부담액, 부담하다, 부당, 부당성, 부당하다, 부당히, 부대¹, 부대², 부대³, 부대끼다

부담액부담하다부당부당성부당하다부당히부대¹부대²부대³부대끼다

부담액 (負擔額)

발음 : [부ː다맥 ]

활용 : 부담액이[부ː다매기], 부담액도[부ː다맥또], 부담액만[부ː다맹만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

amount to be borne; share to be borne

ふたんがく【負担額】

facture, montant de charge

contribución, gastos

عبء مالي

ноогдол мөнгө, ноогдох мөнгө, ноогдох хэмжээ

số tiền gánh chịu, số tiền gánh vác

จำนวนเงินที่ต้องชำระ, จำนวนเงินที่ต้องจ่าย

jumlah tanggungan, jumlah yang harus dibayar

выплачиваемая сумма

어떤 일에 대해 내야 하는 돈의 액수.

A sum of money that one has to pay for a certain matter.

ある事に対し出すべき金額。

Somme d'argent que l'on doit payer pour quelque chose.

Suma de dinero que alguien debe pagar para alguna cosa.

مبلغ يتوجب دفعه لعمل ما

ямар нэг зүйлд төлөх ёстой мөнгөний хэмжээ.

Số tiền phải trả cho việc nào đó.

จำนวนเงินที่ต้องจ่ายเกี่ยวกับเรื่องใด ๆ

jumlah uang yang harus dibayarkan untuk suatu hal

Сумма денег, выплачиваемая для какого дела.

• 국민 부담액.
• 본인 부담액.
• 연간 부담액.
• 조세 부담액.
• 부담액이 늘다.
See More
부담액이 크다.
부담액을 덜다.
부담액을 조정하다.
• 내가 작년에 납세한 세금 부담액이 삼백만 원을 넘는다.
• 승규는 사고로 병원에 입원했지만 의료 보험 덕택으로 입원비 중 본인 부담액은 많지 않았다.
• 가: 요새는 세금이랑 연금을 내는 게 부담스러울 때가 많아.
• 나: 맞아. 국민들이 내야 하는 부담액이 십 년 만에 두 배 이상 늘었잖아.

부담하다 (負擔 하다)

발음 : [부ː담하다 ]

☞ : 부담

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

shoulder; bear

ふたんする【負担する】

assurer la charge de

hacerse cargo

يتحمّل

хариуцах, даах

đảm trách, chịu trách nhiệm

รับภาระ, จ่าย, ชำระ

bertanggung jawab

взваливать

일을 맡거나 책임, 의무를 지다.

To take a job or bear a responsibility or duty.

仕事や責任、義務を引き受ける。

Prendre en charge une tâche, ou assumer une obligation ou une responsabilité.

Encargarse de un asunto o asumir una responsabilidad u obligación.

يتولّى عملا أو يحمل مسؤوليّة أو واجبا

ажил хэргийг хариуцаж, үүрэг хүлээх.

Đảm trách công việc hay chịu trách nhiệm, nghĩa vụ.

ได้รับมอบหมายงานหรือแบกรับความรับผิดชอบ หน้าที่

menanggung jawab, berwajib dari sesuatu pekerjaan

Брать на себя выполнение какого-либо дела или ответственность, обязанность.

• 경비를 부담하다.
• 비용을 부담하다.
• 세금을 부담하다.
• 수리비를 부담하다.
• 일을 부담하다.
See More
스스로 부담하다.
• 한국에서는 학부모가 부담하는 사교육비가 상당하다.
• 우리 회사는 출장을 갈 때 생기는 교통비 등 비용을 전부 회사 측에서 부담한다.
• 가: 자꾸 데이트 비용을 남자 친구가 부담하려고 해.
• 나: 네가 아직 학생이니까 배려해서 그러는 거겠지.

• 문형 : 1이 2를 부담하다

부당 (不當) ^★

발음 : [부당 ]

파생어 : 부당하다, 부당히

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

injustice; being unfair; being wrongful

ふとう【不当】

injustice

injusticia

ظلم ، غبن

ёс бус, зүй бус, хилс

sự không chính đáng, sự bất chính

ความไม่ยุติธรรม, ความไม่ถูกต้อง

kecurangan, ketidakadilan

несоответствие; несправедливость

도리에 어긋나서 정당하지 않음.

