포, 포개다, 포격, 포격하다, 포경, 포고, 포고되다, 포고하다, 포괄되다, 포괄적¹, 포괄적², 포괄하다

포포개다포격포격하다포경포고포고되다포고하다포괄되다포괄적¹포괄적²포괄하다

포 (包)

발음 : [포 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. po

   1. ほう【包】

   1. po

   1. po, paquete, bolsa

   1. حزمة

   1. баглаа, боодол

   1. po; gói

   1. โพ

   1. po

   1. связка из нескольких корней женьшеня
   일정한 양으로 싼 인삼을 세는 단위.
   pack; bag: A unit to count ginseng packaged in a set quantity.

   一定量に包んだ高麗人参を数える単位。

   Quantificateur servant à dénombrer le ginseng enveloppé en quantité déterminée.

   Unidad para contar ginseng envasado en determinadas cantidades.

   وحدة لعد الجينسنغ المغلف بكمية معينة

   тогтсон хэмжээгээр боож тавьсан хүн орхойдойг тоолдог нэгж.

   Đơn vị đếm nhân sâm được gói thành một lượng nhất định.

   ซอง(ลักษณนาม) : หน่วยนับโสมที่ห่อด้วยปริมาณตามที่กำหนด

   satuan untuk menghitung ginseng yang dibungkus dalam jumlah tertentu

   Счётное слово для исчисления связок женьшеня, связанного в определённом объёме.
   • 인삼 두 포.
   • 인삼 몇 포.
   • 인삼 한 포.
   • 나는 인삼을 몇 포쯤 사야 할지 몰라서 판매원에게 물어 보았다.
   • 내가 부모님께 인삼 열 포를 선물로 드리자 부모님이 매우 좋아하셨다.
   • 가: 인삼 한 포에 얼마예요?
   • 나: 인삼 품종에 따라 달라요.
   • ※ 수량을 나타내는 말 뒤에 쓴다.
2. 2. bag; sack

   2. ふくろ【袋】

   2. po, sac

   2. bolsa, saco

   2. كيس كبير

   2. уут, шуудай, хүүдий

   2. bao

   2. ถุงใหญ่, กระสอบ(ลักษณนาม)

   2. karung

   2. мешок
   종이나 가죽, 천 등으로 만든 큰 자루.
   A large bag made of paper, leather, cloth, etc.

   紙・革・布などで作った、中に物を入れて口を閉じるようになっているもの。

   Sac de grande taille en papier, en cuir, en tissu, etc.

   Bolsa grande de papel, cuero, tela, etc.

   كيس كبير مصنوع من الورق أو الجلد أو القماش أو غيرها

   цаас, арьс шир, даавуугаар хийсэн том шуудай уут.

   Túi to được làm bằng những thứ chất liệu như giấy, da hay vải.

   ถุงขนาดใหญ่ที่ทำด้วยกระดาษ หนัง หรือผ้า เป็นต้น

   kantung besar yang terbuat dari kertas atau kulit, kain, dsb

   Большой мешок, изготовленный из бумаги, кожи, ткани и т.п. Сума.
   • 밀가루 한 포.
   • 시멘트 두 포.
   • 쌀 몇 포.
   • 밀가루 한 포는 성인 남자가 지기에도 꽤 무거운 편이다.
   • 우리는 식구가 많아서 쌀을 주문할 때 한 번에 몇 포씩 주문한다.
   • 가: 토마토 세 포 주문했어?
   • 나: 저는 네 포로 듣고 네 포대 주문했는데요.
   • ※ 수량을 나타내는 말 뒤에 쓴다.
   • 유의어 부대², 포대

포개다

발음 : [포개다 ]

활용 : 포개어, 포개니

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. stack; pile up

   1. かさねる【重ねる】。つみかさねる【積み重ねる】

   1. superposer, étager

   1. apilar, amontonar

   1. يتكوّم، يتراكم

   1. давхарлах, нэмэх, нэмж өрөх

   1. chồng lên, chất lên

   1. ทับกัน, ซ้อนกัน

   1. menumpuk, menimbun

   1. класть друг на друга
   놓인 것 위에 또 놓다.
   To lay something on something else that had already been laid down.

