부도덕성, 부도덕하다, 부도 수표, 부동, 부동산, 부동산업, 부동자세, 부동표, 부두, 부둣가

부도덕성부도덕하다부도 수표부동부동산부동산업부동자세부동표부두부둣가

부도덕성 (不道德性)

발음 : [부도덕썽 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

immorality

ふどうとくせい【不道徳性】

immoralité

inmoralidad

لا أخلاقيّ

ёс бус чанар, ёс зүйгүй байдал

tính phi đạo đức

ลักษณะที่ผิดศีลธรรม, ลักษณะที่ไร้ศีลธรรม, ลักษณะที่ไม่มีศีลธรรม, ลักษณะที่ปราศจากศีลธรรม

amoral

аморальность; безнравственность; распущенность

도덕에 어긋나거나 도덕적이지 않은 성질.

The quality of not following ethical standards or not being moral.

道徳に合わないか、道徳的でない性質。

Caractère de ce qui est contraire à la morale, de ce qui est immoral.

Falta de moralidad o contrario a la moralidad.

صفة تنتهك الأخلاق أو تنافي مبادئ الأخلاق

ёс зүйд нийцэхгүй буюу ёс суртахуунгүй шинж чанар.

Tính chất trái với đạo đức hoặc không mang tính đạo đức.

ลักษณะที่ไม่มีถูกหลักศีลธรรมหรือขัดต่อหลักศีลธรรม

sifat menyalahi moral atau tidak bermoral

Черта характера, расходящееся с или не соответствующее канонам морали.

• 개인적 부도덕성.
• 부패와 부도덕성.
• 부도덕성을 강조하다.
• 부도덕성을 비판하다.
• 부도덕성을 지적하다.
• 그는 공무원이면서도 공사를 구분하지 못하고 뇌물을 받는 등 부도덕성을 드러냈다.
• 국민들은 정치인의 부도덕성을 신랄하게 비판하며 청렴한 정치인이 나오길 기대했다.

부도덕하다 (不道德 하다)

발음 : [부도더카다 ]

활용 : 부도덕한[부도더칸], 부도덕하여[부도더카여](부도덕해[부도더캐]), 부도덕하니[부도더카니], 부도덕합니다[부도더캄니다]

☞ : 부도덕

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

immoral; unethical

ふどうとくだ【不道徳だ】。ふとくだ【不徳だ】

dépravé, indécent, débauché, dissolu, corrompu

deshonesto, indecente, amoral, obsceno

غير أخلاقي

ёс бус байх, ёс зүйгүй байх

phi đạo đức

ผิดศีลธรรม, ไร้ศีลธรรม, ไม่มีศีลธรรม, ปราศจากศีลธรรม

amoral

аморальный; безнравственный; распущенный

도덕에 어긋나거나 도덕적이지 않다.

Not following ethical standards or being not moral.

道理に反していたり、道徳的でない。

Qui est contraire à la morale ou immoral.

Que incumple o carece de la moral.

يتعارض الأخلاقي أو ليس أخلاقيا

ёс журам зөрчсөн буюу ёс суртахуунгүй байх.

Trái đạo đức hoặc không đạo đức.

ไม่มีความเป็นศีลธรรมหรือผิดจากศีลธรรม

menyalahi moral atau tidak bermoral

Расходящийся или не соответствующий законам морали.

• 부도덕한 기업.
• 부도덕한 사람.
• 부도덕한 사랑.
• 부도덕한 사회.
• 부도덕한 행위.
See More
부도덕하게 여기다.
부도덕하게 행동하다.
• 그는 개인의 이익을 위해서라면 부도덕한 행동도 서슴지 않았다.
• 부정부패가 만연한 사회에서는 모든 사람이 부도덕하다고 생각한다.
• 가: 이 회사에 지원을 하려고 하는데, 이 회사 평판이 어때?
• 나: 돈 버는 데만 관심이 있어서 부도덕한 기업으로 알려져 있어.

