부대설비, 부대시설, 부대장, 부대찌개, 부덕, 부덕하다, 부도¹, 부도², 부도나다, 부도덕

부대설비부대시설부대장부대찌개부덕부덕하다부도¹부도²부도나다부도덕

부대설비 (附帶設備)

발음 : [부ː대설비 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

auxiliary facilities; supplementary equipment

ふたいせつび【付帯設備】

équipements annexes

instalación suplementaria, equipo accesorio

أجهزة ملحقة

туслах байгууламж, дэд төхөөрөмж

thiết bị phụ trợ

อุปกรณ์ติดตั้งภายในอาคาร, เครื่องอำนวยความสะดวกภายในอาคาร

fasilitas pelengkap, fasilitas tambahan

дополнительное устройство

건물 등에서 전기, 통신, 난방 장치 등과 같이 보조적으로 딸리는 설비.

Facilities or equipment accessory to a building, etc., such as electric, communication, and heating installations.

ビルなどで電気、通信、暖房装置など補助的に備え付けられている設備。

Équipements auxiliaires d'un bâtiment, comme ceux concernant l'électricité, la télécommunication ou le chauffage.

Conjunto de instrumentos, instalaciones o equipos complementarios de un edificio, relacionados con sistemas de electricidad, comunicación y calefacción.

معدّات مساعدة موجودة في المباني بشكل إضافي مثل أجهزة الكهرباء والاتصالات والتدفئة وغيرها

байшин барилгын цахилгаан, холбоо, халаалтын төхөөрөмж зэрэг туслах чанарын байгууламж.

Thiết bị kèm theo, hỗ trợ cùng với các thiết bị điện, thông tin, sưởi phòng trong tòa nhà v.v

อุปกรณ์ที่ติดตั้งเสริมไว้ในอาคารดังเช่น เครื่องจักรไฟฟ้า เครื่องมือสื่อสาร เครื่องทำความร้อน

fasilitas yang ditempatkan sebagai pelengkap bersama dengan listrik, komunikasi, alat pemanas, dsb

Оборудование, дополнительно устанавливаемое в здании и т.п., такое как свет, связь, отопление и т.п.

• 부대설비를 갖추다.
• 부대설비를 구축하다.
• 부대설비를 점검하다.
• 부대설비를 포함하다.
• 부대설비를 확충하다.
• 우리 백화점은 냉난방 시설 등 부대설비를 보완해 새롭게 문을 열었다.
• 그 가수는 콘서트 전에 공연장을 찾아가 조명과 음향 시설, 그 밖의 부대설비를 점검했다.
• 가: 내가 이사한 아파트는 아직 인터넷이 안 돼.
• 나: 그런 부대설비도 제대로 안 갖춰져 있단 말이야?

부대시설 (附帶施設)

발음 : [부ː대시설 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

subsidiary facilities; additional facilities

ふたいしせつ【付帯施設】

installation annexe

instalación auxiliar

مرافق تكميليّة

туслах байгууламж, дэд төхөөрөмж

trang thiết bị phụ trợ, cơ sở vật chất phụ trợ

เครื่องอำนวยความสะดวกพื้นฐานภายในอาคาร

fasilitas tambahan

дополнительный объект; дополнительные услуги

기본이 되는 건물에 딸려 있는 시설.

Facilities attached to the main building.

基本になる建物に付随している施設。

Installation attachée au bâtiment principal.

Instalación accesoria que hay en el edificio principal.

مرافق تابعة للمبنى الرئيسيّ

төв барилгад харьяалагдах байгууламж.

Trang thiết bị đi kèm với toà nhà chính.

สิ่งปลูกสร้างที่ติดอยู่กับอาคารที่เป็นหลัก

fasilitas yang ditambahkan di gedung yang memiliki fasilitas dasar

Сооружение, установленное в главном здании.