   物の上にさらに物を載せる。

   Poser à nouveau des choses sur d'autres déjà posées.

   Poner un objeto sobre otro que había sido puesto previamente.

   يضع شيئا فوق شيء

   тавьсан зүйл дээр дахин тавих.

   Đặt lên trên thứ đã đặt.

   วางไว้บนสิ่งที่ถูกวางไว้อีก

   menaruh di atas sesuatu yang sudah ditaruh

   Класть поверх чего-либо.
   • 방석을 포개다.
   • 손을 포개다.
   • 접시를 포개다.
   • 책을 포개다.
   • 겹겹이 포개다.
   • 나는 방석 하나로도 모자라서 두 개를 포개어 그 위에 앉았다.
   • 내가 하나둘씩 포개 놓은 접시를 모두 세어 보니 총 열다섯 접시였다.
   • 가: 절할 때 손을 어떻게 해야 돼요?
   • 나: 두 손을 가지런히 포갠 다음 절하면 돼.
   • 문형 : 1이 2에 3을 포개다, 1이 2를 (3과) 포개다
   • 문형참고 : '3과'가 없으면 2에 복수를 나타내는 말이 온다.
2. 2. fold

   2. おる【折る】。おりかさねる【折り重ねる】

   2. plier, replier

   2. plegar

   2.

   2. давхарлах, давхар нугалах

   2. gấp lại

   2. พับ, ซ้อน

   2. melipat

   2. складывать
   여러 겹으로 접다.
   To fold something into several layers.

   畳んで重ねる。

   Rabattre en plusieurs couches.

   Doblar algo en varias capas.

   يطوي بطبقات متعدّدة

   олон давхар болгон эвхэх.

   Gấp lại thành nhiều lớp.

   พับให้เป็นหลาย ๆ ชั้น

   melipat menjadi beberapa lapis

   Сложить в несколько слоёв.
   • 신문을 포개다.
   • 옷을 포개다.
   • 이불을 포개다.
   • 종이를 포개다.
   • 나는 지각을 할 것 같아 이불을 대충 포개서 이불장에 넣어 놓고 나왔다.
   • 나는 방석 대신 신문을 최대한 두껍게 포개어 바닥에 놓고 그 위에 앉았다.
   • 가: 가방에 옷이 안 들어가요.
   • 나: 그냥 넣으려니까 안 들어가지. 포개서 넣어 봐.
   • 문형 : 1이 2를 포개다

포격 (砲擊)

발음 : [포격 ]

활용 : 포격이[포겨기], 포격도[포격또], 포격만[포경만]

파생어 : 포격하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

shelling; bombardment

ほうげき【砲撃】

coup de feu, canonnage

bombardeo, ataque con cañones

إطلاق مدفع

их гал нээх

sự pháo kích

การยิงปืนใหญ่, การถล่มยิงปืนใหญ่, การกระหน่ำยิงปืนใหญ่

pengeboman

артиллерийский обстрел; артиллерийский огонь

대포를 쏨.

An act of firing a bomb.

大砲を打つこと。

tir d'artillerie

Acción de disparar bomba o cañón.

إطلاق مدفع

их буугаар буудах явдал.

Việc bắn đại pháo.

การยิงปืนใหญ่

hal menembak dengan meriam

Стрельба из артиллерийского оружия.

• 집중 포격.
• 포격 준비.
• 포격을 가하다.
• 포격을 개시하다.
• 포격을 당하다.
See More
포격을 받다.
• 적의 무차별 포격으로 도시 전체가 황폐하게 변했다.
• 국경을 따라 세워진 성벽은 아주 견고해서 적군의 포격에도 끄떡없었다.
• 병사들은 대포 앞에서 준비 자세를 취하고 포격 명령이 떨어지기만을 기다렸다.
• 가: 포격을 개시하라!
• 나: 네, 알겠습니다.