• 문형 : 1이 부도덕하다

부도 수표 (不渡手票)

bad check

ふわたりこぎって【不渡小切手】

chèque sans provision, chèque en bois

cheque flotante, cheque rechazado

شيك بدون رصيد

хүчингүй чек

ngân phiếu bất hợp lệ

เช็คที่จ่ายเงินไม่ได้, เช็คที่ขึ้นเงินไม่ได้, เช็คเด้ง

cek kosong

забракованный чек

발행한 사람의 재정상의 문제로 인해 해당 은행에서 지급을 거절하는 수표.

A check which a bank refused to cash, due to the financial problems of the issuer.

発行人の財政上の問題のため、支払銀行によって支払いを拒絶された小切手。

Chèque dont le paiement est refusé par la banque en raison d'un problème financier de l'émetteur.

Cheque cuyo pago al depositante es rechazado por el banco correspondiente por razones de insolvencia de su emisor.

شيك يتم رفضه من قِبل البنك بسبب وجود مشكلة مالية لمحرر الشيك

чек гүйлгээнд гаргасан хүний санхүүгийн асуудлаас шалтгаалан харьяа банк төлбөр хийхээс татгалзсан чек.

Ngân phiếu mà ngân hàng tiếp nhận từ chối chi trả vì vấn đề tài chính của người ký phát.

เช็คที่ธนาคารที่เกี่ยวข้องปฏิเสธการจ่ายเงินเนื่องจากปัญหาสถานภาพทางการเงินของผู้ออกเช็ค

cek yang ditolak pencairannya oleh bank terkait karena ada masalah administrasi pada orang yang mengeluarkannya

Отказанный в обналичивании в банке чек, по причине финансовых проблем человека, который выписал данный чек.

• 부도 수표 발행.
• 부도 수표가 되다.
• 부도 수표를 남발하다.
• 부도 수표를 발행하다.
• 김 사장은 부도 수표를 유통하려 한 혐의로 다음 주에 법정에 설 예정이다.
• 그는 급격히 사업을 확장하다가 부도 수표를 남발했고 결국 채권자들에게 쫓기는 신세가 되었다.
• 가: 박 씨가 부도 수표를 발행해서 감옥에 갈 처지라는군요.
• 나: 돈이 없어서 수표가 부도가 났으니 벌금을 낼 수도 없을 테고, 징역을 살게 되겠군요.

부동 (不動)

발음 : [부동 ]

파생어 : 부동하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. being immovable; being immobile; being unshakable

   1. ふどう【不動】

   1. immobilité, fixité, stabilité

   1. inmovilización de un objeto, un cuerpo o una posición

   1. غير منقول، ثابت

   1. тогтмол, хөдөлдөггүй, тогтвортой

   1. sự bất động

   1. การไม่เคลื่อนไหว, การไม่เคลื่อนที่, การหยุดนิ่ง

   1. statis, diam

   1. закоченелость; застывание; остановка
   물건이나 몸, 지위가 움직이지 않음.
   A state in which a thing, body, or status does not change.

   物・体・地位などが変わらない。

   Fait qu'une chose, le corps ou un poste ne se meut pas.

   Inmovilización de un objeto, un cuerpo o una posición.

   عدم تحرّك الشيء أو الجسم أو المستوى

   эд зүйл буюу бие, байр суурь хөдлөхгүй байх явдал.

   Việc đồ vật, cơ thể hay vị trí không dịch chuyển.