A state of being contrary to reason, and therefore considered unjust.

道理に合わず、正当でないこと。

Ce qui est injuste, qui n'est pas conforme à la justice.

Que es contrario a la justicia.

انحراف عن الحق والآداب بلا مبرّر

ёс зүйд нийцэхгүй, зүй зохисгүй.

Sự không chính đáng vì trái với đạo lý.

ความไม่ถูกต้องเพราะขัดต่อหลักเหตุผล

hal menyimpang dari pirinsip sehingga tidak adil

Неправомерность из-за нарушения нравственных норм.

• 부당 개입.
• 부당 거래.
• 부당 사례.
• 부당 이득.
• 부당 이윤.
See More
부당 해고.
부당 행위.
• 그 노동자는 상사에게 폭행을 당하는 등 부당 대우를 받았다고 주장했다.
• 회사가 아무런 이유 없이 직원 열 명을 해고하자 노조는 부당 해고라며 맞섰다.
• 가: 주가를 조작해서 부당 이득을 챙긴 일당들이 붙잡혔더라.
• 나: 그렇게 불법으로 번 돈은 나라에서 전부 회수해야 되는 거 아냐?

부당성 (不當性)

발음 : [부당썽 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

injustice

ふとうせい【不当性】

injustice

iniquidad, injusticia

ظلم

ёс бус шинж, зүй бус шинж

tính không chính đáng, tính bất chính

ลักษณะที่ไม่ยุติธรรม, ลักษณะที่ไม่ถูกต้อง

kecurangan, ketidakadilan

несправедливость; неправомерность

도리에 어긋나서 정당하지 않다고 여겨지는 성질.

The quality of being against reason and thus considered unjust.

道理に合わなくて正当でないと思われる性質。

Caractère de ce qui est considéré comme injuste, du fait qu'il va à l'encontre de la justice.

Que va contra la razón y es considerado poco justo.

صفة غير عادلة لأنّها تنتهك الأخلاق

ёс зүйд нийцэхгүй, зүй зохисгүй гэмээр чанар.

Tính chất trái với đạo lí nên bị coi là không chính đáng.

ลักษณะที่ถือว่าไม่ถูกต้องเพราะขัดต่อหลักเหตุผล

karakter yang dianggap menyimpang dari pirinsip sehingga tidak adil

Несоответствие из-за нарушения нравственных норм.

• 침략의 부당성.
• 부당성을 알리다.
• 부당성을 인정하다.
• 부당성을 입증하다.
• 부당성을 주장하다.
See More
부당성을 지적하다.
부당성을 확인하다.
• 고종은 침략의 부당성을 알리고자 만국 평화 회의에 특사를 파견했다.
• 한 시민 단체는 이번 협약의 부당성을 지적하며 재협상을 해야 한다고 주장했다.
• 새로운 사업자 선정 과정에서 비리가 있었던 것으로 밝혀지자 부당성 논란이 일고 있다.

• 반대말 정당성

부당하다 (不當 하다)

발음 : [부당하다 ]

활용 : 부당한[부당한], 부당하여[부당하여](부당해[부당해]), 부당하니[부당하니], 부당합니다[부당함니다]

☞ : 부당

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

unjust; unfair; wrongful

ふとうだ【不当だ】

injuste, illicite, illégitime

injusto, indebido, injustificado, irrazonable

غير مُنْصِف

ёс бус, зүй бус

không chính đáng, bất chính

ไม่ยุติธรรม, ไม่ถูกต้อง

curang, tidak adil

несправедливый; неправомерный

도리에 어긋나서 정당하지 않다.

Being contrary to reason, and therefore considered unjust.

道理に合わず、正当でない。

Qui est injuste, qui va à l'encontre de ce qui est juste.

Que no es justo y es contrario a la razón.

يكون غير عادل لأنّه يخالف الأخلاق

ёс зүйд нийцэхгүй, зүй зохисгүй.

Trái với đạo lí nên không chính đáng.

ไม่ถูกต้องเพราะขัดต่อหลักเหตุผล

menyimpang dari pirinsip sehingga tidak adil

Несоответственный из-за нарушения нравственных норм.