포격하다 (砲擊 하다)

발음 : [포겨카다 ]

☞ : 포격

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

fire; shell; bombard

ほうげきする【砲撃する】

canonner, pilonner, bombarder, tirer des obus, tirer le canon

bombardear, atacar con artillería

يطلق مدفعا

их гал нээх

pháo kích

ยิงปืนใหญ่, ถล่มยิงปืนใหญ่, กระหน่ำยิงปืนใหญ่

membombardir, mengebom

обстреливать артиллерийским огнем

대포를 쏘다.

To ignite a bomb.

大砲を打つ。

Tirer à coups de canon.

Disparar bomba o artillería.

يطلق مدفعا

их буугаар буудах.

Bắn đại pháo.

ยิงปืนใหญ่

menembak dengan meriam

Стрелять из артиллерийского оружия.

• 도시를 포격하다.
• 요새를 포격하다.
• 적진을 포격하다.
• 집중적으로 포격하다.
• 우리 군은 밤에 적진을 기습 포격하려고 조용히 발사 준비를 했다.
• 적군은 사람들이 많은 학교와 사무실 건물을 포격하여 수많은 희생자를 냈다.
• 가: 군대가 포격한 그 지역은 지금 폐허가 됐어요.
• 나: 그렇군요. 그럼 사람은 더 이상 살지 않나요?

• 문형 : 1이 2를 포격하다

포경 (包莖)

발음 : [포ː경 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

phimosis

ほうけい・ほうきょう【包茎】

prépuce

fimosis

قلفة قضيب

тээрхийн арьс

bao quy đầu; bộ phận sinh dục còn bao qui đầu

หนังหุ้มปลายองคชาติ

kulup, kulit khitan

남자의 성기 끝이 껍질에 싸여 있는 것. 또는 그런 성기.

The foreskin at the end of a male sexual organ wrapped with extra skin, or such a male sexual organ.

男性の陰茎の亀頭が包皮で覆われた状態。また、その陰茎。

Extrémité de l'organe sexuel masculin qui est recouvert d'une peau ; un tel organe sexuel.

Extremo del órgano reproductor masculino envuelto en prepucio. O tal órgano reproductor masculino.

الجلد الزائد في نهاية قضيب الذكر. أو مثل ذلك القضيب

эрэгтэй хүний бэлэг эрхтэн үзүүр хэсэгтээ арьсаар бүрхэгдсэн хэсэг. мөн тийм бэлэг эрхтэн.

Cái bao phủ vỏ ngoài phần đầu cùng của bộ phận sinh dục nam. Hoặc bộ phận sinh dục nam như vậy.

สิ่งที่ปลายอวัยวะของเพศชายถูกห่อหุ้มหนังอยู่ หรืออวัยวะเพศในลักษณะดังกล่าว

sesuatu yang menyelimuti kulit ujung kelamin pria, atau untuk menyebut kelamin yang demikian

Крайняя плоть мужского полового органа, которой покрыта головка. Или такой половой орган.

• 포경인 상태.
• 포경을 수술하다.
• 유대인에게는 포경을 수술하는 것이 신성한 행위였다.
• 포경인 사람은 성기에 염증이 생길 수도 있어 수술을 하곤 한다.
• 그맘때 우리 반 남자 아이들 중에는 포경을 수술한 아이들이 종종 있었다.

포고 (布告/佈告)

발음 : [포ː고 ]

파생어 : 포고되다, 포고하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. announcement; declaration

   1. ふこく【布告】

   1. annoncer

   1. anuncio, declaración

   1. إعلان

   1. тунхаглал

   1. sự bố cáo

   1. การบอกให้รู้, การบอกให้ทราบ, การแจ้งให้รู้, การแจ้งให้ทราบ, การออกประกาศ

   1. proklamasi, penyebarluasan, pengumuman

   1. провозглашение; объявление; оглашение
   세상 사람들에게 널리 알림.
   An act of letting the public know something.

   広く一般に告げ知らせること。

   Action de faire connaître au monde.

   Acción de dar a conocer algo al público general.

   إعلان للناس على نطاق واسع

   олон түмэнд өргөнөөр мэдүүлэх явдал.

   Việc cho người đời biết một cách rộng rãi.