   สิ่งของ ร่างกาย หรือตำแหน่งไม่เคลื่อนไหว

   hal barang atau tubuh, posisi tidak bergerak

   Отсутствие движения тела или какого-либо предмета.
   • 부동의 상태.
   • 부동의 위치.
   • 부동의 자세.
   • 부동의 지위.
   • 적이 다가오자 아군은 부동의 상태로 숨죽여 기다렸다.
   • 인기 드라마가 몇 주 동안 시청률 부동의 일 위 자리를 차지하고 있다.
   • 모델은 다른 사람이 그림을 그리는 동안 부동의 자세로 앉아 있어야 했다.
   • ※ 주로 '부동(의) ~'로 쓴다.
2. 2. being unshakable; being unchallenged

   2. ふどう【不動】

   2. sureté, fermeté, immuabilité

   2. inmovilización del pensamiento o voluntad

   2. ثابت

   2. тогтмол, хөдөлдөггүй, тогтвортой

   2. sự vững chắc, sự kiên định

   2. ความยึดมั่น, ความไม่ไหวเอน, ความไม่แปรเปลี่ยน

   2. kekukuhan, keteguhan

   2. твёрдость
   생각이나 의지가 흔들리지 않음.
   A state in which a person's thought or will is unshakable.

   考えや意志が揺るぎないこと。

   Fait qu'une pensée ou une volonté est inébranlable.

   Inmovilización del pensamiento o voluntad.

   عدم تغيّر الفكرة أو الإرادة

   бодол санаа, сэтгэлийн хат зэрэг хөдлөхгүй байх явдал.

   Việc suy nghĩ hay ý chí không lung lay.

   การที่ความคิดหรือความตั้งใจไม่ไหวเอน

   hal pikiran atau keinginan tidak goyah

   Окончательность решения или мысли.
   • 부동의 목표.
   • 부동의 믿음.
   • 부동의 생각.
   • 부동의 신념.
   • 선수들은 우승이라는 부동의 목표를 가지고 열심히 훈련을 하였다.
   • 톱스타 김 씨는 팬들로부터 오랜 시간 동안 부동의 사랑을 받아 왔다.
   • 실험이 계속 실패하였지만 연구원들은 부동의 신념을 갖고 연구를 진행하였다.
   • ※ 주로 '부동(의) ~'로 쓴다.

부동산 (不動産) ^★★

발음 : [부동산 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. property; real estate

   1. ふどうさん【不動産】

   1. bien immobilier, bien immeuble, propriété foncière, propriété immobilière

   1. bien inmueble, inmueble

   1. عقار

   1. үл хөдлөх хөрөнгө, хөдлөшгүй хөрөнгө

   1. bất động sản

   1. อสังหาริมทรัพย์

   1. properti, harta tak bergerak

   1. недвижимость; недвижимое имущество
   땅이나 건물과 같이 움직여 옮길 수 없는 재산.
   Immovable property such as land or buildings.

   土地や建物のように、動かして移動できない財産。

   Bien que l'on ne peut pas déplacer, tels que les terrains ou les bâtiments.

   Bien que no puede ser trasladado como edificios, terrenos, etc..

   الأموال التي لا تنقل مثل الأرض أو البناء

   байшин барилга, газар мэтийн хөдөлгөж зөөх боломжгүй хөрөнгө.

   Tài sản không thể lưu động được như đất đai hay tòa nhà.

   ทรัพย์สมบัติที่ไม่สามารถเคลื่อนย้ายได้อย่างที่ดินหรือ อาคาร

   harta yang tidak dapat digerakkan seperti bangunan, tanah, dsb

   Имущество в виде земельного участка или расположенных на нём зданий, сооружений и т. п.
   • 부동산 가격.
   • 부동산 거래.
   • 부동산 경기.
   • 부동산 경매.
   • 부동산 규제.
   See More
   부동산 매매.
   부동산 시세.
   부동산 시장.
   부동산 임대.
   부동산 투기.
   부동산이 많다.
   부동산을 매입하다.
   부동산을 소유하다.
   부동산을 취득하다.
   부동산에 투자하다.
   • 삼촌은 부동산에 투자하여 큰돈을 벌었다.
   • 김 사장은 보유하고 있던 부동산을 모두 팔아 자금을 마련했다.
   • 가: 제가 건물을 두 채 가지고 있는데 대출을 받을 수 있을까요?
   • 나: 부동산을 담보로 하시면 대출이 더 쉽습니다.
   • 참고어 동산²
2. 2. real estate agent