• 부당한 대우.
• 부당한 요구.
• 부당한 처우.
• 부당하게 이득을 남기다.
• 계약이 부당하다.
See More
조치가 부당하다.
• 민준은 주가 조작이나 부동산 투기 같은 부당한 방법으로 많은 돈을 벌었다.
• 김 이사는 그동안 회사 돈을 횡령하며 부당하게 이익을 가로챈 것으로 드러났다.
• 가: 오랜만에 무리해서 비싼 레스토랑에 갔는데 다 식은 음식이 나온 거 있지.
• 나: 정말? 비싼 돈을 주고 그런 부당한 대우를 받다니 무척 화가 났겠다.

• 문형 : 1이 부당하다
• 반대말 정당하다

부당히 (不當 히)

발음 : [부당히 ]

☞ : 부당

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

unjustly; unfairly

ふとうに【不当に】

injustement, illicitement, illégalement, indûment

injustamente, indebidamente, ilegalmente, injustificadamente

بشكل غير عادل

ёс бусаар, зүй бусаар, хилсээр

một cách không chính đáng, một cách bất chính

อย่างไม่ยุติธรรม, อย่างไม่ถูกต้อง

dengan curang, dengan tidak adil

несправедливо; неправомерно

도리에 어긋나서 정당하지 않게.

In an unjust manner, which is against reason.

道理に合わず正当でなく。

D'une manière injuste qui va à l'encontre de la justice.

De manera injusta, incumpliendo los principios.

بشكل غير عادل بسبب متعارض مع واجب أخلاقي

ёс зүйгээс гажууд зүй зохисгүй байдлаар.

Một cách không chính đáng vì trái với đạo lý.

อย่างไม่ชอบธรรมเพราะผิดไปจากจริยธรรม

dengan menyimpang dari prinsip sehingga tidak adil

Несоответственно из-за нарушения нравственных норм.

• 부당히 가로채다.
• 부당히 박탈하다.
• 부당히 제한하다.
• 부당히 침해하다.
• 부당히 투옥되다.
See More
부당히 해고되다.
• 몇몇 업주들이 유흥업소에 청소년을 부당히 고용했다가 적발되었다.
• 일부 정치 세력이 투표 과정에 부당히 개입해 선거 결과를 조작한 사실이 밝혀졌다.
• 가: 자신의 소득을 실제 소득보다 적게 신고하는 사람들이 많은 것 같아.
• 나: 부당히 세금액을 줄여 보려고 그런 편법을 쓰는 거지.

• 반대말 정당히

부대¹ (附帶)

발음 : [부ː대 ]

파생어 : 부대하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being additional; being accessory

ふたい【付帯】

accessoire

lo secundario, lo accesorio

إضافة

дайвар, нэмэлт, туслах

cái phụ, cái đi kèm, cái kèm theo

การประกอบเพิ่มเติม, การติดเพิ่ม

penambahan, tambahan

дополнение

주된 것에 딸려서 덧붙임.

A state of being added to the main things.

主な物事に付け加えること。

Fait d’ajouter quelque chose à un élément principal.

Que se agrega al elemento principal.

إضافة إلى الشيء الرئيسيّ

гол зүйлээ дагалдан түүнийг нэмэх явдал.

Cái gắn kèm với cái chính.

การติดเพิ่มเติมเข้าไปในส่วนที่เป็นหลัก

hal diikutkan dan ditambahkan pada yang utama

Присоединение к основе.

• 부대 비용.
• 부대 서비스.
• 부대 조건.
• 부대 행사.
• 그 대학은 의대 설립의 부대 조건으로 부속 병원을 신설하기로 했다.
• 자동차 전시회장 옆에서는 부대 행사로 자동차 시승 이벤트가 열리고 있었다.
• 가: 이번에 식당을 하나 내 볼까 해.
• 나: 식당을 열면 재료값 외에도 가게 임대료나 관리비 등 부대 비용이 만만치 않게 들걸.

• ※ 주로 '부대 ~'로 쓴다.

부대² (負袋)

발음 : [부ː대 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

sack

ふくろ【袋・嚢】

sac

saco

كيس كبير

уут, богц

bao, tải

ถุงขนาดใหญ่, กระสอบ

karung, kantong

мешок; куль

종이나 가죽, 천 등으로 만든 큰 자루.