   การบอกให้ทุกคนบนโลกทราบอย่างแพร่หลาย

   hal memberitahukan secara luas kepada orang-orang di dunia

   Повсеместное сообщение о чём-либо людям.
   • 포고가 이루어지다.
   • 포고를 내리다.
   • 포고를 하다.
   • 박 의원은 의원직을 사퇴하고 당을 떠나겠다는 포고를 내렸다.
   • 김 감독은 환경 오염 문제의 포고를 위해 여러 편의 다큐멘터리를 제작했다.
   • 가: 지수가 3년 안에 결혼을 하겠다고 포고를 했지만 과연 그럴 수 있을까?
   • 나: 넌 왜 부정적으로 보는 건데?
2. 2. proclamation

   2. ふこく【布告】

   2. proclamation, déclaration

   2. anuncio, declaración

   2.

   2. тунхаглал

   2. sự công bố

   2. การออกแถลง, การออกแถลงการณ์

   2. proklamasi, penyebarluasan, pengumuman

   2. официальное объявление; декларация; обнародование; провозглашение
   나라에서 결정한 일을 공식적으로 널리 알림.
   An act of officially spreading a decision of the government widely.

   国が決定したことを公式に広く知らせること。

   Action de faire connaître solennellement ce qui a été décidé par l'État.

   Acción de dar a conocer formalmente alguna decisión tomada por el Estado.

   إعلان قرار يتخذ من قِبل الدولة بشكل رسمي على نطاق واسع

   улсаас тогтсон ажлын талаар албан ёсоор мэдэгдэх явдал.

   Việc thông báo rộng rãi một cách chính thức sự việc đã được nhà nước quyết định.

   การบอกให้ทราบเรื่องที่ประเทศตัดสินใจอย่างแพร่หลายเป็นทางการ

   hal memberitahukan hal yang diputuskan oleh negara secara luas

   Официальное повсеместное сообщение о каком-либо государственном решении.
   • 포고가 이루어지다.
   • 포고를 내리다.
   • 포고를 하다.
   • 우리나라와의 외교 관계를 끊겠다는 그들의 포고에 정부는 유감을 표시했다.
   • 정부는 국민들이 새로운 교육 정책에 대해 잘 알 수 있도록 포고 및 홍보에 힘쓰고 있다.

포고되다 (布告/佈告 되다)

발음 : [포ː고되다 /포ː고뒈다 ]

☞ : 포고

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. be announced; be declared

   1. ふこくされる【布告される】

   1. être annoncé

   1. anunciarse, declararse

   1. يتمّ إعلان

   1. тархах

   1. được bố cáo

   1. ได้บอกให้รู้, ได้บอกให้ทราบ, ได้แจ้งให้รู้, ได้แจ้งให้ทราบ, ได้ออกประกาศ

   1. diproklamasikan, disebarluaskan, diumumkan

   1. провозглашаться; объявляться; оглашаться
   세상 사람들에게 널리 알려지다.
   For something to be known widely to the public.

   広く一般に知らされる。

   Se faire connaître du monde.

   Darse a conocer algo al público general.

   يتمّ إعلان للناس على نطاق واسع

   олон түмэнд мэдэгдэх.

   Người đời được cho biết rộng rãi.

   ถูกบอกให้ทราบแก่ทุกคนบนโลกอย่างแพร่หลาย

   diberitahukan secara luas kepada orang-orang di dunia

   Повсеместно сообщаться о чём-либо людям.
   • 사실이 포고되다.
   • 소식이 포고되다.
   • 의사가 포고되다.
   • 왕자의 결혼 소식이 포고되자 국민들은 매우 기뻐했다.
   • 곧 식량 위기가 온다는 사실이 포고되면 사람들이 혼란에 빠질 것이다.
   • 가: 방금 뉴스에서 포고된 소식 들었어?
   • 나: 응. 김 의원이 사퇴한다며?
   • 문형 : 1이 포고되다
2. 2. be proclaimed

   2. ふこくされる【布告される】

   2. Être proclamé

   2. anunciarse, declararse

   2.