   2. ふどうさんや【不動産屋】

   2. agence immobilière

   2. agencia de bienes raíces, agencia inmobiliaria, inmobiliaria

   2. المكتب العقاري

   2. үл хөдлөх хөрөнгө зуучлал

   2. phòng môi giới bất động sản, nơi môi giới nhà đất

   2. สถานที่เป็นตัวแทนติดต่อเช่าหรือขายอสังหาริมทรัพย์, นายหน้าอสังหาริมทรัพย์

   2. agen properti

   2. агентство недвижимости
   땅이나 집 등을 사고팔거나 빌려주는 일을 중개하는 곳.
   An agent for selling or buying, or renting land or houses, etc.

   土地や家などの売買・貸借を仲介するところ。

   Endroit où l'on s'occupe des affaires liées à l’achat, à la vente, à la location de terrains ou de maisons, pour le compte d'un tiers en tant qu'intermédiaire.

   Agencia que intermedia en la compraventa de edificios, terrenos, etc..

   مكان يتوسّط في عمليات بيع وشراء واستئجار الأراضي و البيوت

   байшин барилга, газар зэргийг худалдан авч, борлуулах ажлыг зуучилдаг газар.

   Nơi môi giới việc mua bán hoặc cho thuê đất đai hay nhà...

   สถานที่ที่เป็นตัวกลางการซื้อขายหรือการให้เช่าที่ดินหรืออาคาร เป็นต้น

   tempat yang menjadi perantara pekerjaan jual beli bangunan, tanah, dsb

   Компания, являющаяся посредником в купле и продаже земельных участков, зданий и т. п.
   • 부동산 주인.
   • 부동산을 찾다.
   • 부동산을 통하다.
   • 부동산에 가다.
   • 부동산에 내놓다.
   See More
   부동산에 맡기다.
   • 요즘 집을 팔기 위해 부동산을 찾아오는 손님이 늘었다.
   • 집을 내놓은 지 한 달 만에 부동산에서 사겠다는 사람이 있다고 연락이 왔다.
   • 가: 회사 근처에 깨끗하고 저렴한 아파트가 있을까요?
   • 나: 근처 부동산에 한번 가 보세요.
   • 유의어 복덕방

부동산업 (不動産業)

발음 : [부동사넙 ]

활용 : 부동산업이[부동사너비], 부동산업도[부동사넙또], 부동산업만[부동사넘만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

real estate business

ふどうさんぎょう【不動産業】

activités immobilières

industria inmobiliaria, negocio inmobiliario

أعمال العقارات التجارية

үл хөдлөх хөрөнгө эрхлэлт, үл хөдлөх хөрөнгийн бизнес

nghề bất động sản

ธุรกิจอสังหาริมทรัพย์

bisnis properti

땅이나 집 등을 사고팔거나 빌리고 관리하는 일 등을 대신해 주는 사업.

A business that deals with the sale and purchase, renting, and management of land, houses, etc., for customers.

土地・住宅などの売買・賃貸・管理の仕事を代行する事業。

Activités économiques consistant à s’occuper des affaires liées à l’achat, à la vente, à la location ou à l’entretien de terrains ou de maisons, pour compte de tiers.

Negocio que consiste en intermediar en contratos de compraventa o alquiler de terrenos o viviendas, y administrar bienes inmuebles.

وكالة تقوم بشراء وبيع الأراضي أو المنازل وغيرها أو استئجارها أو إدارتها

газар, байшин барилга зэргийг худалдах, худалдан авах, түрээслэх, захиран зарцуулах зэрэг ажлыг төлөөлөн хийж өгдөг бизнес.

Nghề làm thay việc mua bán hoặc cho thuê và quản lí nhà cửa hay đất đai...

ธุรกิจที่ทำแทนในเรื่องการจัดการดูแล ให้เช่า ซื้อขายอาคารหรือที่ดิน เป็นต้น

usaha dalam bentuk memberikan jasa penanganan pembelian, penjualan, atau penyewaan tanah atau gedung dsb

Предпринимательское дело, связанное с предоставлением услуг по купле-продаже, аренде земли или зданий и т.п.