A large bag made of paper, leather, fabric, etc.

紙・皮・布などで中にものを入れるように作った大きな袋。

Grand contenant en papier, en cuir, en tissu, etc.

Se refiere a un saco grande de papel, cuero, tela, etc..

كيس كبير مصنوع من الورق أو الجلد أو القماش أو غيرها

цаас, арьс, даавуу зэргээр хийсэн том шуудай.

Bao lớn làm bằng giấy hay da, vải v.v...

กระสอบขนาดใหญ่ที่ทำจากกระดาษ หนังสัตว์หรือผ้า เป็นต้น

karung besar yang terbuat dari kertas atau kulit, kain, dsb

Большой мешок, изготовленная из бумаги, кожи и ткани и т.п.

• 밀가루 부대.
• 시멘트 부대.
• 부대를 들다.
• 부대에 넣다.
• 부대에 담다.
• 나는 방금 밭에서 캔 고구마들을 부대에 넣었다.
• 아버지는 쌀이 가득 담긴 부대를 등에 짊어지고 오셨다.
• 가: 학생들이 먹을 빵을 만들려고 하는데 밀가루는 얼마나 있으면 될까요?
• 나: 이 밀가루 한 부대면 충분히 만들고도 남을 겁니다.

• 유의어 포, 포대

부대³ (部隊) ^★★

발음 : [부대 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. military camp

   1. ぶたい【部隊】

   1. unité militaire, troupes, corps d'armée, détachement militaire, garnison, base militaire

   1. destacamento militar

   1. وحدة عسكرية

   1. цэргийн анги

   1. đơn vị bộ đội, doanh trại quân đội

   1. กองทหาร, กองกำลังทหาร, ค่ายทหาร

   1. unit, korps, markas militer

   1. войска; команда; отряд
   조직을 이루고 있는 군인 집단. 또는 군인 집단이 머물러 있는 시설.
   An army consisting of a certain number of soldiers or where the army stays.

   組織をなしている軍人の集団。または、軍事の集団がとどまる施設。

   Groupe de soldats constituant une organisation ; établissement où résident les groupes militaires.

   Agrupación militar que conforma una organización. O instalación donde están los grupos militares.

   مجموعة الجنود تكوّن جماعة. أو مرافق تقيم فيها مجموعة الجنود

   байгууллагыг бүрдүүлж буй цэргийн бүлэг. мөн цэргийн бүлэг байрлаж буй байгууламж.

   Tập thể quân nhân tạo thành tổ chức. Hoặc cơ sở mà tập thể quân nhân đang lưu trú.

   กลุ่มของทหารที่เป็นองค์กร หรือสถานที่ที่เหล่าทหารพักอาศัย

   kesatuan militer yang membentuk sebuah struktur organisasi, atau fasilitas tempat tinggal kelompok militer

   Bоинская группа, являющаяся воинской организацией. А также сооружения, в которых пребывает данная организация.
   • 공군 부대.
   • 보병 부대.
   • 육군 부대.
   • 해군 부대.
   • 부대로 복귀하다.
   • 군인들은 교육이 끝나면 각 부대로 배치됩니다.
   • 군대에 있는 동생을 보러 면회를 가서 부대 근처에 있는 식당에서 밥을 사 주었다.
   • 가: 민준이랑 승규는 서로 친한가 보구나.
   • 나: 군대에 있을 때 같은 부대에 있었거든요.
2. 2. group; party

   2. ぶたい【部隊】

   2. groupe, troupe

   2. unidad

   2. قوات

   2. хэсэг, бүлэг

   2. đội quân

   2. กลุ่มคน, พรรคพวก, ฝูงชน

   2. unit, korps

   2. отряд
   같은 목적을 위해 행동을 같이하는 무리.
   A party that acts together for the same purpose.

   同じ目的に向け、行動を共にする群れ。

   Groupe de gens qui agissent ensemble dans un but commun.

   Multitud que actúa al mismo tiempo para el mismo fin.

   مجموعة من الناس الذين يتعاونون معا لنفس الغرض

   нэг зорилгын төлөө үйл ажиллагааг хамтран хийдэг хэсэг хүмүүс.