   2. мэдэгдэх, тунхаглагдах

   2. được công bố

   2. ถูกออกแถลง, ถูกออกแถลงการณ์

   2. diproklamasikan, disebarluaskan, diumumkan

   2. официально объявляться; декларироваться; провозглашаться
   나라에서 결정한 일이 공식적으로 널리 알려지다.
   For a decision of the government to be officially spread widely.

   国が決定したことが公式に広く知らされる。

   (Décision d'État) Être annoncé solennellement.

   Darse a conocer formalmente alguna decisión tomada por el Estado.

   يتمّ إعلان قرار يتخذ من قِبل الدولة بشكل رسمي على نطاق واسع

   улсаас тогтсон ажлын талаар албан ёсоор өргөн мэдүүлэх.

   Việc được quyết định trong nước được biết một cách rộng rãi và chính thức.

   เรื่องที่ประเทศตัดสินใจถูกบอกให้ทราบอย่างแพร่หลายเป็นทางการ

   hal yang diputuskan oleh negara diberitahukan secara luas

   Официально и повсеместно сообщаться (о каком-либо государственном решении).
   • 법령이 포고되다.
   • 정책이 포고되다.
   • 포고된 법령에 의하면 귀족들은 더 이상 노예를 소유할 수 없었다.
   • 우리글이 만들어지기 전까지는 조정의 정책이 포고되어도 백성들이 알고 따르기 어려웠다.
   • 문형 : 1이 포고되다

포고하다 (布告/佈告 하다)

발음 : [포ː고하다 ]

☞ : 포고

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. announce; declare

   1. ふこくする【布告する】

   1. annoncer

   1. anunciar, declarar

   1. يُعلِن، يُخبِر

   1. тараах

   1. bố cáo

   1. บอกให้รู้, บอกให้ทราบ, แจ้งให้รู้, แจ้งให้ทราบ, ออกประกาศ

   1. memproklamasikan, menyebarluaskan, mengumumkan

   1. провозглашать; объявлять; оглашать
   세상 사람들에게 널리 알리다.
   To let the public know something.

   広く一般に告げ知らせる。

   Faire connaître au monde.

   Dar a conocer algo al público general.

   يُعلِن للناس على نطاق واسع

   олон түмэнд өргөн мэдүүлэх.

   Cho mọi người trên đời biết một cách rộng rãi.

   บอกให้ทราบแก่ทุกคนบนโลกอย่างแพร่หลาย

   memberitahukan secara luas kepada orang-orang di dunia

   Повсеместно сообщать о чём-либо людям.
   • 소식을 포고하다.
   • 의사를 포고하다.
   • 그들은 정부와 국민들에게 이번 시위의 의의와 자신들의 요구 사항을 포고하였다.
   • 그는 외국인 근로자들의 사연을 인터넷에 올려 포고함으로써 인권 문제에 대한 관심을 환기시켰다.
   • 문형 : 1이 2를 포고하다
2. 2. proclaim

   2. ふこくする【布告する】

   2. proclamer, déclarer

   2. anunciar, declarar

   2.

   2. таниулах, тунхаглах

   2. công bố

   2. ออกแถลง, ออกแถลงการณ์

   2. memproklamasikan, menyebarluaskan, mengumumkan

   2. официально объявлять; декларировать; обнародовать; провозглашать
   나라에서 결정한 일을 공식적으로 널리 알리다.
   To officially spread the decision of a government.

   国が決定したことを公式に広く知らせる。

   Faire connaître solennellement ce qui a été décidé par l'État.

   Dar a conocer formalmente alguna decisión tomada por el Estado.

   يُعلِن قرارا يتخذ من قِبل الدولة بشكل رسمي على نطاق واسع

   улсаас тогтсон ажлын талаар албан ёсоор өргөн мэдүүлэх.

   Thông báo rộng rãi một cách chính thức việc đã được nhà nước quyết định.