• 부동산업 종사자.
• 부동산업을 하다.
• 부동산업에 종사하다.
• 그는 부동산업에 종사하는 친구의 도움으로 아파트를 샀다.
• 아버지는 회사에서 은퇴하신 후에 부동산 중개소를 차리고 부동산업을 시작하셨다.

• 참고어 복덕방

부동자세 (不動姿勢)

발음 : [부동자세 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

attention

ふどうしせい【不動姿勢】

posture immobile

posición estática

وقف منتصبا

номхон

tư thế bất động

การยืนตรง

berdiri tegak, berdiri tegap

закоченелая поза; застывшая поза; стойка смирно

움직이지 않고 똑바로 서 있는 자세.

A posture of standing upright without moving.

動かずにまっすぐ立っている姿勢。

Position d'une personne qui se tient debout et immobile.

Posición en la que uno está parado derecho y no se mueve.

وضعة واقفة منتصبا بدون حركة

хөдлөхгүй, цэх шулуун зогсож буй байдал.

Tư thế đứng thẳng không cử động.

ท่ายืนตรงหยุดนิ่งและไม่ขยับ

sikap berdiri dengan tegap dan tanpa bergerak

Поза, в которой стоят прямо и отсутствует всякое движения тела.

• 부동자세를 취하다.
• 부동자세를 하다.
• 부동자세로 서다.
• 아버지에게 거짓말을 한 것을 들킨 그는 부동자세로 서서 꾸중을 들었다.
• 경호원들은 대통령의 연설이 끝날 때까지 부동자세를 취하고 서서 대통령을 경호했다.
• 가: 조회 시간에 어떤 애가 쓰러져서 양호실에 갔다던데 무슨 일이래?
• 나: 더운 날씨에 너무 긴 시간 동안 부동자세로 있다가 일사병으로 쓰러졌나 봐.

부동표 (浮動票)

발음 : [부동표 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

floating vote

ふどうひょう【不動票】

vote flottant

voto flotante

صوت عائم

нэмэлт санал

phiếu thả nổi

เสียงที่ยังไม่ลงความคิดเห็น, คะแนนเสียงที่ยังไม่ได้ตัดสินใจ

suara mengambang

голос колеблющегося избирателя; колеблющийся голос

선거 때, 투표를 할 정당이나 후보자를 확실히 정하지 않은 사람의 표.

A vote of a person who has not decided the party or candidate to vote for.

選挙のとき、投票する政党や候補者をはっきり決めていない人の票。

Vote d’une personne qui n’a pas encore choisi le parti politique ou le candidat auquel elle donnera sa voix lors d’une élection.

En las elecciones, voto del elector que no tiene definido por qué partido o candidato votará.

صوت شخص غير ملتزم بحزب معيّن أو مرشّح معيّن في الانتخاب

сонгуулийн үед, санал хураалт явуулах улс төрийн нам ба нэр дэвшигчийг баттай тогтоогүй хүний санал.

Phiếu của người không định chắc chắn ứng cử viên hay chính đảng sẽ bầu khi bầu cử.

บัตรลงคะแนนเสียงของคนที่ไม่ตัดสินลงคะแนนเสียงให้แก่ผู้สมัครหรือพรรคการเมืองใดในการเลือกตั้งอย่างชัดเจน

suara pemilih yang tidak menentukan dengan jelas partai atau calon yang dipilih dalam pemilihan umum

При голосовании, голос избирателя, голосующего то за одну, за другую партию или же точно не указывающего кандидата, за которого голосует.