• 부대시설이 딸리다.
• 부대시설이 부족하다.
• 부대시설이 없다.
• 부대시설을 갖추다.
• 부대시설을 늘리다.
See More
부대시설을 짓다.
• 건물 안에는 편의점과 식당, 사우나 등 각종 부대시설이 들어섰다.
• 헬스클럽과 수영장, 테니스 코트 등 호텔 내 부대시설은 비교적 잘 갖추어져 있는 편이었다.
• 가: 이번 여행에서 숙소는 어디로 정하면 좋을까?
• 나: 여기는 숙소 내의 부대시설을 무료로 이용할 수 있게 해 준다니까 여기로 갈까?

부대장 (部隊長)

발음 : [부대장 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

commander

ぶたいちょう【部隊長】

chef de troupe, capitaine

comandante

قائِدُ عسكري

ангийн захирагч, хороон дарга

trưởng đơn vị

ผู้บังคับบัญชาการกองทหาร, ผู้บัญชาการทหาร, แม่ทัพ

komandan

командир воинской части

군대에서 한 부대를 지휘하고 관리하는 최고 책임자.

A chief officer who commands and manages a military unit.

軍隊で一つの部隊を指揮・管理する最高責任者。

Commandant en chef qui dirige et contrôle une unité militaire.

Alto responsable que dirige y controla una unidad en las fuerzas armadas.

الشخص الذي يتحمل مسؤولية الإدارة والإشراف على وحدة عسكريّة في الجيش

цэргийн нэг анги салбарыг удирдаж захирдаг ерөнхий хариуцагч.

Người chịu trách nhiệm cao nhất, chỉ huy và quản lí một đơn vị trong quân đội.

ผู้รับผิดชอบสูงสุดที่ดูแลและบังคับการภายในค่ายหนึ่งในกองทัพ

penanggung jawab tertinggi yang memerintahkan dan mengatur suatu bagian militer dalam kemiliteran

Ответственное лицо за управление воинским подразделением в армии.

• 소속 부대장.
• 부대장이 되다.
• 부대장이 명령하다.
• 부대장을 임명하다.
• 부대장으로 근무하다.
See More
부대장으로 발령되다.
• 부대장은 대원들을 이끌고 전쟁터로 나갔다.
• 군의관은 소속 부대에서 전염병이 발생했을 때 부대장에게 보고해야 한다.
• 가: 박 상병의 아버지가 위독하시다는데 정말 걱정입니다.
• 나: 그렇지 않아도 박 상병이 오늘 부대장의 승인을 받고 특별 휴가를 얻었네.

부대찌개 (部隊 찌개)

발음 : [부대찌개 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

budaejjigae

プデチゲ

budae jjigae

budaejjigae, estofado hecho con jamón, salchichas y verduras

حساء السجق الحار

бүдэжигэ, гоймонтой хиамтай шөл

budaejjigae; món canh xúc xích thập cẩm, lẩu thập cẩm

พูแดจีแก

budaecige

пудэччигэ

냄비에 햄, 소시지, 각종 야채 등을 넣고 끓인 찌개.

Sausage stew, a stew made with ingredients like ham, sausage, a variety of vegetables, etc., boiled in a pot.

鍋にハムやソーセージ、各種の野菜などを入れて煮込んだチゲ料理。

Ragoût à base de jambon, de saucisses et différents légumes que l'on fait bouillir dans une casserole.

Estofado preparado con jamón, salchichas y verduras variadas.

حساء لحم خنزير مسلوق وسجق وخضروات مختلفة في طنجرة

хоолны саванд хиам, зайдас, төрөл бүрийн ногоо хийж буцалгасан өтгөн шөл.

Món lẩu cho xúc xích, giăm bông, các loại rau vào nồi nấu.

แกงพูแด; แกงกองทัพ : แกงที่ต้มโดยใส่แฮม ไส้กรอกและผักหลายชนิด เป็นต้น ลงในหม้อ

sayur yang direbus dengan memasukkan ham, sosis, bermacam sayuran, dsb

Густой суп, сваренный из ветчины, сосисок, различных овощей и т.п.

