가 끝나다. 또는 의회, 전람회, 박람회 등을 마치다.

For a conference or official meeting to end; or to end a conference or official meeting.

集会や会議が終わる。また、議会や展覧会、博覧会などを終える。

(Meeting, ou réunion) Prendre fin ; terminer une réunion parlementaire, un salon, une exposition, etc.

Finalizar una asamblea o reunión. O concluir una reunión parlamentaria, exposición, feria, etc.

ينتهي اجتماع أو مؤتمر. أو ينهي اجتماعا برلمانيا، أو معرضا، وما إلى ذلك

хурал цуглаан дуусах. мөн хурал чуулган, үзэсгэлэн, яармаг өндөрлөх.

Cuộc họp hay hội nghị kết thúc. Kết thúc những thứ như hội nghị, cuộc triển lãm hay đợt trưng bày.

การประชุมหรือประชุมรัฐสภาเสร็จสิ้น หรือสิ้นสุดการประชุมรัฐสภา งานแสดง หรืองานนิทรรศการ เป็นต้น

pertemuan atau sidang selesai, atau menyelesaikan sidang, eksibisi, pameran, dsb

Завершать собрание или заседание. А также закрывать парламент, выставку, ярмарку и т.п.

• 국회가 폐회하다.
• 의회가 폐회하다.
• 대회를 폐회하다.
• 회의를 폐회하다.
• 나는 회의가 예상 시간보다 길어지자 빨리 폐회했으면 좋겠다고 생각했다.
• 의장은 안건에 더 이상 이의가 없으니 회의를 마치겠다며 다소 급하게 회의를 폐회했다.
• 임시 국회에서는 많은 이야기가 오갔지만 시간 관계상 큰 소득 없이 국회는 폐회하고 말았다.
• 가: 언제 회의 끝나요?
• 나: 폐회하려면 아직 멀었어요.

• 문형 : 1이 폐회하다, 1이 2를 폐회하다
• 반대말 개회하다

폐휴지 (廢休紙)

발음 : [폐ː휴지 /페ː휴지 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

waste paper; scrap paper

かみくず【紙屑】。くずかみ【屑紙】

Papier usé

papel desechado

ورقة مهملة

хаягдал цаас, гологдол цаас, ноорог цаас

giấy bỏ, giấy rác

กระดาษที่ใช้แล้ว, กระดาษเหลือใช้

kertas bekas

макулатура

못 쓰게 되어 버리는 종이.

Paper thrown away because it becomes useless.

不用になって捨てる紙切れ。

Feuille devenue inutilisable et à jeter.

Papel desechado por inutilizable.

ورقة يتم رميها لعدم صلاحيتها للاستعمال

хэрэгцээгүй болж хаясан цаас.

Giấy không dùng được nên bỏ đi

กระดาษที่ไม่สามารถใช้ได้และทิ้ง

kertas yang dibuang karena tidak bisa digunakan lagi

Выбрасываемая бумага, негодная к употреблению.

• 폐휴지를 모으다.
• 폐휴지를 버리다.
• 폐휴지를 재활용하다.
• 폐휴지를 줍다.
• 폐휴지를 팔다.
• 우리 사무실에서는 문서를 쓸 일이 많은 만큼 폐휴지 또한 그 양이 엄청나다.
• 요즘 지하철에는 선반 위에 놓여 있는 신문이나 폐휴지 등을 주워 모으는 사람들이 많다.
• 가: 폐휴지를 그렇게 길에 버리면 어떡해.
• 나: 잘못했어요. 주워서 쓰레기통에 버릴게요.