• 부동표를 결집하다.
• 부동표를 공략하다.
• 부동표를 잡다.
• 부동표를 모으다.
• 그들은 공식 선거 운동을 마무리하는 기자회견을 갖고 저마다 자기 후보를 지지해 줄 것을 호소하며 부동표 잡기에 총력을 기울였다.
• 투표가 이틀 앞으로 다가오자 각 정당과 후보들은 호소문을 발표하거나 투표 참여 캠페인을 벌이는 등 막판 부동표 흡수에 안간힘을 썼다.
• 가: 여론 조사 결과 이번 선거에서 특별히 지지하는 정당이 없는 사람이 삼십 퍼센트나 된다고 합니다.
• 나: 투표를 하기 며칠 전에 펼쳐지는 토론회가 부동표를 잡을 마지막 기회이니 만반의 준비를 해야겠군요.

부두 (埠頭)

발음 : [부두 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

dock; quay; wharf

ふとう【埠頭】。はとば【波止場】

quai, embarcadère

muelle, embarcadero

ميناء

боомт

cầu tàu, cầu cảng

ท่าเรือ, ท่าเทียบเรือ

dermaga

пристань; причал; док

배를 대어 사람이 오르내리거나 짐을 싣고 내릴 수 있도록 시설을 마련해 놓은 곳.

A structure equipped with facilities that provide access to ships so that they can load or unload cargo or passengers.

船を横付けにして乗客の乗降や荷物の積み下ろしができる施設を整えておいたところ。

Ouvrage d’accostage aménagé pour permettre l'embarquement et le débarquement des voyageurs ou des marchandises.

Lugar que cuenta con las instalaciones necesarias para el embarque o desembarque de personas o cargamentos.

مكان فيه منشآت لوقوف السفن بغية صعود أو نزول الناس أو تحميل البضائع أو تفريغها

усан онгоцоор хүн зөөх юмуу ачаа ачиж, буулгах зориулалттай байгууламж бүхий газар.

Nơi trang bị cơ sở vật chất để cập tàu thuyền, người có thể lên xuống hoặc xếp dỡ hàng.

สถานที่ที่เตรียมอุปกรณ์ไว้เพื่อให้สามารถจอดเรือให้คนขึ้นลงหรือบรรทุกขนถ่ายของลงเรือ

tempat yang disediakan sebagai fasilitas tempat kapal menurunkan dan menaikkan penumpang atau agar dapat membawa dan menurunkan barang

Место в порту, оснащённое специальной техникой или оборудованием, чтобы грузить грузы, брать на борт и высаживать пассажиров корабля.

• 부두 건설.
• 부두 노동자.
• 부두 시설.
• 부두를 만들다.
• 부두에 정박하다.
• 그들은 폭풍우를 피하기 위해 어느 부두에 작은 범선을 정박시켰다.
• 정부는 그 지역에 오천 톤 급 함정이 정박할 수 있는 부두를 건설하기로 했다.

부둣가 (埠頭 가)

발음 : [부두까 /부둗까 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

wharfside; quayside

alrededores de un muelle

رصيف الميناء

боомтын эрэг, боомтын эргэн тойрон

bến cầu tàu

ที่สำหรับเทียบเรือ, ท่าจอดเรือ, ท่าเรือ

sisi dermaga

부두가 있는 근처.

The vicinity of a wharf.

埠頭の近く。

Bord du quai.

Alrededores de un muelle.

مكان مجاور للميناء

боомтын ойролцоох эргэн тойрон.

Gần nơi có cầu tàu.

บริเวณที่อยู่ใกล้กับท่าเรือ

sekitar dermaga

Место около причала или пристани.

• 부둣가를 어슬렁거리다.
• 부둣가로 나가다.
• 부둣가로 달려가다 .
• 부둣가에 나가다.
• 배가 들어오는지 부둣가에는 뱃고동 소리가 울려 퍼지고 있었다.
• 뱃길이 급한 김 씨는 자신을 돌보아 준 사람들에게 감사의 인사만 하고 부둣가로 나갔다.
• 가: 너 어렸을 때 항만 근처에서 자랐다고 했지?
• 나: 응. 어린 시절에 부둣가에서 놀면서 나도 배 타는 일을 하고 싶어 했었어.