   บอกให้ทราบเรื่องที่ประเทศตัดสินใจอย่างแพร่หลายเป็นทางการ

   memberitahukan hal yang diputuskan oleh negara secara luas

   Официально и повсеместно сообщать о каком-либо государственном решении.
   • 법령을 포고하다.
   • 정책을 포고하다.
   • 우리 정부는 이번 전쟁에 참가하겠다는 의사를 세계 각국에 포고했다.
   • 왕은 새로 만든 법령을 포고하여 백성들로 하여금 이를 따르도록 했다.
   • 문형 : 1이 2를 포고하다

포괄되다 (包括 되다)

발음 : [포ː괄되다 /포ː괄뒈다 ]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be included; be embraced; be covered

ほうかつされる【包括される】

être englobé, être inclu, être compris

estar comprendido, estar incluido, estar cubierto

يتضمن، يشمل

хамрагдах

được bao quát, được bao gồm

ถูกครอบคลุม

terlingkupi, tercakup, terliput

охватываться; содержаться; включаться

어떤 대상이나 현상이 하나의 범위 안에 묶여 넣어지다.

For a certain object or phenomenon to be bound as a single category.

ある対象や現象がひっくるめられて一つにまとめられる。

(Objet ou phénomène) Être réuni et entré dans la même sphère.

Dicho de un determinado objeto o fenómeno, ser catalogado bajo una determinada categoría.

يكون موضوع ما أو ظاهرة ما ضمن نطاق واحد

ямар нэгэн объект ба үзэгдэл аль нэгэн хүрээнд багцлагдан орох.

Hiện tượng hay đối tượng nào đó được thu gọn vào trong một phạm vi.

สภาพหรือสถานการณ์ใดๆถูกใส่ลงโดยผูกมัดในขอบเขตหนึ่ง

suatu objek atau fenomena diikat ke dalam satu lingkup

Объединяться в один круг (о каких-либо предметах или явлениях).

• 범위에 포괄되다.
• 범주에 포괄되다.
• 장르에 포괄되다.
• 한계에 포괄되다.
• 성리학과 양명학은 모두 유학 안에 포괄되는 학문의 갈래이다.
• 최근에는 연극이나 뮤지컬 같은 공연 예술이 대중문화의 범주에 포괄되고 있다.
• 가: 이번에 교통사고 난 걸로 보험금을 받을 수 있을까?
• 나: 아마 약관에 교통사고 보상도 포괄돼 있을걸?

• 문형 : 1이 2에 포괄되다

포괄적¹ (包括的)

발음 : [포ː괄쩍]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being inclusive; being comprehensive

ほうかつてき【包括的】

(n) inclusif, compréhensif, total

inclusivo, comprensivo

تضمُّن، اشتمال، احتواء

иж бүрэн, цогц, бүхэл

tính bao quát, tính phổ quát

ด้านการครอบคลุม

menyeluruh, komprehensif

охватывающий всё; всеобъемлющий

어떤 대상이나 현상을 하나의 범위 안에 묶어 넣는 것.

An act of binding a certain object or phenomenon as a single category.

ある対象や現象をひっくるめて一つにまとめること。

Ce qui réunit et fait entrer des objets ou des phénomènes dans un même champ.

Que cataloga un determinado objeto o fenómeno bajo una determinada categoría.

تضمّن موضوع ما أو ظاهرة ما ضمن نطاق واحد

ямар нэгэн объект ба үзэгдлийг аль нэгэн хүрээнд багцлан оруулж буй зүйл.

Sự thu gọn hiện tượng hay đối tượng nào đó vào trong một phạm vi.

การที่ใส่สภาพหรือสถานการณ์ใดๆลงโดยผูกมัดในขอบเขตหนึ่ง

mengikat suatu objek atau fenomena ke dalam satu lingkup (digunakan sebagai kata benda)

Объединяющий какие-либо предметы или явления в один круг.

• 포괄적인 개념.
• 포괄적인 내용.
• 포괄적인 의미.
• 포괄적으로 접근하다.
• 포괄적으로 정의하다.
• 사회 교과서에는 문화의 의미를 매우 포괄적으로 정의하고 있다.
• 이 잡지는 대중가요를 비롯하여 국악, 클래식 등 여러 장르의 음악을 포괄적으로 다루고 있다.
• 가: 메이크업도 얼굴에 표현을 하는 거니까 예술 행위에 해당한다고 볼 수 있을까?
• 나: 글쎄. 포괄적으로 보면 해당될 수 있을지도 모르겠네.