   Tập thể cùng hành động vì mục đích giống nhau.

   พรรคพวกที่ทำกิจกรรมร่วมกันเพื่อให้บรรลุวัตถุประสงค์เดียวกัน

   kelompok yang bertindak bersama dengan tujuan yang sama

   Группа людей, организованная для совместной деятельности в достижении какой-либо цели.
   • 박수 부대.
   • 아줌마 부대.
   • 오빠 부대.
   • 응원 부대.
   • 이번 경기에서 응원 부대의 함성 소리가 힘이 되었다.
   • 공연장의 분위기를 띄우기 위해서 박수 부대가 동원되었다.
   • 가: 엄마, 이 가수는 누구예요? 젊었을 때 인기가 많았을 것 같아요.
   • 나: 맞아. 항상 오빠 부대가 따라다닐 정도로 팬이 많았어.
   • ※ 주로 '~ 부대'로 쓴다.

부대끼다

발음 : [부대끼다 ]

활용 : 부대끼어[부대끼어/ 부대끼여], 부대끼니

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. suffer; be pestered; be troubled

   1. もまれる【揉まれる】

   1. être accablé, être importuné, être embêté, être ennuyé, être dérangé, être agacé, être lassé

   1. agobiarse, angustiarse, fastidiarse

   1. يعاني

   1. зууралдах, шавалдах

   1. bị phiền nhiễu, bị phiền phức, bị quấy rầy

   1. ประสบ, ได้รับ, เป็นทุกข์

   1. menderita, terganggu, tersiksa

   1. быть измученным; изнывать
   사람이나 일에 시달려 괴로워하다.
   To feel troubled from dealing with demanding people or work.

   人や仕事に悩まされて苦しむ。

   Souffrir, du fait d'être ennuyé par une personne ou une affaire.

   Afligirse por alguien o algo.

   يعاني من شخص ما أو عمل ما

   хүн болон ажилтай зууралдан зовох.

   Bị quấy rầy và thấy phiền toái bởi người hay việc.

   ทุกข์ทรมานเพราะได้รับความลำบากจากคนหรือเหตุการณ์

   terganggu dan tersiksa oleh seseorang atau hal

   Мучиться и изводиться из-за кого-либо или чего-либо.
   • 더위에 부대끼다.
   • 만원 버스에 부대끼다.
   • 생활에 부대끼다.
   • 현실에 부대끼다.
   • 쌀을 살 돈도 없는 팍팍한 현실에 부대끼다 보니 두 사람은 점점 지쳐만 갔다.
   • 나는 사람과 교통난에 부대끼는 것이 싫어 한적한 곳에서 휴가를 보낼 생각이다.
   • 가: 퇴근하고 집에 오면 집안일 좀 도와줘요.
   • 나: 하루 종일 일에 부대끼고 오면 얼마나 피곤한지 알아?
   • 문형 : 1이 2에/에게 부대끼다
2. 2. socialize; interact closely

   2. ふれあう【触れ合う】。つきあう【付き合う】

   2.

   2. frecuentarse

   2. يختلط

   2. шавалдах, шахцалдах

   2. giao lưu

   2. พบ, พบปะ, เจอ, อยู่ร่วมกัน

   2. bertabrakan, berpapasan, bertemu

   2. встречаться; наталкиваться
   여러 사람과 자주 만나거나 어울려 지내다.
   To meet and spend time with many people often.

   多くの人とよく会ったり交わったりする。

   (Quelqu'un) Se retrouver ou bien s'amuser souvent avec plusieurs personnes.

   Encontrarse o tratarse frecuentemente con varias personas.

   يقابل كثير من الناس في كثير من الأحيان ويتعايش معهم

   олон хүмүүстэй байнга уулзах юмуу тааралдах.

   Thường xuyên gặp gỡ hoặc hòa nhập với nhiều người.