• 맛있는 부대찌개.
• 부대찌개를 끓이다.
• 부대찌개를 만들다.
• 부대찌개를 먹다.
• 나는 부대찌개만 있으면 밥 한 그릇은 뚝딱 먹어 치운다.
• 아버지는 뜨끈한 국물의 부대찌개를 안주 삼아 소주를 드시곤 하셨다.
• 가: 너 부대찌개도 끓일 줄 알고 대단하다.
• 나: 김치랑 햄, 소시지에 양념이랑 육수만 넣고 끓이면 완성인데, 뭘.

부덕 (不德)

발음 : [부덕 ]

활용 : 부덕이[부더기], 부덕도[부덕또], 부덕만[부덩만]

파생어 : 부덕하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being virtueless

ふとく【不徳】

falta de virtud

رذيلة

ёс суртахуунгүй, учир дутагдалтай

sự thiếu đức, sự thất đức

ความไม่มีบุญ, ความไม่มีวาสนา

tidak bajik

отсутствие добродетелей

덕이 없거나 부족함.

The absence or lack of virtue.

徳が備わっていないこと。徳の足りないこと。

Absence ou manque de vertu.

Que carece de virtud.

عدم الفضيلة أو نقيضها

ёс суртахуунгүй юмуу учир дутагдалтай байх явдал.

Sự không có hoặc thiếu đức.

ความไม่มีบุญหรือมีบุญไม่พอ

hal tidak atau kurang memiliki kebaikan atau kebijaksanaan (digunakan sebagai kata benda),)

Недостаточность или отсутствие милости.

• 부덕의 소치.
• 부덕을 돌아보다.
• 부덕을 탓하다.
• 부덕에서 비롯하다.
• 예전에 왕들은 나라에 가뭄이 들면 자신의 부덕을 탓하며 하늘에 용서를 빌곤 했다.
• 경찰의 비리 문제가 불거지가 경찰청장은 모든 것이 자신의 부덕에서 비롯된 것이라며 사과했다.
• 가: 말썽쟁이 아드님 때문에 어머니가 고생하시네요.
• 나: 아니에요. 다 제 부덕의 소치입니다.

부덕하다 (不德 하다)

발음 : [부더카다 ]

활용 : 부덕한[부더칸], 부덕하여[부더카여](부덕해[부더캐]), 부덕하니[부더카니], 부덕합니다[부더캄니다]

☞ : 부덕

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

virtueless

ふとくだ【不徳だ】

peu vertueux

indigno, vicioso

عديم رجاحة العقل

ёс суртахуунгүй, учир дутагдалтай

thất đức

ไม่มีบุญ, ไม่มีวาสนา

tidak bajik

безнравственный

덕이 없거나 부족하다.

Having no virtue or lacking virtue.

徳がないか、足りない。

Qui est dépourvu ou manque de vertu.

Que tiene poco o nada de moralidad.

عديم رجاحة العقل أو ناقصها

ёс суртахуунгүй юмуу учир дутагдалтай.

Không có đức hoặc thiếu đạo đức.

ไม่มีบุญหรือมีบุญไม่พอ

tidak memiliki kebajikan atau kurang

Лишённый нравственности.

• 부덕한 사람.
• 부덕한 일.
• 부덕한 짓.
• 부덕한 행위.
• 제가 시장으로 재임하는 동안 부덕한 저를 믿어 주신 시민 여러분께 감사드립니다.
• 그는 자신이 책임지고 있는 부서의 실적이 저조하자 모두 자신이 부덕하기 때문이라고 자책했다.
• 가: 제자가 이 모양인 걸 보니 분명 스승도 형편없는 사람일 거야.
• 나: 이 모든 것은 제가 부덕하기 때문인데 어째서 저의 스승을 욕하십니까?