포괄적² (包括的)

발음 : [포ː괄쩍 ]

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

inclusive; comprehensive

ほうかつてき【包括的】

(dét.) global, inclusif, compréhensif, total

inclusivo, comprensivo

مُتضمّن

иж бүрэн, цогц

mang tính bao quát, mang tính phổ quát

ที่ครอบคลุม

menyeluruh, komprehensif

охватывающий всё; всеобъемлющий

어떤 대상이나 현상을 하나의 범위 안에 묶어 넣는.

Binding a certain object or phenomenon as a single category.

ある対象や現象をひっくるめて一つにまとめるさま。

Qui réunit et fait entrer des objets ou des phénomènes dans un même champ.

Que cataloga un determinado objeto o fenómeno bajo una determinada categoría.

مُتضمّن موضوع ما أو ظاهرة ما ضمن نطاق واحد

ямар нэгэн объект ба үзэгдлийг аль нэгэн хүрээнд багцлан оруулж буй.

Thu gọn một hiện tượng hay đối tượng nào đó vào trong một phạm vi.

ที่ใส่สภาพหรือสถานการณ์ใดๆลงโดยผูกมัดในขอบเขตหนึ่ง

mengikat suatu objek atau fenomena ke dalam satu lingkup (diletakkan di depan kata benda)

Объединяющий какие-либо предметы или явления в один круг.

• 포괄적 개념.
• 포괄적 내용.
• 포괄적 의미.
• 포괄적 접근.
• 포괄적 정의.
• 이번 외교 협정에는 양국의 경제, 사회, 문화적 교류를 약속하는 포괄적 내용이 담겨 있다.
• 정부는 우리나라의 경제 위기를 유발하는 여러 가지 문제들에 대한 포괄적 해결 방안을 제시하였다.
• 가: 여기에 아이를 맡기면 식사도 제공해 주나요?
• 나: 네, 육아와 관련된 포괄적 서비스를 모두 제공하고 있습니다.

포괄하다 (包括 하다)

발음 : [포ː괄하다 ]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

include; embrace; cover

ほうかつする【包括する】

englober, embrasser, inclure, comprendre

comprender, incluir

يتضمّن، يشتمل، يحتوي

хамрах

bao quát, phổ quát, bao gồm

ครอบคลุม

melingkupi, mencakup, meliputi

охватывать; содержать; включать в себя

어떤 대상이나 현상을 하나의 범위 안에 묶어 넣다.

To bind a certain object or phenomenon as a single category.

ある対象や現象をひっくるめて一つにまとめる。

Réunir et faire entrer des objets ou des phénomènes dans un même champ.

Catalogar un determinado objeto o fenómeno bajo una determinada categoría.

يتضمّن موضوعا ما أو ظاهرة ما ضمن نطاق واحد

ямар нэгэн объект ба үзэгдлийг аль нэгэн хүрээнд багцлан оруулах.

Thu gọn một hiện tượng hay đối tượng nào đó vào một phạm vi.

ใส่สภาพหรือสถานการณ์ใดๆลงโดยผูกมัดในขอบเขตหนึ่ง

mengikat suatu objek atau fenomena ke dalam satu lingkup

Объединять какие-либо предметы или явления в один круг.

• 포괄하는 범위.
• 분야를 포괄하다.
• 영역을 포괄하다.
• 장르를 포괄하다.
• 산문은 시를 제외한 대부분의 문학 장르를 포괄한다.
• 사회 계층이란 경제력, 사회적 지위, 교육 수준 등을 포괄하는 개념이다.
• 가: 저희 부서에서는 무역 업무와 관련된 모든 걸 포괄해서 다루고 있어요.
• 나: 그럼 일본 업체와의 계약이 어떻게 진행됐는지 알아봐 줄 수 있을까요?

• 문형 : 1이 2를 포괄하다