   พบปะหรือเผชิญกับคนหลาย ๆ คนอยู่บ่อย ๆ

   sering bertemu atau berpapasan dengan banyak orang

   Часто встречаться или сталкиваться с разными людьми.
   • 부대끼며 살다.
   • 여럿이 부대끼다.
   • 사람들과 부대끼다.
   • 서로 부대끼다.
   • 함께 부대끼다.
   • 비좁은 방에서 남자 넷이 부대끼며 생활을 하려니 여간 불편한 게 아니었다.
   • 공공장소에서 많은 사람들과 부대끼다 보면 감기 등 각종 질병에 전염되기 쉽다.
   • 나는 오랫동안 화가들과 부대끼면서 지내다 보니 제법 그림을 볼 줄 알게 되었다.
   • 가: 아무도 없는 산속에 들어가서 혼자 살고 싶어.
   • 나: 에이, 사람은 다른 사람들과 부대끼며 살아야지.
   • 문형 : 1이 (2와) 부대끼다
   • 문형참고 : '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다.
3. 3. be touched; be pushed

   3. ぶつかる。ぶつかりあう【ぶつかり合う】。ふれあう【触れ合う】

   3. être bousculé

   3. tocarse, golpearse

   3. يصطدم بـ

   3. шүргэлцэх, хүрэх, тулах

   3. va chạm, tiếp xúc

   3. ปะทะ, กระแทก, กระทบ

   3. bersentuhan

   3. ударяться обо что; сталкиваться
   다른 것에 자꾸 맞닿거나 부딪치다.
   To be touched or pushed by something repeatedly.

   他のものに触れたり当たったりする。

   Toucher autre chose ou s'y heurter souvent.

   Tocarse o golpearse continuamente con algo.

   يلامس شيئا آخرا بشكل متكرر أو يصطدم به

   өөр зүйлтэй хүрч шүргэх.

   Thường xuyên đụng chạm hay tiếp xúc với cái khác.

   ติดหรือชนกับสิ่งอื่นอยู่บ่อย ๆ

   sering berhadapan atau bertabrakan dengan hal lain

   Постоянно соприкасаться с другим объектом или наталкиваться на что-либо.
   • 나뭇가지가 부대끼다.
   • 물살에 부대끼다.
   • 밤바람에 부대끼다.
   • 바닥과 부대끼다.
   • 여객선이 물살에 부대끼며 힘차게 앞으로 나아갔다.
   • 상자가 바닥에 자꾸 부대끼는지 트렁크 안에서 계속 소리가 났다.
   • 가: 밖에서 이상한 소리가 나는 것 같아. 도둑이 든 거 아냐?
   • 나: 걱정하지 마. 바람에 나뭇가지들이 부대끼는 소리야.
   • 문형 : 1이 2에 부대끼다, 1이 (2와) 부대끼다
   • 문형참고 : '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다.
4. 4. feel stodgy; suffer from indigestion

   4. もたれる【持たれる】

   4.

   4. indigestarse

   4. يعاني من عسر الهضم

   4. эвгүйрхэх, муухайрах

   4. tức bụng, đầy bụng

   4. อึดอัด, กระอักกระอ่วน, ไม่สบาย(ท้อง)

   4. tidak enak, tidak nyaman

   4. испытывать расстройство желудка
   먹은 것이 잘 소화되지 않아 배 속이 편하지 않게 되다.
   For food to not be digested well, causing a discomfort in the stomach.

   食べた物が消化されないで胃に残り重苦しく感じられる。

   (Ce qu'on a mangé) Être mal digéré et rester sur l'estomac.

   No sentirse bien del estómago por no poder digerir bien la comida consumida.

   يشعر بعدم راحة في المعدة بسبب سوء الهضم

   идсэн юм сайн шингэхгүй гэдэс дотор таагүй болох.

   Cái đã ăn không dễ được tiêu hóa nên trong bụng trở nên không thoải mái.

   อาหารที่รับประทานเข้าไปไม่ย่อย ทำให้อึดอัดภายในท้อง

   makanan yang dikonsumsi tidak bisa dicerna sehingga perut tidak nyaman

   Испытывать неудобства в животе в результате не до конца переваренной пищи в желудке.
   • 배 속이 부대끼다.
   • 속이 부대끼다.
   • 음식을 급하게 먹었는지 속이 계속 부대꼈다.
   • 위장병이 있으신 할아버지는 속이 자주 부대낀다고 하셨다.
   • 가: 아까부터 왜 안 먹고 가만히 있어?
   • 나: 속이 부대껴서 아무것도 먹고 싶지 않아.
   • 문형 : 1이 2가 부대끼다