• 문형 : 1이 부덕하다

부도¹ (不渡) ^★

발음 : [부도 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

bankruptcy

ふわたり【不渡り】

non-paiement

impago

إفلاس

дампуурал, төлбөрийн чадваргүй болох явдал

sự mất khả năng thanh toán, sự vỡ nợ

การจ่ายไม่ได้, การไม่สามารถจ่ายได้, การไม่สามารถขึ้นเงินได้

kebangkrutan

неуплата; непогашение

수표나 어음에 적힌 금액을 기한 안에 받지 못하는 일.

A state in which a company fails to receive a certain amount of money written on a check or note.

手形や小切手に記載された金額の支払いを期限内に受けることができないこと。

Situation dans laquelle le délai du règlement d'un chèque ou d'un effet de commerce n'est pas respecté.

No amortización del valor nominal de un cheque o letra dentro del plazo estipulado.

عدم إتمام قبض القيمة المكتوبة في الكمبيالية أو الشيك قبل موعد الاستحقاق

чек болон бондон дээр бичгдсэн мөнгийг хугацаанд нв авч чадахгүй байх явдал.

Việc không nhận được số tiền ghi trên ngân phiếu hay hối phiếu trong kì hạn.

การไม่สามารถรับจำนวนเงินที่เขียนไว้ในเช็คหรือดราฟต์ภายในระยะเวลาที่กำหนด

hal tidak menerima sejumlah uang yang tertulis di cek atau cek tertanggal dalam waktu yang ditentukan

Неуплата суммы, указанной в чеке или векселе, в срок.

• 부도 어음.
• 연쇄 부도.
• 부도가 나다.
• 부도를 내다.
• 부도를 막다.
See More
부도로 처리되다.
• 김 회장이 운영하던 회사는 부도를 막지 못하고 결국 도산했다.
• 회사는 만기일이 돌아오기 직전에 가까스로 어음을 회수해 부도 위기를 넘겼다.
• 가: 이 아파트를 짓던 건설 회사가 부도가 났대.
• 나: 정말? 그럼 아파트 공사는 당분간 중단되겠네.

부도² (附圖)

발음 : [부ː도 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

appended map; appended diagram

ふず【付図】

tableaux annexes

imagen aneja

خريطة ملحقة

хавсралт

phụ đồ, bản vẽ kèm theo, bản đồ kèm theo

แผนที่ในหนังสือ, ภาพวาดในหนังสือ

peta, gambar

картинка; карта

어떤 책에 딸려 있는 그림이나 지도.

A picture or map attached to a book.

書物に添えられた図や地図。

Tableaux ou cartes joints à un livre.

Dibujo o mapa anexo al libro.

صورة أو خريطة ملحقة بكتاب ما

ямар нэг номыг дагалдсан зураг болон газрын зураг.

Bức tranh hay bản đồ được gắn kèm cuốn sách nào đó.

ภาพวาดหรือแผนที่ที่ติดอยู่ในหนังสือใด ๆ

gambar atau peta yang terlampir dalam buku tertentu

Картинка или карта, приложенные к какой-либо книге.

• 사회과 부도.
• 역사 부도.
• 지리 부도.
• 부도를 보다.
• 부도로 공부하다.
• 지수는 지리 공부를 할 때 지리 부도를 꼭 함께 보곤 했다.
• 승규는 역사 부도에서 고구려의 옛 영토를 확인하고는 영토가 몹시 광활한 것에 놀랐다.
• 가: 숙소가 어느 방향인지 잘 모르겠네.
• 나: 여행 책자에 부도가 붙어 있으니 보고 찾아가면 될 거야.

부도나다 (不渡 나다) ^★

발음 : [부도나다 ]

활용 : 부도나, 부도나니

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be dishonored

ふわたりをだす【不渡りを出す】。ふわたりとなる【不渡りとなる】

(Chèque, effet de commerce) être sans provision, (dette) ne pas être honoré

desatender

يعلن عن الإفلاس

дампуурах, төлбөрийн чадваргүй болох

phá sản, vỡ nợ

ขึ้นเงินไม่ได้, จ่ายไม่ได้, ไม่สามารถจ่ายได้, ไม่สามารถขึ้นเงินได้

bangkrut

не выплачивать; не получать; не погасить; разориться

수표나 어음에 적힌 금액을 기한 안에 받지 못하게 되다.

For a company to fail to receive a certain amount of money written on a check or note.

手形や小切手に記載された金額の支払いを期限内に受けることができない。

Ne pas respecter le délai du règlement d'un chèque ou d'un effet de commerce.

No poder llegar a pagar en el plazo fijado la cantidad escrita en el cheque o la letra de cambio.

يعجز عن تسلم مبلغ مكتوب على شيك أو كمبيالة في المدة المحددة

чек болон үнэт цаасан дээр бичигдсэн мөнгийг хугацаанд нь авч чадахгүй болох.

Không thể nhận được số tiền ghi trên ngân phiếu hay hối phiếu trong kì hạn.

ไม่สามารถรับจำนวนเงินที่เขียนไว้ในเช็คหรือดราฟต์ภายในระยะเวลาที่กำหนด

menjadi tidak bisa menerima sejumlah uang yang tertulis di cek atau cek tertanggal dalam waktu yang ditentukan

Не получить в срок сумму, указанную в чеке или векселе.

• 부도난 수표.
• 부도난 어음.
• 회사가 부도나다.
• 그 회사는 은행에 대출금을 갚지 못하고 결국 부도나고 말았다.
• 우리는 계약을 성공적으로 마쳤지만 계약금으로 받은 수표가 부도난 수표인 것으로 드러났다.
• 가: 제가 거래 대금으로 일억 원의 어음을 드리겠습니다.
• 나: 일억 원이라도 부도나면 아무런 쓸모가 없으니 현금으로 대금을 치르게.

• 문형 : 1이 부도나다

부도덕 (不道德) ^★

발음 : [부도덕 ]

활용 : 부도덕이[부도더기], 부도덕도[부도덕또], 부도덕만[부도덩만]

파생어 : 부도덕하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being immoral; being unethical

ふどうとく【不道徳】

immoralité

inmoral

لا أخلاقيّ

ёс бус, ёс зүйгүй

sự phi đạo đức

การผิดศีลธรรม, การไร้ศีลธรรม, ความไม่มีศีลธรรม, การปราศจากศีลธรรม

amoral, tidak bermoral, tidak beretika

аморальность; безнравственность; распущенность

도덕에 어긋나거나 도덕적이지 않음.

A state of not following ethical standards or not being moral.

道徳に合わないか、道徳的でないこと。

Ce qui est contraire à la morale, ce qui est immoral.

Que va contra la moral o que es deshonesto.

انتهاك الأخلاق أو غير أخلاقيّ

ёс зүйд нийцэхгүй буюу ёс суртахуунгүй байх явдал.

Việc trái với đạo đức hoặc không mang tính đạo đức.

การไม่มีถูกหลักศีลธรรมหรือขัดต่อหลักศีลธรรม

hal tidak memiliki moral atau tidak memiliki etika yang baik

Что-либо аморальное, расходящееся или не соответствующее канонам морали.

• 부도덕 행위.
• 부도덕과 비리.
• 부도덕을 비난하다.
• 사회에서 범죄나 부도덕을 저지르는 사람은 법과 제도로 다스려 사회의 질서를 유지해야 한다.
• 그들은 온갖 부도덕과 불륜, 죄악의 온상으로 연예계를 지목하면서 비난의 목소리를 높였다.
• 가: 사람들이 왜 남의 부도덕을 책망하는 줄 알아?
• 나: 자신은 정의의 편에 있다는 것을 확인하는 게 아닐까?